WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:08.199
IV1: OK

2
00:00:08.200 --> 00:00:17.466
{unverständlich auf Deutsch}

3
00:00:17.467 --> 00:00:20.366
IV2: Nina Denissowna, könnten Sie uns bitte erzählen,

4
00:00:20.367 --> 00:00:24.166
wie Sie nach Auschwitz kamen?

5
00:00:24.167 --> 00:00:28.432
NR: Nach Auschwitz kam ich, äh... Wir wurden gebracht

6
00:00:28.433 --> 00:00:35.966
und ich war bei Frau (???) in Katowice.

7
00:00:35.967 --> 00:00:39.266
Na, und dann flohen wir.

8
00:00:39.267 --> 00:00:42.466
Das war eine Flucht – wir wollten nach Hause.

9
00:00:42.467 --> 00:00:45.532
Hat sie mich misshandelt? Nein, sie hat mi.. nicht misshandelt,

10
00:00:45.533 --> 00:00:46.999
sie war keine schlechte Frau.

11
00:00:47.000 --> 00:00:49.132
Na, wir flohen.

12
00:00:49.133 --> 00:00:51.566
Ich mag mein Land, ich mag meine Sta..

13
00:00:51.567 --> 00:00:56.566
Meine Leute, meinen Ort, und deswegen floh ich. 

14
00:00:56.567 --> 00:00:59.399
Aber ich wurde gefangen. Und ich wurde ins Gefängnis in Katowice gebracht.

15
00:00:59.400 --> 00:01:04.766
Zuerst bei der Gestapo in Olkusz, dann ins Gefängnis in Katowice,

16
00:01:04.767 --> 00:01:07.999
dann das Gefängnis Auschwitz.

17
00:01:08.000 --> 00:01:14.266
Am 11. Dezember war ich schon in Auschwitz, im Jahre 1942.

18
00:01:14.267 --> 00:01:21.699
Und dann, äh, im Jahre 1944 wurden wir

19
00:01:21.700 --> 00:01:25.899
am 25. Oktober ins KZ Flossenbürg gebracht,

20
00:01:25.900 --> 00:01:30.899
ins Außenlager Dresden. Ich befand mich in diesem Außenlager in Dresden.

21
00:01:30.900 --> 00:01:36.766
Na, dort haben wir gearbeitet, also in der dortigen Fabrik,

22
00:01:36.767 --> 00:01:42.132
an den Maschinen. Sechseinhalb Monate lang.

23
00:01:42.133 --> 00:01:44.332
Na, nach draußen durften wir nicht.

24
00:01:44.333 --> 00:01:49.899
Nach dem wir dorthin kamen, wurden wir nie nach dra.. nach draußen gebracht.

25
00:01:49.900 --> 00:01:53.999
Verpflegt wurden wir, äh... Dafür war es warm!

26
00:01:54.000 --> 00:01:57.832
In Auschwitz war es ja schrecklich, das war ein Todeslager.

27
00:01:57.833 --> 00:02:03.799
Meine Nummer ist 26 703.

28
00:02:03.800 --> 00:02:08.332
Und dort war es warm, wir waren in einem beheizbaren Raum.

29
00:02:08.333 --> 00:02:14.032
Der Appell wurde genau in der Mitte des Gebäudes durchgeführt.

30
00:02:14.033 --> 00:02:19.432
Das war für uns... Im Vergleich zu Auschwitz war Flossenbürg,

31
00:02:19.433 --> 00:02:25.499
das Außenlager Dresden, sehr and.. ander.. nicht wie

32
00:02:25.500 --> 00:02:26.766
wie in Auschwitz.

33
00:02:26.767 --> 00:02:33.499
Hier gingen wir ins Bad und... Wir zogen uns um, wir gingen ins Bad und...

34
00:02:33.500 --> 00:02:39.499
Essen, äh... Das Brot wurde aus Sägemehl gemacht, so wie in Auschwitz.

35
00:02:39.500 --> 00:02:45.132
Na, und wir mussten arbeiten – 12 Stunden täglich arbeiteten wir in der Fabrik.

36
00:02:45.133 --> 00:02:48.866
Alle waren ermüdet, die Brotrationen waren nicht ausreichend, sehr klein.

37
00:02:48.867 --> 00:02:50.766
100 Gramm Brot pro Tag.

38
00:02:50.767 --> 00:02:53.266
Und ein Liter Suppe.

39
00:02:53.267 --> 00:02:57.632
Die Suppe war manchmal ungesalzen und... also, unterschiedlich.

40
00:02:57.633 --> 00:03:01.632
Auch mit Pilzen, also... Und sogar mit Nadeln.

41
00:03:01.633 --> 00:03:03.432
Das war alles.

42
00:03:03.433 --> 00:03:05.266
Aber hier wurden wir nicht geprügelt.

43
00:03:05.267 --> 00:03:07.832
Ich kann nicht sagen, dass wir hier geprügelt wurden.

44
00:03:07.833 --> 00:03:10.432
Von dem Meister lernten wir zu arbeiten.

45
00:03:10.433 --> 00:03:12.999
Und dabei wurden wir nicht geprügelt.

46
00:03:13.000 --> 00:03:15.099
Dort, in Auschwitz, wurden wir immer geprügelt,

47
00:03:15.100 --> 00:03:17.566
und hier nicht.

48
00:03:17.567 --> 00:03:21.599
Na, man ließ uns verhungern.

49
00:03:21.600 --> 00:03:24.366
Natürlich, wir... Wir aßen nicht genug, ob man fiel...

50
00:03:24.367 --> 00:03:28.099
Ob man an der Maschine in Ohnmacht fiel, weil...

51
00:03:28.100 --> 00:03:33.099
Vor Hunger. Und als der Bombenangriff anfing...

52
00:03:33.100 --> 00:03:37.999
Der Bombenangriff der Amerikaner und Briten oder...

53
00:03:38.000 --> 00:03:40.499
Man b.. bombardierte Dresden.

54
00:03:40.500 --> 00:03:43.732
Und die Stadt wurde ja..., als ob hier kein Stein auf dem anderen geblieben wäre..

55
00:03:43.733 --> 00:03:45.766
Die ganze Stadt wurd.. wie Stein...

56
00:03:45.767 --> 00:03:47.832
Denn als wir hingeführt wurden, sahen wir, 

57
00:03:47.833 --> 00:03:49.899
dass die Stadt ja schön war.

58
00:03:49.900 --> 00:03:55.132
Und danach, als wir schon herausgeführt wurden, am 14. April,

59
00:03:55.133 --> 00:04:02.299
schon nach dem Bombenangriff, sahen wir, dass die Stadt völlig zerbombt wurde, es blieben nur Steine.

60
00:04:02.300 --> 00:04:06.166
Es gab ja sogar keinen Al.. keinen Alarm.

61
00:04:06.167 --> 00:04:12.199
Zuvor gab's einen Alarm, damit alle Leute sich

62
00:04:12.200 --> 00:04:13.632
in den Schutzkellern versteckten.

63
00:04:13.633 --> 00:04:16.299
Es lagen sehr viel Leichen herum.

