1
00:00:05,333 --> 00:00:09,166
IV: Marija Fjoderowna, wir wissen, dass Sie in Auschwitz waren.

2
00:00:09,167 --> 00:00:12,166
Dann kamen Sie nach Flossenbürg.

3
00:00:12,167 --> 00:00:15,632
Könnten Sie uns erzählen, wie Sie nach Auschwitz kamen?

4
00:00:15,633 --> 00:00:20,099
Und wie wurden Sie dann nach Flossenbürg überstellt?

5
00:00:20,100 --> 00:00:24,699
MF: Nach Auschwitz kam ich, weil ich den Kriegsgefangenen Hilfe geleistet habe.

6
00:00:24,700 --> 00:00:28,466
Ich lebte im Oblast Nikolajew, im Dorf Sebyne.

7
00:00:28,467 --> 00:00:34,299
Es wurden 500 Kriegsgefangene zu uns hergetrieben, die Seeleute.

8
00:00:34,300 --> 00:00:38,166
Sie waren mager, furchtbar, erschöpft.

9
00:00:38,167 --> 00:00:40,832
Ich konnte sie nicht angucken.

10
00:00:40,833 --> 00:00:44,399
Und ich versuchte, ihnen etwas zu bringen.

11
00:00:44,400 --> 00:00:48,432
Sie bauten eine Straße – ich wollte ihnen etwas Essen bringen.

12
00:00:48,433 --> 00:00:53,666
Und zweimal brachte ich... Es wurde eine Kolonne geführt –

13
00:00:53,667 --> 00:00:57,632
Und ich gab das Brot den Menschen in der Kolonne.

14
00:00:57,633 --> 00:01:00,532
Sie schmissen alles weg, die Kolonne wurde durchbrochen,

15
00:01:00,533 --> 00:01:02,666
und zweimal schossen sie auf mi...

16
00:01:02,667 --> 00:01:04,632
Nein... nicht auf mich...

17
00:01:04,633 --> 00:01:07,699
Sie gaben einen Warnschuss nach oben ab.

18
00:01:07,700 --> 00:01:10,132
Ich weiß nicht, wie ich am Leben bleiben konnte...

19
00:01:10,133 --> 00:01:14,232
Oder vielleicht wollten sie mich nur erschrecken, die Wachma.. Wachmannschaft.

20
00:01:14,233 --> 00:01:17,999
Sie konnten mich ja erschießen.

21
00:01:18,000 --> 00:01:21,966
Dann habe ich mir gedacht – ich muss alles auf dem Weg im Voraus hinlegen.

22
00:01:21,967 --> 00:01:24,332
Solange sie noch nicht kamen, um die Straße zu bauen –

23
00:01:24,333 --> 00:01:28,066
ich brachte dorthin das Brot und alles, was ich mitbringen konnte.

24
00:01:28,067 --> 00:01:32,966
Es waren 500 Kriegsgefangene da.

25
00:01:32,967 --> 00:01:37,632
Und ein Kriegsgefangener hatte irgendeine Mitteilung für jemanden.

26
00:01:37,633 --> 00:01:39,732
Davon wusste ich nichts.

27
00:01:39,733 --> 00:01:42,532
Ich erfuhr davon erst 1984.

28
00:01:42,533 --> 00:01:46,799
Und dieser Kriegsgefangene musste befreit werden.

29
00:01:46,800 --> 00:01:49,799
Und man musste eine Flucht organisieren.

30
00:01:49,800 --> 00:01:55,066
Und fünf Me.. fünf... fünf Menschen waren geflohen.

31
00:01:55,067 --> 00:02:02,332
Als die Flucht organisiert wurde, fing man an zu fragen, wer dabei half, wer...

32
00:02:02,333 --> 00:02:06,599
Und ich wurde gefangen genommen. Ich wurde gefangen genommen und gleich danach

33
00:02:06,600 --> 00:02:11,599
wurden wir in die Waggons beladen und gefahren, ich weiß nicht wohin.

34
00:02:11,600 --> 00:02:13,566
In unbekannte Richtung.

35
00:02:13,567 --> 00:02:18,699
Als wir nach Polen hineinfuhren, versammelte sich unsere Wachmannschaft in einem Waggon.

36
00:02:18,700 --> 00:02:24,266
Und sie feierten die ganze Nacht.

37
00:02:24,267 --> 00:02:27,232
Man hörte Musik, Gesang.

38
00:02:27,233 --> 00:02:31,332
Und unsere Waggons wurden verschlossen.

39
00:02:31,333 --> 00:02:36,199
Am Morgen erwachten wir, die Wachmannschaft schlief, es war still.

40
00:02:36,200 --> 00:02:40,432
Wir erwachten wegen des frischen Luftstroms.

41
00:02:40,433 --> 00:02:44,999
Und unsere Tür war auf.

42
00:02:45,000 --> 00:02:48,999
Wir öffneten die Tür, es war noch dunkel, gegen 6 Uhr morgens.

43
00:02:49,000 --> 00:02:51,466
Es war im September.

44
00:02:51,467 --> 00:02:56,899
Wir öffneten die Waggons, keiner war da.

45
00:02:56,900 --> 00:03:01,066
Und unser Transport hiel.. hielt an einem Haltepunkt an.

46
00:03:01,067 --> 00:03:04,232
Wir schauten uns um – keiner da.

47
00:03:04,233 --> 00:03:06,466
Wir sechs Mädels sind herausgesprungen.

48
00:03:06,467 --> 00:03:09,499
Es gab Büsche – wir setzten uns ins Gebüsch.

49
00:03:09,500 --> 00:03:13,466
Der Zug war in einigen Minuten weg, und wir blieben. 

50
00:03:13,467 --> 00:03:16,932
Dann kamen wir aus dem Gebüsch heraus und ein Pole sagt: 

51
00:03:16,933 --> 00:03:19,999
"Ihr seid aus dem Transport geflohen.

52
00:03:20,000 --> 00:03:24,399
Aber guckt mal, wenn ihr... Es sind 22 Kilometer nach Krakau.

53
00:03:24,400 --> 00:03:27,566
Solltet ihr Krakau betreten, werdet ihr bei einer Razzia

54
00:03:27,567 --> 00:03:30,699
sofort gefangengenommen. Geht ins Umland."

55
00:03:30,700 --> 00:03:33,899
Und wir gingen... Wir verließen die Stadt Krakau,

56
00:03:33,900 --> 00:03:37,899
wir trafen drei junge Männer,

57
00:03:37,900 --> 00:03:41,299
und gaben zu, dass wir geflohen waren.

