1
00:00:00,033 --> 00:00:03,466
FK: Hab' ich ge.. gesagt, was eh, was -

2
00:00:03,467 --> 00:00:05,066
IV: Eh, das is in Ordnung

3
00:00:05,067 --> 00:00:06,366
FK: Wie bitte?

4
00:00:06,367 --> 00:00:07,499
IV: Das ist in Ordnung

5
00:00:07,500 --> 00:00:08,432
FK: Ja..

6
00:00:08,433 --> 00:00:13,166
IV: Einen kleinen Moment, ich such' noch.. okay, eh.

7
00:00:13,167 --> 00:00:18,232
Wir haben ja gerade so ein bisschen gesprochen über Gruppen und sich unterstützen.

8
00:00:18,233 --> 00:00:18,899
FK: Ja..

9
00:00:18,900 --> 00:00:22,966
IV: Und dass man auch nur überleben konnte, wenn Leute einem geholfen haben.

10
00:00:22,967 --> 00:00:27,299
Eh, ich habe ja auch das Buch von dem Herrn Muggenthaler gelesen.

11
00:00:27,300 --> 00:00:28,666
FK: Von, von wem?

12
00:00:28,667 --> 00:00:30,166
IV: Herrn Muggenthaler.

13
00:00:30,167 --> 00:00:34,599
Der hat Sie mal interviewt, vor vielen Jahren und hat auch ein Buch darüber geschrieben.

14
00:00:34,600 --> 00:00:35,166
FK: Ja..

15
00:00:35,167 --> 00:00:41,632
IV: Und der hat auch erzählt, dass Sie erzählt haben, eh, dass es auch so etwas wie Tauschhandel gab.

16
00:00:41,633 --> 00:00:49,999
Eh, Sie haben auch Nahrungsmittel, die Ihre Mutter ihnen geschickt hat wieder getauscht gegen Kleidung oder ähnliches.

17
00:00:50,000 --> 00:00:53,832
Vielleicht können Sie ein bisschen über diese Tauschgeschäfte erzählen?

18
00:00:53,833 --> 00:01:05,932
FK: Ja.. eh, also ich hab' zum Beispiel.. Es war wichtig, gut auszusehen.

19
00:01:05,933 --> 00:01:14,599
Wenn man nicht gut aussah, man konnte eine Ohrfeige auf jeder Ecke bekommen.

20
00:01:14,600 --> 00:01:27,332
So hab' ich eh, etwas dem eh.. dem Leiter der eh, von eh.. Kleid..

21
00:01:27,333 --> 00:01:29,899
IV: Kleiderkammer.

22
00:01:29,900 --> 00:01:39,932
FK: ..Kammer gegeben, das war ich denke ein Präsident der Polizei von.. in Budapest.

23
00:01:39,933 --> 00:01:58,332
Das war eine.. Wahrscheinlich hat das auch gewirkt, der Doktor, der SS-Doktor..

24
00:01:58,333 --> 00:01:58,999
IV: Schnabel?

25
00:01:59,000 --> 00:02:08,299
FK: Schnabel. Hat mich aus.. Revier rausgeschmissen.

26
00:02:08,300 --> 00:02:29,599
Er hat gesagt, eh.. also wir haben in ständigem eh, Spannung und er hat mich rausgeschmissen in eh, eh, Steinbruch.

27
00:02:29,600 --> 00:02:51,499
Aber ich bin nicht gegangen, der Chef der, vom Revier, das war ein das.. das war ein Zuhälter von Berlin.

28
00:02:51,500 --> 00:03:07,599
Ich dachte, wenn ich kam, dass er ein Arzt war, in weißem und so weiter. {niest} Der..

29
00:03:07,600 --> 00:03:08,266
IV: Möchten Sie ein..

30
00:03:08,267 --> 00:03:10,032
FK: Nein, danke.

31
00:03:10,033 --> 00:03:15,632
Der hat entschieden, dass ich bleiben kann.

32
00:03:15,633 --> 00:03:20,299
Trotz der Entscheidung des Doktors.

33
00:03:20,300 --> 00:03:37,066
Vielleicht das war, dass ich ihm etwas von Essen von meiner Mutter gab und noch wichtigste wahrscheinlich Zigaretten.

34
00:03:37,067 --> 00:03:46,199
Also ich blieb dort und wa.. arbeitete weiter.

