IV: Sagen Sie bitte, Sie waren doch jung, als Sie ins Lager verschleppt wurden.
VS: Ja, ja, ja.
IV: Und wie war Ihr Gesundheitszustand diese ganze Zeit? Waren Sie krank? Oder….
VS: Nie.
IV: Waren Sie nie krank?
VS: Nie. Irgendwie war ich immer gesund. Na, nicht solche, na so bis jetzt schon.
IV: Aber Sie sind sehr schlecht ernährt worden.
VS: Ja. Aber wenn ich gearbeitet habe, habe ich zwischendurch was gemalt. Man hat mir was gegeben. Und wenn ich das alles färbe..
IV: Es war kalt. Vielleicht hat es wenig Kleidung gegeben?
VS: Die Kleidung war so gestreift, wissen Sie. Bis dahin.
Na so bemalte Anzüge.. und hier die Nummer. Der rote Winkel, so wie das heißt.
Über den Rücken geht so ein Streifen und hier auch. Die Nummer hier, hier die Nummer.
IV: Und Sie haben hier im Lager in den Baracken gelebt.
VS: Ja, in den Baracken.
IV: Sie waren wahrscheinlich überfüllt.
VS: Na, es hat viele Pritschen gegeben. Die ersten, die zweiten, die dritten Pritschen. Dort ist es wärmer.
IV: Sagen Sie bitte, und wie sind Sie von den Deutschen behandelt worden?
VS: Na, wenn man nichts Falsches tut, passiert nichts.
Wer etwas macht, der wird natürlich geschlagen. Und wenn ich gearbeitet, etwas gemacht habe, hat man mich nicht berührt.
IV: Das heißt, es hat keine solchen Misshandlungen gegeben?
VS: Nein. So was. Na die Deutschen haben die Russen dahin gesetzt, so.
Sie haben etwas gemacht, sind hierhergekommen und sind erwischt worden.
Ich dann: “Was und wer sind sie? Woher kommen sie?“ Und sie haben etwas gemacht und man hat sie hierher gebracht.
Und dann diese großen Polen haben sie geschlagen.
Und die russischen SS-Leute: „Wieso fasst du Diesen an und nicht den Anderen?“
Man sagt, er hat die Verpflegung geklaut. Und wenn man dort Verpflegung geklaut hat, bedeutet das das Ende. Der kann sowie getötet werden, alles Mögliche kann passieren.
IV: Haben die Häftlinge untereinander gestritten?
VS: Na ja. Dann hat einer oder zwei so was gemacht. Ich habe nur gesehen, wie sie nackt ausgezogen wurden und mit kaltem Wasser begossen werden, so war das.
Ich bin damals weggegangen, ich wollte nicht zuschauen. Na schade, dass.. Und was sie getan haben, weiß ich nicht genau. Ich bin weggegangen und Schluss.
IV: Sagen Sie bitte, wie ist das alles geschehen, als Sie ins Lager gebracht wurden?
Wie sind Sie hierher ins Lager gebracht worden?
VS: Na, man hat hier so geschoren, wissen Sie, in den Streifen.
Und dann hat man uns Angst gemacht. Verängstigt. Der alte Buckel.
Sie wurden begraben. „Leg dich!“, - sagt der.. “Leg dich!“ Na, sie haben das im Lager….
Und mit mir hat man Mitleid gehabt, ich habe solche schönen Haare gehabt.
Er hat mich angeschaut und sagt: „Man muss ihn auf jeden Fall scheren.“ Und er hat geschoren.
Ich sah wie ein Franzose aus, sah den Franzosen ähnlich.
MA: (???) gegeben haben Typhus, Läuse? Es sollen viele Leute gestorben sein, ob er dann etwas gesehen hat..
IV: Es hat im Lager sehr viele Leute gegeben, sehr viele Krankheiten, Infektionen, Epidemien, hat es so was gegeben?
VS: Sie waren im Revier. Falls etwas nicht stimmt, hat es dort einen Hauptarzt gegeben. Er war Kommunist, so.
Und er hat zehn Jahre gesessen und man hat ihm vorgeschlagen, wenn er die kommunistische Partei verlässt, dann wird er freigelassen.
Er sagt: „Ich bin doch Kommunist! Wie kann ich meine Partei verlassen? Ich habe ihr mein ganzes Leben gegeben!“
IV: War er als Arzt im Lager?
VS: Ja, Hauptarzt.