58
00:03:41,300 --> 00:03:44,132
Und ein junger Mann beschloss, uns zu helfen.

59
00:03:44,133 --> 00:03:47,566
Er sagt, "ich werde euch... Ihr dürft in einem Zim..

60
00:03:47,567 --> 00:03:51,066
Nicht in unserer Wohnung übernachten, ansonsten werden wir erschossen.

61
00:03:51,067 --> 00:03:53,599
Aber es gibt da einen Strohschober,

62
00:03:53,600 --> 00:03:56,966
ich werde euch helfen hinaufzusteigen."

63
00:03:56,967 --> 00:04:00,332
Er half uns beim Hochsteigen und um 3 Uhr in der Nacht

64
00:04:00,333 --> 00:04:05,599
kam er zu uns, um zu besprechen, was wir weiter machen sollen.

65
00:04:05,600 --> 00:04:10,199
Er... Wir waren 4 Mädels.

66
00:04:10,200 --> 00:04:14,299
Zwei gingen voraus... Es wurde uns gesagt, wir sollten uns einzeln oder zu zweit bewegen.

67
00:04:14,300 --> 00:04:16,466
Und wir waren zu viert, so blieben wir auch.

68
00:04:16,467 --> 00:04:21,866
Unter uns war ein Mädel, eine Deuts..

69
00:04:21,867 --> 00:04:26,666
Deutsche. Sie wurde auch für etwas gefangengenommen.

70
00:04:26,667 --> 00:04:30,232
Sie tat etwas, ich weiß nicht, warum sie inhaftiert worden war.

71
00:04:30,233 --> 00:04:34,166
Und sie konnte gut Deutsch.

72
00:04:34,167 --> 00:04:37,632
Und wir konnten kein Polnisch und kein Deutsch.

73
00:04:37,633 --> 00:04:40,799
Und er, dieser junge Mann, sagte: 

74
00:04:40,800 --> 00:04:42,966
"Ein Freund von mir ist Lokführer.

75
00:04:42,967 --> 00:04:47,166
Und er kann ein Mädel nach Lemberg mitnehmen.

76
00:04:47,167 --> 00:04:49,666
Aber welches von euch?"

77
00:04:49,667 --> 00:04:51,832
Natürlich musste Angela fahren.

78
00:04:51,833 --> 00:04:55,299
Diejenige, die Deutsch konnte.

79
00:04:55,300 --> 00:05:01,899
Und er schickte sie am Morgen zu diesem Freund,

80
00:05:01,900 --> 00:05:08,632
und wir mussten über die Weichsel... Wir wurden über.. Man half uns, die Weichsel zu überqueren und wir gingen weiter.

81
00:05:08,633 --> 00:05:14,166
Wir gingen, natürlich, durch den Wald, wir versuchten... wir folgten dem Sonnenaufgang.

82
00:05:14,167 --> 00:05:16,132
Wir wussten ja nichts.

83
00:05:16,133 --> 00:05:18,599
Wir waren erst 17 Jahre alt.

84
00:05:18,600 --> 00:05:22,632
Die heutigen Kinder sind entwickelt, sie haben das Fernsehen und so weiter.

85
00:05:22,633 --> 00:05:26,266
Und wir... Wir hatten ja nicht einmal Rundfunk.

86
00:05:26,267 --> 00:05:31,366
Aber wir gingen trotzdem, wir fanden den Weg und gingen weiter.

87
00:05:31,367 --> 00:05:37,799
Und so gehen wir, dann fährt die polnische Polizei mit dem Motorrad vorbei.

88
00:05:37,800 --> 00:05:43,066
Wir versteckten uns, niemand wusste ja, dass wir dort gingen.

89
00:05:43,067 --> 00:05:45,799
So gingen wir fünf Tage lang.

90
00:05:45,800 --> 00:05:50,699
Am sechsten Tag trafen wir uns mit diesen zwei Mädels.

91
00:05:50,700 --> 00:05:55,199
Wir setzten uns auf der Straße – wir waren froh, dass wir einander trafen.

92
00:05:55,200 --> 00:05:58,366
Und ein Pole fuhr mit dem Fahrrad vorbei.

93
00:05:58,367 --> 00:06:01,199
Er fragt: "Was, seid ihr Russen geflohen?"

94
00:06:01,200 --> 00:06:04,666
Wir sagen: "Nein, wir sind freigelassen worden."

95
00:06:04,667 --> 00:06:07,032
Wir gaben ja nicht zu, natürlich sagten wir ihm nichts.

96
00:06:07,033 --> 00:06:08,966
Na, aber in unserem Falle war alles klar.

97
00:06:08,967 --> 00:06:11,932
Wegen unserer Kleidung konnte man erkennen, dass wir Russen sind, dass wir keine...

98
00:06:11,933 --> 00:06:15,699
Keine Polen und keine Deutschen.

99
00:06:15,700 --> 00:06:20,999
Und wir wurden... Er sagt: "In 5 Minuten... In 10 Minuten komme ich

100
00:06:21,000 --> 00:06:26,232
zurück und ich werde auch mit einem Transport...

101
00:06:26,233 --> 00:06:30,566
Wir werden euch nach Hause schicken. Per Eisenbahn, also,

102
00:06:30,567 --> 00:06:33,166
mit dem Personenwagen."

103
00:06:33,167 --> 00:06:37,699
Aber als er ging, kam er nach zwei Minuten schon zurück.

104
00:06:37,700 --> 00:06:41,299
Er dachte, dass wir fliehen könnten.

105
00:06:41,300 --> 00:06:44,332
Aber hier gab's ja keinen Wald... nur das Feld.

106
00:06:44,333 --> 00:06:46,999
Wir konnten nirgendwohin fliehen.

107
00:06:47,000 --> 00:06:50,332
Er fuhr zu uns mit dem Fahrrad.

108
00:06:50,333 --> 00:06:54,366
Dann fuhr er langsam mit dem Fahrrad, wir waren hinter ihm und folgten.

109
00:06:54,367 --> 00:06:59,399
Wir kamen zu ihm nach Hause, ins Zimmer ließ er uns nicht rein, 

110
00:06:59,400 --> 00:07:03,399
wir blieben hinter dem Zaun... Setz..

111
00:07:03,400 --> 00:07:05,732
Er sagte, dass wir hier warten sollten.

112
00:07:05,733 --> 00:07:09,666
Dann kam er mit einem bewaffneten deutschen Soldaten zurück.

113
00:07:09,667 --> 00:07:12,866
Und dieser Deutsche sagt: "Was, seid ihr Kommunisten?

114
00:07:12,867 --> 00:07:15,199
Dann sollten wir euch erschießen."