64
00:04:16.300 --> 00:04:20.366
Wir... Das Wasser war... Wir hatten ja kein Wasser.

65
00:04:20.367 --> 00:04:27.399
Als alles schon vorbei war, gingen wir, sechs Menschen, wir wurden 

66
00:04:27.400 --> 00:04:30.366
zur Elbe geführt, um Wasser zu kriegen.

67
00:04:30.367 --> 00:04:32.799
Wir kriegten dieses Wasser und schauten –

68
00:04:32.800 --> 00:04:36.266
die Leichen wurden noch nicht weggebracht.

69
00:04:36.267 --> 00:04:39.566
Alle lagen so, als ob sie alle klein wären.

70
00:04:39.567 --> 00:04:42.432
Da man entweder Sprengbomben warf,

71
00:04:42.433 --> 00:04:49.832
oder weiß ich nicht... Das war was Schreckliches, äh, dieses...

72
00:04:49.833 --> 00:04:53.299
Ein grausiger Anblick. Ich war... Das darf nie wieder,

73
00:04:53.300 --> 00:04:55.099
nie wieder passieren.

74
00:04:55.100 --> 00:04:57.666
Damit keiner s.. keiner sieht –

75
00:04:57.667 --> 00:05:01.699
weder ihr noch wir. Wir leben ja in Frieden,

76
00:05:01.700 --> 00:05:05.432
es gibt keinen Krieg seit so vielen Jahren.

77
00:05:05.433 --> 00:05:10.166
Das ist ja... Das ist ja ein großes... eine große Freude für alle Jugendlichen.

78
00:05:10.167 --> 00:05:14.999
Und für alle friedliebenden Menschen.

79
00:05:15.000 --> 00:05:16.466
Das ist alles sehr...

80
00:05:16.467 --> 00:05:21.499
Na, ich meine, eure Jugendlichen

81
00:05:21.500 --> 00:05:24.732
werden dank unserer Erinnerungen sogar...

82
00:05:24.733 --> 00:05:31.732
Die Jugendlichen müssen verstehen, was der Nazismus bedeutet.

83
00:05:31.733 --> 00:05:37.399
Denn es ist vom Nazismus zum Faschismus nur ein Schritt.

84
00:05:37.400 --> 00:05:43.766
Nur ein Schritt. Wir und die ganze Welt können, äh, gerettet werden

85
00:05:43.767 --> 00:05:48.432
nur durch die Liebe und Freundschaft zwischen allen Völkern.

86
00:05:48.433 --> 00:05:51.232
Es muss zwischen allen Völkern Liebe und Freundschaft bestehen.

87
00:05:51.233 --> 00:05:55.599
Nur dann können wir die Menschheit bewahren.

88
00:05:55.600 --> 00:05:59.132
Also, und dann wurden wir evakuiert.

89
00:05:59.133 --> 00:06:05.099
Wir wurden evakuiert und in eine Stadt getrieben... In der Nähe befand sich die Stadt Pirna.

90
00:06:05.100 --> 00:06:08.499
Und bei Pirna nahm ich eine Flucht vor. 

91
00:06:08.500 --> 00:06:11.832
Man fing an, uns abzuführ.. Man fing an, die Menschen abzuführen.

92
00:06:11.833 --> 00:06:15.899
Und nur Gewehrsalven... Und das war's: als ich die ersten Gewehrsalven hörte,

93
00:06:15.900 --> 00:06:17.799
floh ich. 

94
00:06:17.800 --> 00:06:20.532
Ich floh bei der Stadt Pirna.

95
00:06:20.533 --> 00:06:23.032
Und dann kam ich nach...

96
00:06:23.033 --> 00:06:27.666
Ich war in Tetschen, in Bodenbach, dann in Landek...

97
00:06:27.667 --> 00:06:33.632
Ich kam nach Landek, und in Landek wurde ich befreit.

98
00:06:33.633 --> 00:06:35.666
In der Stadt Landek, in Landek.

99
00:06:35.667 --> 00:06:42.499
Na, dann... Ich wurde geprüft und nach Hause geschickt.

100
00:06:42.500 --> 00:06:45.366
IV2: Ich dolmetsche es kurz.

101
00:06:45.367 --> 00:07:23.399
{der Inhalt wird auf Deutsch zusammengefasst}

102
00:07:23.400 --> 00:07:44.966
IV1: {unverständlich auf Deutsch}

103
00:07:44.967 --> 00:07:48.232
IV2: Nina Denissowna, können Sie uns etwas ausführlicher erzählen,

104
00:07:48.233 --> 00:07:52.999
wie Sie nach Auschwitz kamen und wie dann...

105
00:07:53.000 --> 00:07:55.432
Sie flohen dann aus Auschwitz und dann...

106
00:07:55.433 --> 00:07:57.132
NR: Aus Auschwitz floh ich nicht.

107
00:07:57.133 --> 00:08:00.499
Nein, das war bei Dresden... Als wir herausgeführt wurden.

108
00:08:00.500 --> 00:08:02.499
Ja, das war ein Todesmarsch.

109
00:08:02.500 --> 00:08:08.732
Sie wollten uns ja... Sie wollten uns dort in einem S.. äh, in einer Scheune, äh,

110
00:08:08.733 --> 00:08:11.899
niederbrennen, aber es liefen Menschen zusammen, die Deutschen,

111
00:08:11.900 --> 00:08:16.499
und fingen an zu bitten, dass wir, also, nein, nicht n.. nicht...

112
00:08:16.500 --> 00:08:21.966
Und, sozusagen wurden wir... Diese Menschen, die Deutschen, also...

113
00:08:21.967 --> 00:08:25.499
Sie retteten uns davor...

114
00:08:25.500 --> 00:08:29.532
Und dann wurden wir in den Wald getrieben und, also, als man anfing, Häftlinge zu erschießen,

115
00:08:29.533 --> 00:08:31.332
floh ich sofort.

116
00:08:31.333 --> 00:08:35.499
Ich war nicht die Einzige, die floh, es flohen auch...

117
00:08:35.500 --> 00:08:38.999
Also, insgesamt waren wir 4 Menschen.

118
00:08:39.000 --> 00:08:43.732
Eine Frau aus Dnipropetrowsk, eine aus Krywyj Rih,

119
00:08:43.733 --> 00:08:48.532
ich also, und eine aus, äh, in unserem Oblast Charkiw,

120
00:08:48.533 --> 00:08:51.632
es gibt ein Dorf bei Lyman, also.

121
00:08:51.633 --> 00:08:53.099
Wir haben uns gerettet.

122
00:08:53.100 --> 00:08:58.566
Danach lebten wir... Im Wald lebten wir, als wir uns im Wald befanden.

123
00:08:58.567 --> 00:09:02.899
Die Bauern pflanzten Kartoffeln und wir gruben sie ja aus.

124
00:09:02.900 --> 00:09:08.132
Und wir aßen diese rohen Kartoffeln im Wald.

125
00:09:08.133 --> 00:09:12.999
Was konnten wir noch essen? Es gab ja den Ampfer, den Sauerampfer.

126
00:09:13.000 --> 00:09:17.499
Und also mal Ampfer, mal rohe Kartoffeln – das aßen wir.

