WEBVTT

1
00:00:01.333 --> 00:00:05.499
ИВ: Скажите, пожалуйста, вот вы молодым были ведь, когда вас забрали в лагерь.

2
00:00:05.500 --> 00:00:06.432
ВС: Да. Да. Да.

3
00:00:06.433 --> 00:00:12.432
ИВ: А у вас какое состояние здоровья было во всё это время? Вы болели? Или..

4
00:00:12.433 --> 00:00:12.932
ВС: Никогда.

5
00:00:12.933 --> 00:00:13.666
ИВ: Никогда не болели?

6
00:00:13.667 --> 00:00:25.999
ВС: Никогда. Как-то было. Здоровый. Ну, не такие, ну, как до сих пор уже.

7
00:00:26.000 --> 00:00:28.399
ИВ: Ведь кормили плохо очень.

8
00:00:28.400 --> 00:00:42.499
ВС: Да. Но я когда работал что-нибудь рисую там это. Мне дают. И когда я крашу там всё это.

9
00:00:42.500 --> 00:00:45.666
ИВ: Холодно было. Было мало одежды, наверное.

10
00:00:45.667 --> 00:00:53.666
ВС: Одежды были такие, знаете, полосатые все это. До самых сюда.

11
00:00:53.667 --> 00:01:08.466
Костюмы, ну, разрисованные так ..., а тут номер. Винкель красный это, ну, как это.

12
00:01:08.467 --> 00:01:22.499
И по спине вот так полоса идёт, и тут тоже. Номерок здесь, здесь номерок.

13
00:01:22.500 --> 00:01:25.232
ИВ: И жили вы в бараках здесь в лагере.

14
00:01:25.233 --> 00:01:27.999
ВС: Да, в бараках.

15
00:01:28.000 --> 00:01:31.332
ИВ: Они были переполненные, наверное.

16
00:01:31.333 --> 00:01:43.066
ВС: Ну, нар много было. Первые, вторые, третьи нары. Там теплее.

17
00:01:43.067 --> 00:01:49.099
ИВ: Скажите, пожалуйста, а как с вами обращались немцы?

18
00:01:49.100 --> 00:01:56.199
ВС: Ну, если ничего такого не делаешь, не будут.

19
00:01:56.200 --> 00:02:10.332
Кто что-нибудь наделает, конечно, его побьют. А я когда рабо.. это занимался, работал, не трогали.

20
00:02:10.333 --> 00:02:12.766
ИВ: То есть, никак не издевались, не было никаких таких...

21
00:02:12.767 --> 00:02:28.799
ВС: Нет. Такого. Ну, конечно, потом эсэсовцы русских туда посадили, вот.

22
00:02:28.800 --> 00:02:36.966
И они что-то сделали. Пришли сюда, попались.

23
00:02:36.967 --> 00:02:47.466
Я ещё: "а что это, - говорю, такие? Откуда они?" А они что-то наделали, и их сюда.

24
00:02:47.467 --> 00:02:53.332
А потом поляки, они здоровые. И давай бить их.

25
00:02:53.333 --> 00:03:00.032
А эсэсовцы русские: "А чего это ты трогаешь этого, а того не трогаешь?"

26
00:03:00.033 --> 00:03:10.999
Он, говорит, пайку украл. А там если пайку украдёт, значит, всё. И убьют, и что хотят.

27
00:03:11.000 --> 00:03:14.066
ИВ: Между собой заключённые тоже ссорились?

28
00:03:14.067 --> 00:03:30.666
ВС: Ну, да. Потом один, двое что-то такое сделали. Я только увидел, как они раздели наголо и холодной водой обливают, а они вот так.

29
00:03:30.667 --> 00:03:44.999
Я тогда ушёл, не хотел смотреть. Ну, жалко, что. А что сделали, это я точно не знаю. Я ушёл и всё.

30
00:03:45.000 --> 00:03:50.932
ИВ: Скажите, пожалуйста, а когда вас в лагерь привезли, как всё это происходило?

31
00:03:50.933 --> 00:03:53.666
Как вас привезли сюда в лагерь?