115
00:07:15,200 --> 00:07:18,899
Na, ich war auf alles gefasst.

116
00:07:18,900 --> 00:07:22,499
Sollte ich erschossen werden – dann soll ich erschossen werden.

117
00:07:22,500 --> 00:07:28,199
Er sagte das zu uns und ging weg.

118
00:07:28,200 --> 00:07:32,732
Wir übernachteten in der Scheune von diesem Deutschen.

119
00:07:32,733 --> 00:07:36,466
Am Morgen gingen wir zum Bahnhof Bochnia in Polen.

120
00:07:36,467 --> 00:07:40,299
Und sie boten uns...

121
00:07:40,300 --> 00:07:46,699
Dieser Pole bot uns an, dass wir Kartoffeln bei seinen Eltern ausgruben.

122
00:07:46,700 --> 00:07:51,899
Wir weigerten uns. Er kaufte die Tickets für uns, wir setzten uns in einen Personenwagen

123
00:07:51,900 --> 00:07:56,299
und wir fuhren weg. Aber er sagte, dass wir umsteigen sollten.

124
00:07:56,300 --> 00:08:02,732
Und in dieser... Beim Umsteigen, ihr kommt also,

125
00:08:02,733 --> 00:08:05,666
ihr kommt nach Lemberg.

126
00:08:05,667 --> 00:08:10,632
Wir... Wir stiegen in die Waggons ein und wir fuhren.

127
00:08:10,633 --> 00:08:14,666
Wir fuhren ziemlich lang.

128
00:08:14,667 --> 00:08:17,066
Dann sind wir umgestiegen.

129
00:08:17,067 --> 00:08:23,666
Nachdem wir umgestiegen waren, kamen zwei Deutsche an der ersten Haltestelle rein.

130
00:08:23,667 --> 00:08:30,499
Und wir wurden gefangengenommen und weggeführt. Das war in der Stadt Rzeszów, in Rzeszów.

131
00:08:30,500 --> 00:08:36,332
Wir wurden in ein Gefängnis gebracht, dort saßen wir drei Tage ein.

132
00:08:36,333 --> 00:08:39,932
Dann sagen sie: "Ihr Russen, macht euch auf den Weg nach Hause!"

133
00:08:39,933 --> 00:08:43,032
Wir machten uns auf den Weg und kamen raus,

134
00:08:43,033 --> 00:08:48,366
und dort standen die Autos.

135
00:08:48,367 --> 00:08:54,632
Auf beiden Seiten gab es Maschinengewehre, Sturmgewehre.

136
00:08:54,633 --> 00:08:57,999
Mit den Sturmgewehren standen sie da, es war eine verstärkte Wachmannschaft.

137
00:08:58,000 --> 00:09:02,066
Und wir waren ja unbewaffnet, wir hatten keine Waffen.

138
00:09:02,067 --> 00:09:07,099
Wir wurden in die Waggons geladen... In die Autos.

139
00:09:07,100 --> 00:09:13,299
Und in jed.. in jeder Ecke gab's einen Deutschen – jede Wachmannschaft bestand aus 4 Wachmännern.

140
00:09:13,300 --> 00:09:18,232
Und als sie uns fuhren – die Motorradfahrer waren auf allen Seiten.

141
00:09:18,233 --> 00:09:20,399
Sowohl vor uns, als auch hinter uns.

142
00:09:20,400 --> 00:09:23,666
Na, wir fahren beim Wald vorbei. Und die Jungs sagen:

143
00:09:23,667 --> 00:09:28,399
"Wir fahren in diesen Wald hinein und wir werden erschossen."

144
00:09:28,400 --> 00:09:33,766
Aber einer sagt: "Es ist gut, wenn sie uns erschießen.

145
00:09:33,767 --> 00:09:38,599
Es gibt ja solche Lager, wo man die gestreiften Uniformen trägt,

146
00:09:38,600 --> 00:09:46,366
und es ist sehr schlecht dort. Es ist schlimm, falls wir in diese Lager kommen."

147
00:09:46,367 --> 00:09:50,799
Am Abend kamen wir nach Tarnów, in ein Gefängnis.

148
00:09:50,800 --> 00:10:00,466
Wir übernachteten und am Morgen wurden wir in die Waggons geladen und nach Auschwitz gebracht.

149
00:10:00,467 --> 00:10:05,832
Gebr.. Damals, als ich.. als ich nach Auschwitz gebracht wurde, kam der Zug nicht rein,

150
00:10:05,833 --> 00:10:11,866
der Transport kam nicht in das Lager rein, wir gingen zu Fuß von der Station.

151
00:10:11,867 --> 00:10:16,566
Die Eisenbahn wurde ja später gelegt.

152
00:10:16,567 --> 00:10:24,332
Und wir gehen und schauen uns um, wir sehen überall viel elektrisches Licht, Lichter.

153
00:10:24,333 --> 00:10:27,732
Na, ich dachte, dass wir zu irgendeiner Fabrik gebracht wurden.

154
00:10:27,733 --> 00:10:30,566
Ich habe nie ein Werk oder eine Fabrik gesehen.

155
00:10:30,567 --> 00:10:36,666
Und ich wollte mich selbst überzeugen, dass wir in einer Fabrik arbeiten würden.

156
00:10:36,667 --> 00:10:42,499
Als wir kamen... Und dieser junge Mann meinte, es solle ein Tor geben und 

157
00:10:42,500 --> 00:10:45,899
alle Häftlinge die gestreiften Uniformen anhaben. Als wir...

158
00:10:45,900 --> 00:10:48,732
Zu dem Lagertor in Auschwitz geführt wurden,

159
00:10:48,733 --> 00:10:52,732
wurden die Tore von den Jung.. Männern in der gestreiften Kleidung geöffnet.  

160
00:10:52,733 --> 00:10:56,866
Wir verstanden, dass wir nach Auschwitz kamen.

161
00:10:56,867 --> 00:11:00,132
Wir wurden in einen Block geführt.

162
00:11:00,133 --> 00:11:04,399
Dort gab's kein.. keine Stühle, nichts. 

163
00:11:04,400 --> 00:11:08,066
Keine Möbel. Kein Bett, nichts. Leer.

164
00:11:08,067 --> 00:11:13,266
Am Anfang wurden uns die Häftlingsnummern auf dem linken Unterarm eintätowiert.

165
00:11:13,267 --> 00:11:21,632
Meine Nummer war 63688. Dann wurden wir ins Bad geführt, unsere Haare wurden abrasiert.