127
00:09:17.500 --> 00:09:19.832
Dort. Und d.. Wir befanden uns im Wald.

128
00:09:19.833 --> 00:09:24.232
Und wir hatten Häftlingskleidung an, wir konnten ja nirgendwohin gehen.

129
00:09:24.233 --> 00:09:31.232
Aber wir... Wir trafen einen Kriegsgefangenen, der, äh,

130
00:09:31.233 --> 00:09:38.732
während des Bombenangriffs von, äh, na, wo... Na, wie...

131
00:09:38.733 --> 00:09:41.832
Sie holten Kleidung und Leichen heraus...

132
00:09:41.833 --> 00:09:44.799
Und sie stellten es bereit... Diese Gefangenen, sie waren nicht

133
00:09:44.800 --> 00:09:49.399
wie KZ-Häftlinge. Es waren Gefangene, aber sie arbeiteten in... In diesem...

134
00:09:49.400 --> 00:09:51.699
Sie hatten unterschiedliche Arbeiten.

135
00:09:51.700 --> 00:09:56.832
Und ich... Wir trafen ihn. Wir gingen und dachten schon darüber nach,

136
00:09:56.833 --> 00:10:01.832
eine Baracke zu bestehlen, um Kleidung... Wir mussten neue Kleidung anziehen,

137
00:10:01.833 --> 00:10:09.066
um unsere Häftlingskleidung auszu.. auszuziehen. Dann stellten wir fest, dass nein... Das war gefährlich.

138
00:10:09.067 --> 00:10:12.499
Und wir... Wir trafen diesen Kriegsgefangenen.

139
00:10:12.500 --> 00:10:16.899
Und wir und dieser... Diese... Dieser Kriegsgefangene sagte uns,

140
00:10:16.900 --> 00:10:19.366
dass um 10 Uhr abends, er zeigte uns den Weg

141
00:10:19.367 --> 00:10:24.299
und sagte, dass wir um 10 Uhr abends kommen können

142
00:10:24.300 --> 00:10:28.666
zu ihrem Lager... "Bei uns", sagte er, "gibt's lediglich zwei Wachmänner

143
00:10:28.667 --> 00:10:32.199
und sie, s.. " Abends sagen sie immer oder dort... Na, er s..

144
00:10:32.200 --> 00:10:36.099
Ein normales Lager, kein Stach.. Dort gab's keine Hochspannung bei ihnen,

145
00:10:36.100 --> 00:10:41.232
nichts. Nur Stachel.. Er zeigte mir, wo sie so einen Bändel

146
00:10:41.233 --> 00:10:47.766
aushängen, damit wir diesen Bändel aufmachen können und entnehmen..

147
00:10:47.767 --> 00:10:50.266
Man konnte dort mit der Hand, also...

148
00:10:50.267 --> 00:10:56.399
Und das machten wir. Wir kamen dorthin und... Sie versteckten uns unter den Pritschen,

149
00:10:56.400 --> 00:11:02.932
sie versteckten uns dort ganz unten. Wir lagen so, dass die Deutschen ja nicht sehen konnten...

150
00:11:02.933 --> 00:11:04.999
Und, also, und unsere Beine...

151
00:11:05.000 --> 00:11:07.699
Wir lagen dort, während sie für uns anfertigten...

152
00:11:07.700 --> 00:11:14.766
Die Kleider fertigten sie an. Aus den Fußlappen zog.. Sie zogen Fäden aus den Fußlappen heraus,

153
00:11:14.767 --> 00:11:18.766
sie machten Drähte... Diese... Und nadelten.

154
00:11:18.767 --> 00:11:22.999
Aus einem Mantel machten sie einen Kleiderrock für mich.

155
00:11:23.000 --> 00:11:29.099
Einer zog sein Hemd aus und gab es uns anstatt der Jacke.

156
00:11:29.100 --> 00:11:35.799
Und wir waren ja auch barfüßig. Als wir liefen – wir verl.. wir verloren unsere Schuhe.

157
00:11:35.800 --> 00:11:40.999
Wir blieben barfüßig. Und so kriegten wir die Kleidung.

158
00:11:41.000 --> 00:11:44.299
Und dann wurden wir schon... Wir hatten ja schon Zivilkleidung,

159
00:11:44.300 --> 00:11:47.699
deswegen hatten wir weniger Angst. Wir gingen...

160
00:11:47.700 --> 00:11:53.566
Und wir fanden eine Schule in Tetschen.

161
00:11:53.567 --> 00:11:58.332
Und dort... Die Stadt wurde von einem Fluss in zwei Teile geteilt.

162
00:11:58.333 --> 00:12:01.999
Ein Teil war Bodenbach anscheinend, hier, und dann... Und dort war Tetschen.

163
00:12:02.000 --> 00:12:06.866
Und also, am Anfang waren wir in Bodenbach... Ein Klubhaus... Wir waren in einem Klubhaus

164
00:12:06.867 --> 00:12:10.299
auf diesen... Und dann verließen wir den Ort.

165
00:12:10.300 --> 00:12:14.999
Wir sahen, dass viele Soldaten anfingen, sich zu versammeln, 

166
00:12:15.000 --> 00:12:17.666
und wir gingen nach... nach Tetschen.

167
00:12:17.667 --> 00:12:23.966
Und in Tetschen, dort, wir waren auch in einem Schulgebäude.

168
00:12:23.967 --> 00:12:28.632
Und dann schon, als wir in einen Zug einstiegen, wir wussten ja nicht...

169
00:12:28.633 --> 00:12:32.132
Wohin wir fahren fahren sollten, nach Osten – und das war's.

170
00:12:32.133 --> 00:12:37.066
Nach Ästen, wir stellten es nach Ästen fest.

171
00:12:37.067 --> 00:12:42.732
Wir hatten ja keinen Kompass. Nach Ästen – in Richtung Osten gibt's immer mehr Äste.

172
00:12:42.733 --> 00:12:45.166
Und wir schauten im Wald – aha, die Äste sind dort,

173
00:12:45.167 --> 00:12:49.866
das heißt, wir müssen nach Osten gehen, wo diese Äste sich befinden.

174
00:12:49.867 --> 00:12:51.032
Und so gingen wir.

175
00:12:51.033 --> 00:12:54.499
Und wir kamen nach Landek.

176
00:12:54.500 --> 00:12:58.799
Und dort befanden wir uns in der Schule, in einem Keller, in einem Keller des Schulgebäudes,

177
00:12:58.800 --> 00:13:01.199
bis wir befreit wurden.

178
00:13:01.200 --> 00:13:03.566
Es waren die russischen Truppen.

179
00:13:03.567 --> 00:13:08.332
Und also... So war unsere zweite Geburt zu Ende.

180
00:13:08.333 --> 00:13:10.532
Das war wie eine zweite Geburt für uns.

181
00:13:10.533 --> 00:13:14.266
Niemand... Wer konnte daran glauben, dass wir Auschwitz überleben können?

182
00:13:14.267 --> 00:13:20.166
Wie wir... Dort, also, es gab das Lager Birkenau, Auschwitz-Birkenau.

183
00:13:20.167 --> 00:13:22.932
Das war ein Todeslager, in Birkenau.

