1
00:00:00,000 --> 00:00:03,466
IV: Die Arbeit, der Hunger, der Verlust der Brüder... 

2
00:00:03,467 --> 00:00:12,666
Was glauben Sie, was war das Schlimmste und Härteste, was Sie ertragen mussten, als 13-jähriger Junge? 

3
00:00:12,667 --> 00:00:15,032
MH: Ich hab meine Familie verloren. Und meine Kindheit. 

4
00:00:15,033 --> 00:00:19,399
Ich hatte keine Kindheit. Ich habe meine Familie verloren. 

5
00:00:19,400 --> 00:00:23,966
Ich habe es heute noch im Kopf, wie meine Eltern aussahen. 

6
00:00:23,967 --> 00:00:27,332
Können Sie sich das vorstellen, als 12- oder 13-jähriges Kind die Familie zu verlieren.. 

7
00:00:27,333 --> 00:00:33,999
Und das schlimmste war, als ich meine zwei Brüder verlor, auf dem Weg.. Sie wurden praktisch vor meinen Augen erschossen. 

8
00:00:34,000 --> 00:00:39,199
Das ist.. etwas, das ich niemals vergessen kann. Ich kann nicht aufhören, daran zu denken. 

9
00:00:39,200 --> 00:00:43,566
Dass meine Eltern vergast wurden. 

10
00:00:43,567 --> 00:00:49,866
Ich habe es immer noch im Kopf, wie meine Mutter und mein Vater aussahen... 

11
00:00:49,867 --> 00:00:52,099
Und sie wurden in die Gaskammer gesteckt. 

12
00:00:52,100 --> 00:01:00,166
Das ist etwas.. Solange ich Luft in meinen Lungen habe, werde ich das niemals vergessen. 

13
00:01:00,167 --> 00:01:04,499
Ich verlor die Hälfte meiner Familie. 

14
00:01:04,500 --> 00:01:08,732
Bis heute.. Ich will nicht.. 

15
00:01:08,733 --> 00:01:15,832
Das, was zurzeit politisch in Deutschland geschieht.. ich kann es nicht vergeben und vergessen. 

16
00:01:15,833 --> 00:01:18,766
Es war falsch, wie die Deutschen sich benahmen. 

17
00:01:18,767 --> 00:01:25,566
Ich will niemanden individuell als Beispiel hervorheben, wie Sie oder jemand anderen. 

18
00:01:25,567 --> 00:01:29,832
Die deutsche Regierung, das deutsche Volk, als Ganzes. 

19
00:01:29,833 --> 00:01:32,699
Ich bin hier.. Ich nenne Ihnen ein kleines Beispiel. 

20
00:01:32,700 --> 00:01:37,332
Ich bekomme von der deutschen Regierung "Wiedergutmachung". Sie haben von "Wiedergutmachung" gehört? 

21
00:01:37,333 --> 00:01:40,899
In Englisch sagt man "peanuts". Nichts. 

22
00:01:40,900 --> 00:01:47,999
Die Leute, die uns ermordeten und töten, die SS, bekommen aber hohe Renten hier. 

23
00:01:48,000 --> 00:01:53,099
Sie bekommen zehnmal mehr als ich und sie sind aber diejenigen, die uns ermordeten. 

24
00:01:53,100 --> 00:01:55,999
Wie kann man das erklären? 

25
00:01:56,000 --> 00:02:00,332
Ich frage gewöhnliche Deutsche, wie können Sie sich das erklären? 

26
00:02:00,333 --> 00:02:05,066
SS, die dienten, um Menschen hier zu töten, bekommen hohe Renten. 

27
00:02:05,067 --> 00:02:10,732
Ich bin derjenige, der verfolgt wurde, der, mit seiner Familie, getötet wurde.. 

28
00:02:10,733 --> 00:02:13,466
Ich bekomme nichts, sie sagen "Wiedergutmachung". 

29
00:02:13,467 --> 00:02:20,566
Ja, wie "Wir geben dir etwas, um uns dafür zu entschuldigen, was wir getan haben." 

30
00:02:20,567 --> 00:02:26,032
Wie begründen das die Deutschen? Ich habe Fragen gestellt... 

31
00:02:26,033 --> 00:02:30,399
Und sehen Sie, wenn man mit Deutschen redet, sagt jeder: 

32
00:02:30,400 --> 00:02:37,999
"Wir konnten nichts tun, denn wenn man etwas sagte oder machte, dann brachten sie einen in ein Lager wie Flossenbürg." 

33
00:02:38,000 --> 00:02:42,332
Also, in anderen Worten, ganz Deutschland wäre im KZ geendet. 

34
00:02:42,333 --> 00:02:46,599
Niemand unterstützte die Nazis. 

35
00:02:46,600 --> 00:02:50,299
Um in die SS zu kommen, musste man sich freiwillig melden. 

36
00:02:50,300 --> 00:02:54,666
Wenn man einberufen wurde, musste man nicht in die SS. 

37
00:02:54,667 --> 00:03:00,266
Man musste sich freiwillig melden. Man konnte in die Wehrmacht. Wenn man einberufen wurde oder sich freiwillig meldete. 

38
00:03:00,267 --> 00:03:06,099
Also in anderen Worten, jeder sagt: "Wir sind nicht diejenigen, wir konnten nichts tun." 

39
00:03:06,100 --> 00:03:08,232
Aber da waren Millionen Menschen, die etwas taten. 

