CM: Ne, ne -
GPW: Vorne -
IV: Okay!
GPW: Hände vorne?
IV: Ich denke, es ist (???)
CM: Wunderbar, läuft.
IV: OKay, Sie sind nicht das erste Mal in Deutschland, Sie waren bereits mehrere Male hier -
GPW: Ich war oft in Deutschland, ich lebte früher hier.
IV: Sie lebten früher hier?
GPW: Als mein Vater hier stationiert war, ja.
IV: Ahja. Wie lange?
GPW: Er war unter zwei verschiedenen Kommandos hier.
Also kam ich jeden Sommer für drei Monate hierher.
IV: Aber das ist lange her?
GPW: Ja, das war in den Highschool Jahren. Das ist 30 Jahre her, ich meine College Tagen.
IV: Ja. Aber auch in den letzten Jahren kamen Sie öfters nach Grafenwöhr.
GPW: Ich war letztes Jahr in Grafenwöhr auf einem Besuch, um die Soldaten zu treffen, die dort stationiert sind.
Ich komme hierher im Namen von General Pattons Familie, da ich auch ein Patton bin, einfach um "Danke" zu sagen.
Denn wir sind für all die Soldaten dankbar, die jetzt in der Armee sind.
Und das ist der Grund, warum ich hier bin, um den Soldaten zu danken.
Aber heute bin ich hier, um den Menschen, die nicht mehr hier sind und die immer noch hier sind, Respekt zu zollen.
IV: Wie kamen Sie auf die Idee, hierher zu kommen? Ins Konzentrationslager?
GPW: Ich wurde von Anna eingeladen, meine Cousine Helen Patton hat ihr meine Adresse gegeben.
Sie schrieb mir eine Email und ich sagte: "Natürlich werde ich kommen, ich fühle mich geehrt."
Mein Vater war ein Kriegsgefangener, da gab es viele Gemeinsamkeiten, aber nicht in Bezug auf den Härtegrad der Lager.
IV: Was erwarteten Sie hier vorzufinden und was waren Ihre Eindrücke? Sie sind ja ein wenig spazieren gegangen..
GPW: Im Moment bin ich sehr traurig, um ehrlich zu sein.
Es ist schwer für mich, ich erwartete nicht, ich erwartete nicht -
Ich hatte keine Erwartungen, außer dass ich wusste, dass es sehr hart werden würde.
Und das ist es.
Ist es nur.. wenn man sich vorstellt, was zwischen dem Appell bis zum Krematorium hinunter passiert ist.
Es ist einfach.. überwältigend.
Es ist einfach sehr traurig im Moment.
IV: Ihr Großvater war während der Kriegszeit ein sehr berühmter General.
Er war hier, als einige Konzentrationslager befreit wurden.
Als er starb, waren Sie, glaube ich, fünf Jahre alt?
GPW: Ich war fünf Jahre, als er verstarb, ja.
IV: Erinneren Sie sich an ihn?
GPW: Ich erinnere mich sehr genau an ihn, ja.
Aber ich weiß eines, er hasste die Nazis.
Und ich denke, die SS stand auf der Liste ganz oben.
Und alle, die unter ihm dienten, motivierte er und gab ihnen Ansporn.
Die Befreiung des Lagers und aller anderen Lager war...
Das war wahrscheinlich einer der schönsten Momente für General Patton, als er jemandem seine Freiheit zurückgab.
Und da waren sehr viele Menschen, die ihm das Leben schwer machten, aber er tat seinen Job und kam hierher.
IV: Als sie ein Kind waren, erzählte Ihnen Ihr Großvater von den Dingen, die er hier in Deutschland im Krieg erlebt hat?
GPW: Meine Großmutter erzählte mir mehr, denn er starb, als ich fünf Jahre alt war.
Meine Großmutter erzählte mir das meiste, was er erlebt hatte.
Und dann las ich all seine Notizen, Memoiren und seine Tagebücher.
Er konnte wirklich nicht verstehen, wie jemand so unmoralisch sein konnte, um das zu tun, was die Nazis taten.
Nicht nur das Töten des jüdischen Volkes, auch der jüdischen Kinder.
Und wie er es tat, das war -
Er schrieb nach Hause und sagte "Es ist einfach furchtbar, ich kann nicht glauben, was ich sehe."