166
00:11:21,633 --> 00:11:27,232
Umgezogen, aber... Dort hatte man gestreifte Kleidung,

167
00:11:27,233 --> 00:11:31,732
aber aus unbekanntem Grund wurde mir Zivilkleidung zugeteilt –

168
00:11:31,733 --> 00:11:40,432
eine Bluse und ein Rock. Und auf dem Rücken wurde ein Kreuz mit der Fußbodenfarbe aufgemalt.

169
00:11:40,433 --> 00:11:46,432
Hier waren eine Nummer und ein roter Winkel, der "politischer Häftling" bedeutete, 

170
00:11:46,433 --> 00:11:51,532
und der Buchstabe "P". Die Nummer wurde auf ein Stofftuch geschrieben.

171
00:11:51,533 --> 00:11:56,499
Und es fing.. Wir wurden in einen Block geführt und das Lagerleben fing an.

172
00:11:56,500 --> 00:12:02,866
Wir wurden sehr früh geweckt. Vielleicht forderten die Deutschen das nicht,

173
00:12:02,867 --> 00:12:05,232
aber die Blockältesten schon, damit...

174
00:12:05,233 --> 00:12:08,999
Sie boten sich an, um nicht getötet zu werden.

175
00:12:09,000 --> 00:12:11,466
Sie weckten uns sehr früh.

176
00:12:11,467 --> 00:12:16,566
Trotz aller Wetterbedingungen, halbnackt und halb barfuß

177
00:12:16,567 --> 00:12:18,532
wurden wir zum Appell aufgestellt.

178
00:12:18,533 --> 00:12:20,232
Während des Appells wurden wir gezählt.

179
00:12:20,233 --> 00:12:23,132
Gezählt wurden wir morgens und abends.

180
00:12:23,133 --> 00:12:27,532
Wir wurden sehr schlecht verpflegt, die Verpflegung war miserabel 

181
00:12:27,533 --> 00:12:34,699
und schmutzig zubereitet. Viele starben an Erschöpfung.

182
00:12:34,700 --> 00:12:40,999
Erschöpfte, hungrige Menschen mussten arbeiten.

183
00:12:41,000 --> 00:12:43,899
Im Lager gab's den Block 10,

184
00:12:43,900 --> 00:12:49,566
wo medizinische Experimente an Menschen durchgeführt wurden,

185
00:12:49,567 --> 00:12:54,432
die den Tod, Körperverletzungen und Behinderungen zur Folge hatten.

186
00:12:54,433 --> 00:12:56,466
Es gab auch Kinder im Lager.

187
00:12:56,467 --> 00:13:04,699
Für die Kinder waren die Haftbedingungen, die unmenschliche Quälerei und das Leiden im Lager unerträglich.

188
00:13:04,700 --> 00:13:11,066
Als es im Lager kalt wurde, fing die Hitler-Soldateska an...

189
00:13:11,067 --> 00:13:15,366
Im Lager herrschte der Typhus.

190
00:13:15,367 --> 00:13:17,399
Ich erkrankte auch an Typhus.

191
00:13:17,400 --> 00:13:24,032
Gleich nach der Ankunft wurde ich krank.

192
00:13:24,033 --> 00:13:27,966
Die Kranken wurden ins Krematorium geschickt.

193
00:13:27,967 --> 00:13:32,466
Tag und Nacht waren die Krematorien in Betrieb.

194
00:13:32,467 --> 00:13:39,066
Tag und Nacht kam der Rauch aus den Schornsteinen heraus.

195
00:13:39,067 --> 00:13:44,066
Besonders stark waren sie, die Krematorien,

196
00:13:44,067 --> 00:13:47,966
1944 in Betrieb. Tag und Nacht. Ins Lager kamen

197
00:13:47,967 --> 00:13:52,032
3 bis 5 Transporte

198
00:13:52,033 --> 00:13:59,066
mit je 1500 - 3000 Menschen.

199
00:13:59,067 --> 00:14:07,366
Von jedem Transport wurden 200 - 500 Menschen aussortiert,

200
00:14:07,367 --> 00:14:11,632
die fit für die Arbeit im Lager waren,

201
00:14:11,633 --> 00:14:15,866
und die anderen wurden in die Gaskammern geschickt.

202
00:14:15,867 --> 00:14:21,799
In den Gaskammern wurden 4 Millionen Menschen verbrannt,

203
00:14:21,800 --> 00:14:26,799
darunter Hunderttausende Kinder.

204
00:14:26,800 --> 00:14:30,232
Ich wurde im Lager... Aus irgendeinem Grund...

205
00:14:30,233 --> 00:14:33,766
Ich durfte außerhalb des Lagers nicht arbeiten.

206
00:14:33,767 --> 00:14:36,399
Ich blieb überwiegend im Lager.

207
00:14:36,400 --> 00:14:41,099
Ich konnte das alles sehen. Ich sah, wie die Transporte kamen,

208
00:14:41,100 --> 00:14:46,066
wie die Menschen aussortiert wurden. Sie wussten nicht, dass man sie in die Krematorien führte.

209
00:14:46,067 --> 00:14:48,666
Ihnen wurde gesagt, dass sie ins Bad geführt würden.

210
00:14:48,667 --> 00:14:54,332
Aber sie wissen nicht... Sie wussten nicht.

211
00:14:54,333 --> 00:14:55,999
IV: Das war in Auschwitz, oder?

212
00:14:56,000 --> 00:14:57,832
MF: Ja, das war in Auschwitz.

213
00:14:57,833 --> 00:15:00,499
Als sich die sowjetischen Truppen näherten,

214
00:15:00,500 --> 00:15:04,966
versuchten die Nazis, die Spuren ihrer Verbrechen zu verwischen.

215
00:15:04,967 --> 00:15:15,932
Und im S.. im September 1944 fingen sie an, die Häftlinge in andere KZs zu bringen.

216
00:15:15,933 --> 00:15:21,599
Ich kam nach Flossenbürg am 2. Oktober 1944.

217
00:15:21,600 --> 00:15:25,799
Und diejenigen, die bis Januar 1945 nicht

218
00:15:25,800 --> 00:15:30,932
per Eisenbahn evakuiert wurden –

219
00:15:30,933 --> 00:15:35,332
die erschöpften Menschen, die kaum auf den Füßen stehen konnten,

220
00:15:35,333 --> 00:15:37,666
wurden zu Fuß nach Westen hergetrieben.

221
00:15:37,667 --> 00:15:41,566
Dies war der Todesmarsch.

222
00:15:41,567 --> 00:15:46,466
Mensch.. Schwache Menschen, die nicht mehr gehen konnten,

223
00:15:46,467 --> 00:15:56,232
wurden erschossen. Am 27. Januar wurde Auschwitz von der Roten Armee befreit.