40
00:03:08,233 --> 00:03:14,832
Woher kamen diese Leute, die SS... 

41
00:03:14,833 --> 00:03:19,099
Tausende von Hunderttausenden von ihnen, wissen Sie. 

42
00:03:19,100 --> 00:03:24,232
Das ist erstaunlich. Das ist etwas, was einen misstrauisch macht. 

43
00:03:24,233 --> 00:03:27,332
Ich weiß, die jüngere Generation hat nichts damit zu tun. 

44
00:03:27,333 --> 00:03:35,099
Aber sie sollten ihre Eltern oder vielleicht ihre Großeltern fragen, wer all diese Dinge getan hat. 

45
00:03:35,100 --> 00:03:37,599
Viele von diesen Leuten wollen nicht darüber reden. 

46
00:03:37,600 --> 00:03:44,999
Die jüngere Generation sagt: "Wir sind Teil einer anderen Generation, wir sind nicht dafür verantwortlich." 

47
00:03:45,000 --> 00:03:48,266
Es ist ihre Verantwortung! Die Verantwortung des deutschen Volks. 

48
00:03:48,267 --> 00:03:53,932
Es ist nicht wichtig, dass du es nicht getan hast, aber deine Eltern und Großeltern haben es getan. 

49
00:03:53,933 --> 00:03:56,566
Also sollten sie die Verantwortung übernehmen. 

50
00:03:56,567 --> 00:04:01,232
Die Deutschen sagen: "Ja, wir stehen dafür gerade und wir zahlen dir eine Entschädigung." 

51
00:04:01,233 --> 00:04:03,766
Sie können mir keine Entschädigung für derartiges zahlen. 

52
00:04:03,767 --> 00:04:07,566
Ich bring dich um und sag dann deinen Brüdern und Schwestern: 

53
00:04:07,567 --> 00:04:13,332
"Hier habt ihr 1000 Euro, weil ich euren Bruder getötet habe." 

54
00:04:13,333 --> 00:04:22,699
Darauf läuft es hinaus. Ich weiß, dass sie niemanden zurück ins Leben holen können, ich verstehe das. 

55
00:04:22,700 --> 00:04:29,132
Aber es ist die Art, wie sie sich verhalten. Ich kann das nicht verstehen. 

56
00:04:29,133 --> 00:04:32,866
Wie sie diesen Menschen Renten zahlen können. 

57
00:04:32,867 --> 00:04:35,599
Ich will eine Antwort. 

58
00:04:35,600 --> 00:04:40,532
Sagen Sie mir, wer bezahlt Leute wie die. Ex-SS-Männer. 

59
00:04:40,533 --> 00:04:47,466
Ich erinnere mich, dass am Ende vom Krieg hauptsächlich ältere SS-Mitglieder hier waren, denn die jüngeren wurden alle an die Front geschickt. 

60
00:04:47,467 --> 00:04:49,032
Wissen Sie, sie kämpften. 

61
00:04:49,033 --> 00:04:51,966
Es waren vor allem SS-Männer mittleren Alters. 

62
00:04:51,967 --> 00:04:57,066
Und daran kann ich mich erinnern, dieser eine, der muss ein Herz gehabt haben. 

63
00:04:57,067 --> 00:05:04,232
In Dörnhau, wo ich arbeitete, da gab es einen SS-Mann, der mit uns hinausmarschierte und uns bewachte. 

64
00:05:04,233 --> 00:05:12,999
In Gruppen. Denn man brauchte für eine 20- bis 30-köpfige Gruppe nur ein oder zwei SS-Männer. 

65
00:05:13,000 --> 00:05:17,232
Wir arbeiteten nur etwa einen halben Kilometer vom Lager entfernt. 

66
00:05:17,233 --> 00:05:23,499
Also zum Mittagessen schickten sie meistens zwei oder drei von uns los, um Essen für die SS zu bringen. 

67
00:05:23,500 --> 00:05:27,366
Also wartete ich, während er aß und ich wartete...

68
00:05:27,367 --> 00:05:31,032
Und dieser SS-Mann tat das ein paar Mal, als ich dort arbeitete. 

69
00:05:31,033 --> 00:05:34,466
Und es war der gleiche SS-Mann, der uns bewachte. 

70
00:05:34,467 --> 00:05:39,832
Er ließ immer ein wenig Essen übrig, für den Abwasch. Ich sollte die Teller abwaschen. 

71
00:05:39,833 --> 00:05:43,632
Also ließ er mir immer ein kleines bisschen Essen übrig. Und er suchte mich aus und wissen Sie, er kannte mich. 

72
00:05:43,633 --> 00:05:49,366
Er hatte Mitleid. Er hatte ein Herz, ein kleines bisschen. Er ließ mir ein wenig Suppe im Teller übrig. 

73
00:05:49,367 --> 00:05:52,532
Es waren hauptsächlich Männer mittleren Alters, am Kriegsende. 

74
00:05:52,533 --> 00:06:03,632
Denn die jüngeren wurden an die Front geschickt.. 

75
00:06:03,633 --> 00:06:06,832
IV: Ich kann Ihre Frage nicht beantworten. 

76
00:06:06,833 --> 00:06:09,466
MH: Diese Fragen stelle ich immer wieder, ich weiß... 

77
00:06:09,467 --> 00:06:14,766
Naja, wie fanden Sie mein Interview? 

78
00:06:14,767 --> 00:06:18,033
IV: Sehr gut.