1
00:00:01,333 --> 00:00:07,799
IV: OK, sì, parliamo di, di Flossenbürg.

2
00:00:07,800 --> 00:00:19,399
VB: A Flossenbürg la, la sezione della quarantena era una parte della, del campo che dava sul crematorio.

3
00:00:19,400 --> 00:00:25,132
Cioè nell'ultima torre di sorveglianza c'era un pendio abbastanza ripido.

4
00:00:25,133 --> 00:00:29,999
Dove al, al di sotto di questo pendio c'era una costruzione.

5
00:00:30,000 --> 00:00:33,799
Dove c'era un crematorio, un forno crematorio.

6
00:00:33,800 --> 00:00:44,332
La, la sezione dove noi eravamo era, era forma.., era uno spiazzo, un altopiano con quattro baracche.

7
00:00:44,333 --> 00:00:55,532
Ed un recinto che per entrare in queste quattro baracche... c'era un, un recinto di reticola.., di, di, di, di reticolato, sì.

8
00:00:55,533 --> 00:01:00,399
Dove si doveva entrare con una, un cancella {cancello?} dove c'era un guardiano.

9
00:01:00,400 --> 00:01:02,732
Che erano sempre prigionieri come noi.

10
00:01:02,733 --> 00:01:04,432
Questo è quello che io ricordo.

11
00:01:04,433 --> 00:01:12,332
E questo, questo s.., questo spiazzo delle baracche ne.., eh, c'era una {accentuato} baracca.

12
00:01:12,333 --> 00:01:14,299
Le altre erano, non so cosa ci fossero.

13
00:01:14,300 --> 00:01:17,032
Una baracca dedicata al.., quarantena.

14
00:01:17,033 --> 00:01:19,732
Questa è una baracca come tutte le altre.

15
00:01:19,733 --> 00:01:23,666
Dentro c'erano dei castelli con tre piani.

16
00:01:23,667 --> 00:01:29,332
E, e, e tre cuccette di circa settanta centimetri di larghezza.

17
00:01:29,333 --> 00:01:34,499
Dove si è, si mettevano a dormire con... c'era un po' di paglia, dei pagliericci lì.

18
00:01:34,500 --> 00:01:38,332
E dove si andava a dormire in tre, quattro, cinque, sei.

19
00:01:38,333 --> 00:01:43,999
Uno sopra l'altro perché era piccola perché eravamo centinaia di, di, di prigionieri.

20
00:01:44,000 --> 00:01:45,932
Questi erano quelli appena arrivati.

21
00:01:45,933 --> 00:01:52,432
E questa cosiddetta quarantena che è una, è un'assurdità di logica.

22
00:01:52,433 --> 00:01:55,466
Perché è un campo di morte.

23
00:01:55,467 --> 00:01:57,366
È un campo di sterminio que.., que.. ed...

24
00:01:57,367 --> 00:02:01,999
È dichiarato diciamo, di eliminzione si chiamava, no.

25
00:02:02,000 --> 00:02:06,699
Campo d eliminazione per s.., per ebrei e per, e per nemici.

26
00:02:06,700 --> 00:02:14,066
E in questo campo si sapeva già... la logica dei, degli ingenieri del campo è che non uscivamo più.

27
00:02:14,067 --> 00:02:18,766
Che si moriva, la prova è la marcia della morte che non volevano consegnare nessuno vivo.

28
00:02:18,767 --> 00:02:23,632
Quindi non, non c'era... anche nel caso di vittoria noi dovevamo essere eliminati.

29
00:02:23,633 --> 00:02:25,232
Si chiamava campo di eliminazione.

30
00:02:25,233 --> 00:02:31,199
Quindi io non capisco, una quarantena per che cosa?

31
00:02:31,200 --> 00:02:37,699
Quarantena è quel periodo di disinfezione, di profilassi.

32
00:02:37,700 --> 00:02:47,199
E nel caso d'una malattia conda.., contaggiosa o, o, o endemica o, o quello che...

33
00:02:47,200 --> 00:02:49,732
Perché non contaggiassero gli altri.

34
00:02:49,733 --> 00:02:52,199
Ma gli altri erano destinati a morire.

35
00:02:52,200 --> 00:02:59,266
Quindi non, non ho ancora capito questo... è questo senso di dovere che ha il tedesco, questo di ordine.

36
00:02:59,267 --> 00:03:02,966
Di eseguire gli ordini anche e non discutere sugli ordini.

