IV: Gut. Sie waren gerade dabei zu erzählen, wer auf diese Schule ging.
ME: Ja. In der Schule habe ich Deutsch gelernt. Ich habe Blindenschrift gelernt.
Ich habe ähm Schreibmaschine gelernt. Und ich habe gelernt ähm Heilmasseur.. Heilgymnast.
Ich habe die Schule geendigt.. ich war ein.. der einzige Jude in der Schule.
Meine Gefühle.. man kann sich vorstellen, wie ich gefühlt habe.
Dr. Wessely wusste, wie ich, wie ich gefühlt habe. Er sagte: "Max, du bist in der Schule nur zum Lernen.
Du bist nicht dort, um Freundschaften zu machen mit den Leuten.. mit anderen Studenten.
Wenn du dich kein Freund.. Freundschaft haben willst, dann ist gut. Aber du bist hier um zu lernen.
Lern so schnell wie du kannst.. und die.. und so gut wie du kannst und..
Beendigst die Schule und du brauchst denen nicht mehr.. für, für brauchen.."
Wisst wa.., was.. Ich habe auch eine Freundschaft gehabt in der Schule. Ich war ähm..
Insbesondere zwei Wehrmacht.. Blinde von der Wehrmacht, von der deutschen Wehrmacht.
Einer, Gerhard Scholz, er war ähm.. wohnt in Fürth.. Nürnberg/Fürth.
And was ein ähm Sepp Huber.. ein, ein deutscher Soldat. Er wohnte in München ... .
Wir sind gute Freunde gewesen.
Und sogar wie ich.. wenn.. nach, nach Amerika gekommen bin, wir haben immer in, in Verbindung geblieben.. gewesen.
So, es war nicht ganz und gar so schrecklich. Ich habe die Schule beendet.
Ich habe ein.. eine.. bayerische Staat Zulassung bekommen, dass ich arbeiten darf.
Und ähm Dr. Wessely hat mir geholfen, eine Stelle zu bekommen.
Ich habe eine Stelle bekommen an.. in der München.. im Krankenhaus Bogenhausen.
Und ich habe angefangen ähm zu arbeiten im Krankenhaus Bogenhausen den 1. September 1948.
Ähm..
Es war kurz vor Weihnachten in 1948.
War eingeladen zum Essen mit Dr. und Frau Wessely.
While wir in seinem Haus gegessen haben am Tisch, Dr. Wessely sagte:
"Du hast viel geschafft in den letzten dreieinhalb Jahren.
Du hast die Blindenschule geendet. Du hast einen Beruf gelernt. Du hast eine gute Stelle.. Arbeitsstelle.
Aber wie willst du leben mit den Gefühlen, was du.. mit deiner Vergangenheit?"
"Oh", sagte er, "ja, du kannst immer wieder noch böse sein.
Kannst äh hassen, was die an.. dir getan haben. Was sie mit deiner Familie getan haben. Was sie deinem Volk getan haben.
Aber diese negativen Gefühle, was.. gut wird es.. dich.. was wird.. was gut wird es tun für dich.
Eventuell, solche negativen Gefühle werden dich vernichten."
"Es würde besser sein", sagte Dr. Wessely, "wenn du bekommst ein Advokat." Wie heißt es?
IV: Ein Fürsprecher.
ME: "Ein Fürsprecher für Toleranz, für Respekt, für Verstandenheit.. zwischen Leuten und Völkern.
Mach das ein.."
Monument.. Wie heißt's? Ein, ein.. Gedankst..
IV: Denkmal.
ME: "Ein Denkmal. Ein Denkmal für deine liebe Familie, die die Nazis haben umgebracht.. anstatt böse und zu hassen."
Diese kleine Anrede ähm am Tisch.. am Essen hat eine sehr Wirkung gehabt auf mich.
Und das habe ich getan.. seitdem.. und..
Wenn, wenn ich nur die Möglichkeit hatte..
Das war meine Mission äh..
