1
00:00:00,000 --> 00:00:02,466
CM: Aber du musst laut sprechen, sonst..

2
00:00:02,467 --> 00:00:06,066
IV: Gut. Sie wollten jetzt diese Geschichte mit dem Reichsführer Heinrich Himmler erzählen.

3
00:00:06,067 --> 00:00:09,066
ME: Ja. Sind wir fertig. Kann ich an.., kann ich anfangen?

4
00:00:09,067 --> 00:00:09,666
IV: Jetzt sind wir soweit.

5
00:00:09,667 --> 00:00:11,999
ME: Ja, okay.

6
00:00:12,000 --> 00:00:22,999
Ich habe gehört, dass der Reichsführer Heinrich Himmler.. er hat einmal Auschwitz besucht. Und er hatte gesagt:

7
00:00:23,000 --> 00:00:35,532
"Sogar wenn ein Jude sollte überleben und der Welt sagen, was wir haben hier getan. Niemand wird denen glauben."

8
00:00:35,533 --> 00:00:43,399
Und das ist wahr. Die Leute haben.. konnten nicht glauben, was in den Lagern vorgegangen ist.

9
00:00:43,400 --> 00:00:53,166
Deshalb es ist so wirklich notwendig, die Aussagen von den ähm ähm, von den Überleb.., von den äh..

10
00:00:53,167 --> 00:00:53,732
IV: Überlebenden.

11
00:00:53,733 --> 00:00:59,566
ME: Überlebenden.. dass die Bescheid sagen, was.. die Geschichte.. was vorgekommen ist.

12
00:00:59,567 --> 00:01:04,332
Jedenfalls.. Ähm..

13
00:01:04,333 --> 00:01:12,599
Zwei Wochen bev.., bev.. äh vor dem.. die Totenmarsch.. in Flossenbürg..

14
00:01:12,600 --> 00:01:20,399
Erich konnte nicht ähm, konnte mich nicht ähm beschützen in der Baracke,

15
00:01:20,400 --> 00:01:28,999
weil der Kommandant hatte eine Ordnung ver.., verordert, dass jeder eine, der kein.. nicht in die Arbeit gehen kann..

16
00:01:29,000 --> 00:01:37,399
und nicht in die Arbeit gehen for whate.. äh what.. for ähm.. whatever die Ursache..

17
00:01:37,400 --> 00:01:43,332
müssen die in die Krankenbaracke ge.. belegt werden.

18
00:01:43,333 --> 00:01:57,332
Und Erich hat mich ähm.. ist mir in.. hat mich ähm überschickt in die Krankenbaracke.

19
00:01:57,333 --> 00:02:06,399
Die Krankenbaracke.. natürlich.. die, die in der Krankenbaracke waren.. wie.. es war nur ein äh eine Zeit lang.

20
00:02:06,400 --> 00:02:10,766
Weil niemand ist am Leben rausgekommen von der Krankenbaracke.

21
00:02:10,767 --> 00:02:18,732
Das war nicht weit von dem, von dem Krematorium. Das war die nächste Station.. was die.. was das Krematorium.

22
00:02:18,733 --> 00:02:24,366
Das Krematorium ist.. hat gebrannt 24 Stunden am Tag.

23
00:02:24,367 --> 00:02:29,132
Und war ein ganzer Haufen of toter Leichen zu verbrennen.

24
00:02:29,133 --> 00:02:36,599
So, die haben uns in der Krankenbaracke gehalten, bis unser.. äh bis wir an die Reihe gekommen sind.

25
00:02:36,600 --> 00:02:40,999
So, ich war in die.. in der Krankenbaracke zwei Wochen.

26
00:02:41,000 --> 00:02:49,666
Am 15. April 1945, mein Bruder hat gearbeitet in Messerschmitt.

27
00:02:49,667 --> 00:02:52,999
Es war ein Sonntag, den 15. April.

28
00:02:53,000 --> 00:02:58,432
Und wenn.. nach der Arbeit, am Abend.. nach dem Abendessen, ist er mich besuchen gekommen.

29
00:02:58,433 --> 00:03:03,166
Und mir etwas Neues erzählt hat.. zu erzählen hatte.

30
00:03:03,167 --> 00:03:13,332
Nämlich er hat im Messerschmitt bei der Arbeit gehört, dass der amerikanische Präsident Roosevelt ist gestorben.

31
00:03:13,333 --> 00:03:17,732
Es war eine Neuigkeit und er ist ge.., gekommen, mir zu erzählen.