37
00:03:02,967 --> 00:03:08,699
Quindi io non capisco perché non andavamo a lavorare, stavamo senza lavoro lì.

38
00:03:08,700 --> 00:03:16,166
Quindi là, il dover fare quaranta giorni che poi sono diventati venti per purgarsi.

39
00:03:16,167 --> 00:03:18,966
Per non contaminare gli altri.

40
00:03:18,967 --> 00:03:25,066
Queste cose sono state fatte per esempio in America nell', Il.., Il.., Island {Ellis Island?}.

41
00:03:25,067 --> 00:03:31,299
Gli emigranti per entrare dovevano passare un certo numero di giorni per, perché fossero disinfettati e controllati.

42
00:03:31,300 --> 00:03:33,532
Che è una misura profilattica.

43
00:03:33,533 --> 00:03:38,299
Quindi io lo capisco ma quello che non capivo era questa quarantena.

44
00:03:38,300 --> 00:03:43,566
Perché il campo di Flossenbürg era molto grande, quindicimila prigionieri.

45
00:03:43,567 --> 00:03:46,632
Quindi questi cinquecento dovevano purgare lí.

46
00:03:46,633 --> 00:03:51,199
E, e nello stesso tempo c'era il sadismo di questo caporale.

47
00:03:51,200 --> 00:03:57,932
Perché era un caporale tedesco che non usava neanche la gomma, usava un bastone, un randello.

48
00:03:57,933 --> 00:04:00,499
Il quale era veramente un ammalato mentale.

49
00:04:00,500 --> 00:04:07,332
Il quale ci {accentuato} torturava nel farci uscire e entrare in questa baracca con quel grande freddo.

50
00:04:07,333 --> 00:04:13,599
Entrare dentro... quando noi appena, appena potevamo prendere un po' di sonno fuori, dentro, fuori.

51
00:04:13,600 --> 00:04:17,232
Lui stesso alla fine del giorno era stanchissimo.

52
00:04:17,233 --> 00:04:26,199
Però la, la, il suo sadismo... cioè diciamo la morale della favola era il potere che aveva uno con il potere.

53
00:04:26,200 --> 00:04:29,132
Ne, eh, c'era un arbitrio assoluto.

54
00:04:29,133 --> 00:04:35,299
Noi eravamo, eh, in un macello c'è anche una misura per non far soffrire l'animale.

55
00:04:35,300 --> 00:04:37,199
Qui non c'é neanche questo.

56
00:04:37,200 --> 00:04:42,066
Noi siamo in balia di questa vendetta contro non so che cosa.

57
00:04:42,067 --> 00:04:51,266
Da parte di questi {incomprensibile} e n.., e questo è un caso un po' straordinario perché le torture non le facevano i tedeschi.

58
00:04:51,267 --> 00:04:53,732
Le facevano i tedeschi verdi.

59
00:04:53,733 --> 00:04:55,799
Ma più che altro erano i Kapo.

60
00:04:55,800 --> 00:04:58,866
Erano i polacchi, gli ucraini erano i più feroci.

61
00:04:58,867 --> 00:05:02,832
Questo c'era, questo caporale che aveva l'uniforme della Wehrmacht.

62
00:05:02,833 --> 00:05:04,366
Non so per che cosa era lì.

63
00:05:04,367 --> 00:05:07,366
E queste sono cose che io non ho spiegazioni.

64
00:05:07,367 --> 00:05:10,366
Che aveva, che, che, che si faceva questa tortura.

65
00:05:10,367 --> 00:05:12,332
Questa tortura dentro e fuori e dentro e fuori.

66
00:05:12,333 --> 00:05:15,132
Finché è arrivata questa neve e hanno cominciato a morire.

67
00:05:15,133 --> 00:05:19,999
E poi di colpo là ci hanno chiamato nella piazza.

68
00:05:20,000 --> 00:05:25,199
E ci hanno dato, ci hanno mandato, ci hanno messo un numero nel petto, eravamo nudi.

69
00:05:25,200 --> 00:05:29,399
Hanno, ci hanno scelto n.., quelli che potevano lavorare, e ci hanno portato a Hersbruck.

70
00:05:29,400 --> 00:05:32,766
Quindi questa baracca era una baracca come tutte le altre.

71
00:05:32,767 --> 00:05:36,299
Ma era l'unica baracca che c'era di, di, di gente.