224
00:15:56,233 --> 00:16:01,932
Es ist schwer zu beschreiben und von unseren Erlebnissen im Lager zu berichten.

225
00:16:01,933 --> 00:16:10,332
Es war uns nie warm, wir waren immer hungrig und angstvoll.

226
00:16:10,333 --> 00:16:17,732
Wir mussten auf den Knien mit nach oben gestreckten Händen liegen.

227
00:16:17,733 --> 00:16:21,666
Es fiel den älteren Menschen sehr schwer.

228
00:16:21,667 --> 00:16:25,566
Aber am schlimmsten waren die Selektionen für das Krematorium.

229
00:16:25,567 --> 00:16:36,132
Wir wussten nicht, wohin wir zugewiesen wurden, aber wir wollten ja leben.

230
00:16:36,133 --> 00:16:37,666
IV: {der Inhalt wird auf Deutsch kurz zusammengefasst}

231
00:16:37,667 --> 00:16:39,399
MF: Es war...

232
00:16:39,400 --> 00:16:45,466
IV: {der Inhalt wird auf Deutsch kurz zusammengefasst}

233
00:16:45,467 --> 00:16:49,532
MF: Es war... Bei der Selektion für das Krematorium,

234
00:16:49,533 --> 00:16:54,466
gab es das Lager... den Todesblock, der Block 25.

235
00:16:54,467 --> 00:17:01,166
Die Aussortierten wurden... Sie wurden in den Block 25 geführt.

236
00:17:01,167 --> 00:17:05,866
Dort wurden die Menschen noch gequält, sie bekamen nichts zu essen.

237
00:17:05,867 --> 00:17:12,232
Und sie haben drei Tage – sie wissen, dass sie für das Krematorium ausgewählt wurden.

238
00:17:12,233 --> 00:17:16,666
Und dann, also, wurden sie... weggebracht.

239
00:17:16,667 --> 00:17:19,999
Und ich befand mich in Block 25, als ich kam.

240
00:17:20,000 --> 00:17:21,799
Ich wusste nicht, was für ein Block das ist.

241
00:17:21,800 --> 00:17:24,799
Und man sagt: "Oh, Sie waren im Block 25,

242
00:17:24,800 --> 00:17:27,599
das ist ja der Todesblock".

243
00:17:27,600 --> 00:17:30,599
Dann wurde ich in den Block 26 gebracht.

244
00:17:30,600 --> 00:17:34,899
Und als diese Selektionen stattfanden, die Aussortierungen,

245
00:17:34,900 --> 00:17:38,499
konnten wir sie durch ein kleines Fensterloch beobachten,

246
00:17:38,500 --> 00:17:44,399
wie die Menschen gequält wurden, wie sie weggebracht wurden – das alles konnten wir sehen, also.

247
00:17:44,400 --> 00:17:50,866
Und ich wurde am 2. Oktober 1944 nach Flossenbürg gebracht.

248
00:17:50,867 --> 00:17:52,366
IV: War es hier anders?

249
00:17:52,367 --> 00:17:55,599
MF: 500 Menschen. Hier war es, natürlich...

250
00:17:55,600 --> 00:17:57,632
Hier gab's keine Krematorien.

251
00:17:57,633 --> 00:18:02,232
Wir arbeiteten 12 Stunden am Tag in der Fabrik.

252
00:18:02,233 --> 00:18:07,399
Wir waren schon... zumindest 12 Stunden lang war es uns warm.

253
00:18:07,400 --> 00:18:12,099
In Auschwitz war es uns ja kalt die ganze Zeit.

254
00:18:12,100 --> 00:18:16,766
Wir bekamen schon das sauber zubereitete Essen.

255
00:18:16,767 --> 00:18:21,732
Und, das wichtigste bestand darin, dass es hier keine Krematorien gab.

256
00:18:21,733 --> 00:18:26,032
Wir wurden geschlagen, wir wurden mit langem Strammstehen bestraft.

257
00:18:26,033 --> 00:18:28,799
Natürlich waren wir auch hier unterernährt,

258
00:18:28,800 --> 00:18:32,999
aber es gab hier ja keine Krematorien,

259
00:18:33,000 --> 00:18:35,732
und es ging uns hier also besser.

260
00:18:35,733 --> 00:18:38,099
IV: Und wurden Sie hier auch anders behandelt?

261
00:18:38,100 --> 00:18:41,999
MF: Na, wir wurden hier genauso behandelt wie dort.

262
00:18:42,000 --> 00:18:44,866
So wie dort, hier genauso.

263
00:18:44,867 --> 00:18:50,699
Aber der Schmutz... In Flossenbürg war es sauber.

264
00:18:50,700 --> 00:18:54,332
Und in Auschwitz war es unerträglich schmutzig.

265
00:18:54,333 --> 00:18:57,866
In Auschwitz hatten wir ja sogar kein Wasser.

266
00:18:57,867 --> 00:19:02,199
Das Wasser wurde in Fässern geliefert. Und wir waren ja Tausende

267
00:19:02,200 --> 00:19:04,732
von Menschen in diesem Lager.

268
00:19:04,733 --> 00:19:07,466
Aber das Wasser wurde in Fässern geliefert.

269
00:19:07,467 --> 00:19:10,499
Was bedeutet das, ohne Wasser zu leben?

270
00:19:10,500 --> 00:19:13,366
Na, in Flossenbürg hatten wir Wasser, natürlich,

271
00:19:13,367 --> 00:19:15,499
und wir konnten uns sogar waschen.

272
00:19:15,500 --> 00:19:18,066
Aber in Auschwitz konnte ich mich ein Jahr lang nicht waschen, nicht...

273
00:19:18,067 --> 00:19:21,766
Ich konnte mir sogar das Gesicht nicht waschen, also.

274
00:19:21,767 --> 00:19:26,166
Ich habe so einen Schmutz erlebt, also.

275
00:19:26,167 --> 00:19:36,566
Na, als unsere Truppen sich dem KZ Flossenbürg näherten, das war am 14. April.

276
00:19:36,567 --> 00:19:43,499
Am 14. April. Ich kam nicht ins Hauptlager selbst, sondern in ein Außenlager – Mittweida.

277
00:19:43,500 --> 00:19:47,666
Meine Häftlingsnummer war 55500.