Na, falls man jemanden wegräumen musste, kommt man ins Krematorium und Schluss.
Er hatte wenig Erfahrung. Das war offensichtlich.
IV: Das heißt, die Leute sind ständig getötet worden.
VS: Na, diejenigen und sogar diese SS-Leute von Russen, sie sind vielleicht eine Woche lang gefahren.
Man ist krank und kommt dahin ins Krematorium.
Sie waren so brutal, sie waren SS-Leute. Und dann sind sie hierhergekommen.
Aber hier schon… Jeder hatte es, überall war es.
IV: Sagen Sie, haben Sie viel am Tag gearbeitet? Wie viele Stunden pro Tag?
Mussten Sie sehr viel arbeiten?
VS: Ich mochte meine Arbeit.
Ich konnte auch bis zur späten Nacht arbeiten. Und dann die Bilder, die habe ich später gemalt.
Ich habe viele Bilder gemalt. Aber das war schon nach dem Krieg. Ich war beschäftigt.
Ich habe meinen Sohn gelehrt, er arbeitet jetzt auch.
MA: Vielleicht die letzte Frage. Wie ging seine Zeit hier in Flossenbürg zu Ende?
Ist er hier befreit worden. Musste er auf den Marsch gehen? Das Ende der Zeit in Flossenbürg.
IV: Könnten Sie von den letzten Tagen im Lager erzählen? Wie ist das passiert? Wie war die Befreiung?
Wer ist gekommen? Wohin sind sie gekommen? Erzählen Sie ein bisschen davon, von diesen Tagen.
VS: Hier schon ja, die letzten das..
Die Tschechoslowaken haben das gebracht, die SS-Leute waren weg. Und diese, die haben angefangen…
Na, sie haben Brot, Zigaretten alles durch den Zaun geworfen.
Aber dann waren die SS-Leute zurück und die Amerikaner haben bombardiert. Und dann sie…komm.
Wer sich versteckt hat, wurde dort vor Ort erschossen und dahin. Herum.
Es gibt solche, die dahin (???)
Und dann, wie ist das… Das Krankenhaus, dort waren die Kranken, sie haben sie hierher..
Die einen sind in Reih und Glied getrieben worden und die Kranken sind hier geblieben.
Und wir wurden ein, zwei, drei Tage getrieben. Und wissen Sie, alle in der Mannschaft waren Führer.
Mich hat man "Kleiner Stalin" genannt. Ich bin klein. So hat man mich dort genannt.
Na, ich weiß nicht, warum. Es kommt wieder der zweite Führer. Aber wir haben doch gearbeitet. Diese, wie nennt man sie…
IV: Im Steinbruch.
VS: So. Wir haben dort das gemacht. Aber dann, wenn man nicht bringt…
Ich setze mich hinter die Ecke. Sitze so. Er merkt es, schaut das an und liest selbst die Zeitung weiter.
Und ich schaue zu und dann schlafe ich ein. Er hat nicht stark geschlagen, nur so.
Gut, falls ich solche meine SS-Leute stelle, dann laufen sie weg.
IV: Sagen Sie, bitte, wer hat Sie befreit? Wer hat Sie befreit?
VS: Wie?
IV: Als der Krieg zu Ende war, wer hat Sie befreit? Wo waren Sie in der Zeit?
VS: Die Amerikaner.
IV: Die Amerikaner.
VS: Die Amerikaner haben uns befreit. Weiße Sterne.
Er hat das angeschaut, einen Kreis gemacht und wieder. Alles angeschaut.
Aber wir stehen doch da. Dann „Antreten!“ Und so hat man damit angefangen.
Während wir das alles aufgesammelt haben, je fünf Leute. Auch je hundert oder auch alle haben wir da gestanden.
„Geht!“ – das habe ich in Erinnerung.
SS und hier die Panzer hinter der Ecke. Uuuuu… - haben sie geheult.
Er ist dann weggelaufen. Und man hat ihn dudududu… mit dem Feuerstoß gerade.
Man hat ihn weggetragen. Na und die Jungen haben seine Pistole weggenommen.
Wir haben uns versammelt und sind dahin gegangen. Na und wir haben uns da befunden.
Dort haben sich Major, Kapitän versammelt, das.. Sie haben mich gut gekannt.
"Kleiner Stalin" haben sie mich genannt. So was.
Die Jungen waren gut.
MA: Dann bedanken wir uns.
IV: Wir sind Ihnen sehr dankbar.