32
00:03:17,733 --> 00:03:28,432
When er wieder weggegangen sind, ich ähm habe Bekanntschaft gemacht mit einem kranken Häftling in der Krankenbaracke.

33
00:03:28,433 --> 00:03:36,899
Es war ein, ein Franzose. Er war ein katholischer Pfarrer.. war ziemlich krank.

34
00:03:36,900 --> 00:03:41,999
Wir haben uns deutsch unterhalten.

35
00:03:42,000 --> 00:03:49,332
Und dann.. dann.. after.. nachdem mein, mein, mein Bruder ist weggegangen, bin ich over, over, rüber gegangen..

36
00:03:49,333 --> 00:03:54,432
und es, es war zwei Betten von meinem. Er ist ähm.. sein Name war Pierre.

37
00:03:54,433 --> 00:03:58,732
Bin ich zu Pierre vorbeigegangen und ich habe ihm die Neuigkeit mitgeteilt.

38
00:03:58,733 --> 00:04:09,532
While wir so unterhalten haben ähm Pierre und ich, der.. ein SS-Offizier ist reingekommen in die Krankenbaracke und ausgerufen:

39
00:04:09,533 --> 00:04:17,932
"Alle Juden haben 15 Minuten rauszukommen zum Appellplatz."

40
00:04:17,933 --> 00:04:27,999
Pierre, der französische Pfarrer sagte mir: "Max, geh nicht. Gib an, dass du kein Jude bist."

41
00:04:28,000 --> 00:04:34,299
Und im nächsten Bett war auch ein Häftling, ein kranker Häftling.

42
00:04:34,300 --> 00:04:37,932
Es war das Gegenteil von, von Pierre.. sagte:

43
00:04:37,933 --> 00:04:43,799
"Ey, Jude, du hast 15 Minuten zum Appellplatz rauszugehen."

44
00:04:43,800 --> 00:04:53,332
Sage ich zum Pierre: "Pierre, ich muss gehen. Aber.. wenn ich nicht gehen würde, jemand wird denen einsagen, dass ich kein Jude bin.

45
00:04:53,333 --> 00:04:56,266
Es hat keinen Sinn, nicht zu gehen."

46
00:04:56,267 --> 00:04:58,332
Und Pierre sagt: "Ja, du hast Recht."

47
00:04:58,333 --> 00:05:04,066
Und wir haben uns.. zu uns verabschiedet und sagte er: "Geh mit Gott."

48
00:05:04,067 --> 00:05:06,499
Und ich sage: "Mit.. Gott mit dir auch."

49
00:05:06,500 --> 00:05:12,166
Und wir haben uns verabschiedet.. haben die Hände geschüttelt und ich bin zu meinem Bett vorbeigegangen.

50
00:05:12,167 --> 00:05:19,532
Und ich habe meine Jacke genommen und bin ich vorgegangen.. vorgegangen bin zu der Türe.

51
00:05:19,533 --> 00:05:22,799
Ich war ganz blind, ich konnte nicht mehr sehen.

52
00:05:22,800 --> 00:05:27,266
Und ich musste zum Appellplatz gehen.

53
00:05:27,267 --> 00:05:33,066
Da habe ich gefühlt, dass irgendjemand beigegangen an meine Seite.

54
00:05:33,067 --> 00:05:40,432
Ich habe meine Arme ausgestreckt und ich habe einen Arm angefasst. Ich wusste nicht, wer das war.

55
00:05:40,433 --> 00:05:45,332
Es war wahrscheinlich auch ein jüdischer Häftling.. rausgegangen zum Appellplatz.

56
00:05:45,333 --> 00:05:51,999
So, ich habe nichts gesagt, er hat nichts gesagt, so bin ich zusammen mit ihm zum Appellplatz gegangen.

57
00:05:52,000 --> 00:05:58,499
Am Appellplatz, mein Bruder war schon drüben und mein Freund war schon drüben und haben mich gesucht.

58
00:05:58,500 --> 00:06:00,999
Und die haben mich gefunden.

59
00:06:01,000 --> 00:06:04,999
So bin ich zusammen mit meinem Bruder gewesen und meinem Freund gewesen.

60
00:06:05,000 --> 00:06:08,999
Und die haben uns die ganze Nacht gezählt und wieder gezählt.

61
00:06:09,000 --> 00:06:18,266
Und endlich, den folgenden Morgen v.. sehr, sehr früh Morgen.. uns an den Totenmarsch angefangen.

62
00:06:18,267 --> 00:06:28,066
Wir sind nicht.. wir.. in den.. zu dem.. nach.. zu dem Bahnhof gegangen.. hier nach Flossen.. Floß Bahnhof.