Wie heißt es? Zu propagieren.. zu sprechen.
Toleranz und Verstandenheit.
Ich hoffe, dass Dr. Wessely.. dass ich ihn nicht enttäuscht habe. Er ist gestorben 1951.
Heute, wenn ich zu den Studenten gesprochen habe, ein Student fragte mich, ob ich hasse die Deutschen.
Es ist, es ist, es ist eine ganz verständische äh verständliche Frage.. was ich gelitten habe.
Sage ich: "Das ist wahr, die haben meine Familie umgebracht. Sie haben mich blind gemacht.
Die Nazis, nicht die Deutschen, die Nazis.
Aber Erich hat mein Leben gerettet. Er war auch ein Deutscher.
Dr. Wessely war auch ein Deutscher.
Ehrlich gesagt, ob es wäre nicht für Dr. Wessely, ich kann mir nicht denken, was von mir geworden hätte.
Ich kann mir nicht denken.
Kein Heim zu gehen.. was wird.. was.. Ich wusste nicht, dass eine Blindenschule gibt. Ich hatte keine Ahnung.
Ich habe mein Leben und meinen gegenwärtigen Zustand Dr. Wessely zu, zu verdanken.
Wie kann ich das Volk hassen?
Die Nazis, ja. Aber nicht das deutsche Volk.
Und auch meine Frau was a Deutsche. Nicht jüdisch.. war eine katholische Deutsche.
IV: Aber Sie haben Deutschland dann ja trotzdem bald verlassen.
ME: Ich habe es verlassen, weil.. ich habe.. Wenn ich geheiratet habe.. Ich habe hier geheiratet, in München.
Ich hatte schrecklich gelitten.. Wie heißt es? Ähm ähm..
Ja, das heißt nightmare?
IV: Albtraum.
ME: Alb..
IV: Albtraum.
ME: Aichtraum.
IV: Albtraum.
ME: Albtraum.
IV: Nightmare.
ME: Schreckliche Albträume gehabt. Nachts, jede Nacht.
Und was, was macht es even noch schrecklicher: In den Albträumen habe ich alles in der Wahrheit gesehen.
Alles ist wirklich wahr.
Wenn ich aufwache und total Dunkelheit. Es war schrecklich.
Und meine Frau sagte: "Max, es kann nicht so weiter gehen. Es ist kein Leben.
Du muss in die Arbeit gehen jeden Morgen. Es kann nicht so weiter gehen.
Vielleicht wenn wir auswandern irgendwo, du wirst es leichter vergessen."
Deshalb haben wir äh ausgewandert.
Ich habe eine gute Stelle gehabt, ich habe meine Arbeit sehr gern gehabt.
Und meine Frau hat eine gute Stelle gehabt.. war Sekretärin.
Aber.. und es.. ich konnte nichts dabei.. ich.. es, es war schrecklich zum Leben das.. mit den Albträumen.
So, wir sind nach Amerika gefahren. Und wissen Sie was?
Die Albträume haben immer noch mich ähm..
IV: Heimgesucht.
ME: Gesucht, ja. Sogar jetzt, drei.. 61 Jahre später habe ich, nicht so häufig, aber immer noch die Albträume.
In Amerika war es nicht so einfach für mich. Ich wünschte, ich hätte in Deutschland geblieben.
Insbesondere in the beg.. in, an, am, an, am Anfang.
Wenn ich nach Amerika gekommen bin, ich habe kein Englisch gekonnt. Und ich blind war.
Na, wer in der Welt wird besch.. wird ähm.. einstellen eine Person like.. wie ich.
In, in dem Beruf, ich arbeite.. ich, ich habe gearbeitet, ich musste mit Leuten an.. äh..
IV: Sprechen.
ME: Ansprechen, ja, sprechen. Ich konnte nicht sprechen.
Ich habe keine Arbeit gefunden.
Musste Deutsch lernen. Und ähm..