32
00:03:53.667 --> 00:04:05.532
ВС: Ну, здесь бывало такие, знаете, что это... давай стричь вот так полосу.

33
00:04:05.533 --> 00:04:19.366
А потом давайте пугать. Пугали. Старый горб.

34
00:04:19.367 --> 00:04:34.499
Хоронят их. "Ложись!", - говорит, а тот ээ.. "Ложись!". Ну, там это, они там в лагере...

35
00:04:34.500 --> 00:04:41.332
А меня вреде это жалко было, у меня волос такой был красивый такой.

36
00:04:41.333 --> 00:04:51.266
Посмотрел, говорит: "Ну что, всё равно стричь." И состригли.

37
00:04:51.267 --> 00:04:59.666
На француза, вроде...а я, как на француза похож был.

38
00:04:59.667 --> 00:05:07.399
MA: (???) gegeben haben Typhus, Läuse? Es sollen viele Leute gestorben sein, ob er dann etwas gesehen hat..

39
00:05:07.400 --> 00:05:15.332
ИВ: Вот в лагере было очень много людей, очень много болезней, инфекций, эпидемии какие-то вот, что-нибудь...

40
00:05:15.333 --> 00:05:31.666
ВС: Они в санчасти были. А если что это, то. Ну, там главврач основной был. Он был главврач, он как его, коммунист, вот.

41
00:05:31.667 --> 00:05:45.866
И он десять лет отсидел, и ему предложили. Если бросите коммунистическую партию, значит, мы вас это, отпустим.

42
00:05:45.867 --> 00:05:56.532
Он говорит: "Что ж я - коммунист! Когда я брошу свою партию. Всю жизнь ей отдал!" Ну, вот в таком.

43
00:05:56.533 --> 00:05:59.199
ИВ: Он был врачом в лагере?

44
00:05:59.200 --> 00:06:03.599
ВС: Да. Главврачом.

45
00:06:03.600 --> 00:06:11.699
Ну, мне каж.. кому надо было убрать его. В крематорий раз - и нет.

46
00:06:11.700 --> 00:06:17.432
Мало опыта. Такой. Это заметно было.

47
00:06:17.433 --> 00:06:20.466
ИВ: То есть, постоянно убивали людей.

48
00:06:20.467 --> 00:06:33.599
ВС: Ну, вот тех, даже вот этих. Эсэсовцы русских. Их, наверное, неделю погоняли.

49
00:06:33.600 --> 00:06:37.999
Он заболел. И туда его в крематорий. В крематорию.

50
00:06:38.000 --> 00:06:46.732
Такие, жестокие были. Они эсэсовцы были. А потом попали сюда.

51
00:06:46.733 --> 00:06:57.099
А тут уже их... Друг на друга было это. Было это повсюду было.

52
00:06:57.100 --> 00:07:02.332
ИВ: Скажите, вы много работали в день? Сколько часов в день вы работали?

53
00:07:02.333 --> 00:07:04.199
Очень много надо было работать?

54
00:07:04.200 --> 00:07:12.832
ВС: Я любил работу эту свою.

55
00:07:12.833 --> 00:07:25.566
Мог и до темна работать. А потом картины, ну, это писал я их потом.

56
00:07:25.567 --> 00:07:32.832
Много картин рисовал. Но это уже после войны. Занимался.

57
00:07:32.833 --> 00:07:37.466
Сына учил. Он сейчас работает тоже.

58
00:07:37.467 --> 00:07:41.966
MA: Vielleicht die letzte Frage. Wie ging seine Zeit hier in Flossenbürg zu Ende?

59
00:07:41.967 --> 00:07:49.066
Ist er hier befreit worden. Musste er auf den Marsch gehen? Das Ende der Zeit in Flossenbürg.

60
00:07:49.067 --> 00:07:55.966
ИВ: Не могли бы вы о последних днях в лагере. Как происходило? Как освобождение происходило?

61
00:07:55.967 --> 00:07:59.632
Кто пришёл? Куда вас отправили? Как вот об этом немного рассказать, об этих днях.

62
00:07:59.633 --> 00:08:04.766
ВС: Тут уже да, последние вот это...