63
00:06:28,067 --> 00:06:39,932
Und haben uns ein.. wieder mal in die ähm Eisenbahnlinie.. die Last-Wagons eingeladen.

64
00:06:39,933 --> 00:06:50,299
Den, der a.. da, da waren auch einige Wagons.. Personenwagons angeschlossen an den, an den Wa.. an den Zug.

65
00:06:50,300 --> 00:06:57,666
In den Personenwagons waren die Frauen und Kinder von den SS-Offizieren.

66
00:06:57,667 --> 00:07:09,999
Und die haben die Wagons geladen wie.. an.. mit.. die eine Gruppe, die eine Gruppe, was die haben ähm ähm..

67
00:07:10,000 --> 00:07:22,232
Die eine Gruppe, die ähm aus ähm rausgeschickt, waren alle Juden. Wir waren 2.500 Juden in der Gruppe.

68
00:07:22,233 --> 00:07:25,499
Ich weiß es nicht, was die, was die Offiziere gedacht haben.

69
00:07:25,500 --> 00:07:33,899
Die denken vielleicht, wenn ähm am Dach.. am Dach von den Wagons haben sie auch ein rotes Kreuz gemalt.

70
00:07:33,900 --> 00:07:40,566
Die haben gedacht, wegen.. wenn die, wenn die äh, die englischen oder amerikanischen Airplane werden sehen ein rotes Kreuz,

71
00:07:40,567 --> 00:07:45,666
und werden wissen, vielleicht sind hier Häftlinge.. werden nicht bombardieren oder nicht beschießen.

72
00:07:45,667 --> 00:07:51,866
Das ist aber nicht der Fall. Wenn der Zug angefangen zu fahren, ist ungefähr nur einen Kilometer..

73
00:07:51,867 --> 00:08:03,499
sind zwei oh zwei Flugzeuge gekommen und haben ähm Maschinengewehr äh geschossen und haben die Lokomotive ähm

74
00:08:03,500 --> 00:08:05,999
zerstört.. konnte nicht mehr fahren.

75
00:08:06,000 --> 00:08:15,766
Und viele.. auch sind.. die Kugeln sind durch den, durch das Dach reingekommen.. reingeschossen in die Wagons.

76
00:08:15,767 --> 00:08:21,699
Und sind ziemlich viele, glaube ich.. 80 oder 90 Häftlinge sind geschossen geworden.

77
00:08:21,700 --> 00:08:27,899
Was hat passiert an die Pers.., an die Personenwagons, weiß ich nicht.

78
00:08:27,900 --> 00:08:30,399
Jedenfalls..

79
00:08:30,400 --> 00:08:38,499
Der Transport mit den äh, den.. mit der Eisenbahn came äh kam zu einem Ende.

80
00:08:38,500 --> 00:08:48,132
Wir sind.. haben uns von den Wagons, von den Wagons abgeladen und ein.. fünf in der Reihe abgestellt.

81
00:08:48,133 --> 00:08:55,999
Und wir haben den Totenmarsch zu Fuß angefangen.

82
00:08:56,000 --> 00:09:10,099
Alle die, die nicht mehr gehen konnten.. waren schwach, krank.. die haben die.. denen geschossen am Weg.

83
00:09:10,100 --> 00:09:17,132
Wir waren geg.. wir haben, wir haben marschiert ohne foo.., ohne, ohne Essen und ohne Wasser.

84
00:09:17,133 --> 00:09:23,866
Es hat geregnet. So haben wir rain.. Regenwasser gehabt zu trinken.

85
00:09:23,867 --> 00:09:29,999
Ein Tag, ich konnte nicht mehr gehen.

86
00:09:30,000 --> 00:09:38,732
Nicht dass ich mehr Hunger hatte oder schwächer war als mein Bruder. Wir haben alle Hunger gehabt.. waren alle schwach.

87
00:09:38,733 --> 00:09:41,999
Aber ich habe.. meine Füße haben so schrecklich weh getan.

88
00:09:42,000 --> 00:09:48,999
Ich hatte so viel Blasen an meinen Füßen gehabt von den, von den schlechten Schuhen, die ich habe angehabt.

89
00:09:49,000 --> 00:09:52,066
Dass ich konnte nicht mehr.. ich konnte nicht mehr gehen.

90
00:09:52,067 --> 00:09:58,799
Und ich habe meinem Bruder gesagt und meinem Freund: "Ihr geht fort und lasst mich sein. Ich kann nicht mehr."