Eventuell ich habe Arbeit bekommen. Es war nicht so einfach.
Hier in Deutschland, es war ein Gesetz.. Ich wusste, dass es ein Gesetz war, wenn das ähm..
was deutsche Bundesregierung geschaffen geworden 1948.
Dann das Gesetz.. eigentlich.. ich glaube, es war 1950.. da haben..
Ich habe gehört, dass war ein Gesetz vorgekommen, dass jede Arbeit hier musste einstellen.. zehn Prozent von den Ange.. von den..
von den Arbeitern mussten vor.., vorhergehende Soldaten und Beschehrte werden.. und äh Körperbeschehrte sein.
Die müssen, die müssen das beschäftigen. In Amerika, es war kein Gesetz.
War vielleicht.. na ja..
Ich habe Arbeit gesucht.
Und es war eine Stelle ähm annonciert in der Zeitung. Und ich bin ins Krankenhaus gegangen.
Ich wollte.. ich habe äh mich angemeldet für eine.. ich wollte die Stelle be.. haben.
Ich habe meine ähm, meine Dokumente vorgelegt, meine Schulausbildung und..
Und die Personaldirektorin, sie sagte, ja, sie hat Deutsch gelernt.. in lesen konnte.. sie hatte, sie hatte meine Unterlagen gelesen und..
Sagte sie: "Ja, ich, ich, ich sehe, dass du.. äh ich.. den, den.. einen beruflich äh äh fähig bist und..
Aber ich könnte dich nicht ähm ähm.." Wie heißt es?
IV: Einstellen.
ME: Einstellen. Der musste ein äh Gespräch haben mit dem, mit dem ähm, mit dem ahm ähm Abteilungsleiter.
Und sie hat den Abteilungsleiter gerufen in ihr äh, in ihr, ihr Büro und
sie.. eine Frau ist raufgekommen und sie hat einfach gesagt: "Ich möchte keinen Blinden in meiner Abteilung haben."
Und es war kein Gesetz in Amerika, dass die mich besch.. ähm einstellen müssten.
Ich konnte denen nichts.. konnte nichts tun. Sie wollte keinen Blinden haben, sie hat keinen Blinden angestellt.
Es ist später.. in 1957 haben sie ein Gesetz vorgebracht, dass sie konnten nicht..
Wie heißt es? Ähm ähm.. discriminate. Wie heißt discriminate..
IV: Diskriminieren.
ME: Diskriminieren.
Die können nicht mehr diskriminieren gegen Verletzte oder Rassenverletzte oder Rasse ähm ähm ähm.. diskriminieren.
Das war später vorgekommen. Aber wenn ich komme in, in 1951.. 52, wenn ich in.. nach Amerika gekommen bin,
das war kein Gesetz und ich konnte nicht so.. Es war ziemlich schwer für mich, Arbeit zu bekommen.
Gewöhnlich.. später dann, ich habe.. wenn ich nur Deutsch ähm Englisch gelernt habe,
habe ich eine Arbeit bekommen in einer, in einer medizinischen Klinik in einem Hospital in ähm.. wo i.., in, in Cleveland.
Die hatten einen, einen Platz gehabt und es war kein anderer ähm.. Wie heißt es?
Die konnten nicht finden irgendjemanden für die Arbeit.
Da haben die ges.. äh da.. Dr. Hu.. war ein Arzt, sagte:
"Ich werde ähm.. Ich werde dir die Gelegenheit geben zu arbeiten."
Ich arbeit.. dann habe ich schon Eng.., Englisch irgendwie sprechen können.. nicht gut, aber genug, dass ich mich, ich mich..
ich, ich verstehen konnte und ich sprechen konnte, dass.. was ich sagen muss, dass sie mich verstehen können.
So, ich habe die A.. ich habe angefangen zu arbeiten und ähm..
Ich habe keine Angst gehabt, dass ich gut arbeiten.. dass ich, dass ich die Arbeit gut schaffen werde.