278
00:19:47,667 --> 00:19:54,599
Ich... Am 14. April sagte der Lagerkommandant am Morgen,

279
00:19:54,600 --> 00:20:00,932
er führte uns zu der Fabrik und sagte: "Ich werde euch rufen, ihr sollt dann die Arbeit einstellen,

280
00:20:00,933 --> 00:20:05,132
und ins Lager gehen. Ich werde euch rufen, ihr müsst dann schnell hier erscheinen."

281
00:20:05,133 --> 00:20:09,699
Aber am Abend, als es dunkel wurde, rief er uns mit einer Signalpfeife.

282
00:20:09,700 --> 00:20:15,799
Wir wurden immer mit einer Signalpfeife gerufen. Wir wurden aufgereiht,

283
00:20:15,800 --> 00:20:21,799
und er sagte uns: "Diejenigen, die einen halben Schritt hinter der Fünfergruppe gehen, werden erschossen. 

284
00:20:21,800 --> 00:20:25,666
Werden erschossen. Und diejenigen, die die Fünfergruppe verlassen,

285
00:20:25,667 --> 00:20:27,599
werden auch erschossen."

286
00:20:27,600 --> 00:20:30,932
Und wir wurden weggeführt. Wir wurden in den Wald geführt.

287
00:20:30,933 --> 00:20:35,732
Wir sagen: "Na also, wir werden in diesen Wald hineingeführt, um dort erschossen zu werden."

288
00:20:35,733 --> 00:20:40,732
Denn wir konnten schon die Schießerei hören.

289
00:20:40,733 --> 00:20:47,299
Wir hörten, dass sich die deutschen Truppen zurückzogen.

290
00:20:47,300 --> 00:20:51,232
Und wir gingen in diesen Wald.

291
00:20:51,233 --> 00:20:53,299
Wir gingen die ganze Nacht durch den Wald.

292
00:20:53,300 --> 00:20:55,399
Man erlaubte uns, eine Pause zu machen in einem...

293
00:20:55,400 --> 00:20:59,432
Wir wurden mit den anderen Außenlagern zusammengelegt.

294
00:20:59,433 --> 00:21:03,332
Nach einer kurzen Pause gingen wir weiter.

295
00:21:03,333 --> 00:21:05,832
Dann gingen wir wieder tagsüber.

296
00:21:05,833 --> 00:21:09,232
Wir wurden zu irgendeiner Station geführt.

297
00:21:09,233 --> 00:21:13,032
Und der Kommandant forderte einen Transport für uns an,

298
00:21:13,033 --> 00:21:17,566
aber wir bekamen keinen Transport, und wir gingen weiter.

299
00:21:17,567 --> 00:21:20,966
Und unweit von dieser Station hielten wir an

300
00:21:20,967 --> 00:21:25,799
für eine kurze Pause. Aber wenn du gehst, hast du noch etwas Kraft,

301
00:21:25,800 --> 00:21:28,666
aber nach der Pause hast du gar keine Kraft mehr.

302
00:21:28,667 --> 00:21:33,199
Und wir standen auf, um weiterzugehen, und ich sage meiner Freundin:

303
00:21:33,200 --> 00:21:37,099
"Vielleicht, lass sie mich erschießen, egal,

304
00:21:37,100 --> 00:21:41,632
eine Stunde... Eine Stunde früher, eine Stunde später – ich habe schon keine Kraft weiterzugehen."

305
00:21:41,633 --> 00:21:45,732
Und dann plötzlich fährt ein Motorradfahrer vorbei und sagt:

306
00:21:45,733 --> 00:21:47,932
"Es gibt einen Transport für euch."

307
00:21:47,933 --> 00:21:52,499
Und wir sammelten alle unsere Kräfte, wir halfen einander,

308
00:21:52,500 --> 00:21:55,932
zu diesem Transport zu kommen.

309
00:21:55,933 --> 00:21:58,799
Die Waggons waren hoch, aber ohne Dach.

310
00:21:58,800 --> 00:22:03,466
Es war kalt. Und wir wurden gefahren.

311
00:22:03,467 --> 00:22:08,599
Wir wurden gefahren – ich weiß nicht, 50 - 70 Kilometer,

312
00:22:08,600 --> 00:22:10,532
und wir wurden in eine Sackgasse gebracht.

313
00:22:10,533 --> 00:22:13,766
Uns wurde fast nichts zu essen gegeben.

314
00:22:13,767 --> 00:22:17,332
Eine Handvoll von den trockenen Bohnen, aber was waren das für Bohnen?

315
00:22:17,333 --> 00:22:24,099
Aber man gab uns auch eine Rasenfläche – wir durften das Gras essen.

316
00:22:24,100 --> 00:22:28,899
Die Wachmannschaft wurde um uns aufgestellt und es wurde uns gesagt: "Dies ist euer Gras,

317
00:22:28,900 --> 00:22:31,132
dies ist eure Verpflegung."

318
00:22:31,133 --> 00:22:34,932
So fuhren wir bis zum 26. April.

319
00:22:34,933 --> 00:22:41,766
Am 26. April war ich so hungrig, ich kann das niemandem nacherzählen.

320
00:22:41,767 --> 00:22:47,699
Und ich konnte nicht einschlafen. Der Zug fuhr schon von dieser Sackgasse ab,

321
00:22:47,700 --> 00:22:55,499
und ich konnte nicht einschlafen. Aber als, also, die deutschen Soldaten

322
00:22:55,500 --> 00:23:00,632
zur Front gefahren wurden, sie hielten in diesen Sackgassen, und ihnen...

323
00:23:00,633 --> 00:23:07,066
Hier kochten sie Kartoffeln, und sie warfen die Kartoffelschalen auf... auf den Weg.

324
00:23:07,067 --> 00:23:11,832
Wir sammelten ja diese... diese Kartoffelschalen. Und wir freuten uns sehr darüber.

325
00:23:11,833 --> 00:23:18,332
Und ich dachte, ich hätte gerne... dass unser Transport aufgehalten würde,

326
00:23:18,333 --> 00:23:21,332
und es viele Kartoffelschalen gibt. 

327
00:23:21,333 --> 00:23:23,332
Um den ganzen Transport zu verpflegen.

328
00:23:23,333 --> 00:23:30,132
Ich kümmerte mich nicht nur um mich selbst, sondern um das ganze Leben, um alle Menschen.

329
00:23:30,133 --> 00:23:35,832
Und unser Transport fuhr weiter, und als der Zug fuhr,

330
00:23:35,833 --> 00:23:38,632
ich wurde reisekrank und schlief ein.

331
00:23:38,633 --> 00:23:44,099
Und am Morgen wachen wir auf – es liegen Brotscheiben auf uns.

332
00:23:44,100 --> 00:23:47,299
Es ergab sich, dass wir in die Tschechoslowakei eingereist waren.

