1
00:00:00,200 --> 00:00:03,899
IV2: Скажите, пожалуйста, а вот во Флоссенбюрге,

2
00:00:03,900 --> 00:00:08,166
э, были контакты с местным населением?

3
00:00:08,167 --> 00:00:12,566
NR: Нет. Какие же у нас контакты с местным населением,

4
00:00:12,567 --> 00:00:16,566
когда мы, э, были закрыты шесть с половиной месяцев,

5
00:00:16,567 --> 00:00:20,132
ни одного разу нас даже не вывели из этого,

6
00:00:20,133 --> 00:00:22,166
из помещения.

7
00:00:22,167 --> 00:00:23,266
Какие?

8
00:00:23,267 --> 00:00:27,332
Ну, кроме, э... Вот есть... На кухню

9
00:00:27,333 --> 00:00:32,266
спускается там, э, люди... Ну, там,

10
00:00:32,267 --> 00:00:34,899
четыре человека, чтоб забрать еду.

11
00:00:34,900 --> 00:00:37,366
Чи {укр. – или} там шесть человек.

12
00:00:37,367 --> 00:00:42,832
И, вот, эти... Там чи работали венгеры,

13
00:00:42,833 --> 00:00:48,032
чи работали гру.. эти, як их, румыны на кухне.

14
00:00:48,033 --> 00:00:49,766
Ну, они, э, ну как,

15
00:00:49,767 --> 00:00:53,666
они тоже боятся, потому что они ж тоже, наверное, ж

16
00:00:53,667 --> 00:00:57,632
были под наблюдением, тоже боялись.

17
00:00:57,633 --> 00:01:00,732
Но иногда скажут, где фронт.

18
00:01:00,733 --> 00:01:02,799
Мы уже знали о фронте.

19
00:01:02,800 --> 00:01:06,032
О фронте мы знали, где... Где вот это...

20
00:01:06,033 --> 00:01:09,066
Вот это одна связь только была и больше не было

21
00:01:09,067 --> 00:01:11,366
связи никакой, потому что мы...

22
00:01:11,367 --> 00:01:14,866
IV2: То есть, информация о фронте поступала?

23
00:01:14,867 --> 00:01:19,666
NR: Поступала. Информация о фронте поступала, поступала.

24
00:01:19,667 --> 00:01:21,599
Вот так.

25
00:01:21,600 --> 00:01:36,166
IV2: {кратко пересказывает содержание на немецком}

26
00:01:36,167 --> 00:01:54,866
IV1: {неразборчиво на немецком}

27
00:01:54,867 --> 00:01:59,066
IV2: Нина Денисовна, а вы помните, э,

28
00:01:59,067 --> 00:02:01,666
то время, когда бомбили Дрезден? Вы застали его?

29
00:02:01,667 --> 00:02:04,832
NR: Конечно, мы... Мы в камере сидели, когда...

30
00:02:04,833 --> 00:02:08,399
Когда бомбили Дрезден, оно ж как-то сразу всё –

31
00:02:08,400 --> 00:02:11,532
тiльки {укр. – только} гул, а потом сразу вся бомбёжка пошла.

32
00:02:11,533 --> 00:02:14,666
И нас в подвал не вводили.

33
00:02:14,667 --> 00:02:18,032
А, вот, там же здание такое, как буква Т,

34
00:02:18,033 --> 00:02:21,499
вот такая... И нас загнали в одно крыло.

35
00:02:21,500 --> 00:02:24,199
И мы там были. А нас же много.

36
00:02:24,200 --> 00:02:26,332
А дыхат.. дышать нечем,

37
00:02:26,333 --> 00:02:28,599
нас же закрыли. Они где-то спрятались,

38
00:02:28,600 --> 00:02:29,899
а нас закрыли там.

39
00:02:29,900 --> 00:02:34,266
И нас было... Мы уже задыхались без... без воздуха.

40
00:02:34,267 --> 00:02:38,399
Вентиляция ж не работает, всё ж поразбито,

41
00:02:38,400 --> 00:02:40,199
и вентиляция не работает.

42
00:02:40,200 --> 00:02:45,332
И было так, что, э, на кт.. трубах, э...

43
00:02:45,333 --> 00:02:48,699
Вот этот.. Краплинки вот этого, вот...

44
00:02:48,700 --> 00:02:51,432
Люди тянутся, и сесть негде было.

45
00:02:51,433 --> 00:02:55,132
Одни одного вот так... И мы так простояли, э,

46
00:02:55,133 --> 00:02:57,432
почти двое суток.

47
00:02:57,433 --> 00:03:02,032
Ни сесть нельзя было, одни одному вот так и всё...

48
00:03:02,033 --> 00:03:06,566
Все д.. одни до одного притулились и всё.

49
00:03:06,567 --> 00:03:09,366
Ноги болели, а пить хотелось,

50
00:03:09,367 --> 00:03:10,999
а потом же уже вот то...

51
00:03:11,000 --> 00:03:15,832
Пошли мы набирать воду до Эльбы.

52
00:03:15,833 --> 00:03:20,166
Уже принесли воды, {неразборчиво} крепко нести.

53
00:03:20,167 --> 00:03:24,799
Я заинтересовалась – думаю, пойду ж и я посмотрю.

54
00:03:24,800 --> 00:03:28,099
Так потом мне пришлось ещё и кибель [укр. – ведро] этот оттягивать

55
00:03:28,100 --> 00:03:32,032
с водой, нести.

56
00:03:32,033 --> 00:03:34,666
Вот так, ой. Что ещё?

57
00:03:34,667 --> 00:03:38,999
IV2: И что, вот, после этого было, после этой бомбёжки в Дрездене?

