IV: Und das ist dann auch in Ordnung.
CM: Kommt noch eine, oder...
Gut. Sie haben.. wir waren grad an dem Punkt.. ein Amerikaner kam.
RS: Ja.
IV: Sozusagen der erste.
RS: Ja.
IV: Und hat Ihnen auch erzählt..
RS: Ja.
IV: So etwas hat er noch nicht gesehen.
RS: Und ja. Es war sehr interessant. Was ist denn da? Er hat deutsche Sprache sehr gut gesprochen und wir konnten miteinander sprechen.
Und ja. Meine Schwester war schon nicht mehr. Ja, ist.. Das habe ich gesagt.. Nein, das habe ich nicht, nicht gesagt.
Ja. Ich ha.., habe etwas ausgelassen. Ja. Wir sind.. vielleicht können Sie das richten.
Angekommen waren, dann sind wir unten und auf einmal haben wir eine hohe Treppe gesehen und hat man gesagt, dort müssen wir hinaufgehen.
Die Leute waren ganz schwach schon, aber wir waren zusammen mit meiner Schwester. Und was ich äh hi.. helfen konnte, das habe..
Sehr hoch mussten wir gehen und dann haben wir ins Lager gegangen. Das war sehr schön rein dort oben.
Und dort sind wir niedergelegen und, und dein.. meine Schwester war noch bei sich und wir haben gewartet, was es wird sein.
Das war sehr schwer, diese Treppe hinauf. Und.. ja. Das war..
IV: Wie ging es dann Ihrer Schwester? Wie ging es dann Ihrer Schwester? Sie waren mit Ihrer Schwester.
Und Ihre Schwester war sehr schwach und sehr krank.
RS: Sehr schwach.
IV: Und was passierte dann?
RS: Ja. Sie konnte doch dann nicht weitergehen. Jetzt sage ich nicht so in der Reihe, wie es war. Ich habe auf diese Sachen nicht viel nachgedacht.
Aber ich will das so ze.. erzählen, wie es in der Reihe war. Ja. Jetzt sind wir schon in Ravensbrück.
IV: In Mauthausen. In Mauthausen.
RS: In, in Mauthausen, ja? Sind wir schon dort und ja. Erstens waren wir in einem großen Zelt, Zelt. Viele, viele Leute waren schon.
Es war laut, Schmutz und war es.. alles war.. ja. Als wir angekommen.. viele, viele. Ich.. und mein..
Ich weiß nicht, wie v.., wie, wie viele Hundert Leute waren. Lärm.. alles war dort. Ja. Und ja.
IV: Und Sie waren mit Ihrer Schwester auch in einem Zelt.
RS: Sie.. ja. Das denke ich nach. Das war schon in Ravensbrück, nicht wahr?
IV: Mauthausen. In Mauthausen.
RS: Mauthausen. Mauthausen. Von dort sind wir.. keine Arbeit bekommen, sondern diese dreistöckigen Betten haben wir gema.. gehabt.
Und so sind wir Kopf, Füße, Kopf.. drei sind wir im Bett gelegen.
IV: Und es war in dem, im Zelt?
RS: Ja, ich.. ja.
IV: In dem Zelt?
RS: Ja, ich, ich meine.. ja. Jetzt sind.. Es ist mir deswegen schwer, weil das Ganze war schwer. Aber bis wir arbeiten konnten, war es nicht so schwer.
Aber später, was.. als wir keine Arbeit haben, dann war es sehr schwer. Ich bir.., bitte Entschuldigung, jetzt.. ja.
CM: Wir müssten mal noch kurz unterbrechen.
RS: Dann sind wir jetzt in..
IV: Ok, dann unterbrich.
IV. Moment. In Mauthausen.
RS: Mauthausen, ja.
IV: Kurz, kurz vor der Befreiung. Und Ihre Schwester ist sehr krank. Erzählen Sie..
RS: Sehr krank, sehr schwach.
IV: Erzählen Sie, was ist aus Ihrer Schwester geworden.
RS: Sie ist immer schwächer geworden und äh lange hat sie schon nicht gearbeitet und ja..
Ja, das ist mir jetzt.. Vier Mal habe ich nachgedacht und jetzt ist.. Ich weiß nicht, was it.. ist mit mir. Jetzt sind wir in Mauthausen, ja?