184
00:13:22.933 --> 00:13:26.199
Dort wurden 15 000 Menschen pro Tag verbrannt.

185
00:13:26.200 --> 00:13:31.932
Die Deutschen wurden dort auch verbrannt, es gab dort ja auch deutsche Frauen unter den Häftlingen,

186
00:13:31.933 --> 00:13:37.366
wir sprachen miteinander, mit den deutschen Frauen... Deutsche Frauen.

187
00:13:37.367 --> 00:13:42.699
Für... Deutsche Frauen hatten lila... und diese, rote

188
00:13:42.700 --> 00:13:46.132
politische Nummern, genauso wie wir.

189
00:13:46.133 --> 00:13:49.999
Genauso... Und sie mussten dasselbe ertragen,

190
00:13:50.000 --> 00:13:53.466
so wie wir. Genauso wurden sie in Baracken untergebracht.

191
00:13:53.467 --> 00:13:56.399
Dort gab's ja keine Matratzen, nichts.

192
00:13:56.400 --> 00:13:58.266
Keine Matratze, kein Kissen, nichts.

193
00:13:58.267 --> 00:14:02.166
Nur Pritschen und Bretter. Und so mussten wir überwintern.

194
00:14:02.167 --> 00:14:08.032
Ganz in diesem... Wenn du dieses gestreifte Kleid anhattest,

195
00:14:08.033 --> 00:14:12.199
musstest du in diesem gestreiften Kleid sterben.

196
00:14:12.200 --> 00:14:14.866
Wir gingen nicht ins Bad.

197
00:14:14.867 --> 00:14:18.299
Fast zwei Jahre lang, die ich dort verbracht habe.

198
00:14:18.300 --> 00:14:22.666
Und also, wir wurden niemals gewaschen.

199
00:14:22.667 --> 00:14:28.866
Wir hatten Drüsenverstopfung. So eine Verstopfung...

200
00:14:28.867 --> 00:14:32.999
Also, Frauen... Niemand hatte Menstruation...

201
00:14:33.000 --> 00:14:36.132
Die Brust verschwand, wie nach einer Injektion.

202
00:14:36.133 --> 00:14:38.999
Die Brust verschwand völlig. Keine einzige Fraue hatte 

203
00:14:39.000 --> 00:14:42.432
eine Brust, überhaupt nichts. So war es.

204
00:14:42.433 --> 00:14:45.732
Und so waren wir seit zwei Jahren ungewaschen.

205
00:14:45.733 --> 00:14:51.132
Ungewa.. Wir hatten so viele Läuse, es ist in Worten nicht zu fassen,

206
00:14:51.133 --> 00:14:52.399
wie viele Läuse wir hatten.

207
00:14:52.400 --> 00:14:55.666
Aber nicht hier, nicht in Flossenbürg.

208
00:14:55.667 --> 00:14:58.999
Hier war alles anders, nicht wie dort.

209
00:14:59.000 --> 00:15:02.432
Na, wir alle waren als politische Häftlinge verurteilt.

210
00:15:02.433 --> 00:15:05.532
Wir galten als politische Häftlinge, also.

211
00:15:05.533 --> 00:15:09.966
Flucht galt als ein Sabotageakt, also.

212
00:15:09.967 --> 00:15:12.366
Außer uns saßen dort unterschiedliche Häftlinge.

213
00:15:12.367 --> 00:15:16.399
Auch mit schwarzen Winkeln. Die Winkel waren unsere...

214
00:15:16.400 --> 00:15:18.999
Auch mit schwarzen Winkeln.

215
00:15:19.000 --> 00:15:23.466
Diejenigen, die lila Winkel hatten, glaubten an Gott,

216
00:15:23.467 --> 00:15:25.066
und an Hitler nicht.

217
00:15:25.067 --> 00:15:32.732
Die anderen hatten grüne Winkel – das waren, äh...

218
00:15:32.733 --> 00:15:41.166
Diebe. Die anderen hatten rote Winkel, aber sie wurden nach oben, äh,

219
00:15:41.167 --> 00:15:45.732
ausgerichtet... Nach oben ausgerichtet – das bedeutet,

220
00:15:45.733 --> 00:15:49.366
dass sie Berufsverbrecher waren.

221
00:15:49.367 --> 00:15:54.199
Sehr viele Deutsche wurden, äh, verbrannt.

222
00:15:54.200 --> 00:15:59.966
Die Deutschen wurden verbrannt, die, äh, Fahnenflucht begingen.

223
00:15:59.967 --> 00:16:05.366
Sehr viele. Die ganzen Kolonnen wurden hingeführt und – also,

224
00:16:05.367 --> 00:16:08.366
direkt ins Krematorium.

225
00:16:08.367 --> 00:16:11.666
Meine Baracke lag gerade beim Krematorium

226
00:16:11.667 --> 00:16:14.032
und Stacheldraht.

227
00:16:14.033 --> 00:16:17.766
Ich befand mich in der Baracke 22. 

228
00:16:17.767 --> 00:16:21.332
Also, aber ich war nicht nur in diesem... In Nummer 14. war ich auch.

229
00:16:21.333 --> 00:16:28.832
Das, das war fürchterlich, man kann das alles nicht nach.. nacherzählen... nein, unmöglich.

230
00:16:28.833 --> 00:16:30.999
Es ist unmöglich nachzuerz..

231
00:16:31.000 --> 00:16:34.866
IV2: Erzählen Sie bitte, wie Sie von Auschwitz nach Flossenbürg kamen.

232
00:16:34.867 --> 00:16:36.932
Wie lief die Überstellung? Warum wurden Sie überstellt?

233
00:16:36.933 --> 00:16:42.066
NR: Äh, überstellt wurden wir... Unser Lager wurde ja aufgelöst.

234
00:16:42.067 --> 00:16:47.432
Äh, es blieben dort nur Kinder und, äh, Kranke.

235
00:16:47.433 --> 00:16:51.066
Dabei war der KZ-Arzt Mengele, KZ-Arzt Mengele...

236
00:16:51.067 --> 00:16:53.999
Er, äh, machte ständig Aussortierungen,

237
00:16:54.000 --> 00:16:56.399
die Selektionen hießen.

238
00:16:56.400 --> 00:16:58.899
Jede Woche gab's Selektion.

239
00:16:58.900 --> 00:17:01.132
Wir wurden in 5er-Reihen aufgestellt – so wie... Wie immer,

240
00:17:01.133 --> 00:17:02.332
aber bei der Baracke.

241
00:17:02.333 --> 00:17:07.499
Und er kam so, äh, zeigte mit seinem Stöckchen 

242
00:17:07.500 --> 00:17:12.599
auf dich – das bedeutet, du musst heraus und du musst in den Todesblock.

243
00:17:12.600 --> 00:17:16.032
Im Lager gab's einen Todesblock, Nummer 25. 

244
00:17:16.033 --> 00:17:20.299
Sofort wurde man in diesen Todesblock geschickt, in diese...

245
00:17:20.300 --> 00:17:23.466
Na, er guckte, ob man gesund war, oder, na,

246
00:17:23.467 --> 00:17:26.699
mit seinem Stöckchen – zack... und das war's. Und dieser...