35
00:03:46,200 --> 00:03:59,532
Und ein mal, Schnabel hat mich entdeckt und hat zu dem gesagt: "Was macht der da?"

36
00:03:59,533 --> 00:04:04,332
Und er sagte "Den kann ich brauchen."

37
00:04:04,333 --> 00:04:08,766
Und Schnabel hat nichts gesagt.

38
00:04:08,767 --> 00:04:28,132
Wahrscheinlich, die hatten Geschäfte, weil zum Beispiel die Toten haben goldene Zähne und so weiter. Weiß nicht was..

39
00:04:28,133 --> 00:04:37,632
Also der Austausch hat wahrscheinlich gewirkt.

40
00:04:37,633 --> 00:04:43,066
IV: Eh, ich habe auch gehört, es gab ein eh, Lagerbordell.

41
00:04:43,067 --> 00:04:48,166
Haben Sie da..

42
00:04:48,167 --> 00:04:51,832
Können Sie sich daran erinnern, haben Sie da was mitgekriegt?

43
00:04:51,833 --> 00:04:54,699
FK: Ja, ja, ja ich weiß darüber.

44
00:04:54,700 --> 00:04:58,332
Wir haben eine Rolle dort gehabt.

45
00:04:58,333 --> 00:05:20,499
Wir haben, wir haben dort die Antiseptikum auf Penis von, von den Besuchern gemacht. Ja..

46
00:05:20,500 --> 00:05:25,432
IV: Können Sie sich erinnern, wer dieses Bordell besucht hat, wer die Frauen waren?

47
00:05:25,433 --> 00:05:27,199
FK: Wie die Frauen waren?

48
00:05:27,200 --> 00:05:31,066
IV: Wer, wer das war. Waren das auch Gefangene? Oder waren das..

49
00:05:31,067 --> 00:05:40,832
FK: Die Frauen waren Häftlinge eh, von, von Frauenlagern.

50
00:05:40,833 --> 00:05:51,566
Ich weiß, eine hat polnisch gesprochen. Ja..

51
00:05:51,567 --> 00:06:14,966
Ich weiß, dass einer der führenden Kommunisten, die dort waren, der hat wahrscheinlich.. er war jung eh, hat keine oder wenig sexuelle Erfahrung gehabt.

52
00:06:14,967 --> 00:06:34,332
So, der ging dort bloß, um eine eh, sich {lacht} informieren. Ja..

53
00:06:34,333 --> 00:06:38,899
IV: And gab es Homosexualität im Lager?

54
00:06:38,900 --> 00:06:39,666
FK: Wie bitte?

55
00:06:39,667 --> 00:06:42,332
IV: Gab es Homosexualität im Lager? Unter den..

56
00:06:42,333 --> 00:06:43,232
FK: Hom..?

57
00:06:43,233 --> 00:06:44,799
IV: Homosexualität.

58
00:06:44,800 --> 00:06:48,099
FK: Homosexualität.

59
00:06:48,100 --> 00:07:10,699
Ja, die, die eh.. dort als Homosexuelle gekommen sind, die wurden versprochen, dass sie entlassen werden, wenn sie sich operieren lassen.

60
00:07:10,700 --> 00:07:31,432
Und das war verhängnisvoll, denn einige sind sogar, obwohl es ist keine große Operation, gestorben, wegen der..

61
00:07:31,433 --> 00:07:37,999
Technik und.. Reinheit.

62
00:07:38,000 --> 00:07:38,766
IV: Hygiene.

63
00:07:38,767 --> 00:07:40,666
FK: Ja..

64
00:07:40,667 --> 00:07:44,399
IV: Und eh, Homosexualität im Alltagsleben?

65
00:07:44,400 --> 00:07:44,999
Ich glaube Sie..

66
00:07:45,000 --> 00:07:50,532
FK: Ah, ja! Das hab' ich nicht erwähnt.

67
00:07:50,533 --> 00:08:08,099
Die.. Fast alle Verbrecher wurden homosexuell im Lager und die haben diese junge russische Knaben gehabt.

68
00:08:08,100 --> 00:08:11,099
Sodass zum Beispiel die..

69
00:08:11,100 --> 00:08:12,966
IV: Noch mal erzählen über..

70
00:08:12,967 --> 00:08:13,966
FK: Ja..