Ja. Die Ame.. ja. Auf einmal war große Stille. Immer war etwas, etwas zu hören können.
Einmal war sehr still alles und das haben wir gesehen, dass die deutschen Soldaten, diese Paroline haben abgerissen.
Und über Fenster und die.. sie sind fortgelaufen. Das haben nicht gewusst, was jetzt ist. Gar nicht gewusst. und es war alles still.
Und jemand.. ich, ich weiß nicht wer. Jemand ist gekommen, dass die Amerikaner dort sind. Ja. Ja.
Dann war schon meine Schwester nicht dort und wirklich das, das, das war sehr sch.., sehr schwer. Warten wir ein bisschen, gut?
IV: Ja, gut.
RS: Ja. Ich meine, dass das war am 5. Mai, das.. nicht wahr, ich sage gut? Ich habe keinen, keinen..
IV: Kalender.
RS: Kalender gehabt. Ich weiß nicht, von wo kann ich das, das erinnern oder, oder sagen können. Ja. Den 5. Mai war das.
Und ich war sehr traurig und froh, aber ich habe mich nicht gern, sondern die Mutter, meine Schwester.. und sie waren schon nicht dort.
Ja, dann sind Amerikaner gekommen und alles nachgeschaut.
Und sie haben die Baracke, wo die Aufsehne.. Aufseherinnen wohnten, gleich Spital gemacht.
Und gleich weiße Wäsche und, und wunderbar, was sie gemacht haben, diese Baracke. Was mit Aufseherinnen war, das weiß ich nicht.
Ich habe gar nicht gesehen, wann sind sie fort. Sie waren zu uns sehr streng. Die, die Arbeit, was wir haben.. wir sowieso gemacht haben.
Und w.., wie.. Ich habe keinen Ko.., Konflikt gehabt. Der war klein, gar nicht. Und, und sie ist auf einmal äh nicht dort.
Die Amerikaner sind gekommen, Ärzte und Ärztinnen waren und Pflegerinnen waren. Sie waren wirklich..
Sie waren auch sehr traurig, was sie gesehen haben.
Sie haben gesagt, sie haben gewusst, dass schreckliche Sachen, Sachen sind dort in diese, in diese.. wo, wo diese Häftlinge sind.
Aber das haben sie gar nicht bemerkt, so was kann es sein, was es war.
Dann haben wir.. ja. Äh gleich wa.. äh, warmes Wasser haben wir bekommen.. diese Spring.. diese, diese..
IV: Duschen.
RS: Spr.. ja. Wo wir waschen.. sind. Wir haben kaltes Wasser ganz gut. Wir haben kein Ru äh Rüche.. Rüche..
IV: Nicht mehr gerochen.
RS: Ge.. nicht gehabt. Dieses kalte Wasser hat sehr gut getan, das war gar nicht schlecht.
Aber sie haben gleich Badezimmer ge.. in solche Baracke gemacht, wo baden konnten wir und Dusche haben wir.
Und es war wirklich ein Wunder.
IV: Die Befreiung.
RS: Wer das überleben konnte. Und dann haben wir Penicillin bekommen. Dann war das ganz neu.
Ich habe so gehört, sie probierten aus, was macht Penicillin. Und es war wunderbar. Je Stunde.. drei Stunden haben wir Spritzung bekommen.
Und dann sind sie gekommen so machen "Rózsa!". Und dann habe ich meinen Arm gegeben und, und habe ich Spritzung bekommen.
Ja und äh.. Ich war damals 28 kg. Das macht ... Muss man nicht Kura machen, Kure machen, dass ich schlank sein..
Ich habe für mich gar nicht tragisch genommen. Was meine Mutter und was meine Schwester war, das ist mehr tragisch. Ich lebe.
IV: Ich möchte Sie einfach noch mal fragen, weil ich habe das nicht wirklich verstanden:
RS: Ja.
IV: Wann ist Ihre Schwester gestorben und wie?
RS: Ich weiß nicht.
IV: Sie wissen es nicht.
RS: Nein.
IV: Sie war nicht mehr..
RS: Nein. Sie war einmal nicht dort. Ich weiß nicht. Nein, nein. Einmal war sie nicht dort.
IV: Aber vor der Be.. das war noch vor der Befreiung, bevor die Amerikaner kamen?
RS: Vor, vorher.. ja, ja.
