1
00:00:01,433 --> 00:00:07,999
IV: (???)

2
00:00:08,000 --> 00:00:25,732
BD: Ich habe Geografie, Geologie und später Raumplanung an der Fachhochschule studiert. Ich lernte viel und lange.

3
00:00:25,733 --> 00:00:40,266
Aufgrund meiner Vergangenheit in der Anders-Armee und Zugehörigkeit meines Vaters zur Armia Krajowa, hatte ich Probleme mit der Arbeitszuweisung. Ich hatte viele Jahre keine Wohnung.

4
00:00:40,267 --> 00:00:54,766
Als ich geheiratet habe, lebten wir, später dann zu viert, 6 Jahre lang in einem Einzimmer-Apartement. Danach hatten wir eine größere Wohnung.

5
00:00:54,767 --> 00:01:04,532
Wir hatten viele Probleme, denn wir mussten von Anfang an beginnen. Ich hatte praktisch nichts. Von zuhause habe ich nichts bekommen, weil wir alles verloren haben.

6
00:01:04,533 --> 00:01:19,399
Übrigens hätte ich auch Skrupel gehabt, etwas anzunehmen. Ich studierte und lebte nur vom Stipendium. Ansonsten bekam ich keinerlei Unterstützung.

7
00:01:19,400 --> 00:01:31,566
Niemand hat sich für uns interessiert. Ehemalige Häftlinge? Wir hatten Kommunismus. Die Kommunisten hatten fast alles. Aber andere?

8
00:01:31,567 --> 00:01:47,832
Erst in der letzten Zeit erinnert man sich unser... Dass es ehemalige Häftlinge gibt, dass sie überlebt haben, dass man sich für sie interessieren und ihnen helfen sollte.

9
00:01:47,833 --> 00:02:00,832
Das Leben ist hart, muss man sagen. Ich arbeitete in vielen Berufen und an unterschiedlichen Stellen.

10
00:02:00,833 --> 00:02:14,232
Ich arbeitete in einem Großbetrieb, in einem Projektbüro, im Institut, zum Schluss in der Umweltschutz-Kommission.

11
00:02:14,233 --> 00:02:25,299
In den letzten Jahren widmete ich mich dem Umweltschutz. Aber ich arbeitete auch in der Herstellung. Ich habe Geologie studiert.

12
00:02:25,300 --> 00:02:39,232
Ich habe schwer gearbeitet, mein ganzes Leben lang. Von Anfang an war es schwere Arbeit.

13
00:02:39,233 --> 00:04:11,533
IV: {Übersetzung und Rücksprache mit MA}