1
00:00:00,000 --> 00:00:00,966
CM: Ne, ne - 

2
00:00:00,967 --> 00:00:02,099
GPW: Vorne - 

3
00:00:02,100 --> 00:00:03,532
IV: Okay!

4
00:00:03,533 --> 00:00:04,566
GPW: Hände vorne? 

5
00:00:04,567 --> 00:00:08,432
IV: Ich denke, es ist (???)

6
00:00:08,433 --> 00:00:09,566
CM: Wunderbar, läuft. 

7
00:00:09,567 --> 00:00:16,332
IV: OKay, Sie sind nicht das erste Mal in Deutschland, Sie waren bereits mehrere Male hier - 

8
00:00:16,333 --> 00:00:18,632
GPW: Ich war oft in Deutschland, ich lebte früher hier. 

9
00:00:18,633 --> 00:00:19,999
IV: Sie lebten früher hier? 

10
00:00:20,000 --> 00:00:21,166
GPW: Als mein Vater hier stationiert war, ja. 

11
00:00:21,167 --> 00:00:23,766
IV: Ahja. Wie lange? 

12
00:00:23,767 --> 00:00:27,066
GPW: Er war unter zwei verschiedenen Kommandos hier. 

13
00:00:27,067 --> 00:00:29,832
Also kam ich jeden Sommer für drei Monate hierher. 

14
00:00:29,833 --> 00:00:31,999
IV: Aber das ist lange her? 

15
00:00:32,000 --> 00:00:37,832
GPW: Ja, das war in den Highschool Jahren. Das ist 30 Jahre her, ich meine College Tagen. 

16
00:00:37,833 --> 00:00:41,066
IV: Ja. Aber auch in den letzten Jahren kamen Sie öfters nach Grafenwöhr. 

17
00:00:41,067 --> 00:00:49,232
GPW: Ich war letztes Jahr in Grafenwöhr auf einem Besuch, um die Soldaten zu treffen, die dort stationiert sind. 

18
00:00:49,233 --> 00:00:54,966
Ich komme hierher im Namen von General Pattons Familie, da ich auch ein Patton bin, einfach um "Danke" zu sagen. 

19
00:00:54,967 --> 00:00:58,532
Denn wir sind für all die Soldaten dankbar, die jetzt in der Armee sind. 

20
00:00:58,533 --> 00:01:02,999
Und das ist der Grund, warum ich hier bin, um den Soldaten zu danken. 

21
00:01:03,000 --> 00:01:10,566
Aber heute bin ich hier, um den Menschen, die nicht mehr hier sind und die immer noch hier sind, Respekt zu zollen. 

22
00:01:10,567 --> 00:01:16,866
IV: Wie kamen Sie auf die Idee, hierher zu kommen? Ins Konzentrationslager? 

23
00:01:16,867 --> 00:01:22,099
GPW: Ich wurde von Anna eingeladen, meine Cousine Helen Patton hat ihr meine Adresse gegeben. 

24
00:01:22,100 --> 00:01:25,766
Sie schrieb mir eine Email und ich sagte: "Natürlich werde ich kommen, ich fühle mich geehrt." 

25
00:01:25,767 --> 00:01:33,566
Mein Vater war ein Kriegsgefangener, da gab es viele Gemeinsamkeiten, aber nicht in Bezug auf den Härtegrad der Lager. 

26
00:01:33,567 --> 00:01:40,766
IV: Was erwarteten Sie hier vorzufinden und was waren Ihre Eindrücke? Sie sind ja ein wenig spazieren gegangen.. 

27
00:01:40,767 --> 00:01:42,766
GPW: Im Moment bin ich sehr traurig, um ehrlich zu sein. 

28
00:01:42,767 --> 00:01:47,566
Es ist schwer für mich, ich erwartete nicht, ich erwartete nicht - 

29
00:01:47,567 --> 00:01:52,866
Ich hatte keine Erwartungen, außer dass ich wusste, dass es sehr hart werden würde. 

30
00:01:52,867 --> 00:01:53,999
Und das ist es. 

31
00:01:54,000 --> 00:02:01,032
Ist es nur.. wenn man sich vorstellt, was zwischen dem Appell bis zum Krematorium hinunter passiert ist. 

32
00:02:01,033 --> 00:02:04,732
Es ist einfach.. überwältigend. 

33
00:02:04,733 --> 00:02:08,832
Es ist einfach sehr traurig im Moment. 

34
00:02:08,833 --> 00:02:16,532
IV: Ihr Großvater war während der Kriegszeit ein sehr berühmter General. 

35
00:02:16,533 --> 00:02:24,199
Er war hier, als einige Konzentrationslager befreit wurden. 

36
00:02:24,200 --> 00:02:27,432
Als er starb, waren Sie, glaube ich, fünf Jahre alt? 

37
00:02:27,433 --> 00:02:29,299
GPW: Ich war fünf Jahre, als er verstarb, ja. 