72
00:05:36,300 --> 00:05:40,166
Anche lì per esempio perché, eh, io queste...

73
00:05:40,167 --> 00:05:44,932
Avranno avuto le loro ragioni ma perché accumularci in quattrocento in un posto da cento?

74
00:05:44,933 --> 00:05:47,399
Non potevano usare le altre baracche.

75
00:05:47,400 --> 00:05:49,899
Non ci sono risposte.

76
00:05:49,900 --> 00:05:55,699
Quando qualche d'uno cerca una logica in questo c'è una sola {accentuato} logica.

77
00:05:55,700 --> 00:05:59,766
Farti soffrire, basta, punto e basta.

78
00:05:59,767 --> 00:06:03,266
Prima di morire ti voglio togliere tutto, ti voglio torturare.

79
00:06:03,267 --> 00:06:07,332
Che questo non c'è in nessuna specie animale, non...

80
00:06:07,333 --> 00:06:10,232
Gli animali uccidono per mangiare.

81
00:06:10,233 --> 00:06:12,599
È solo l'uomo che può fare questo.

82
00:06:12,600 --> 00:06:18,366
Si può essere un animale rapace, piú crudele degli altri ma c'è uno solo scopo.

83
00:06:18,367 --> 00:06:20,332
Non quello di far soffrire.

84
00:06:20,333 --> 00:06:30,599
Anzi {acccentuato} generalmente gli animali, i, i felini, eh, cercano di colpire le, la, la loro vittima perché muoia più presto possibile, ne...

85
00:06:30,600 --> 00:06:32,332
Questo è nell'uomo.

86
00:06:32,333 --> 00:06:42,099
Non c'è... ma poi questa, questa logica di perché ne, ne, ne, ne...

87
00:06:42,100 --> 00:06:47,532
Non so se lei lo sa che, eh, ci so stati degli esperimenti che, eh, fatti...

88
00:06:47,533 --> 00:06:51,632
E questa è un altra storia ma fatta nei campi di, di sterminio ad Auschwitz.

89
00:06:51,633 --> 00:06:53,999
Sopratutto a Ravensbrück con le donne.

90
00:06:54,000 --> 00:06:55,566
Sono state delle cose tremende.

91
00:06:55,567 --> 00:07:00,999
Ma io le giustifico, giustifico, accetto una logica.

92
00:07:01,000 --> 00:07:06,232
C'è uno scopo, c'è un finale usare questi esseri umani come cavie.

93
00:07:06,233 --> 00:07:11,466
C'è uno scopo per scoprire una malattia, per poter uccidere meglio eccetera.

94
00:07:11,467 --> 00:07:13,432
C'è uno scopo, qualunque esso sia.

95
00:07:13,433 --> 00:07:18,466
Ma questo dei campi di sterminio non c'è scopo {accentuato} altro che quello di far soffrire.

96
00:07:18,467 --> 00:07:29,699
È una vendetta, insomma, eh, tre, eh, eh, novanta giorni studiati con tante calorie, qui c'è tutta una intelligenza.

97
00:07:29,700 --> 00:07:34,032
Non è una, non è neanche uno sfogo, c'è tutto un calcolo.

98
00:07:34,033 --> 00:07:40,766
IV: L'ultimo dettaglio che vorrei sapere lei porta gli occhiali cioè avere gli occhiali...

99
00:07:40,767 --> 00:07:43,466
VB: Mi hanno rubato gli occhiali una delle prime cose, sì.

100
00:07:43,467 --> 00:07:44,099
IV: Come è successo?

101
00:07:44,100 --> 00:07:45,066
VB: Terribile.

102
00:07:45,067 --> 00:07:46,132
IV: Come è successo?

103
00:07:46,133 --> 00:07:52,832
VB: È successo che me l'hanno rubati perché fra le cose del campo era, c'era il furto, ti rubavano tutto.

104
00:07:52,833 --> 00:07:59,399
Siccome sembrano d'oro e lì c'è un episodio di un Kapo che mi ha rubato gli occhiali.

105
00:07:59,400 --> 00:08:03,166
E io quando mi hanno rubato che li avevo sotto la testa...

106
00:08:03,167 --> 00:08:13,266
Alla mattina dopo ho chiesto alla, alla, allo Schreiber... che avrei offerto il mio pane se mi avessero restituito gli occhiali.

107
00:08:13,267 --> 00:08:16,699
E non ha risposto nessuno.