Ich habe keine Angst gehabt. Ich wusste, dass ich besser leisten müsse als sehende Personen.
Ich habe.. Na, wie heißt es? Ähm.. ähm..
Ein.. als ein Körperbehinderter, ich musste besser leisten.. besser schaffen als eine normale Person.
IV: Ja.
ME: Und ich weiß.. es war mir bewusst.
Und ich habe alles getan, meinen Arbeitgeber zufriedenzustellen.. den Abteilungsleiter.
Und da habe ich gearbeitet in der, in der Klinik bis ich äh pensioniert wurde.. 37 Jahre.
Und meine Frau auch hat eine gute Anstellung bekommen. Sie hat gearbeitet für General Electric.
Und wir haben gut.. wir haben Englisch gelernt ...
Und wir haben Kinder gehabt und meine Frau hat zwei Söhne äh gehabt und..
Und wir haben uns äh.. ich wei.. Dann ist es viel besser geworden.
Aber am Anfang war es sehr, sehr schwer.. sehr schwer.
While es war einmal eine Zeit, while ich, ich keine Arbeit haben konnte.
Und meine Frau hat Arbeit gehabt.. sehr.. in einer Fabrik.. sehr schwere Arbeit.
Wenn ich.. wenn wir Geld hätten, ich glaube, wir wären zurück nach Deutschland gefahren.
Wir haben kein Geld gehabt, da haben wir bleiben müssen.
Sehen Sie ... später an ist es viel besser geworden.. viel besser geworden.
IV: Sie haben ja gesagt, sozusagen, auf die Anregung von Freunden des Augenarztes
wollten Sie ein Fürsprecher dann werden für Toleranz und für Offenheit.
Haben Sie dann in der Zeit.. auch dieser schwierigen Zeit in Amerika..
ME: Ganz bestimmt.
IV: War das ein Thema auch für Sie, immer wieder über Ihre Erfahrung zu reden?
ME: Ganz bestimmt. Am Anfang konnte ich nicht darüber sprechen.
Ich habe viele.. wie gesagt.. ich habe viel zu schaffen gehabt mit meinem eigenen Leben. Mich selbstständig zu machen in Amerika.
Und wenn ich dann nicht.. wenn ich die Stelle hatte.. die Arbeitsstelle..
Und meine Frau eine gute Arbeitsstelle hatte und wir haben die Kinder gehabt und die Kinder sind etwas älter geworden..
Dann habe ich angefangen zu.. Artikel zu schreiben in Zeitungen. Und zu sprechen.
An Schulen und Hochschulen.. Wie heißt.. wie.. an..
Wie heißt es? Wie heißt, wie heißt es? Gymnasien und Oberrealschulen und Universitäten.
Und ich habe es für die letzten 25 Jahre andauernd getan.
Und jedes Mal, ich spreche..
Ich ähm.. musste ein, ein, eine.. ähm..
Wenn ich spreche von Toleranz.. Ich weiß nicht, ob Sie, ob.. je gehört haben.. Es war ein.. eine Blinde Frau in Amerika.
Und sie ist nicht am Leben mehr. Sie war blind und sie war taub. Und sie war auch ein Philosoph.
Und sie hat Briefe geschr.. äh ah ähm Briefe geschrieben.
Und sie hatte gesagt.. das ist auch eine Quotierung.
Kann ich es in Englisch sagen?
IV: Ja.
ME: "The highest result in education is tolerance.
The first principle in community is tolerance.
Tolerance is the spirit that brings out the best in all of us.
No natural disaster has done so much damage, has destroyed so many noble lives as did intolerance.
The nazi holocaust was one perfect example of that sad truth."
Und.. ich.. für mich selbst.. auch in Englisch:
"My wounds that refuse to heal kindled a fire that will never go out."
Das spreche ich wegen Toleranz.
Ob Sie das übersetzen können in Deutsch, ich werde wirklich.. sehr dankbar sein. Ich konnte es nicht übersetzen.