Und in eines der Lager holte er die Bürger der Stadt, um die Leichen auszugraben.
Er sah das nicht als Bestrafung an.
Er war ein guter Mann, sehr teilnahmsvoll.
Und ich denke..
Als er sah, was er sah, so wie ich es verstanden habe, musste er brechen, um ehrlich zu sein.
Er schrieb, dass das passiert war.
Es war einfach.. die Idee, die Ideologie von Hitler, dass er dachte, er könnte eine Rasse auslöschen.
Ich denke nicht, dass General Patton verstehen konnte, bis er das erste KZ erreichte.
Und dann sah er, was der Mann tat.
Und das empörte ihn.
Und die Männer waren es, die das anrichteten, die Männer erledigten das, aber das.. erschütterte General Patton wirklich sehr.
Mehr als das.
IV: Denken Sie, das hat Ihre Familie beeinflusst?
GPW: Oh, ja.
IV: Ihren Vater, Sie. Wie Sie lebten?
GPW: Oh, ja. Als Enkel von General Patton aufzuwachsen -
Mein Vater war auch ein Kriegsgefangener, in Polen,
dann marschierte er nach Hammelburg. Er überstand drei Todesmärsche.
Das hatte einen immensen Einfluss auf uns.
General Pattons Einfluss auf meinen Vater und der Einfluss meines Vaters auf mich..
Ich konnte glücklich sein, dass ich diesen Einfluss hatte, aber es war schwer.. Das Leben ist schwer.
Aber mein Leben wurde dadurch einfacher, dass General Patton das an meinen Vater weitergab und mein Vater an mich..
Positive Erfahrungen leben weiter, hoffe ich. Ich hoffe, meine Kinder haben...
IV: Ihr Vater war auch im Militär. War das auch eine Art Einfluss? Um zur Armee zu gehen?
GPW: Nein, mein Vater war in der Armee, als er meine Mutter traf.
Er absolvierte West Point und..
General Patton wollte, dass seine Tochter Beatrice, meine Mutter, sich mit dem Hauptmann von West Point traf.
Und mein Vater war der Hauptmann des Korps dort.
Also trafen sie sich.
Und von da an, traf er sich nur noch mit meiner Mutter.
Und er heiratete sie. Mein Vater war ein West Pointer der Klasse von 1931.
Der militärische Einfluss war immer in der Familie.
Fast jeder der Enkel dient dem Land.
Auf irgendeine Weise.
Ich habe eine Cousine, die als Nonne dient, sie dient durch Jesus Christus, könnte man sagen.
Wir wurden alle zum Dienen erzogen.
Und es war nicht einfach so aufzuwachsen, das sage ich Ihnen, es gab viele Regeln und Verbote.
Und General Pattons Truppen überstanden das und nannten ihn "Blut und Eingeweide". Ich verstand diese Regeln..
Da war ein großer Einfluss.
IV: Was ist Ihre Meinung über Deutschland.
Hatten Sie irgendwelche Vorstellungen von Deutschland, was das für ein Land ist?
GPW: Ich wurde so erzogen, Deutschland zu lieben.
Mein Vater, als er von der Kriegsgefangenschaft zurück kam,
hatte er keinen Groll gegen seine Wächter.
Und er lehrte mich, dass jeder einen Job hatte.
Aber nicht einen Job, wie in den KZs.
Das ist kein Job, das ist einfach bösartig.
Und wir wurden so erzogen, dass das schlimm war, aber die Deutschen waren toll.
Wir lebten in Deutschland mit meinem Vater und er schickte Weihnachtskarten an seine Wächter.
Es war eine großartige Beziehung, er fuhr sogar deutsche Autos.
Wir lieben Deutschland.
Da gab es keinen Groll, aber.. nach dem Krieg wussten wir alle, dass es nicht die Deutschen waren.
Sondern die Nazis, die treuen Nazis, die SS-Männer, die bei uns zuhause beschimpft wurden.
Also.. wir liebten Deutschland, es ist wunderschön.
Ich wünschte, Amerika hätte einige der Dinge, die ihr habt, die wunderschönen grünen Felder und die Geschäftigkeit.
Ist es -
IV: Okay.
GPW: Noch etwas?
IV: Nein.
GPW: Ich meine, ich -