91
00:09:58,800 --> 00:10:06,266
Und mein Freund sagte zu mir: "Weiß du, was heute der Tag.. was, was heute der Tag ist?"

92
00:10:06,267 --> 00:10:09,532
Sagte ich: "Ich weiß es nicht und ich möchte gar nicht wissen."

93
00:10:09,533 --> 00:10:18,899
"Ja," hat er gesagt, "heute ist der 20. April. Heute ist Hitlers Geburtstag.

94
00:10:18,900 --> 00:10:24,699
Und du wirst ihm dein Leben als ein Geburtstagsgeschenk geben?"

95
00:10:24,700 --> 00:10:29,432
So haben die gesagt, dass ich noch mal einen Schritt mache und wieder noch einen Schritt mache.

96
00:10:29,433 --> 00:10:38,899
Und so wir haben gesch.., gesch.. äh gegangen drei Tage mehr.. bis April, den 23. April.

97
00:10:38,900 --> 00:10:42,399
Es war ein Montag früh.

98
00:10:42,400 --> 00:10:51,566
Da haben wir gehört.. ein Flugzeug ist geflogen und hat Luftblätter runter geschickt äh fallen lassen.

99
00:10:51,567 --> 00:10:58,999
Wir hatten keine.. wir waren nicht erlaubt ähm, die Luftblätter zu lesen.

100
00:10:59,000 --> 00:11:03,599
Aber die Wachmänner, die haben die Luftblätter gelesen und haben..

101
00:11:03,600 --> 00:11:10,332
Die Luftblätter hat gesagt ähm, dass ein, ein.. die Leute, die in..

102
00:11:10,333 --> 00:11:16,099
es war near Schwarzenfeld.. die, die, die Stadt vor Schwarzenfeld, wann das hat passiert.

103
00:11:16,100 --> 00:11:23,432
Und da haben die gesagt die Leute in Schwarzenfeld, dass die sollten weiße Fahnen aushängen durch die..

104
00:11:23,433 --> 00:11:36,199
seine Fenster und an die, an, an die, an Dächer. Dass sie sie sehen, dass die, dass die Stadt hat kapituliert.

105
00:11:36,200 --> 00:11:39,332
When die Wachmänner haben das gelesen..

106
00:11:39,333 --> 00:11:47,999
Nearby was ein Wald. Die sind einer und dann noch einer und alle in den Wald gelaufen.

107
00:11:48,000 --> 00:11:55,999
Mit den, mit den ähm ähm ähm Maschinengewehren und seine Hunde sind in den Wald gelaufen.

108
00:11:56,000 --> 00:12:02,399
Und es hat nicht lange gedauert.. wir sind bleib.. stehen geblieben.. wir wussten nicht, was zu tun.

109
00:12:02,400 --> 00:12:08,532
Ist das wirklich? Was ist da los? Wir wussten nichts. Ist es ein Trick?

110
00:12:08,533 --> 00:12:15,799
Die.. wollten die, die, die, die Wachmänner sehen, dass wir sind anfangen zu laufen, dass sie uns alle schießen würden?

111
00:12:15,800 --> 00:12:20,332
Was sollte.. was sollten wir tun? Wir wussten nicht.

112
00:12:20,333 --> 00:12:24,999
Und dann haben wir gehört die schweren Panzer angefahren gekommen.

113
00:12:25,000 --> 00:12:36,199
Und wir haben gesehen, dass die, die äh die amerikanische ähm ähm weiße Stern an die, an die Wagons sind.

114
00:12:36,200 --> 00:12:42,666
Die Anzeichnung, die amerikanische Anzeichnung. So ein weißer, weißer Stern.

115
00:12:42,667 --> 00:12:50,032
Da haben gesagt. "Ja, die Amerikaner sind hier. Wir sind frei."

116
00:12:50,033 --> 00:12:55,766
Und das war ein Montag, den 23. April.

117
00:12:55,767 --> 00:13:05,999
Die, die 3. amerikanische.. 3. Armee ist gekommen und hat uns befreit.

118
00:13:06,000 --> 00:13:12,899
Wie viele am Leben waren von meiner Gruppe, ich.. konnte ich Ihnen nicht sagen, was..

119
00:13:12,900 --> 00:13:23,666
Ich kann Ihnen nur sagen, was mir gesagt wurde: Ungefähr 800 waren immer noch am Leben geblieben.

120
00:13:23,667 --> 00:13:27,532
Ich war sehr schwach und konnte nicht gehen.

121
00:13:27,533 --> 00:13:37,799
Mein Bruder hat mich zu einer Bank genommen.. bei einem Haus.. ein, ein Bauernhaus. Und habe mich hingesetzt.

