WEBVTT

1
00:00:01.333 --> 00:00:05.499
IV: Sagen Sie bitte, Sie waren doch jung, als Sie ins Lager verschleppt wurden.

2
00:00:05.500 --> 00:00:06.432
VS: Ja, ja, ja.

3
00:00:06.433 --> 00:00:12.432
IV: Und wie war Ihr Gesundheitszustand diese ganze Zeit? Waren Sie krank? Oder….

4
00:00:12.433 --> 00:00:12.932
VS: Nie.

5
00:00:12.933 --> 00:00:13.666
IV: Waren Sie nie krank?

6
00:00:13.667 --> 00:00:25.999
VS: Nie. Irgendwie war ich immer gesund. Na, nicht solche, na so bis jetzt schon.

7
00:00:26.000 --> 00:00:28.399
IV: Aber Sie sind sehr schlecht ernährt worden.

8
00:00:28.400 --> 00:00:42.499
VS: Ja. Aber wenn ich gearbeitet habe, habe ich zwischendurch was gemalt. Man hat mir was gegeben. Und wenn ich das alles färbe..

9
00:00:42.500 --> 00:00:45.666
IV: Es war kalt. Vielleicht hat es wenig Kleidung gegeben?

10
00:00:45.667 --> 00:00:53.666
VS: Die Kleidung war so gestreift, wissen Sie. Bis dahin.

11
00:00:53.667 --> 00:01:08.466
Na so bemalte Anzüge.. und hier die Nummer. Der rote Winkel, so wie das heißt. 

12
00:01:08.467 --> 00:01:22.499
Über den Rücken geht so ein Streifen und hier auch. Die Nummer hier, hier die Nummer. 

13
00:01:22.500 --> 00:01:25.232
IV: Und Sie haben hier im Lager in den Baracken gelebt.

14
00:01:25.233 --> 00:01:27.999
VS: Ja, in den Baracken.

15
00:01:28.000 --> 00:01:31.332
IV: Sie waren wahrscheinlich überfüllt.

16
00:01:31.333 --> 00:01:43.066
VS: Na, es hat viele Pritschen gegeben. Die ersten, die zweiten, die dritten Pritschen. Dort ist es wärmer. 

17
00:01:43.067 --> 00:01:49.099
IV: Sagen Sie bitte, und wie sind Sie von den Deutschen behandelt worden?

18
00:01:49.100 --> 00:01:56.199
VS: Na, wenn man nichts Falsches tut, passiert nichts.

19
00:01:56.200 --> 00:02:10.332
Wer etwas macht, der wird natürlich geschlagen. Und wenn ich gearbeitet, etwas gemacht habe, hat man mich nicht berührt.

20
00:02:10.333 --> 00:02:12.766
IV: Das heißt, es hat keine solchen Misshandlungen gegeben?

21
00:02:12.767 --> 00:02:28.799
VS: Nein. So was. Na die Deutschen haben die Russen dahin gesetzt, so.

22
00:02:28.800 --> 00:02:36.966
Sie haben etwas gemacht, sind hierhergekommen und sind erwischt worden.

23
00:02:36.967 --> 00:02:47.466
Ich dann: “Was und wer sind sie? Woher kommen sie?“ Und sie haben etwas gemacht und man hat sie hierher gebracht.

24
00:02:47.467 --> 00:02:53.332
Und dann diese großen Polen haben sie geschlagen.

25
00:02:53.333 --> 00:03:00.032
Und die russischen SS-Leute: „Wieso fasst du Diesen an und nicht den Anderen?“

26
00:03:00.033 --> 00:03:10.999
Man sagt, er hat die Verpflegung geklaut. Und wenn man dort Verpflegung geklaut hat, bedeutet das das Ende. Der kann sowie getötet werden, alles Mögliche kann passieren. 

27
00:03:11.000 --> 00:03:14.066
IV: Haben die Häftlinge untereinander gestritten?

28
00:03:14.067 --> 00:03:30.666
VS: Na ja. Dann hat einer oder zwei so was gemacht. Ich habe nur gesehen, wie sie nackt ausgezogen wurden und mit kaltem Wasser begossen werden, so war das. 

29
00:03:30.667 --> 00:03:44.999
Ich bin damals weggegangen, ich wollte nicht zuschauen. Na schade, dass.. Und was sie getan haben, weiß ich nicht genau. Ich bin weggegangen und Schluss.

30
00:03:45.000 --> 00:03:50.932
IV: Sagen Sie bitte, wie ist das alles geschehen, als Sie ins Lager gebracht wurden? 

31
00:03:50.933 --> 00:03:53.666
Wie sind Sie hierher ins Lager gebracht worden?