IV: Haben Sie noch so eine Vorstellung, wie lange Sie in Mauthausen ungefähr waren, bis die Amerikaner kamen?
Wie lange diese Zeit dort war?
RS: Ich bin am 5. Mai frei geworden. Gleich sind sie nicht gekommen. Nur ein.. nach ein paar Tag.. zwei Tagen.
Das weiß ich nicht, aber sie waren nicht gleich dort.
Das habe ich diese äh abgerissene Sache gesehen und habe nicht gewusst, was das ist. Und später, später sind sie gekommen.
IV: Und in dieser Zwischenzeit.. nach Ihrer Ankunft in Mauthausen bis zur Befreiung.. in dieser Zwischenphase ist Ihre Schwester dann gestorben.
RS: Ja, ja. Sie ist.. sie hat das nicht erleben, dass die Amerikaner dort waren. Ja.
IV: Und wie ging es dann weiter? Sie waren sozusagen im Lazarett in Mauthausen.
Haben Ihre Spritzen gekriegt und wurden dort wieder langsam gesund. Wie ging es weiter?
RS: Ja, dort waren Spitale.. Viele, viele Ärzte waren dort und wunderbar, wie sie gearbeitet haben und was sie getan haben.
Und sie hat wirklich gesagt, sie haben gewusst, schreckliche Sa.., Sachen sind dort.
Aber so was haben sie nicht gedacht. So was erleben, so was kann sein, was dort war.
IV: Was wurde dann aus Ihnen? Was ist mit Ihnen dann passiert, nachdem sie dort im Lazarett waren?
RS: Ja, dann habe ich je drei Stunden diese Penicillin gehabt. Sie haben sehr achtgegeben, dass wenig zu essen bekommen.
Ich wollte.. ich nicht habe.. ich habe keinen App.., keinen Appetit gehabt. Aber was sie ge.., gegeben haben, das habe ich gegessen.
Und langsam bin immer stärker geworden. Und im Ju.. äh..
Anfang Juni haben wir Wagon, Wagon bekom.. Personalwagon bekommen und langsam nach Ungarn fahren können. So war es.
IV: Und wann haben sie zum ersten Mal gehört, was aus Ihrer Mutter geworden ist?
RS: Spät. Niemand habe ich gefunden, die auch dort waren, wo ich.. wo meine Mutter war.
Sehr spät. Ich weiß nicht, wie viele Monate lang habe ich nicht gewu.. Ich habe gewartet. Sie war sehr str.. strammer als ich.
Sie war auch eine Sportlerin kann ich, kann ich so sagen. Und ich habe gedacht, ich werde vielleicht nicht durchleben, aber sie ja.
Ich weiß nicht, was ist mit ihr geschehen. Jetzt au.. jetzt noch immer nicht. Ich weiß das nicht.
Eine liebe Frau hat mir gesagt, vielleicht sie werden.. wird suchen, was ist mit meiner Mau.. meiner Mutter geworden.
Sie, sie wird nachschauen. Vielleicht wird, wer.., werd, wird sie das finden können.
IV: Sie haben ja immer heute auch schon oft gesagt, dass Sie ein optimistischer..
RS: Ja.
IV: ...Mensch sind und dass sie auch glücklich sind, dass Sie leben, dass Sie heute noch leben. Und dass Sie das Leben leben.
RS: Ja, ich habe sehr gern Leben, aber diese, diese Tragödie, was mit mir war, das, das ist sehr schwer durchleben.
Und noch i.., noch immer leben. Ja.
IV: Wenn Sie zurückdenken, an diese Zeit, was war denn das Schlimmste oder das Schwierigste für Sie?
RS: Das Erste was.. dass meine Mutter hat man von mir gerissen. Und meine Schwester. Das war. Anderes.. Mit mir, was war.. ich lebe.
Ich habe das durchgelebt. Und ich wollte das, aber nicht ohne meine Mutter und meine Schwester.
Das war Tragödie. Ich bin keine Tragödie, ich lebe.
IV: Dankeschön.
RS: Ich danke. Und ich danke, dass ich da bin. Und wenn ich kann, ich komme, weil ich Einladung.. Jetzt habe ich wieder eine Einladung bekommen.
IV: Wieder eine Einladung?
RS: Ja. Und ich werde fahren. Als ich.. ich werde zäh..