122
00:13:37,800 --> 00:13:49,499
Und so wenn die Amerikaner sind angekommen.. sind auch.. amerikanische Offiziere haben versucht, irgendeine Ordnung zu bringen.. ...

123
00:13:49,500 --> 00:13:58,066
die 800 Leute und wir sind die erste Gruppe.. äh Transport ähm.. von dem Lager ähm..

124
00:13:58,067 --> 00:14:02,432
Wie heißt es? Ähm..

125
00:14:02,433 --> 00:14:03,432
IV: Sie waren die erste Gruppe..

126
00:14:03,433 --> 00:14:04,032
ME: Die erste Gruppe..

127
00:14:04,033 --> 00:14:05,432
IV: die, die, die, der sie begegnet sind.

128
00:14:05,433 --> 00:14:05,766
ME: Die erste Gruppe..

129
00:14:05,767 --> 00:14:07,332
IV: Sie waren die ersten Häftlinge, die sie gesehen haben.

130
00:14:07,333 --> 00:14:11,932
ME: Die, die Nichtjuden, die nicht.. sind immer wieder nach uns gekommen. Jedenfalls..

131
00:14:11,933 --> 00:14:19,299
In die gleiche Gelegenheit, wenn die.. alle von dem Lager Flossenbürg ähm befreit worden.

132
00:14:19,300 --> 00:14:32,332
Der.. es war ein chaotische ähm ähm.. die ähm..

133
00:14:32,333 --> 00:14:40,332
Wie gesagt, es ist, es ähm.. es war.. ich.. es war.. ich ähm.. viele..

134
00:14:40,333 --> 00:14:46,366
A chaos.. Wie heißt das? Chaos.. ähm..

135
00:14:46,367 --> 00:14:51,499
Die amerik.., die amerikanischen Offiziere wollten eine Ordn.., Ordnung bringen in.. zu den..

136
00:14:51,500 --> 00:14:52,866
IV: In das Chaos, Chaos.

137
00:14:52,867 --> 00:14:55,132
ME: Äh.. ein.. ja.

138
00:14:55,133 --> 00:15:05,666
Und äh ahm ist ein Offizier vorbeigekommen und hat die Frau von dem, von dem Bauernhaus gesagt, dass sie mich und..

139
00:15:05,667 --> 00:15:15,666
Es waren noch mehrere kranke Häftlinge.. die konnten nicht gehen, die konnte nicht ähm.. die waren krank.

140
00:15:15,667 --> 00:15:26,666
Dass sie uns ins rei.. ins Haus rein nehme und uns ähm gemütlich macht.

141
00:15:26,667 --> 00:15:33,832
Und der Offizier hat uns Tee gegeben und auch.. Wie heißt das? Crackers.. heißen die.

142
00:15:33,833 --> 00:15:34,432
IV: Crackers, ja.

143
00:15:34,433 --> 00:15:34,799
ME: Crackers.

144
00:15:34,800 --> 00:15:35,732
IV: Trockene Kekse.

145
00:15:35,733 --> 00:15:44,332
ME: Ja. Und hat der Frau gesagt in dem Haus, dass sie Wasser kochen soll und uns Tee machen.

146
00:15:44,333 --> 00:15:53,332
Und das erste Mal in acht Tagen, dass wir etwas zu essen hatten. Die Crackers und einen Tee.

147
00:15:53,333 --> 00:16:03,666
Das war das erste Mal in fünf Jahren, dass ich ein, ein ähm co.. äh..

148
00:16:03,667 --> 00:16:14,199
comfortable, what's that.. comfortable.. gemütlich ein Stuhl gesessen bin. Das erste Mal in fünf Jahren.

149
00:16:14,200 --> 00:16:24,132
Ich bin mir zum bewusstsinnig gekommen.. das erste Mal ist mir ähm..

150
00:16:24,133 --> 00:16:30,266
bin ich bewusstsinnig gekommen, dass ich ganz blind bin.

151
00:16:30,267 --> 00:16:36,766
Bis daher hat es gar nichts ausgemacht, ich habe nicht daran gedacht.

152
00:16:36,767 --> 00:16:42,166
Weil im Lager, Leute sind gestorben jede Minute und jeden Tag.

153
00:16:42,167 --> 00:16:46,499
So, wenn ich im Lager hätte gestorben, so hätte.. was hätte es ausgemacht?

154
00:16:46,500 --> 00:16:50,299
Noch ein Toter. Spielt keine Rolle.