333
00:23:47,300 --> 00:23:53,699
Die Tschechen erfuhren von unserem Transport und brachten uns so viel Essen –

334
00:23:53,700 --> 00:23:58,399
sie brachten alles, aber wir durften nicht essen.

335
00:23:58,400 --> 00:24:03,166
Ich wollte sehr gerne leben und nahm fast nichts.

336
00:24:03,167 --> 00:24:08,899
Und diejenigen, die das nicht aushalten konnten, starben bis zum Abend.

337
00:24:08,900 --> 00:24:11,932
Am Abend fuhr unser Transport weiter.

338
00:24:11,933 --> 00:24:16,599
Wo wir vorbeifahren... Wir fuhren oft unter Brücken durch.

339
00:24:16,600 --> 00:24:21,666
Auf der Brücke standen oft die Menschen, die die Pakete... die Pakete mit dem Essen in den Händen hatten.

340
00:24:21,667 --> 00:24:24,866
Und sie warfen diese Pakete in unsere Waggons.

341
00:24:24,867 --> 00:24:27,466
Dann kamen wir in eine Stadt an,

342
00:24:27,467 --> 00:24:35,532
uns wurde in den Säck.. Uns wurde das Gebäck, so ein Brot, das Gebäck in den Säcken gegeben.

343
00:24:35,533 --> 00:24:42,032
Dann... Und am 2. Mai wurden wir... wir kamen nach Prag an.

344
00:24:42,033 --> 00:24:54,599
Uns wurde gesagt, Prag... dass...

345
00:24:54,600 --> 00:25:00,766
Berlin wurde von unseren Truppen besetzt, dass...

346
00:25:00,767 --> 00:25:05,366
Aber wir befanden uns unter Kontrolle der SS-Männer.

347
00:25:05,367 --> 00:25:09,832
Die Tschechen konnten einige Menschen befreien, die tschechischen Häftlinge wurden mitgenommen.

348
00:25:09,833 --> 00:25:12,999
Einige Russen wurden auch mitgenommen.

349
00:25:13,000 --> 00:25:17,832
Aber ich war so schwach, ich kam ja aus dem Waggon nicht raus.

350
00:25:17,833 --> 00:25:21,466
Am Abend fuhr unser Transport weiter. Wir wurden in so

351
00:25:21,467 --> 00:25:25,099
eine Sackgasse gefahren – in einen Wald...

352
00:25:25,100 --> 00:25:33,499
Und dort blieben wir vom 2. bis zum 8. Mai stehen.

353
00:25:33,500 --> 00:25:35,832
Uns wurde ja nichts zu essen gegeben.

354
00:25:35,833 --> 00:25:40,066
Aber die Tschechen fanden heraus, wo wir uns befanden, und brachten uns einiges.

355
00:25:40,067 --> 00:25:46,399
Sie kochten Suppe und anderes – sowohl Hirsebrei, als auch Buchweizenbrei und all..

356
00:25:46,400 --> 00:25:51,666
Und sie brachten alles in den Fässern. Wir waren ja viele – der Transport war groß.

357
00:25:51,667 --> 00:25:54,499
Und wir wurden mit der Suppe verpflegt.

358
00:25:54,500 --> 00:25:59,832
Und am 8. Mai morgens fuhr unser Transport weiter.

359
00:25:59,833 --> 00:26:06,532
Und so fuhr er wahrscheinlich bis 13 Uhr, und dann...

360
00:26:06,533 --> 00:26:11,999
Auf der Brücke standen zwei Militär.. zwei Deutsche.

361
00:26:12,000 --> 00:26:14,232
In der deutschen Uniform.

362
00:26:14,233 --> 00:26:19,066
Sie kommen zu uns und sagen auf Russisch: "Wer seid ihr denn?"

363
00:26:19,067 --> 00:26:26,266
Wir sagen: "Wir sind aus den Konzentrationslagern, wir sind Häftlinge."

364
00:26:26,267 --> 00:26:31,399
Sie sagen auf Russisch: "Jetzt kommt ein General der Wlassow-Armee zu euch

365
00:26:31,400 --> 00:26:34,232
und er wird euch befreien."

366
00:26:34,233 --> 00:26:40,299
Und einer fährt mit dem weißen Auto, mit einer weißen Flagge, aber die Flagge wurde nicht nach oben gesetzt,

367
00:26:40,300 --> 00:26:44,366
wie bei den Parlamentären, sondern die Flagge wurde einfach gelegt.

368
00:26:44,367 --> 00:26:47,566
Er kam zu uns und fragte: "Wer seid ihr denn?"

369
00:26:47,567 --> 00:26:51,132
Wir sagten es ihm. Na, und dann...

370
00:26:51,133 --> 00:26:57,399
Ich weiß nicht, wo der Kommandant hingebracht wurde und diese, unsere Wachmänner,

371
00:26:57,400 --> 00:27:00,432
ich habe das nicht gesehen. Und er sagt uns: "Ihr seid frei!"

372
00:27:00,433 --> 00:27:08,899
Aber die Tschechen haben schon das Essen für uns zubereitet – eine Suppe, eine dünne Suppe.

373
00:27:08,900 --> 00:27:11,532
Und jeder bekam je 50 Gramm Suppe.

374
00:27:11,533 --> 00:27:16,866
Dann nahm jeder Mensch... Wir waren ja alle schmutzig...

375
00:27:16,867 --> 00:27:23,366
Jeder nahm jemanden mit nach Hause, wir bekamen neue Kleidung und wir wurden auf Pferdewagen gesetzt,

376
00:27:23,367 --> 00:27:27,566
und wir übernachteten in einer Scheune.

377
00:27:27,567 --> 00:27:33,899
Dann wurden wir am Morgen ins Bad geführt, gefahren, dort wurden wir eingekleidet.

378
00:27:33,900 --> 00:27:39,666
Es gab dort viel Kleidung, na, alte und neue, gute.

379
00:27:39,667 --> 00:27:43,499
Aber ich war so froh, dass ich am Leben geblieben war,

380
00:27:43,500 --> 00:27:48,232
ich habe nichts genommen! Also, ich habe mich umgezogen – und das war's. 

381
00:27:48,233 --> 00:27:53,232
Dann wurden wir nach dem Bad bei dieser Siedlung –

382
00:27:53,233 --> 00:27:55,832
das war keine Stadt, sondern eine kleine Siedlung...

383
00:27:55,833 --> 00:28:02,299
Dort gab's eine Baracke. Diejenigen, die stark genug waren, die gehen konnten, gingen in diese Baracke.