IV: Es ist auch schöner auf Englisch.. wenn Sie es auf Englisch gesagt haben jetzt.
Äh, wie sind Sie auf die Idee gekommen, wieder nach Deutschland zu kommen?
ME: Meine Frau was Deutsche. Sie hatte Familie gehabt.
In wirklich ähm wir ähm.. ich möchte meine, meinen Sohn, meine Schwiegertochter ... die haben in Hamburg gewohnt.
Und meine Schwiegermutter, mein Schwiegervater sind in.. gestorben hier in Hamburg.. da am, ­am Friedhof in Hamburg.
Ich möchte zum Friedhof gehen.
Und meine Schwägerin, meiner Frau Schwester, sie lebt in Karlsruhe. Und meine Nichte lebt auch in Karlsruhe.
So, ich möchte die besuchen gehen. So, wir waren zurückgekommen.. wir waren '79, meine Frau und ich..
sind wir hier nach Amer.. nach, nach Deutschland gekommen zu besuchen.
Äh '79 war noch.. Wir hatten zwei Schwestern gehabt und einen Bruder hier in Deutschland.
Und eine Schwester und ein Bruder ist dann gestorben.
Und ähm so ist noch eine Schwester von meiner, von meiner Frau, die ist dann noch am Leben und sie ist in Karlsruhe.. so..
Wir waren '79, dann waren wieder mal in neunund.. 1988.. waren wir noch einmal zu Besuch.
Und seitdem, meine Frau ist nicht mehr in guter Gesundheit gewesen. Sie war krank gewesen und..
Und sie ist gestorben ungefähr vor viereinhalb Jahren zurück.
Und ähm..
Das ist die erste Gelegenheit, dass mein Sohn kann nach Deutschland kommen.. kommen konnte.
Und er möchte gerne auf den Friedhof gehen, möchte gerne seine Verwandten in Karlsruhe besuchen.
So, ich.. wie gesagt..
Es.. angenehm zurückzukommen nach Flossenbürg ist es nicht.
IV: Wenn Sie jetzt.. Es ist ja das erste Mal, dass Sie jetzt hier wieder sind..
ME: Das erste Mal. Ich hatte..
IV: Und.. äh.. Es ist so: Ich kann mir jetzt wirklich nicht vorstellen.. Sie sind ja blind.
Andere, die hierher kommen, sehen mit den Augen, finden Erinnerungen.
Finden Sie irgendwie ein Gefühl oder ein Gespür dafür..
ME: Ein Gefühl..
IV: ..wo Sie jetzt sind?
ME: Ein Gefühl, ja. Aber wirklich sehen.. Wenn ich nach Flossenbürg gekommen bin von Holleischen.
Im Januar 1945, mein Augenlicht war sehr, sehr schlecht. Konnte nicht mehr sehen.. nicht viel sehen.
So, ich konnte nicht erkennen, wo die, die ähm.. das ähm..
die Kommandantur war oder wie die, die ähm die Krematorium war oder wie die Baracken waren.
Ich konnte nicht mehr sehen. Aber ich spüre es. Ich spüre es.
Hier.. meine Cousine ist hier gestorben.
Und ein Freund ist hier gestorben. Ich hatte..
Nicht nur Flossenbürg.. i.. ich hat.. ich wollte nicht..
keine KZ-Lager besuchen wollte.
Ich hatte..
..k.. ähm.. Wie heißt es? Ähm..
Ähm..
Viele Leute wollten besuchen.. wollten gehen, wo die gelitten haben.. die sind in, in ihre Heimat zurückgegangen.
Ich wollte niemals nach Poland zurückgehen. Ich hatte kein Gefühl dafür, ich wollte nicht gehen.
Ich, ich hasse keine Leute, keine Völker. Aber ich habe das polnische Volk gar nicht gerne. Ich habe viel gelitten in Polen.
Der Antisemitismus in Polen war schrecklich..