32
00:03:53.667 --> 00:04:05.532
VS: Na, man hat hier so geschoren, wissen Sie, in den Streifen.

33
00:04:05.533 --> 00:04:19.366
Und dann hat man uns Angst gemacht. Verängstigt. Der alte Buckel. 

34
00:04:19.367 --> 00:04:34.499
Sie wurden begraben. „Leg dich!“, - sagt der.. “Leg dich!“ Na, sie haben das im Lager….

35
00:04:34.500 --> 00:04:41.332
Und mit mir hat man Mitleid gehabt, ich habe solche schönen Haare gehabt.

36
00:04:41.333 --> 00:04:51.266
Er hat mich angeschaut und sagt: „Man muss ihn auf jeden Fall scheren.“ Und er hat geschoren.

37
00:04:51.267 --> 00:04:59.666
Ich sah wie ein Franzose aus, sah den Franzosen ähnlich. 

38
00:04:59.667 --> 00:05:07.399
MA: (???) gegeben haben Typhus, Läuse? Es sollen viele Leute gestorben sein, ob er dann etwas gesehen hat..

39
00:05:07.400 --> 00:05:15.332
IV: Es hat im Lager sehr viele Leute gegeben, sehr viele Krankheiten, Infektionen, Epidemien, hat es so was gegeben?

40
00:05:15.333 --> 00:05:31.666
VS: Sie waren im Revier. Falls etwas nicht stimmt, hat es dort einen Hauptarzt gegeben. Er war Kommunist, so.

41
00:05:31.667 --> 00:05:45.866
Und er hat zehn Jahre gesessen und man hat ihm vorgeschlagen, wenn er die kommunistische Partei verlässt, dann wird er freigelassen.

42
00:05:45.867 --> 00:05:56.532
Er sagt: „Ich bin doch Kommunist! Wie kann ich meine Partei verlassen? Ich habe ihr mein ganzes Leben gegeben!“

43
00:05:56.533 --> 00:05:59.199
IV: War er als Arzt im Lager?

44
00:05:59.200 --> 00:06:03.599
VS: Ja, Hauptarzt.

45
00:06:03.600 --> 00:06:11.699
Na, falls man jemanden wegräumen musste, kommt man ins Krematorium und Schluss. 

46
00:06:11.700 --> 00:06:17.432
Er hatte wenig Erfahrung. Das war offensichtlich.

47
00:06:17.433 --> 00:06:20.466
IV: Das heißt, die Leute sind ständig getötet worden.

48
00:06:20.467 --> 00:06:33.599
VS: Na, diejenigen und sogar diese SS-Leute von Russen, sie sind vielleicht eine Woche lang gefahren.

49
00:06:33.600 --> 00:06:37.999
Man ist krank und kommt dahin ins Krematorium. 

50
00:06:38.000 --> 00:06:46.732
Sie waren so brutal, sie waren SS-Leute. Und dann sind sie hierhergekommen.

51
00:06:46.733 --> 00:06:57.099
Aber hier schon… Jeder hatte es, überall war es.

52
00:06:57.100 --> 00:07:02.332
IV: Sagen Sie, haben Sie viel am Tag gearbeitet? Wie viele Stunden pro Tag? 

53
00:07:02.333 --> 00:07:04.199
Mussten Sie sehr viel arbeiten?

54
00:07:04.200 --> 00:07:12.832
VS: Ich mochte meine Arbeit. 

55
00:07:12.833 --> 00:07:25.566
Ich konnte auch bis zur späten Nacht arbeiten. Und dann die Bilder, die habe ich später gemalt.

56
00:07:25.567 --> 00:07:32.832
Ich habe viele Bilder gemalt. Aber das war schon nach dem Krieg. Ich war beschäftigt. 

57
00:07:32.833 --> 00:07:37.466
Ich habe meinen Sohn gelehrt, er arbeitet jetzt auch.

58
00:07:37.467 --> 00:07:41.966
MA: Vielleicht die letzte Frage. Wie ging seine Zeit hier in Flossenbürg zu Ende?

59
00:07:41.967 --> 00:07:49.066
Ist er hier befreit worden. Musste er auf den Marsch gehen? Das Ende der Zeit in Flossenbürg.

60
00:07:49.067 --> 00:07:55.966
IV: Könnten Sie von den letzten Tagen im Lager erzählen? Wie ist das passiert? Wie war die Befreiung?

61
00:07:55.967 --> 00:07:59.632
Wer ist gekommen? Wohin sind sie gekommen? Erzählen Sie ein bisschen davon, von diesen Tagen.

62
00:07:59.633 --> 00:08:04.766
VS: Hier schon ja, die letzten das..