108
00:08:16,700 --> 00:08:23,199
In quel momento anche tutte queste coincidenze, in quel momento è venuto un allarme aereo e hanno spento le luci.

109
00:08:23,200 --> 00:08:26,832
E nel buio qualche d'uno ha cercato di strapparmi il pane.

110
00:08:26,833 --> 00:08:34,366
E io sono riuscito a prendere il braccio, la giacca di quello che... poi è venuta la luce ed era un Kapo.

111
00:08:34,367 --> 00:08:36,966
Un, un polacco che conoscevo.

112
00:08:36,967 --> 00:08:40,632
Il quale si è divincolato e mi ha detto: "Io ti ho rubato gli occhiali."

113
00:08:40,633 --> 00:08:44,799
Ha, ho preso gli occhiali e li ha messi in terra e li ha pestati.

114
00:08:44,800 --> 00:08:46,566
Queste sono le cattiverie.

115
00:08:46,567 --> 00:08:56,499
Ecco, quello è stata nella mia vita la prima volta che io non ho potuto resistere e ho dato il mio pane in mano a un amico, Zenorini.

116
00:08:56,500 --> 00:09:02,166
E l'ho assilito, e l'ho picchiato, l'ho picchiato finché lui mi ha d.., mi diceva: "Genug, genug!", basta.

117
00:09:02,167 --> 00:09:05,632
Ec.., fare questo era sicuro morire.

118
00:09:05,633 --> 00:09:09,399
E invece questo Kapo non si è fatto più vedere, non mi ha denunciato.

119
00:09:09,400 --> 00:09:11,999
M'avrebbero ucciso, non si può attaccare un Kapo.

120
00:09:12,000 --> 00:09:14,999
Ma ci sono tanti episodi che non hanno logica.

121
00:09:15,000 --> 00:09:23,432
Anche quello per esempio a, a Hersbruck c'era un avviso che l'acqua non era potabile.

122
00:09:23,433 --> 00:09:26,332
Molti... {accentuato} perché dava la dissenteria.

123
00:09:26,333 --> 00:09:29,999
Molti, molti si sono avvelenati da soli.

124
00:09:30,000 --> 00:09:41,866
Non è suicidio, uno dei casi, delle cose più straordinarie di questo inferno è che casi di suicidio sono stati molto {accentuato} rari e spiegabili.

125
00:09:41,867 --> 00:09:45,466
Perché questo è, è uno studio molto interessante.

126
00:09:45,467 --> 00:09:48,932
Però il fatto di voler morire c'era, c'è l'avevo anch'io.

127
00:09:48,933 --> 00:09:52,032
Tutti volevamo morire ma non s.., ucciderci.

128
00:09:52,033 --> 00:09:55,199
Quindi una soluzione è quella di morire di diarrea.

129
00:09:55,200 --> 00:09:58,332
Di bere l'acqua e molti son morti lì...

130
00:09:58,333 --> 00:10:04,466
Anche i miei amici hanno bevuto quest'acqua di Hersbruck che dava la dissenteria.

131
00:10:04,467 --> 00:10:09,032
E che infatti ci vogliono fare un terme, una terme adesso a Hersbruck.

132
00:10:09,033 --> 00:10:12,032
Se, ci saranno le acque termali chi lo sa.

133
00:10:12,033 --> 00:10:16,999
So che molti prende.., bevevano quest'acqua e dopo qualche giorno gli veniva la dissenteria.

134
00:10:17,000 --> 00:10:22,466
La dissenteria era mortale senz'altro però era una morte non violenta.

135
00:10:22,467 --> 00:10:26,466
Perché si consumavano ma in tre giorni.

136
00:10:26,467 --> 00:10:29,166
Io ho visto morire in miei amici migliori e così.

137
00:10:29,167 --> 00:10:32,132
Questo era, queste sono casi da studiare.

138
00:10:32,133 --> 00:10:35,799
Queste sono le mie, eh, testimonanze per quello che ho visto.

139
00:10:35,800 --> 00:10:45,666
Poi quindi anche questo, questa questione di voler morire è un, un argomento estremamente importante che non è analizzato bene.

140
00:10:45,667 --> 00:10:56,499
E che forse potrebbe anche, eh, farci spiegare come è possibile che l'uomo sia arrivato per odio anche a suicidarsi come quello dei Kamikaze.

141
00:10:56,500 --> 00:11:07,532
Ci sono molte cose che questi studi sui campi di sterminio... potrebbero, se si facessero, potrebbero arrivare a darci delle conclusioni per cose che sono inspiegabili.