Noch bev.., bev.. ähm ähm bevor die Krieg.. bevor dem Krieg.
So, ich wollte nicht zurückgehen. Und das Lager zu besuchen, waren viele.. ähm..
Ich weiß, viele Amerikaner tun ihre Besuche nach Auschwitz, nach Majdanek und nach Flossenbürg..
Keine.. kein Gefühl dafür.
Wenn ähm Herr Ibel hat mich angerufen.. hat mich eingeladen zu kommen diese Woche..
Ich wusste eins: Wenn ich in Amerika spreche wegen Toleranz und meiner Vergangenheit.
Ich, ich weiß was die Studenten, die ich spreche, die haben ein Gefühl, was passiert hat.
Wenn ich nach hier gekommen, wenn ich heute mit den Studenten gesprochen habe und gestern mit den Studenten gesprochen habe..
Wenn die herkommen, die sehen, wo das Krematorium war. Die sehen wo die Kommandantur war.
Aber wenn die hören einen früheren Häftling von Flossenbürg.. sprechen: "Ja, ich war hier gewesen.
Ich habe es.. ich war einer von den, von den Leuten, die gelitten haben hier."
Wenn sie sehen und hören einen Häftling sprechen, ich glaube dass die mehr daraus.. Ähm, wie heißt es? Ähm..
IV: Lernen oder begreifen.
ME: Mehr begrei.. besser begreifen. Das ist wahr.
Deshalb bin ich nach Flossenbürg gekommen. Wegen.. für mich selbst, nee.
IV: Würde Sie zum Schluss gerne.. würde ich Ihnen gerne mal noch eine Frage stellen.
Wenn Sie zurückdenken an diese Odyssee durch die verschiedenen Lager und den Aufenthalt in Flossenbürg,
was war denn für Sie persönlich das Schlimmste oder das Schrecklichste in dieser Zeit?
ME: In der Zeit?
Wenn ich nicht mehr sehen konnte.
Eine.. ähm.. wenn ich nicht.. bevor mein, mein Bruder hat dem Erich mitgeteilt, dass ich blind bin.
Wir haben darüber gesprochen, mein Bruder und ich und meine Freunde.
Ich habe gesagt: "Pa, blind im Lager, ich werde nicht lange leben. Das ist das Ende. Ich muss warten.."
Ich, ich wusste dass das Ende is coming.. und wird.. sehr schnell kommen wird.
Das war eine schreckliche Zeit für mich.
Genauso, wenn die..
An aller Anfang, wenn die zwei SS-Offiziere haben mich und meinen Bruder arrestiert und das letzte Mal meine Familie gesehen.
Diese zwei Tatsachen zähle ich bei den schlimmsten Sachen in meinem Leben.
Ich.. al.., als blinde Person, es ist nicht einfach zu leben.
Können Sie sich vorstellen, ein Mädchen kennenzulernen, niemals sie gesehen habe.
Die meine Frau bekommen ist.. habe sie niemals gesehen.
Ich habe zwei Söhn.., zwei Söhne.. habe die niemals gesehen.
Habe Enkelkinder.. die niemals gesehen.
Ich muss damit leben.
Mit.. you say "Oh.." manche sagen: "Du kannst dich dran gewöhnen." Glauben Sie, es ist nicht zu glauben.
Man kann sich nicht daran gewöhnen. Man lernt zu leben mit dem Zustand. Aber man kann sich nicht daran gewöhnen.
Ich weiß, es kann nicht.. es ist keine Hilfe. Ich muss so bleiben. Ich kann mir nicht äh selbst.. Selb.., Selbstmord begehen.
Tschuldigung.
Ich habe meine Familie viel gerne, ich liebe die alle. Und es musste so weiter gehen. Es.. einfach ist es nicht.
Aber wenn ich nur ein Beispiel sein kann für meine Familie oder für irgend.. für, für die Studenten, die ich spreche.