63
00:08:04.767 --> 00:08:18.966
Die Tschechoslowaken haben das gebracht, die SS-Leute waren weg. Und diese, die haben angefangen…

64
00:08:18.967 --> 00:08:25.999
Na, sie haben Brot, Zigaretten alles durch den Zaun geworfen.

65
00:08:26.000 --> 00:08:36.466
Aber dann waren die SS-Leute zurück und die Amerikaner haben bombardiert. Und dann sie…komm.

66
00:08:36.467 --> 00:08:44.999
Wer sich versteckt hat, wurde dort vor Ort erschossen und dahin. Herum.

67
00:08:45.000 --> 00:08:50.366
Es gibt solche, die dahin (???)

68
00:08:50.367 --> 00:08:59.199
Und dann, wie ist das… Das Krankenhaus, dort waren die Kranken, sie haben sie hierher..

69
00:08:59.200 --> 00:09:05.966
Die einen sind in Reih und Glied getrieben worden und die Kranken sind hier geblieben. 

70
00:09:05.967 --> 00:09:22.999
Und wir wurden ein, zwei, drei Tage getrieben. Und wissen Sie, alle in der Mannschaft waren Führer. 

71
00:09:23.000 --> 00:09:31.432
Mich hat man "Kleiner Stalin" genannt. Ich bin klein. So hat man mich dort genannt.

72
00:09:31.433 --> 00:09:54.999
Na, ich weiß nicht, warum. Es kommt wieder der zweite Führer. Aber wir haben doch gearbeitet. Diese, wie nennt man sie…

73
00:09:55.000 --> 00:09:55.899
IV: Im Steinbruch.

74
00:09:55.900 --> 00:10:04.666
VS: So. Wir haben dort das gemacht. Aber dann, wenn man nicht bringt…

75
00:10:04.667 --> 00:10:14.199
Ich setze mich hinter die Ecke. Sitze so. Er merkt es, schaut das an und liest selbst die Zeitung weiter.

76
00:10:14.200 --> 00:10:25.532
Und ich schaue zu und dann schlafe ich ein. Er hat nicht stark geschlagen, nur so.

77
00:10:25.533 --> 00:10:39.466
Gut, falls ich solche meine SS-Leute stelle, dann laufen sie weg.

78
00:10:39.467 --> 00:10:46.199
IV: Sagen Sie, bitte, wer hat Sie befreit? Wer hat Sie befreit?

79
00:10:46.200 --> 00:10:46.499
VS: Wie?

80
00:10:46.500 --> 00:10:50.166
IV: Als der Krieg zu Ende war, wer hat Sie befreit? Wo waren Sie in der Zeit?

81
00:10:50.167 --> 00:10:50.832
VS: Die Amerikaner.

82
00:10:50.833 --> 00:10:51.332
IV: Die Amerikaner.

83
00:10:51.333 --> 00:10:58.866
VS: Die Amerikaner haben uns befreit. Weiße Sterne.

84
00:10:58.867 --> 00:11:05.699
Er hat das angeschaut, einen Kreis gemacht und wieder. Alles angeschaut.

85
00:11:05.700 --> 00:11:13.466
Aber wir stehen doch da. Dann „Antreten!“ Und so hat man damit angefangen.

86
00:11:13.467 --> 00:11:24.932
Während wir das alles aufgesammelt haben, je fünf Leute. Auch je hundert oder auch alle haben wir da gestanden.

87
00:11:24.933 --> 00:11:33.299
„Geht!“ – das habe ich in Erinnerung. 

88
00:11:33.300 --> 00:11:43.599
SS und hier die Panzer hinter der Ecke. Uuuuu… - haben sie geheult.

89
00:11:43.600 --> 00:11:49.432
Er ist dann weggelaufen. Und man hat ihn dudududu… mit dem Feuerstoß gerade. 

90
00:11:49.433 --> 00:11:57.166
Man hat ihn weggetragen. Na und die Jungen haben seine Pistole weggenommen.

91
00:11:57.167 --> 00:12:06.332
Wir haben uns versammelt und sind dahin gegangen. Na und wir haben uns da befunden. 

92
00:12:06.333 --> 00:12:15.666
Dort haben sich Major, Kapitän versammelt, das.. Sie haben mich gut gekannt.

93
00:12:15.667 --> 00:12:22.999
"Kleiner Stalin" haben sie mich genannt. So was. 

94
00:12:23.000 --> 00:12:28.232
Die Jungen waren gut.

95
00:12:28.233 --> 00:12:30.499
MA: Dann bedanken wir uns.

96
00:12:30.500 --> 00:12:34.233
IV: Wir sind Ihnen sehr dankbar.