247
00:17:26.700 --> 00:17:32.499
Und damals, äh, am 25. Oktober,

248
00:17:32.500 --> 00:17:35.632
am 24. gab's diese Selektion,

249
00:17:35.633 --> 00:17:39.266
und Mengele war auch dabei.

250
00:17:39.267 --> 00:17:43.732
Na also, mit seinem Stöckchen, oder eher mit seinem Stäbchen, er hatte so ein Stäbchen,

251
00:17:43.733 --> 00:17:48.699
und er so – er zog jemanden an sich, und das war's, raus, raus.

252
00:17:48.700 --> 00:17:52.999
Außer ihm waren auch einige, äh, Militärangehörige dabei.

253
00:17:53.000 --> 00:18:00.032
Und wir wurden aussortiert, in die Waggons verladen unter strenger Kontrolle

254
00:18:00.033 --> 00:18:03.932
und hierher nach Flossenburg gebracht.

255
00:18:03.933 --> 00:18:05.732
So war es.

256
00:18:05.733 --> 00:18:07.999
IV2: Und wie lange blieben sie dann in Flossenbürg?

257
00:18:08.000 --> 00:18:13.332
NR: In Flossenbürg blieben wir sechseinhalb Monate.

258
00:18:13.333 --> 00:18:16.032
Aber niemals durften wir nach draußen. 

259
00:18:16.033 --> 00:18:19.932
Die ganze Zeit waren wir in diesem Gebäude.

260
00:18:19.933 --> 00:18:24.699
Und wir wurden, also, einzeln nach unten begleitet... Na, in die Werkstatt,

261
00:18:24.700 --> 00:18:26.999
und genauso, äh, von der Werkstatt zurück.

262
00:18:27.000 --> 00:18:28.732
Solche...

263
00:18:28.733 --> 00:18:30.366
IV2: Und dort schliefen sie auch?

264
00:18:30.367 --> 00:18:33.599
NR: Ja, dort schliefen wir auch, alles dort.

265
00:18:33.600 --> 00:18:38.999
Aber hier gab's Bettwäsche, Matratzen und sogar solche Kissen für den Kopf,

266
00:18:39.000 --> 00:18:42.266
und Decken gab's in Auschw.. in diesem, in Flossenbürg.

267
00:18:42.267 --> 00:18:44.932
Na, in Auschwitz gab's ja nichts – wir schliefen ja auf den Brettern.

268
00:18:44.933 --> 00:18:48.566
Es gab Bretter und nichts mehr. Und also, wir hatten dieses Kleid im Winter an...

269
00:18:48.567 --> 00:18:50.999
Im Sommer und im Winter hatten wir dasselbe Kleid an.

270
00:18:51.000 --> 00:18:54.399
Wenn du dieses Kleid anhattest – du musstest auch sterben...

271
00:18:54.400 --> 00:18:57.732
Auch sterben musstest du in diesem Kleid.

272
00:18:57.733 --> 00:19:00.199
Wir zogen uns nie um.

273
00:19:00.200 --> 00:19:03.699
Manchmal mussten wir ja Leichen schleppen, manchmal wurden wir in die Kommandos geschickt...

274
00:19:03.700 --> 00:19:09.066
Die Arbeiten waren sehr schwer. Wir mussten Sümpfe trocken legen, Torfe auch.

275
00:19:09.067 --> 00:19:14.132
Dann, äh, also, wurden wir angespannt.

276
00:19:14.133 --> 00:19:17.766
Das heißt, es gingen zwei Menschen vorne, also,

277
00:19:17.767 --> 00:19:22.966
und nahmen, äh, große Fahrleinen...

278
00:19:22.967 --> 00:19:26.532
Wir, also, zwei Menschen galten als Pferde...

279
00:19:26.533 --> 00:19:29.466
als Pferde wurden wir an diesen Wagen gespannt.

280
00:19:29.467 --> 00:19:33.699
Und also, äh... Die anderen schoben die Räder.

281
00:19:33.700 --> 00:19:40.132
Und also, als Müll wurden diejenigen entfernt, die, äh, in den Todesblock

282
00:19:40.133 --> 00:19:43.232
mit einem Wagen abtransportiert werden mussten, also.

283
00:19:43.233 --> 00:19:49.632
Und also... Also knieti.. Immer im Wasser.

284
00:19:49.633 --> 00:19:54.432
Denn Sümpfe wurden ja trocken gelegt...

285
00:19:54.433 --> 00:19:55.766
Es wurden solche Wassergräben gezogen.

286
00:19:55.767 --> 00:19:59.166
Bei den Gräben gab's ja Wasser, weil dieses Lager,

287
00:19:59.167 --> 00:20:04.532
Auschwitz, völlig im Sumpfgebiet lag.

288
00:20:04.533 --> 00:20:05.799
Im Sumpfgebiet.

289
00:20:05.800 --> 00:20:10.232
In den Baracken hatten wir Holzschuhe an...

290
00:20:10.233 --> 00:20:15.032
Holz.. Holzschuhe also, sie hatten Löcher für die Zehen...

291
00:20:15.033 --> 00:20:22.766
Und also... Auch bei Frost und Schnee hatten wir diese Schuhe an.

292
00:20:22.767 --> 00:20:26.866
Nach dem Betreten der Baracke bist du sofort nass.

293
00:20:26.867 --> 00:20:31.099
Als wir in den Holzbaracken waren, floß

294
00:20:31.100 --> 00:20:33.199
das ganze Wasser auf dich. 

295
00:20:33.200 --> 00:20:34.999
Wir lehnten uns aneinander so,

296
00:20:35.000 --> 00:20:37.332
um uns aufzuwärmen, da wir nur diese Kleider anhatten.

297
00:20:37.333 --> 00:20:38.932
Und die Ratten waren auch dabei.

298
00:20:38.933 --> 00:20:41.766
Sie verstanden schon, wer noch am Leben war und wer nicht.

299
00:20:41.767 --> 00:20:44.066
Und sie wärmten sich bei uns auch auf.

300
00:20:44.067 --> 00:20:45.966
So waren die Ratten.

301
00:20:45.967 --> 00:20:48.999
Sie frassen Menschen aus. Du siehst einen Leichenberg, und dort 

302
00:20:49.000 --> 00:20:52.599
hat einer keine Augen mehr, der Andere das...

303
00:20:52.600 --> 00:20:56.166
Also. So lebten wir.

304
00:20:56.167 --> 00:20:58.832
Unsere Beine waren erfroren, und nicht...

305
00:20:58.833 --> 00:21:02.499
Ich ließ mich schon 8 Mal operieren, also.

306
00:21:02.500 --> 00:21:08.599
Ich hatte eine Magenresektion und die Pylorusstenose und... und einen Jodmangelkropf.

307
00:21:08.600 --> 00:21:12.932
Und... Ich ließ mich also mehrmals operieren, operieren, operieren.

308
00:21:12.933 --> 00:21:14.566
Mein Herz ist nicht mehr gut, und alles.

309
00:21:14.567 --> 00:21:16.966
Alles ist nicht mehr gut.