155
00:16:50,300 --> 00:16:56,166
Aber da ich war befreit, ich war frei.

156
00:16:56,167 --> 00:17:01,666
Und blind.

157
00:17:01,667 --> 00:17:06,732
Ich habe schrecklich Angst bekommen.

158
00:17:06,733 --> 00:17:14,832
Blind, keine Familie, kein Heim..

159
00:17:14,833 --> 00:17:25,899
Was wird f.. Was wird werden mit mir? Wohin will ich gehen? Habe nur meinen Bruder.

160
00:17:25,900 --> 00:17:29,132
Habe schrecklich Angst bekommen.

161
00:17:29,133 --> 00:17:41,999
Ich denke, ich habe mehr Angst zu leben als habe gefürchtet zu sterben.

162
00:17:42,000 --> 00:17:46,566
Da, hat's.. die Tür hat aufgemacht und sie werden nicht glauben:

163
00:17:46,567 --> 00:17:51,066
Erich und mein Bruder sind reingekommen.

164
00:17:51,067 --> 00:17:53,999
Die haben mich gefunden.

165
00:17:54,000 --> 00:18:01,732
Erich hat mich.. Wie heißt es? Umarmt und gesagt:

166
00:18:01,733 --> 00:18:08,899
"Wir sind frei. Wir haben es überlebt. Wir sind am Leben. Wir sind frei."

167
00:18:08,900 --> 00:18:18,899
Und ich antworte: "Erich, if es wäre nicht für dich und meinen Bruder,

168
00:18:18,900 --> 00:18:28,466
ich hätte schon lange her ähm in Rauch aufgegangen." Wie heißt es?

169
00:18:28,467 --> 00:18:29,099
Verbrannt worden.

170
00:18:29,100 --> 00:18:29,732
IV: Verbrannt.

171
00:18:29,733 --> 00:18:31,999
ME: Verbrannt worden.

172
00:18:32,000 --> 00:18:41,732
"Ich.. jetzt habe ich so viel Angst. Ich weiß es nicht.. habe so Angst. Ich bin blind und kein Heim, keine Familie.

173
00:18:41,733 --> 00:18:48,299
Ich habe schrecklich Angst. Ich weiß nicht, ob ich euch danken sollte, dass euch.. mein Leben ähm..

174
00:18:48,300 --> 00:18:57,199
dass mi.., dass ihr mei.. geholfen habt.. geholfen zu überleben, oder euch.." Wie heißt in deutsch?

175
00:18:57,200 --> 00:18:58,666
IV: Ja, dass ihr mich gerettet habt.

176
00:18:58,667 --> 00:19:06,666
ME: "Äh mich gerettet habt oder euch ähm ähm.."

177
00:19:06,667 --> 00:19:07,532
JI: Just say it in English.

178
00:19:07,533 --> 00:19:11,199
ME: Wie heißt in English?

179
00:19:11,200 --> 00:19:14,332
Ähm..

180
00:19:14,333 --> 00:19:19,599
..or despise you for it.. Heißt, wie heißt.. despise heißt in, in deutsch.

181
00:19:19,600 --> 00:19:27,766
Ähm.. Or.. ähm.. Wie heißt das.. die..? Ähm..

182
00:19:27,767 --> 00:19:30,799
Nicht dankbar sein.

183
00:19:30,800 --> 00:19:36,232
"Thanken dass ihr mich gerettet habt oder gar nicht.. nicht dankbar sein."

184
00:19:36,233 --> 00:19:49,699
So sind wir alle drei gestanden.. die Arme an der Schulter.. und alle drei geweint.

185
00:19:49,700 --> 00:19:56,066
Das war mein erster Tag vom freedom.. von Freiheit.

186
00:19:56,067 --> 00:20:02,166
IV: Also nicht Glück, sondern Angst.

187
00:20:02,167 --> 00:20:08,999
ME: Es.. ich ähm..

188
00:20:09,000 --> 00:20:16,532
Ein paar Tage.. zwei Tage.. den zweiten Tag später, haben sie mich geschafft..

189
00:20:16,533 --> 00:20:27,199
nach Amberg.. war ein Lazarett für kranke Häftlinge.. befreite Häftlinge.

190
00:20:27,200 --> 00:20:35,332
Die haben mich hingebracht in das Lazarett für Erholung.

191
00:20:35,333 --> 00:20:39,699
Erich sagte: "Ich weiß, du wirst im Lazarett sein, ich werde dich besuchen bekommen.

192
00:20:39,700 --> 00:20:46,032
Und ich werde dir meine Adresse geben." Von, von seiner Familie.. ob er hat noch Familie gehabt in Deutschland.