58
00:03:39,000 --> 00:03:41,432
NR: Это там страшно, трупы лежали, я ж говорю,

59
00:03:41,433 --> 00:03:44,366
как... Все как будто бы все маленькие.

60
00:03:44,367 --> 00:03:47,266
Бросали ф.. фугасные бомбы

61
00:03:47,267 --> 00:03:50,732
и, вот, от этих фугасных бомб человек сгорал.

62
00:03:50,733 --> 00:03:53,532
Понимаете? Он горит

63
00:03:53,533 --> 00:03:54,966
от фугасных бомб.

64
00:03:54,967 --> 00:03:58,866
И оно... И они лежали как будто бы,

65
00:03:58,867 --> 00:04:02,232
как будто бы все дети.

66
00:04:02,233 --> 00:04:04,199
Вот это я видела.

67
00:04:04,200 --> 00:04:06,532
А потом же нас вывели и вот то...

68
00:04:06,533 --> 00:04:10,399
Марш смерти, эвакуация.

69
00:04:10,400 --> 00:04:14,632
IV2: И во время марша смерти вам удалось бежать?

70
00:04:14,633 --> 00:04:18,832
NR: Бежать, бежать. Я не знаю, остались там живы или не остались.

71
00:04:18,833 --> 00:04:20,866
Вот это я знаю.

72
00:04:20,867 --> 00:04:22,732
IV2: И потом вы скрывались в лесах...

73
00:04:22,733 --> 00:04:27,732
NR: В лесах, в подвалах, э,

74
00:04:27,733 --> 00:04:30,866
везде приходилось.

75
00:04:30,867 --> 00:04:50,032
IV2: {кратко пересказывает содержание на немецком}

76
00:04:50,033 --> 00:04:58,999
IV1: {неразборчиво на немецком}

77
00:04:59,000 --> 00:05:01,399
IV2: Скажите, пожалуйста, а, вот,

78
00:05:01,400 --> 00:05:05,999
когда приближалась победа, вы кого увидели?

79
00:05:06,000 --> 00:05:07,399
Вы американцев или русских...

80
00:05:07,400 --> 00:05:10,266
NR: Нет, русских. Русских мы увидели.

81
00:05:10,267 --> 00:05:12,266
Как раз в Ландеку были мы,

82
00:05:12,267 --> 00:05:14,366
и в Ландеку в подвале это...

83
00:05:14,367 --> 00:05:18,366
И смотрим – белые флаги вывешивают,

84
00:05:18,367 --> 00:05:21,032
все белые флаги в Ландеку.

85
00:05:21,033 --> 00:05:24,099
Думаем – что ж такое? Мы ещё не знали, что это такое.

86
00:05:24,100 --> 00:05:27,866
Вывешены все флаги... Флаги из окошек, из окошек,

87
00:05:27,867 --> 00:05:32,866
чтоб город брали, ну, без этого, без боя ж, видно, для этого.

88
00:05:32,867 --> 00:05:37,799
И мы тогда вышли, посмотрели...

89
00:05:37,800 --> 00:05:42,499
Ну, смотрим, отдалял.. Значит, ну, мы думали, немцы...

90
00:05:42,500 --> 00:05:46,466
А потом, потом смотрим уже, заховались мы за ворота,

91
00:05:46,467 --> 00:05:49,566
ну, чтоб нас не увидели, мы думали – немцы.

92
00:05:49,567 --> 00:05:51,999
А потом во двор, вот, где вошли,

93
00:05:52,000 --> 00:05:54,332
заховались так за... За дверь.

94
00:05:54,333 --> 00:05:57,632
Когда уходят наши...

95
00:05:57,633 --> 00:06:03,166
И подошёл один, э, командир...

96
00:06:03,167 --> 00:06:06,999
Мы уже стоим плачем, плачем,

97
00:06:07,000 --> 00:06:11,566
и он вытянул свой платочек, вытер нам слёзы

98
00:06:11,567 --> 00:06:15,366
и говорит: "Девочки, вы уже плачьте, не плачьте".

99
00:06:15,367 --> 00:06:17,766
"Уже, – говорит, – вы всё прошли,

100
00:06:17,767 --> 00:06:19,366
уже мы вас освободили".

101
00:06:19,367 --> 00:06:21,932
А потом собрали всех немцев на площади –

102
00:06:21,933 --> 00:06:26,632
и немцев, и те, которые были увезены в Германию,

103
00:06:26,633 --> 00:06:28,666
разные ж там нации...

104
00:06:28,667 --> 00:06:33,666
И наш уже комендант, временный комендант, значит,

105
00:06:33,667 --> 00:06:37,432
провёл там собрание. Ну и нас...

106
00:06:37,433 --> 00:06:40,066
Ну, те все гражданские, те шли,

107
00:06:40,067 --> 00:06:44,766
которые работали там у бауэров или на заводах,

108
00:06:44,767 --> 00:06:49,066
те шли, значит... Они и объявили, что,

109
00:06:49,067 --> 00:06:52,332
ну, значит, одёжи чтоб не было много,

110
00:06:52,333 --> 00:06:54,099
потому что далёкий путь...

111
00:06:54,100 --> 00:06:59,266
А нас, 9 человек там все.. э, освободили из тюрьмы,

112
00:06:59,267 --> 00:07:01,766
и нас, нас везли аж до Оппельна.

113
00:07:01,767 --> 00:07:05,599
В Оппельне, там у нас был пересылочный пункт

114
00:07:05,600 --> 00:07:08,699
и оттуда уже отправляли нас домой.

115
00:07:08,700 --> 00:07:15,333
IV1: {неразборчиво на немецком}