310
00:21:16.967 --> 00:21:20.332
IV2: Also, nach allen diesen schweren Arbeiten in Auschwitz

311
00:21:20.333 --> 00:21:23.132
hatten Sie hier andere Arbeiten. Sie arbeiteten in den Werkstätten...

312
00:21:23.133 --> 00:21:24.632
NR: In den Werkst.. in der Werkstatt, ja.

313
00:21:24.633 --> 00:21:25.999
Es war dort zumindest warm.

314
00:21:26.000 --> 00:21:29.532
Was bedeutete die Wärme? Für uns war die Wärme nach Auschwitz...

315
00:21:29.533 --> 00:21:33.166
Freude war es für uns.

316
00:21:33.167 --> 00:21:35.132
Wir waren einfach...

317
00:21:35.133 --> 00:21:38.566
Wir mussten nicht im Freien arbeiten. In den Werkst..

318
00:21:38.567 --> 00:21:42.332
In der Werkhalle wurde auch der Appell durchgeführt.

319
00:21:42.333 --> 00:21:43.666
Also.

320
00:21:43.667 --> 00:21:46.399
IV2: Und was für eine Arbeit leisteten Sie da?

321
00:21:46.400 --> 00:21:48.699
NR: Na, das war eine Fabrik, äh...

322
00:21:48.700 --> 00:21:51.699
Und als ich... Als wir dort hineingeführt wurden,

323
00:21:51.700 --> 00:21:53.799
merkte ich mir, äh,

324
00:21:53.800 --> 00:21:55.899
Zeiss Ion... Ikon...

325
00:21:55.900 --> 00:21:59.266
Anscheinend war es "Zeiss Ikon" mit der gotischen Schrift geschrieben.

326
00:21:59.267 --> 00:22:03.832
Na, Deutsch lernte ich, als ich zur Schule ging.

327
00:22:03.833 --> 00:22:06.699
Unser Lehrer war Deutscher, er hieß Johann Scheu, Sohn von Friedrich.

328
00:22:06.700 --> 00:22:09.966
Und... Er war ein guter Lehrer.

329
00:22:09.967 --> 00:22:13.899
Und... Ich konnte ja lesen, also,

330
00:22:13.900 --> 00:22:16.532
ich kannte, äh, einige Wörter, na,

331
00:22:16.533 --> 00:22:18.666
alles konnte ich natürlich nicht verstehen.

332
00:22:18.667 --> 00:22:22.166
Fließend sprechen konnte ich nicht.

333
00:22:22.167 --> 00:22:24.566
Deutsch sprechen, meine ich.

334
00:22:24.567 --> 00:22:27.766
Also...

335
00:22:27.767 --> 00:22:29.366
So das stand dort geschrieben.

336
00:22:29.367 --> 00:22:30.966
Aber diese Fabrik war, denke ich,

337
00:22:30.967 --> 00:22:34.832
eine Munitionsfabrik.

338
00:22:34.833 --> 00:22:37.066
IV2: Und sie lag in der Nähe von...

339
00:22:37.067 --> 00:22:37.999
NR: In Dresden.

340
00:22:38.000 --> 00:22:59.432
IV2: {der Inhalt wird auf Deutsch zusammengefasst}

341
00:22:59.433 --> 00:23:13.032
IV1: {unverständlich auf Deutsch}

342
00:23:13.033 --> 00:23:21.999
IV2: {der Inhalt wird auf Deutsch zusammengefasst}

343
00:23:22.000 --> 00:23:26.166
IV1: {unverständlich auf Deutsch}

344
00:23:26.167 --> 00:23:30.166
IV2: Wir wissen, dass Männer

345
00:23:30.167 --> 00:23:32.399
in Männerlagern sehr misshandelt wurden.

346
00:23:32.400 --> 00:23:33.666
NR: Frauen auch.

347
00:23:33.667 --> 00:23:34.799
IV2: Und Sie… und Frauen auch?

348
00:23:34.800 --> 00:23:35.832
NR: Es gab keinen Unterschied.

349
00:23:35.833 --> 00:23:36.799
IV2: Es gab keinen Unterschied.

350
00:23:36.800 --> 00:23:40.566
NR: Nur, natürlich, äh, in diesem...

351
00:23:40.567 --> 00:23:44.366
Wo… In unserem Außenlager des KZ Flossenbürg gab’s keine Männer.

352
00:23:44.367 --> 00:23:49.199
Aber in Auschwitz schon – dort schon, dort waren ja al.. dort gab’s Kriegsgefangene.

353
00:23:49.200 --> 00:23:53.632
Das war ein Lager für Kriegsgefangene. Das Lager A galt als Frauenlager

354
00:23:53.633 --> 00:23:57.032
und es gab ja auch das Lager B hinter dem Draht… Dort gab’s auch ein Tor und so weiter.

355
00:23:57.033 --> 00:23:59.666
Und dort wurden innerhalb von einem Tag, 

356
00:23:59.667 --> 00:24:02.399
alle diese, äh, Gefangenen

357
00:24:02.400 --> 00:24:06.132
ungefähr 8 Tausend Stück, so wurde uns gesagt.

358
00:24:06.133 --> 00:24:08.666
Aber… ich weiß nicht, wie viele genau es waren.

359
00:24:08.667 --> 00:24:10.832
Alle wurden aber in der Nacht vernichtet.

360
00:24:10.833 --> 00:24:14.499
Es kamen 2000 Menschen ins Krematorium.

361
00:24:14.500 --> 00:24:18.099
Als alle darin waren, wurde dieses Zyklon eingeworfen.

362
00:24:18.100 --> 00:24:22.999
Und mit Zyklon… Es werden also zwei Tausend in den Raum hineingetrieben,

363
00:24:23.000 --> 00:24:28.466
und reingeworfen – nach 10 Minuten schon werden die Toten verbrannt.

364
00:24:28.467 --> 00:24:30.866
Und hier ja herausgeworfen… Also wie ein Fließband.

365
00:24:30.867 --> 00:24:34.232
Die Öfen wurden wie ein laufendes Band beladen.

366
00:24:34.233 --> 00:24:36.632
Ausgeladen wurden sie, gel..

367
00:24:36.633 --> 00:24:40.966
Einige hatten Goldsachen an, äh, man konnte sie nicht abbekommen.

368
00:24:40.967 --> 00:24:42.932
Äh, dort arbeitete so ein Kommando.

369
00:24:42.933 --> 00:24:47.466
Und wenn, äh, ein Russe dort im Einsatz war...

370
00:24:47.467 --> 00:24:50.132
Ein Russe durfte drei Monate lang arbeiten.

371
00:24:50.133 --> 00:24:52.732
Ein Pole durfte 3 Monate lang arbeiten.

372
00:24:52.733 --> 00:24:55.199
Und wenn ein Jude dort arbeitet, äh...

373
00:24:55.200 --> 00:24:59.199
Er arbeitet dann nur einen Monat lang, danach wird er verbrannt.

374
00:24:59.200 --> 00:25:02.632
Sie wissen, wann sie sterben.

375
00:25:02.633 --> 00:25:06.099
Sie waren diejenigen, die beim Krematorium arbeiteten.