142
00:11:07,533 --> 00:11:13,999
Perché questo del, la mancanza di suicidio in, in un terrore così e questo lo parlo anche per me...

143
00:11:14,000 --> 00:11:18,432
Perché: "Per favore, Dio, fammi morire."

144
00:11:18,433 --> 00:11:22,899
È, è l'unica cosa che mi resta, poter morir.., però non {accentuato} ti uccidi.

145
00:11:22,900 --> 00:11:24,832
Perché è la natura che te lo proibisce.

146
00:11:24,833 --> 00:11:31,299
C'è qualche cosa, ecco, anche questo, questo porta, porta alla... la credenza è molto importante.

147
00:11:31,300 --> 00:11:36,532
Il fatto di credere addirittura, a sognare un paradiso arabo.

148
00:11:36,533 --> 00:11:39,532
Non lo so, non voglio dare sentenza in questo.

149
00:11:39,533 --> 00:11:53,632
Però la mia esperienza di questo anno, meno di un anno, otto mesi di esperienza dei campi di sterminio mi ha dato delle, dei suggerimenti senza conclusioni.

150
00:11:53,633 --> 00:11:57,866
Che penso che ci sono delle cose che non sono poi tanto strane.

151
00:11:57,867 --> 00:11:59,799
Ci sarebbe da esplorare, no.

152
00:11:59,800 --> 00:12:09,666
Questa questione dell'odio era molto importante... di questo, questa organizzazione è quasi un orgoglio.

153
00:12:09,667 --> 00:12:15,699
Eh, per esempio nelle, gli esperimenti fatti nel campo di Hersbruck con le donne.

154
00:12:15,700 --> 00:12:19,666
Eh, ci sono delle, delle storie che sono impressionanti.

155
00:12:19,667 --> 00:12:22,432
C'è una psicosi tutta speciale.

156
00:12:22,433 --> 00:12:33,999
È quasi da dire in fondo, in fondo la nostra coscienza {accentuato} che dipende poi dall'inconscio è, è molto piú semplice di quello che noi crediamo.

157
00:12:34,000 --> 00:12:36,932
Ed è molto più complicato quello che noi {accentuato} siamo.

158
00:12:36,933 --> 00:12:41,399
Ma però, eh, io non, c'ho una vita troppo corta per poter andare.

159
00:12:41,400 --> 00:12:44,332
E poi non ho nessun interesse di scoprirlo, no.

160
00:12:44,333 --> 00:12:49,166
Le cose rimangono e io quello che ho visto è questo.

161
00:12:49,167 --> 00:12:54,732
IV: E lei ha, ha s.., da quando in, eh, da quando parla così, cioè...?

162
00:12:54,733 --> 00:12:55,466
VB: Da sempre.

163
00:12:55,467 --> 00:13:00,099
IV: Da se.., no, dico da quando ha raccontato le sue esperienze fatte {incomprensibile}...

164
00:13:00,100 --> 00:13:05,066
VB: Beh, io ho raccontato quando son tornato e non sono stato creduto.

165
00:13:05,067 --> 00:13:09,899
Non io solo c'è anche il caso di Perlasca, no, e questo è una realtà.

166
00:13:09,900 --> 00:13:12,999
Nella, eh, nella dichiarazione di Primo Levi ha...

167
00:13:13,000 --> 00:13:17,632
Ecco, una cosa che mi s.., mi ero dimenticato prima, una cosa molto interessante.

168
00:13:17,633 --> 00:13:25,166
Come mai molti grandi personaggi pres.., per esempio il caso di Primo Levi.

169
00:13:25,167 --> 00:13:31,066
Primo Levi era un partigiano, di Co.., del Piemonte.

170
00:13:31,067 --> 00:13:37,799
È stato preso, doveva essere fucilato perché questa era, il partigiano veniva messo al muro subito.

171
00:13:37,800 --> 00:13:40,632
Si sono accorti che era ebreo e l'hanno mandato in Germania.

172
00:13:40,633 --> 00:13:43,166
È stato ad Auschwitz.

173
00:13:43,167 --> 00:13:47,032
Questo è da considerare, questa mia osservazione.

174
00:13:47,033 --> 00:13:58,232
Il caso di un certo Barga che era poi Sereni, di un, un famoso personaggio di uno scrittore ebreo italiano.