38
00:02:29,300 --> 00:02:30,999
IV: Erinneren Sie sich an ihn? 

39
00:02:31,000 --> 00:02:33,266
GPW: Ich erinnere mich sehr genau an ihn, ja. 

40
00:02:33,267 --> 00:02:36,366
Aber ich weiß eines, er hasste die Nazis. 

41
00:02:36,367 --> 00:02:39,899
Und ich denke, die SS stand auf der Liste ganz oben. 

42
00:02:39,900 --> 00:02:44,799
Und alle, die unter ihm dienten, motivierte er und gab ihnen Ansporn.

43
00:02:44,800 --> 00:02:49,832
Die Befreiung des Lagers und aller anderen Lager war... 

44
00:02:49,833 --> 00:02:54,699
Das war wahrscheinlich einer der schönsten Momente für General Patton, als er jemandem seine Freiheit zurückgab. 

45
00:02:54,700 --> 00:03:00,699
Und da waren sehr viele Menschen, die ihm das Leben schwer machten, aber er tat seinen Job und kam hierher. 

46
00:03:00,700 --> 00:03:10,866
IV: Als sie ein Kind waren, erzählte Ihnen Ihr Großvater von den Dingen, die er hier in Deutschland im Krieg erlebt hat? 

47
00:03:10,867 --> 00:03:15,199
GPW: Meine Großmutter erzählte mir mehr, denn er starb, als ich fünf Jahre alt war. 

48
00:03:15,200 --> 00:03:18,032
Meine Großmutter erzählte mir das meiste, was er erlebt hatte. 

49
00:03:18,033 --> 00:03:23,632
Und dann las ich all seine Notizen, Memoiren und seine Tagebücher. 

50
00:03:23,633 --> 00:03:32,266
Er konnte wirklich nicht verstehen, wie jemand so unmoralisch sein konnte, um das zu tun, was die Nazis taten. 

51
00:03:32,267 --> 00:03:37,466
Nicht nur das Töten des jüdischen Volkes, auch der jüdischen Kinder. 

52
00:03:37,467 --> 00:03:40,999
Und wie er es tat, das war - 

53
00:03:41,000 --> 00:03:45,532
Er schrieb nach Hause und sagte "Es ist einfach furchtbar, ich kann nicht glauben, was ich sehe." 

54
00:03:45,533 --> 00:03:51,366
Und in eines der Lager holte er die Bürger der Stadt, um die Leichen auszugraben. 

55
00:03:51,367 --> 00:03:55,932
Er sah das nicht als Bestrafung an. 

56
00:03:55,933 --> 00:03:59,999
Er war ein guter Mann, sehr teilnahmsvoll. 

57
00:04:00,000 --> 00:04:01,766
Und ich denke.. 

58
00:04:01,767 --> 00:04:06,999
Als er sah, was er sah, so wie ich es verstanden habe, musste er brechen, um ehrlich zu sein. 

59
00:04:07,000 --> 00:04:09,966
Er schrieb, dass das passiert war. 

60
00:04:09,967 --> 00:04:17,332
Es war einfach.. die Idee, die Ideologie von Hitler, dass er dachte, er könnte eine Rasse auslöschen. 

61
00:04:17,333 --> 00:04:22,632
Ich denke nicht, dass General Patton verstehen konnte, bis er das erste KZ erreichte.

62
00:04:22,633 --> 00:04:24,499
Und dann sah er, was der Mann tat. 

63
00:04:24,500 --> 00:04:26,299
Und das empörte ihn.

64
00:04:26,300 --> 00:04:35,799
Und die Männer waren es, die das anrichteten, die Männer erledigten das, aber das.. erschütterte General Patton wirklich sehr. 

65
00:04:35,800 --> 00:04:38,166
Mehr als das. 

66
00:04:38,167 --> 00:04:43,499
IV: Denken Sie, das hat Ihre Familie beeinflusst? 

67
00:04:43,500 --> 00:04:44,499
GPW: Oh, ja. 

68
00:04:44,500 --> 00:04:48,132
IV: Ihren Vater, Sie. Wie Sie lebten? 

69
00:04:48,133 --> 00:04:50,999
GPW: Oh, ja. Als Enkel von General Patton aufzuwachsen - 

70
00:04:51,000 --> 00:04:56,566
Mein Vater war auch ein Kriegsgefangener, in Polen, 

71
00:04:56,567 --> 00:04:59,999
dann marschierte er nach Hammelburg. Er überstand drei Todesmärsche. 

72
00:05:00,000 --> 00:05:03,132
Das hatte einen immensen Einfluss auf uns. 

73
00:05:03,133 --> 00:05:07,999
General Pattons Einfluss auf meinen Vater und der Einfluss meines Vaters auf mich.. 

74
00:05:08,000 --> 00:05:14,999
Ich konnte glücklich sein, dass ich diesen Einfluss hatte, aber es war schwer.. Das Leben ist schwer. 

