FK: Hab' ich ge.. gesagt, was eh, was -
IV: Eh, das is in Ordnung
FK: Wie bitte?
IV: Das ist in Ordnung
FK: Ja..
IV: Einen kleinen Moment, ich such' noch.. okay, eh.
Wir haben ja gerade so ein bisschen gesprochen über Gruppen und sich unterstützen.
FK: Ja..
IV: Und dass man auch nur überleben konnte, wenn Leute einem geholfen haben.
Eh, ich habe ja auch das Buch von dem Herrn Muggenthaler gelesen.
FK: Von, von wem?
IV: Herrn Muggenthaler.
Der hat Sie mal interviewt, vor vielen Jahren und hat auch ein Buch darüber geschrieben.
FK: Ja..
IV: Und der hat auch erzählt, dass Sie erzählt haben, eh, dass es auch so etwas wie Tauschhandel gab.
Eh, Sie haben auch Nahrungsmittel, die Ihre Mutter ihnen geschickt hat wieder getauscht gegen Kleidung oder ähnliches.
Vielleicht können Sie ein bisschen über diese Tauschgeschäfte erzählen?
FK: Ja.. eh, also ich hab' zum Beispiel.. Es war wichtig, gut auszusehen.
Wenn man nicht gut aussah, man konnte eine Ohrfeige auf jeder Ecke bekommen.
So hab' ich eh, etwas dem eh.. dem Leiter der eh, von eh.. Kleid..
IV: Kleiderkammer.
FK: ..Kammer gegeben, das war ich denke ein Präsident der Polizei von.. in Budapest.
Das war eine.. Wahrscheinlich hat das auch gewirkt, der Doktor, der SS-Doktor..
IV: Schnabel?
FK: Schnabel. Hat mich aus.. Revier rausgeschmissen.
Er hat gesagt, eh.. also wir haben in ständigem eh, Spannung und er hat mich rausgeschmissen in eh, eh, Steinbruch.
Aber ich bin nicht gegangen, der Chef der, vom Revier, das war ein das.. das war ein Zuhälter von Berlin.
Ich dachte, wenn ich kam, dass er ein Arzt war, in weißem und so weiter. {niest} Der..
IV: Möchten Sie ein..
FK: Nein, danke.
Der hat entschieden, dass ich bleiben kann.
Trotz der Entscheidung des Doktors.
Vielleicht das war, dass ich ihm etwas von Essen von meiner Mutter gab und noch wichtigste wahrscheinlich Zigaretten.
Also ich blieb dort und wa.. arbeitete weiter.
Und ein mal, Schnabel hat mich entdeckt und hat zu dem gesagt: "Was macht der da?"
Und er sagte "Den kann ich brauchen."
Und Schnabel hat nichts gesagt.
Wahrscheinlich, die hatten Geschäfte, weil zum Beispiel die Toten haben goldene Zähne und so weiter. Weiß nicht was..
Also der Austausch hat wahrscheinlich gewirkt.
IV: Eh, ich habe auch gehört, es gab ein eh, Lagerbordell.
Haben Sie da..
Können Sie sich daran erinnern, haben Sie da was mitgekriegt?
FK: Ja, ja, ja ich weiß darüber.
Wir haben eine Rolle dort gehabt.
Wir haben, wir haben dort die Antiseptikum auf Penis von, von den Besuchern gemacht. Ja..
IV: Können Sie sich erinnern, wer dieses Bordell besucht hat, wer die Frauen waren?
FK: Wie die Frauen waren?
IV: Wer, wer das war. Waren das auch Gefangene? Oder waren das..
FK: Die Frauen waren Häftlinge eh, von, von Frauenlagern.
Ich weiß, eine hat polnisch gesprochen. Ja..
Ich weiß, dass einer der führenden Kommunisten, die dort waren, der hat wahrscheinlich.. er war jung eh, hat keine oder wenig sexuelle Erfahrung gehabt.
So, der ging dort bloß, um eine eh, sich {lacht} informieren. Ja..
IV: And gab es Homosexualität im Lager?
FK: Wie bitte?
IV: Gab es Homosexualität im Lager? Unter den..
FK: Hom..?
IV: Homosexualität.
FK: Homosexualität.
Ja, die, die eh.. dort als Homosexuelle gekommen sind, die wurden versprochen, dass sie entlassen werden, wenn sie sich operieren lassen.
Und das war verhängnisvoll, denn einige sind sogar, obwohl es ist keine große Operation, gestorben, wegen der..
Technik und.. Reinheit.
IV: Hygiene.
FK: Ja..
IV: Und eh, Homosexualität im Alltagsleben?
Ich glaube Sie..
FK: Ah, ja! Das hab' ich nicht erwähnt.
Die.. Fast alle Verbrecher wurden homosexuell im Lager und die haben diese junge russische Knaben gehabt.
Sodass zum Beispiel die..
IV: Noch mal erzählen über..
FK: Ja..
IV: Die, den Al.. Alltag und Homosexualität.
FK: Ja.. ja, die.. fast alle Verbrecher, so weiß ich wa.. waren, ich weiß eh, wu.. wurden homosexuell im Lager.
Eigentlich, die sind in den Puff in die eh, eh zu, zu den Frauen gegangen.
Aber auch hatten Objekte in an ihren Block.
Und das waren ihre Assistenten.
So dass ein Blockmann hat einen Assistenten, also einen Jungen, der oft zu viel gegessen hat.
Die waren.. übernährt mit der Nicht-Qualität eh, Essen und das waren ihre auch sexuelle Objekte.
IV: Wenn Sie jetzt heute zurückdenken an die Zeit in Flossenbürg.
Was war für Sie das Schlimmste in Flossenbürg?
FK: Das Schlimmste war das Leiden, das die.. viele Leute hatten.
Und..
Unternährung und.. Krankheiten, die nicht richtig behandelt wurden, behandelt werden konnten.
Und eh, dass sich, das..
das Leiden der Leute und freilich auch das, die Unsicherheit der Zukunft.
Freilich die Hoffnung war so wichtig.
IV: Denken Sie, Sie sind ja ungefähr zwei Jahre in Flossenbürg gewesen eh, wie hat diese Erfahrung in Flossenbürg, wie hat die Ihr Leben persönlich geprägt.
Was hat das für eine Auswirkung auf Sie gehabt?
Für Ihr weiteres Leben?
FK: Für mich hat es eh, ich möchte sagen, meistens geprägt in, in, in meiner.. in Bildung, Schaffung, meiner theoretische eh, mein theoretisches System.
Integrierte Psychotherapie.
Das hat Einfluss gehabt. Wo die Gruppe, die Funktion der Gruppe betont wird.
IV: Konnten Sie.. Es gibt ja viele Menschen, die die Konzentrationslager überlebt haben und die haben das für Jahrzehnte verdrängt, die haben nicht drüber geredet.
Nicht mit ihren Frauen später, nicht mit den Kindern.
Wie war das bei Ihnen?
Konnten Sie die ganze Zeit mit den Erinnerungen leben, oder hatten Sie auch Phasen, wo sie das weggeschoben haben von sich..
FK: N.. Nein. Ich hab, ich denke, ich hab es normal genommen, von Anfang an.
Ich konnte darüber denken und ich hab'... einiges Bedenken über einige Leute, die sagen, dass sie das es ständig noch die Wirkungen fühlen, spüren.
Ich denke, ich hab'..
wei.. weiter sich entwickelt ohne es auf mein, meine Psyche irgendeine Wirkungen gelassen hat.
IV: Gut. Ich danke Ihnen sehr.