175
00:13:58,233 --> 00:14:04,032
Che è stato in quella b.., in quell'episodio con questi ragazzi che sono stati uccisi a Bolzano.

176
00:14:04,033 --> 00:14:09,699
Ecco, tra questi c'era questo maggiore in uniforme della, della... che era un ebreo.

177
00:14:09,700 --> 00:14:12,832
E che si faceva chiamare Samuel Barga.

178
00:14:12,833 --> 00:14:16,999
In effetti il suo nome era, eh, non mi ricordo il primo nome.

179
00:14:17,000 --> 00:14:20,866
Era Sereni, il fratello di un famoso poeta, Sereni, ebreo.

180
00:14:20,867 --> 00:14:25,399
Questo parlava con noi in inglese o in latino.

181
00:14:25,400 --> 00:14:29,732
Tra me e... io e Viviani conoscevamo il latino, si esprimeva...

182
00:14:29,733 --> 00:14:34,032
C'ha ingannato anche a noi, non sapevamo che era italiano invece.

183
00:14:34,033 --> 00:14:44,432
E anche questo... quando è stato portato per essere ucciso quella mattina famosa del 12 settembre...

184
00:14:44,433 --> 00:14:48,066
Che, co.., si commemora a Bolzano tutte, tutti gli anni.

185
00:14:48,067 --> 00:14:55,899
Hanno scoperto che era, che era circonciso e l'hanno tolto dalla squadra e l'hanno mandato, ed è morto a Dachau.

186
00:14:55,900 --> 00:14:58,366
Queste sono cose da riflettere.

187
00:14:58,367 --> 00:15:00,999
Che cos'è, questo è un indizio.

188
00:15:01,000 --> 00:15:02,899
La morte è quasi un onore.

189
00:15:02,900 --> 00:15:12,699
La fucilazione per, sopratutto per un concetto militaristico e quello insomma io ti fucilo e, ma, e t.., e ti saluto.

190
00:15:12,700 --> 00:15:16,999
Questo no, io non ti succid.., no, tu non meriti la fucilazione.

191
00:15:17,000 --> 00:15:20,399
Queste sono le cose delle mie riflessioni che non hanno risposta.

192
00:15:20,400 --> 00:15:26,032
C'hanno una risposta l'odio è molto al di sopra di tutto il resto.

193
00:15:26,033 --> 00:15:30,799
E la... tanto è vero che ho una mia opinione su Hitler.

194
00:15:30,800 --> 00:15:36,599
Su questa... perché la, eh, Hitler ha perseguitato questi, ha perseguitato gli ebrei.

195
00:15:36,600 --> 00:15:42,266
Immagino di cosa avre.., avrebbe potuto fare la Germania se fosse alleata {accentuato} degli ebrei.

196
00:15:42,267 --> 00:15:44,799
Avrebbe potuto conquistare il mondo.

197
00:15:44,800 --> 00:15:50,066
Ma il tedesco aveva bisogno di uno da odiare {accentuato}, non solo il tedesco.

198
00:15:50,067 --> 00:15:53,999
Ma il, credo che il concetto di quest'uomo, di Hitler era:

199
00:15:54,000 --> 00:16:01,066
"Io devo creare prima il capro espriatorio, devo creare prima l', l'oggetto dell'odio."

200
00:16:01,067 --> 00:16:03,899
Ecco, l'ha fatto anche Mussolini questo, no.

201
00:16:03,900 --> 00:16:06,266
E una volta che c'ho questo, c'ho in mano il popolo.

202
00:16:06,267 --> 00:16:09,399
Perché il popolo non sa amare, sa odiare.

203
00:16:09,400 --> 00:16:13,532
Con questo chiudo.

204
00:16:13,533 --> 00:16:18,999
IV: {incomprensibile}.

205
00:16:19,000 --> 00:16:20,532
VB: Ah, questo rimane in italiano?

206
00:16:20,533 --> 00:16:22,099
IV: No, no, tradurrò.

207
00:16:22,100 --> 00:16:22,366
VB: Ah, lo {incomprensibile}.

208
00:16:22,367 --> 00:16:23,999
IV: E poi faremo i sottotitoli.

209
00:16:24,000 --> 00:16:25,399
VB: E me ne mandate una copia.

210
00:16:25,400 --> 00:16:28,732
IV: Penso di sì, er wird doch 'ne Kopie bekommen, oder, ja?

211
00:16:28,733 --> 00:16:32,400
CM: {incomprensibile}.