376
00:25:06.100 --> 00:25:09.666
Sie wussten, wann sie sterben.

377
00:25:09.667 --> 00:25:13.666
Diese wurden verbrannt, die anderen wurden eingesetzt.

378
00:25:13.667 --> 00:25:17.332
Und die ersten wurden ja… vernichtet.

379
00:25:17.333 --> 00:25:19.999
Entweder wollte man alle Spuren verwischen,

380
00:25:20.000 --> 00:25:23.399
oder… Ich weiß nicht, ich kann das nicht erklären.

381
00:25:23.400 --> 00:25:26.266
Deswegen...

382
00:25:26.267 --> 00:25:28.366
IV2: Heißt das, dass sie anders behandelt wurden?

383
00:25:28.367 --> 00:25:30.332
Wurden die Juden anders behandelt als die Russen?

384
00:25:30.333 --> 00:25:33.766
NR: Ja, die Juden, die Juden wurden besonders schlecht behand..

385
00:25:33.767 --> 00:25:35.299
Ähnlich wurden wir behandelt, aber...

386
00:25:35.300 --> 00:25:38.599
Aber, äh… Jedoch wurden sie öfter verbrannt.

387
00:25:38.600 --> 00:25:40.966
Sie wurden mehr vernichtet.

388
00:25:40.967 --> 00:25:42.299
Es kamen die Transporte.

389
00:25:42.300 --> 00:25:46.699
Drei Transporte pro Tag – alle wurden ins Krematorium geschickt.

390
00:25:46.700 --> 00:25:51.432
Drei Transporte, manchmal kamen zwei, manchmal kamen vier Transporte.

391
00:25:51.433 --> 00:25:52.566
Und Kinder...

392
00:25:52.567 --> 00:25:56.099
Die Kinder wurden auch verbrannt, in den Gruben.

393
00:25:56.100 --> 00:25:59.166
Also, sie wurden aus den Zügen direkt

394
00:25:59.167 --> 00:26:02.632
in den Wagen hineingeworfen...

395
00:26:02.633 --> 00:26:06.732
Und mit diesen Kippern… Direkt in die Gruben.

396
00:26:06.733 --> 00:26:09.132
Das war auch nebenan, beim Krematorium gab’s ein Wäldchen 

397
00:26:09.133 --> 00:26:10.999
und dort befanden sich die Gruben.

398
00:26:11.000 --> 00:26:13.699
Und die Kinder brannten aus. Man hat sie mit einem Stoff übergossen, und die Kinder brannten aus.

399
00:26:13.700 --> 00:26:17.332
Und das Fett wurde gesammelt.

400
00:26:17.333 --> 00:26:19.166
Wir waren ja auch kahlgeschoren.

401
00:26:19.167 --> 00:26:22.132
Die Haare wurden auch weggenommen und verpackt.

402
00:26:22.133 --> 00:26:25.132
Ganz viel davon… Auch im Museum gibt’s sie.

403
00:26:25.133 --> 00:26:29.632
Vor kurzem war ich in Polen, im letzten Jahr.

404
00:26:29.633 --> 00:26:31.032
Es gibt, es gibt ja solche Tüten...

405
00:26:31.033 --> 00:26:34.166
Und also… Sie wurden als Einlage benutzt...

406
00:26:34.167 --> 00:26:37.166
Als Futter für Anzüge, also, für Mäntel...

407
00:26:37.167 --> 00:26:39.232
Diese Haare also.

408
00:26:39.233 --> 00:26:43.366
Und wie wurde das Fett benutzt, das weiß ich nicht, wo musste das Fett hin.

409
00:26:43.367 --> 00:26:47.999
Und Knochen, Knochen und Asche – die Asche wurde ausgesät über… Über dem...

410
00:26:48.000 --> 00:26:53.499
Über den Feldern. So ätzend… Die Asche wurde über den Feldern als Dünger ausgesät.

411
00:26:53.500 --> 00:26:56.099
Menschenasche.

412
00:26:56.100 --> 00:27:00.099
Und die Knochen, die nicht völlig ausbrannten,

413
00:27:00.100 --> 00:27:04.932
also, solche Knochen wurden irgendwohin in Säcken weggebracht.

414
00:27:04.933 --> 00:27:12.432
Wir hatten ein Kommando, ein Kommando… äh, je-je-je...

415
00:27:12.433 --> 00:27:15.432
Es hieß Kanada! Kommando Kanada.

416
00:27:15.433 --> 00:27:19.366
Und alle diese Sachen, die dort waren,

417
00:27:19.367 --> 00:27:22.932
also… Von allen diesen Deportierten...

418
00:27:22.933 --> 00:27:27.899
Also, es gab auch Zigeuner dort, die Zigeuner hatten ja Gold und...

419
00:27:27.900 --> 00:27:31.666
Und alle Menschen hatten ja Kleid.. Kleidung mit...

420
00:27:31.667 --> 00:27:37.466
Und sie, äh, dieses Kommando musste alles sortieren.

421
00:27:37.467 --> 00:27:41.699
Es wurden… es kamen einige hierher und nahmen das alles weg...

422
00:27:41.700 --> 00:27:45.266
All diese Sachen wurden woanders hingebracht. 

423
00:27:45.267 --> 00:27:49.266
Und wir säten die Asche über den Feldern aus, weil...

424
00:27:49.267 --> 00:27:52.799
Es waren 35 Kilometer im Durchmesser,

425
00:27:52.800 --> 00:27:55.132
35 Kilometer im Durchmesser!

426
00:27:55.133 --> 00:27:57.566
Und es gab keine Zivilbevölkerung.

427
00:27:57.567 --> 00:28:02.999
Nur SS und diese, und...

428
00:28:03.000 --> 00:28:06.732
Diese also, Wachmänner, aber sie gehörten auch zu der SS.

429
00:28:06.733 --> 00:28:10.132
Na, einige Wachmänner waren gut...

430
00:28:10.133 --> 00:28:12.666
Wenn sie gut waren, dann schlugen sie niemanden.

431
00:28:12.667 --> 00:28:17.532
Aber wenn sie schlecht waren… Alle Menschen sind unterschiedlich, man sagt, in jeder Herde findet sich ein schwarzes Schaf.

432
00:28:17.533 --> 00:28:19.332
So war es auch bei uns.

433
00:28:19.333 --> 00:28:24.732
Die Ersten sagen: “Setzt euch, entspannt euch.”

434
00:28:24.733 --> 00:28:26.999
Und der Andere, als sie zu Mittag aßen...

435
00:28:27.000 --> 00:28:29.166
Sich machten das aus Spaß...

436
00:28:29.167 --> 00:28:33.932
Also, sie wollten… Aus Spaß, verstehen Sie,

437
00:28:33.933 --> 00:28:37.566
misshandelten sie uns – liegen, aufstehen, liegen, aufstehen, liegen, aufstehen.

438
00:28:37.567 --> 00:28:40.299
Und du… bist schon halbtot nach der Arbeit ohne Essen.

439
00:28:40.300 --> 00:28:42.899
Das Essen wurde uns in Auschwitz ja nur einmal pro Tag gegeben.