71
00:08:13,967 --> 00:08:17,266
IV: Die, den Al.. Alltag und Homosexualität.

72
00:08:17,267 --> 00:08:37,899
FK: Ja.. ja, die.. fast alle Verbrecher, so weiß ich wa.. waren, ich weiß eh, wu.. wurden homosexuell im Lager.

73
00:08:37,900 --> 00:08:50,032
Eigentlich, die sind in den Puff in die eh, eh zu, zu den Frauen gegangen.

74
00:08:50,033 --> 00:08:58,166
Aber auch hatten Objekte in an ihren Block.

75
00:08:58,167 --> 00:09:02,499
Und das waren ihre Assistenten.

76
00:09:02,500 --> 00:09:17,799
So dass ein Blockmann hat einen Assistenten, also einen Jungen, der oft zu viel gegessen hat.

77
00:09:17,800 --> 00:09:47,766
Die waren.. übernährt mit der Nicht-Qualität eh, Essen und das waren ihre auch sexuelle Objekte.

78
00:09:47,767 --> 00:09:54,166
IV: Wenn Sie jetzt heute zurückdenken an die Zeit in Flossenbürg.

79
00:09:54,167 --> 00:09:57,232
Was war für Sie das Schlimmste in Flossenbürg?

80
00:09:57,233 --> 00:10:14,199
FK: Das Schlimmste war das Leiden, das die.. viele Leute hatten.

81
00:10:14,200 --> 00:10:19,999
Und..

82
00:10:20,000 --> 00:10:35,332
Unternährung und.. Krankheiten, die nicht richtig behandelt wurden, behandelt werden konnten.

83
00:10:35,333 --> 00:10:54,932
Und eh, dass sich, das..

84
00:10:54,933 --> 00:11:11,399
das Leiden der Leute und freilich auch das, die Unsicherheit der Zukunft.

85
00:11:11,400 --> 00:11:17,932
Freilich die Hoffnung war so wichtig.

86
00:11:17,933 --> 00:11:34,999
IV: Denken Sie, Sie sind ja ungefähr zwei Jahre in Flossenbürg gewesen eh, wie hat diese Erfahrung in Flossenbürg, wie hat die Ihr Leben persönlich geprägt.

87
00:11:35,000 --> 00:11:39,066
Was hat das für eine Auswirkung auf Sie gehabt?

88
00:11:39,067 --> 00:11:40,099
Für Ihr weiteres Leben?

89
00:11:40,100 --> 00:12:05,332
FK: Für mich hat es eh, ich möchte sagen, meistens geprägt in, in, in meiner.. in Bildung, Schaffung, meiner theoretische eh, mein theoretisches System.

90
00:12:05,333 --> 00:12:08,632
Integrierte Psychotherapie.

91
00:12:08,633 --> 00:12:20,666
Das hat Einfluss gehabt. Wo die Gruppe, die Funktion der Gruppe betont wird.

92
00:12:20,667 --> 00:12:36,099
IV: Konnten Sie.. Es gibt ja viele Menschen, die die Konzentrationslager überlebt haben und die haben das für Jahrzehnte verdrängt, die haben nicht drüber geredet.

93
00:12:36,100 --> 00:12:39,466
Nicht mit ihren Frauen später, nicht mit den Kindern.

94
00:12:39,467 --> 00:12:40,599
Wie war das bei Ihnen?

95
00:12:40,600 --> 00:12:48,199
Konnten Sie die ganze Zeit mit den Erinnerungen leben, oder hatten Sie auch Phasen, wo sie das weggeschoben haben von sich..

96
00:12:48,200 --> 00:13:01,932
FK: N.. Nein. Ich hab, ich denke, ich hab es normal genommen, von Anfang an.

97
00:13:01,933 --> 00:13:30,232
Ich konnte darüber denken und ich hab'... einiges Bedenken über einige Leute, die sagen, dass sie das es ständig noch die Wirkungen fühlen, spüren.

98
00:13:30,233 --> 00:13:40,632
Ich denke, ich hab'..

99
00:13:40,633 --> 00:13:57,332
wei.. weiter sich entwickelt ohne es auf mein, meine Psyche irgendeine Wirkungen gelassen hat.

100
00:13:57,333 --> 00:14:05,000
IV: Gut. Ich danke Ihnen sehr.