193
00:20:46,033 --> 00:20:49,666
"Und wir werden in Verbindung bleiben."

194
00:20:49,667 --> 00:20:53,666
Ich habe ihn nicht mehr gesehen.

195
00:20:53,667 --> 00:21:01,899
Ich konnte nur das, das, das.. ich war.. ich habe keine Tatsachen zu, zu beweisen.

196
00:21:01,900 --> 00:21:11,032
Das ist nur theoretisch. Erich war ähm..

197
00:21:11,033 --> 00:21:13,399
Wie heißt das denn?

198
00:21:13,400 --> 00:21:21,599
Ein.. er war nach der national.. er war, er war nicht ein Nationalsozialist. Erich war Kommunist.

199
00:21:21,600 --> 00:21:29,299
Und in Flossenbürg waren viele russische F.. äh F.. äh Soldaten..

200
00:21:29,300 --> 00:21:32,632
Wir haben gehört.. vielleicht haben Sie gehört Wlassow-Armee..

201
00:21:32,633 --> 00:21:33,999
IV: Ja.

202
00:21:34,000 --> 00:21:42,132
ME: Und wenn die in, in 1941.. wenn die, wenn die Deutschen haben den.. angegriffen.. die, die Russen..

203
00:21:42,133 --> 00:21:46,599
die russische ähm.. haben die gegen die Russen gegangen..

204
00:21:46,600 --> 00:22:03,399
Der Wlassow hat kapituliert ähm ohne ähm ähm o.., ohne, ohne, ohne, ohne ähm..

205
00:22:03,400 --> 00:22:05,599
Die haben sich übergeben zu den Deutschen.

206
00:22:05,600 --> 00:22:05,966
IV: Ja.. ohne Rücksprache.

207
00:22:05,967 --> 00:22:07,832
ME: Die haben nicht, die haben nicht gekämpft.

208
00:22:07,833 --> 00:22:08,332
IV: Haben nicht gekämpft.

209
00:22:08,333 --> 00:22:09,966
ME: Die haben nicht gekämpft.

210
00:22:09,967 --> 00:22:14,199
Die waren.. die haben nicht gekämpft.. alle.. meisten.. die meisten waren Ukrainer.

211
00:22:14,200 --> 00:22:19,732
Und viele von, von den Wlassow-Armee.. von die, die Armee.. Wie..

212
00:22:19,733 --> 00:22:25,499
Was hat passiert mit den vielen Leute, dass sie sind, sie sind in, in Konzentrationslager gekommen.

213
00:22:25,500 --> 00:22:33,499
Ich weiß nicht. Wahrscheinlich haben die irgendwo ähm Gesetze gebrochen und die haben denen in Konzentrationslager geschickt.

214
00:22:33,500 --> 00:22:35,666
Jedenfalls..

215
00:22:35,667 --> 00:22:43,499
Erich.. weil er war Kommunist.. er war schrecklich ähm..

216
00:22:43,500 --> 00:22:51,132
Er hat keine guten Gefühle gehabt gegen dem, dass.. Russen, die haben nicht die Nazis gekämpft wollten..

217
00:22:51,133 --> 00:22:57,999
nicht kämpfen wollten gegen die Nazis. Die haben sich ohne ähm..

218
00:22:58,000 --> 00:22:58,666
IV: Gegenwehr.

219
00:22:58,667 --> 00:23:03,932
ME: Gegenwehr.. sich übergeben zu den Nazis.

220
00:23:03,933 --> 00:23:14,666
Wenn irgendetwas, eine schwere Arbeit, ist vorgekommen.. in, in Lager. Und er musste Leute ähm ähm..

221
00:23:14,667 --> 00:23:15,332
IV: Einsetzen für..

222
00:23:15,333 --> 00:23:24,132
ME: Einsetzen für die schwere Arbeit.. hat er diese Russen genommen.

223
00:23:24,133 --> 00:23:35,099
Und es ist nur theoretisch, wie gesagt. Es scheint mir, dass die Russen wussten, dass er die nicht gern hatte.

224
00:23:35,100 --> 00:23:43,932
Und nach der Befreiung, die haben ihn gefunden und sie haben ihn umgebracht.

225
00:23:43,933 --> 00:23:45,466
IV: Das ist Ihre Vermutung.

226
00:23:45,467 --> 00:23:52,832
ME: Ja, das ist meine Vermutung. Ich kann mir nicht denken, dass Erich mir nicht, an.. mich nicht ähm..