Ja, hier ist eine blinde Person, ein vorheriger Häftling und doch hat sich ein Leben geschaffen, eine Familie aufgebaut, Enkelkinder..
Und.. Wir sind nicht reich, aber wir haben ein anständiges Leben.. alle.
Meine Söhne sind ausgebildet.. haben beide.. beide Söhne haben Universität ausgebildet.
Meine Enkeltochter, die ist noch too young.. die ist noch zu jung, die ist noch an die, an die Gymnasium.
But die eine, sie ist in, in Amerika.. die ist.. hat dort ähm geendigt in der Oberrealschule.
Sie ist.. sie kommt.. nächsten Monat wird sie an der Universität anfangen.
Das gibt mir Freude, dass ich es als eine blinde Person, ein Einwanderer in Amerika, dass ich das geschafft habe.
Ich glaube, dass ich müsste froh sein. Das gibt mir die, die Anregung zum Leben.
Wenn ich irgendwo ... eine, eine.. irgendwas.. eine, eine Sache be.. zu erzählen.
Ich habe eine Sp.., eine Ansprache gegeben in.. einem Gymnasium.. einer Highschool in, in, in, in Englisch ist Highschool.
In meiner, in meiner Gegenschaft.
Diese Schule war ein.. ungefähr 50% Weiße und 50% amerikanische äh Afrikaner-Amerikaner.
Und der, der Saal war voll.
Die Lehrerin sagte mir: "Max, es könnte sein, dass irgendwelche Leute werden.. dich zu stören, wenn du reden willst."
Sage ich: "Dr. Robinsky, haben Sie keine Angst, ich habe meinen Hund mit mir."
Habe meinen Führerhund ... ich habe einen Blindenführerhund.
Ich habe zu sprechen angefangen, es war still, Sie konnten hören eine Maus.
Wenn ich geendet habe, und Fragen und Antworten und alles geendet habe, ich bin nach Hause gegangen.
Am nächsten Tag, eine Lehrerin hat mich angerufen, sie hat mir gesagt:
"Herr Edelmann, ich muss Ihnen das sagen.
Nachdem Sie weggegangen sind.. Sie haben die, den An.., An.., die Ansprache ähm gehalten,
ist ein Afrikaner-Amerikaner.. ein schwarzer Amerikaner.. hat zu mir gekommen und gesagt:
"Bis jetzt habe ich nicht geglaubt, dass war ein Holocaust.
Meine Eltern haben mir gesagt, es war kein Holocaust.
In der Kirche, ich gehe, die Leute haben gesagt, es war kein Holocaust. Das sei eine jüdische ähm ähm Geschichte.
Aber es ist nicht wahr. Wenn ich den blinden Mann gehört habe, jetzt glaube ich, dass es wahr war."
Wenn ich nur eine Person.. nicht überreden, but ihn nur bescheid machen, ja, das ist wahr, das hat passiert und ich war dort.
Ich habe.. das gibt mir genügend ähm ähm Kraft fortzugehen und wieder es weiterzumachen.
Und, wie gesagt, ein Advo.. ein, ein Advokat zu sein für Toleranz.
Das habe ich geschafft. Und ich tue es immer wieder.
IV: Und wir wünschen Ihnen einfach viel Kraft, dass Sie das noch lange machen können.
ME: So lange wie ich gesund bin und kann es schaffen, ich werde es..
Wie heißt es? Fort.. ähm.. f.. äh ich werde es tun.
Ich habe es in.. wir haben in, in unserer Gegend eine Organisation, die einladen Schulen ähm..
Weißt du? Vom.. Höheren.. Wie heißt.. gleich Ziel wie deutsche Schulen is.. Gymnasium.
IV: Gymnasium.
ME: alt.. Ja, Gymnasium. Die laden die ein zu kommen und.. and for ähm..
Die Überlebenden, die vor.. für äh..
..die ähm die haben sie die..
Holocaust, die haben den Holocaust überlebt.. frühere Häftlinge.. es war.. es waren ziemlich..