384
00:28:02,300 --> 00:28:06,332
Aber ich war, natürlich, sehr schwach – viele waren so.

385
00:28:06,333 --> 00:28:08,499
Und wir wurden in diese Baracke...

386
00:28:08,500 --> 00:28:14,199
Und erst am fünfzehnten kamen die Russen zu uns.

387
00:28:14,200 --> 00:28:17,999
Sie kamen in die Baracke rein und sagten: "Wer seid ihr?

388
00:28:18,000 --> 00:28:21,032
Ihr seht furchtbar aus."

389
00:28:21,033 --> 00:28:24,699
Na, wir sagten ihnen, wer wir sind.

390
00:28:24,700 --> 00:28:28,466
Am Morgen gab uns der Kommandant Verpflegung,

391
00:28:28,467 --> 00:28:30,532
aber wir durften ja nicht essen...

392
00:28:30,533 --> 00:28:35,866
Lange konnten wir nicht... wir konnten nicht viel essen, wir durften es nicht.

393
00:28:35,867 --> 00:28:43,899
Und am 15. Mai wurden wir nach Budweis gebracht,

394
00:28:43,900 --> 00:28:48,766
wo wir... Wir wurden ärztlich betreut.

395
00:28:48,767 --> 00:28:53,332
Zwei Monate lang wurden wir... Bis wir uns etwas besser fühlten...

396
00:28:53,333 --> 00:28:59,066
Wir konnten schon gehen, wir fühlten uns besser.

397
00:28:59,067 --> 00:29:03,932
Und im August wurde ich nach Hause geschickt, also.

398
00:29:03,933 --> 00:29:09,899
Und als ich in mein Dorf kam... 30 Kilometer von Mykolajiw...

399
00:29:09,900 --> 00:29:16,199
Als ich in mein Dorf kam, war ich so froh,

400
00:29:16,200 --> 00:29:19,366
und ich sagte zu mir: "Ich werde schon leben!"

401
00:29:19,367 --> 00:29:21,466
Ich wollte sehr gerne leben.

402
00:29:21,467 --> 00:29:28,199
Ich blieb am Leben, ich konnte die KZs überleben, ich werde schon leben.

403
00:29:28,200 --> 00:29:30,132
Und ich blieb am Leben.

404
00:29:30,133 --> 00:29:36,666
Dann wurde mein Vater... Mein Vater wurde zurückgeschickt, er war an der Front.

405
00:29:36,667 --> 00:29:41,699
Von der Front wurde er zurückgeschickt, nach der Demobilisierung wurde er nach Charkiw geschickt.

406
00:29:41,700 --> 00:29:44,432
Und er hat uns mit nach Charkiw genommen.

407
00:29:44,433 --> 00:29:48,099
Ich bin seit 1946 in Charkiw.

408
00:29:48,100 --> 00:29:56,032
1949 habe ich geheiratet, ich habe zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter.

409
00:29:56,033 --> 00:30:03,132
Zwei Enkel, zwei Enkelinnen, vier Urenkel und eine Urenkelin.

410
00:30:03,133 --> 00:30:09,532
IV: Gut. Sagen Sie bitte, während der Zeit, die Sie im KZ verbracht haben, was hat Ihnen Hoffnung gegeben?

411
00:30:09,533 --> 00:30:15,366
MF: Wissen Sie, ich dachte gar nicht, dass ich am Leben bleiben würde, überhaupt nicht..

412
00:30:15,367 --> 00:30:17,966
Wegen den Bedingungen dort.

413
00:30:17,967 --> 00:30:22,666
Ich habe versucht, mich zu retten...

414
00:30:22,667 --> 00:30:27,366
Und trotzdem hatte ich... ich hatte keine Hoffnung.

415
00:30:27,367 --> 00:30:32,399
Nie dachte ich... Im Winter starben ja besonders viele.

416
00:30:32,400 --> 00:30:36,899
Und viele wurden ja mit Stöcken geschlagen und totgeschlagen.

417
00:30:36,900 --> 00:30:41,332
Und die Krankheiten... Ich kam ja behindert zurück.

418
00:30:41,333 --> 00:30:47,466
Mein Kopf tat sehr weh, dort wurde ich geschlagen, auf den Kopf geschlagen,

419
00:30:47,467 --> 00:30:50,499
und ich habe diese Kopfschmerzen immer noch.

420
00:30:50,500 --> 00:30:53,732
Ich habe das ganze Leben daran gelitten.

421
00:30:53,733 --> 00:31:01,766
Man wollte mich als behindert einstufen, aber ich lehnte das ab.

422
00:31:01,767 --> 00:31:08,666
Man wollte eine Probe nehmen, eine Punktion, die Zerebrospinalflüssigkeit.

423
00:31:08,667 --> 00:31:15,332
Aber ich habe das nicht genehmigt, weil ich gesehen habe, wie eine Frau nach der Entnahme

424
00:31:15,333 --> 00:31:18,366
nicht mehr gehen konnte.

425
00:31:18,367 --> 00:31:20,699
Deswegen habe ich das abgelehnt.

426
00:31:20,700 --> 00:31:24,199
Man sagte, "wenn du das ablehnst, wirst du nicht als behindert eingestuft."

427
00:31:24,200 --> 00:31:27,199
Ich sage, "ich möchte keinen Behindertenstatus."

428
00:31:27,200 --> 00:31:29,599
Ich habe versucht, mehr zu arbeiten, obwohl...

429
00:31:29,600 --> 00:31:34,032
Trotz starker Kopfschmerzen.

430
00:31:34,033 --> 00:31:39,999
Ich hatte sehr starke Kopfschmerzen... mein ganzes Leben lang.

431
00:31:40,000 --> 00:31:43,032
Ohne Tablette konnte ich weder einschlafen, noch aufstehen.

432
00:31:43,033 --> 00:31:46,866
Erstens habe ich so eine Erschütterung im Lager erlebt,

433
00:31:46,867 --> 00:31:49,499
ich hatte ständig Angst vor dem Tod.

434
00:31:49,500 --> 00:31:53,266
Das heißt, wenn eine Selektion für das Krematorium durchgeführt wurde, zitterst du,

435
00:31:53,267 --> 00:31:57,966
du zitterst am ganzen Leibe und du hast Angst, dass du aussortiert wirst.

436
00:31:57,967 --> 00:32:00,666
Du weißt schon, wo du hingebracht wirst.

437
00:32:00,667 --> 00:32:06,899
Also, ich musste sehr vieles erleben.

438
00:32:06,900 --> 00:32:11,800
IV: {unverständlich auf Deutsch}