63
00:08:04.767 --> 00:08:18.966
Чехословаки когда сюда привезли это, эсэсовцы ушли, а вот эти, которые стали там, они давай подка..

64
00:08:18.967 --> 00:08:25.999
Ну, кормили и хлебом, сигаретами, кидали всё через забор.

65
00:08:26.000 --> 00:08:36.466
А потом эсэсовцы вернулись, когда американцы на.. это бомбить, и они тогда - давай.

66
00:08:36.467 --> 00:08:44.999
Кто куда спрятался, там на месте стреляли это, и туда. Кругом.

67
00:08:45.000 --> 00:08:50.366
Есть такие, что туда (???)

68
00:08:50.367 --> 00:08:59.199
А потом, как его, больница, больные были, они их сюда...

69
00:08:59.200 --> 00:09:05.966
А этих в строй и погнали. А эти остались тут, больные.

70
00:09:05.967 --> 00:09:22.999
И гнали день, два, третий. А меня, знаете, все в команде фюреры.

71
00:09:23.000 --> 00:09:31.432
Говорит "Kleine Stalin" - меня звали маленьким. Я маленький. Меня так и звали это звали там.

72
00:09:31.433 --> 00:09:54.999
Ну, не знаю, чего. Второй идёт фюрер. Опять. А мы работали ж. Эти, как их...

73
00:09:55.000 --> 00:09:55.899
ИВ: На каменоломне.

74
00:09:55.900 --> 00:10:04.666
ВС: Вот. Мы там делали, значит, это. А потом, когда не, ну, не привезут.

75
00:10:04.667 --> 00:10:14.199
А я за угол. Сяду вот так. Увидит. Смотрит-смотрит, а газету сам читает.

76
00:10:14.200 --> 00:10:25.532
А я смотрю-смотрю. А я раз - и засну. Ну, не бил сильно, а так.

77
00:10:25.533 --> 00:10:39.466
Хорошо ж я, если поставлю таких своих эсэсовцев, то их, вы разбежитесь. Надо смотреть.

78
00:10:39.467 --> 00:10:46.199
ИВ: Скажите, пожалуйста, а кто вас освобождал? Кто освободил вас?

79
00:10:46.200 --> 00:10:46.499
ВС: Как?

80
00:10:46.500 --> 00:10:50.166
ИВ: Когда война закончилась, кто вас освободил? Где вы в это время были?

81
00:10:50.167 --> 00:10:50.832
ВС: Американцы.

82
00:10:50.833 --> 00:10:51.332
ИВ: Американцы.

83
00:10:51.333 --> 00:10:58.866
ВС: Американцы освобождали вот это. На белые звёзды.

84
00:10:58.867 --> 00:11:05.699
А он смотрит вот так раз и круг сделал это. Опять. Посмотрел всех.

85
00:11:05.700 --> 00:11:13.466
А мы ж стоим. Потом "Antreten!" И вот так нас значит начали этим.

86
00:11:13.467 --> 00:11:24.932
Пока мы собрали все это, ну, по пять человек все. То по сто человек стояли, а то всех.

87
00:11:24.933 --> 00:11:33.299
"Идите." - А, вот это мне запомнилось.

88
00:11:33.300 --> 00:11:43.599
Эсэс, а тут танки, - за угол. Уууу... - загудели. Уже близко.

89
00:11:43.600 --> 00:11:49.432
Он тогда бежать. А он так: дудудуду... Пули транслирующей прямо.

90
00:11:49.433 --> 00:11:57.166
И его там снесли. Ну, там ребята пистолет у него забирали.

91
00:11:57.167 --> 00:12:06.332
А мы собрались, пошли туда. Ну, и находились там.

92
00:12:06.333 --> 00:12:15.666
Там собрались майор, капитан, это... Они меня знали хорошо.

93
00:12:15.667 --> 00:12:22.999
"Kleine Stalin" - все звали. Такое.

94
00:12:23.000 --> 00:12:28.232
Ребята были хорошие.

95
00:12:28.233 --> 00:12:30.499
MA: Dann bedanken wir uns.

96
00:12:30.500 --> 00:12:34.233
ИВ: Мы вам очень благодарны.