440
00:28:42.900 --> 00:28:47.432
Einmal, nur abends, nachdem alle von der Arbeit zurück kommen.

441
00:28:47.433 --> 00:28:49.266
Und nur einmal wurde uns das Essen gegeben.

442
00:28:49.267 --> 00:28:53.866
Uns wurden Kohlrüben gegeben, aus Kohlrüben wurde Suppe gekocht

443
00:28:53.867 --> 00:28:57.466
oder Kartoffeln – nicht viel, drei Stückchen, schwarz und durchgefroren.

444
00:28:57.467 --> 00:29:00.366
Und dieses Brot aus Sägemehl.

445
00:29:00.367 --> 00:29:04.532
Nicht… Nicht aus Mehl, nein.

446
00:29:04.533 --> 00:29:08.232
Aus Sägemehl. Aus Sägemehl also…   Aus Sägemehl und Holz.

447
00:29:08.233 --> 00:29:10.999
Dieses Brot also… Und aus Kastanienmehl wohl.

448
00:29:11.000 --> 00:29:12.499
Denn das Brot war sogar sauer

449
00:29:12.500 --> 00:29:16.399
und es blühte n.. nie.

450
00:29:16.400 --> 00:29:19.066
Zwei Jahre habe ich dort verbr.. verbracht.

451
00:29:19.067 --> 00:29:22.566
Und niemals sah ich, wie das Brot geliefert wurde.

452
00:29:22.567 --> 00:29:25.599
Obwohl es imm.. äh, viel Brot dieser Art war,

453
00:29:25.600 --> 00:29:30.432
eine ganze Baracke voll von diesem Brot also...

454
00:29:30.433 --> 00:29:34.766
IV2: Und Sie wurden sowohl von Männern, als auch von Frauen aus der SS bewacht.

455
00:29:34.767 --> 00:29:38.032
NR: Ja, es gab ja… Es gab bei uns Frauen aus der SS...

456
00:29:38.033 --> 00:29:42.432
Eine hieß Hassa,

457
00:29:42.433 --> 00:29:46.166
die andere, äh, Gresler.

458
00:29:46.167 --> 00:29:50.066
Diese Frauen galten bei uns als SS-Frauen.

459
00:29:50.067 --> 00:29:55.299
Sie überprüften den Appell, ja den Appell überprüften sie.

460
00:29:55.300 --> 00:29:58.866
Wenn jemand, wenn eine Person schw.. schwankte

461
00:29:58.867 --> 00:30:01.799
während des Appells, dann musste das ganze Lager stehen

462
00:30:01.800 --> 00:30:05.266
oder auf den Knien liegen – im Schmutz oder im...

463
00:30:05.267 --> 00:30:06.599
Wir hatten ja bloß unsere Kleider an.

464
00:30:06.600 --> 00:30:08.799
Und auf… Auf den Knien mussten wir liegen,

465
00:30:08.800 --> 00:30:13.266
oder einfach liegen – auf dem Schnee und auf dem...

466
00:30:13.267 --> 00:30:16.132
So war es… Die Frauen waren

467
00:30:16.133 --> 00:30:20.032
noch schlimmer als Männer.

468
00:30:20.033 --> 00:30:24.366
Sie.

469
00:30:24.367 --> 00:30:25.766
IV2: Erzählen Sie, bitte,

470
00:30:25.767 --> 00:30:28.632
hatten Sie irgendwelche Kontakte zu der einheimischen Bevölkerung?

471
00:30:28.633 --> 00:30:31.899
Durften Sie mit jemandem reden, äh...

472
00:30:31.900 --> 00:30:34.166
NR: Zu der einheimischen Bevölkerung...

473
00:30:34.167 --> 00:30:36.566
Na, zu der einheimischen Bev.. Bevölkerung...

474
00:30:36.567 --> 00:30:42.232
Äh, es gab einige mit grünen Armbändern,

475
00:30:42.233 --> 00:30:45.966
wir wussten nicht, wer sie waren. Verstehen Sie?

476
00:30:45.967 --> 00:30:49.932
Na, wir hatten Kontakte zu der Zivilbevölkerung.

477
00:30:49.933 --> 00:30:53.699
Na, so, wenn du arbeitest, also...

478
00:30:53.700 --> 00:30:56.966
Ich arbeitete in Auschwitz mit, äh,

479
00:30:56.967 --> 00:31:00.932
russischem Löwenzahn… Wissen Sie, was russischer Löwenzahn ist?

480
00:31:00.933 --> 00:31:04.232
Gummi wird daraus hergestellt.

481
00:31:04.233 --> 00:31:08.499
Aus dieser Pflanze, Gummi also...

482
00:31:08.500 --> 00:31:10.232
Wir mussten ihn dort jäten,

483
00:31:10.233 --> 00:31:12.566
dann züchten, dann aushacken,

484
00:31:12.567 --> 00:31:16.566
dann also, diese... beladen, dann über..

485
00:31:16.567 --> 00:31:19.266
über.. Nach der Vermoderung wurde Gummi hergestellt.

486
00:31:19.267 --> 00:31:21.566
Gummi, na, für die Produktion der Räder, also,

487
00:31:21.567 --> 00:31:25.932
es wurde noch etwas hinzugefügt und also, äh...

488
00:31:25.933 --> 00:31:31.932
Und wir konnten dort sehen, äh,

489
00:31:31.933 --> 00:31:34.466
diese Menschen mit grünen Armbändern… Aber wer waren sie?

490
00:31:34.467 --> 00:31:38.332
Wir mussten an sie herantreten… Hinter uns befanden sich Wachtürme,

491
00:31:38.333 --> 00:31:43.932
es gab ja diese 35 Kilometer, verstehen Sie?

492
00:31:43.933 --> 00:31:47.732
Und drei davon waren mit Gewehren und mit...

493
00:31:47.733 --> 00:31:50.132
Mit Maschinengewehren, also. 

494
00:31:50.133 --> 00:31:53.332
Man bewachte uns alle ja von den Wachtürmen.

495
00:31:53.333 --> 00:31:56.399
Und das Feld war ja unter Spannung, wir waren selbst...

496
00:31:56.400 --> 00:32:00.066
Und, also, die Zivilbevölkerung – nicht...

497
00:32:00.067 --> 00:32:03.566
Kont.. Kontak.. Kontakte also...

498
00:32:03.567 --> 00:32:06.699
Kaum… Wir sahen sie und das war’s.

499
00:32:06.700 --> 00:32:10.732
Menschen mit grünen Armbändern waren entweder Deutsche

500
00:32:10.733 --> 00:32:13.999
oder Polen – das wissen wir nicht.

501
00:32:14.000 --> 00:32:17.099
Mit grünen Armbändern also – das kriegten wir nicht heraus.

502
00:32:17.100 --> 00:32:18.466
Wer, was für Menschen waren das?

503
00:32:18.467 --> 00:32:24.299
Aber es gab sie. Sehr wenig, etwa 10 sahen wir, aber...

504
00:32:24.300 --> 00:32:26.666
Ich weiß nicht, wer sie waren.

505
00:32:26.667 --> 00:32:30.567
IV2: Und hier, in Flossenbürg...