227
00:23:52,833 --> 00:23:58,832
im Lazarett zum Besuchen gekommen ist. Das ist meine Vermutung.

228
00:23:58,833 --> 00:24:02,799
IV: Was passierte dann weiter mit Ihnen?

229
00:24:02,800 --> 00:24:03,966
ME: Was hat mit mir passiert?

230
00:24:03,967 --> 00:24:05,899
IV: Ja. Sie waren in Amberg jetzt im Lazarett.

231
00:24:05,900 --> 00:24:13,332
ME: Im Lazarett, ja. Ein paar Tage nach dem Lazarett hat mir die.. eine Krankenschwester hat, hat mich genommen..

232
00:24:13,333 --> 00:24:19,532
In Amberg war ein Augenarzt, ein deutscher Augenarzt.

233
00:24:19,533 --> 00:24:24,899
Als sie mich zu dem Augenarzt.. his Name, ich kann mich, ich kann mich nicht erinnern.. äh äh es war in..

234
00:24:24,900 --> 00:24:29,899
Ich kann nicht vergessen: His name was Dr. Hasselt.

235
00:24:29,900 --> 00:24:33,532
Hat sie mich zum Dr. Hasselt genommen zum Untersuchen.

236
00:24:33,533 --> 00:24:38,899
Dr. Hasselt hatte mich gekuckt 10 Minuten äh 10 Sekunden, 15 Sekunden und sagte:

237
00:24:38,900 --> 00:24:43,566
"Max, du wirst nicht mehr im Leben sehen können."

238
00:24:43,567 --> 00:24:46,999
Ich war schrecklich böse.

239
00:24:47,000 --> 00:24:54,066
15 Sekunden und du sagst, du sagst mir, dass ich nie.. nicht mehr sehen könne?

240
00:24:54,067 --> 00:25:00,132
Ich sage.. wie habe ich zu der Krankenschwester gesagt: "Was kannst du verlangen von einem Nazi?"

241
00:25:00,133 --> 00:25:02,899
Ich war so böse.

242
00:25:02,900 --> 00:25:09,932
Wenn ich zurück ins Lazarett gekommen bin, der Salat.. der Lazarettdirektor war eine amerikanische Frau.

243
00:25:09,933 --> 00:25:18,199
Habe ich ihr auch gesagt: "Ich möchte einen richtigen Arzt.. Augenarzt. Einen.. nicht einen Nazi."

244
00:25:18,200 --> 00:25:21,166
Ich war böse, schrecklich böse.

245
00:25:21,167 --> 00:25:27,266
Sie sagte: "Wenn du dich erholst, körperlich erholst, ich werde, ich werde..

246
00:25:27,267 --> 00:25:35,266
Ich verspreche dir, ich werde dich schicken nach München zum Untersuchen. Aber erst.. du kannst jetzt nicht gehen.

247
00:25:35,267 --> 00:25:42,999
Du kannst.. hast.. Kraft nicht. Du kannst es nicht schaffen. Du musst dich erholen."

248
00:25:43,000 --> 00:25:51,699
Und vier Wochen später hat sie mich und meinen Bruder nach München geschickt.

249
00:25:51,700 --> 00:25:59,999
Nach dem.. München.. zu dem Universitäts-Augenklinik.. in München.

250
00:26:00,000 --> 00:26:09,132
Wir sind angekommen und wir haben.. wie ich unter.., untersucht wurde bei Dr. Meisner.

251
00:26:09,133 --> 00:26:18,266
Dr. Meisner war auch ein hoher Offi.. Nazioffizier äh SS-Offizier.

252
00:26:18,267 --> 00:26:25,732
Er war der Leiter von der Augenklinik.

253
00:26:25,733 --> 00:26:32,332
Er hat mich ins Krankenhaus geschickt, weil der hat ... er hat mir in die Augenhöhle vom linken Auge.. das Lager..

254
00:26:32,333 --> 00:26:38,232
Es war kein Auge mehr, aber es war wenigstens die Haut vom Auge.. war's immer noch in der Augenhöhle.

255
00:26:38,233 --> 00:26:42,066
Hat er mich operatiert.. operatiert.. operat.. operatiert..

256
00:26:42,067 --> 00:26:47,599
Hat es äh sauber gemacht die Augenhöhle, der hat alles raus genommen.

257
00:26:47,600 --> 00:26:55,032
Und wenn es sich verheilt hat, hat er mir ein Glas.. ein falsches Auge reingemacht.

258
00:26:55,033 --> 00:27:02,600
Und am rechten Auge, sagte er, kann man nichts tun. Man kann nichts..