75
00:05:15,000 --> 00:05:21,699
Aber mein Leben wurde dadurch einfacher, dass General Patton das an meinen Vater weitergab und mein Vater an mich.. 

76
00:05:21,700 --> 00:05:27,366
Positive Erfahrungen leben weiter, hoffe ich. Ich hoffe, meine Kinder haben... 

77
00:05:27,367 --> 00:05:38,332
IV: Ihr Vater war auch im Militär. War das auch eine Art Einfluss? Um zur Armee zu gehen? 

78
00:05:38,333 --> 00:05:41,999
GPW: Nein, mein Vater war in der Armee, als er meine Mutter traf. 

79
00:05:42,000 --> 00:05:44,199
Er absolvierte West Point und.. 

80
00:05:44,200 --> 00:05:53,199
General Patton wollte, dass seine Tochter Beatrice, meine Mutter, sich mit dem Hauptmann von West Point traf. 

81
00:05:53,200 --> 00:05:55,266
Und mein Vater war der Hauptmann des Korps dort. 

82
00:05:55,267 --> 00:05:56,332
Also trafen sie sich. 

83
00:05:56,333 --> 00:05:59,199
Und von da an, traf er sich nur noch mit meiner Mutter. 

84
00:05:59,200 --> 00:06:02,732
Und er heiratete sie. Mein Vater war ein West Pointer der Klasse von 1931. 

85
00:06:02,733 --> 00:06:06,899
Der militärische Einfluss war immer in der Familie. 

86
00:06:06,900 --> 00:06:10,699
Fast jeder der Enkel dient dem Land. 

87
00:06:10,700 --> 00:06:12,999
Auf irgendeine Weise. 

88
00:06:13,000 --> 00:06:20,266
Ich habe eine Cousine, die als Nonne dient, sie dient durch Jesus Christus, könnte man sagen. 

89
00:06:20,267 --> 00:06:23,632
Wir wurden alle zum Dienen erzogen. 

90
00:06:23,633 --> 00:06:29,866
Und es war nicht einfach so aufzuwachsen, das sage ich Ihnen, es gab viele Regeln und Verbote.

91
00:06:29,867 --> 00:06:35,166
Und General Pattons Truppen überstanden das und nannten ihn "Blut und Eingeweide". Ich verstand diese Regeln.. 

92
00:06:35,167 --> 00:06:38,432
Da war ein großer Einfluss. 

93
00:06:38,433 --> 00:06:42,032
IV: Was ist Ihre Meinung über Deutschland. 

94
00:06:42,033 --> 00:06:48,099
Hatten Sie irgendwelche Vorstellungen von Deutschland, was das für ein Land ist? 

95
00:06:48,100 --> 00:06:49,999
GPW: Ich wurde so erzogen, Deutschland zu lieben. 

96
00:06:50,000 --> 00:06:53,999
Mein Vater, als er von der Kriegsgefangenschaft zurück kam, 

97
00:06:54,000 --> 00:07:00,632
hatte er keinen Groll gegen seine Wächter. 

98
00:07:00,633 --> 00:07:05,132
Und er lehrte mich, dass jeder einen Job hatte. 

99
00:07:05,133 --> 00:07:07,766
Aber nicht einen Job, wie in den KZs. 

100
00:07:07,767 --> 00:07:10,999
Das ist kein Job, das ist einfach bösartig. 

101
00:07:11,000 --> 00:07:15,066
Und wir wurden so erzogen, dass das schlimm war, aber die Deutschen waren toll. 

102
00:07:15,067 --> 00:07:19,666
Wir lebten in Deutschland mit meinem Vater und er schickte Weihnachtskarten an seine Wächter. 

103
00:07:19,667 --> 00:07:23,032
Es war eine großartige Beziehung, er fuhr sogar deutsche Autos. 

104
00:07:23,033 --> 00:07:24,899
Wir lieben Deutschland. 

105
00:07:24,900 --> 00:07:32,666
Da gab es keinen Groll, aber.. nach dem Krieg wussten wir alle, dass es nicht die Deutschen waren. 

106
00:07:32,667 --> 00:07:40,966
Sondern die Nazis, die treuen Nazis, die SS-Männer, die bei uns zuhause beschimpft wurden.

107
00:07:40,967 --> 00:07:45,032
Also.. wir liebten Deutschland, es ist wunderschön. 

108
00:07:45,033 --> 00:07:53,832
Ich wünschte, Amerika hätte einige der Dinge, die ihr habt, die wunderschönen grünen Felder und die Geschäftigkeit.

109
00:07:53,833 --> 00:07:55,632
Ist es - 

110
00:07:55,633 --> 00:07:56,332
IV: Okay. 

111
00:07:56,333 --> 00:07:57,199
GPW: Noch etwas? 

112
00:07:57,200 --> 00:07:57,866
IV: Nein. 

113
00:07:57,867 --> 00:08:00,967
GPW: Ich meine, ich -