1
00:00:00,000 --> 00:00:03,732
IV: Also, Sie waren auch im Lager Mittweida, ja?

2
00:00:03,733 --> 00:00:04,099
MF: Ja.

3
00:00:04,100 --> 00:00:05,832
IV: In Auschwitz, in Flossenbürg und in Mittweida.

4
00:00:05,833 --> 00:00:10,332
Also, könnten Sie uns etwas ausführ.. ausf.. ausführlicher 

5
00:00:10,333 --> 00:00:12,999
von der Zeit in Mittweida erzählen?

6
00:00:13,000 --> 00:00:15,999
MF: In Flossenbürg war ich nicht.

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,566
Dort war ich nicht. Ich war nur in Mittweida.

8
00:00:19,567 --> 00:00:25,466
Na... In Mittweida waren wir 500 Menschen, es gab keine Krematorien.

9
00:00:25,467 --> 00:00:29,732
Es gab hier auch Appelle, Strafen.

10
00:00:29,733 --> 00:00:33,166
Halbnackt, halb barfuß...

11
00:00:33,167 --> 00:00:37,632
Manchmal mussten wir einige Tage lang stramm stehen, also.

12
00:00:37,633 --> 00:00:41,999
Aber es war wärmer in Mittweida.

13
00:00:42,000 --> 00:00:48,832
12 Stunden am Tag arbeiteten wir in der Fabrik – 12 Stunden lang war es uns warm.

14
00:00:48,833 --> 00:00:51,432
Das war schon gut.

15
00:00:51,433 --> 00:00:58,199
Und dann, obwohl es schwierig war, 12 Stunden lang drinnen zu arbeiten,

16
00:00:58,200 --> 00:01:03,032
aber trotzdem... Und wir wurden schlecht verpflegt, schlecht verpflegt.

17
00:01:03,033 --> 00:01:07,032
Wir machten sogar einen Aufstand, um besseres Essen zu bekommen...

18
00:01:07,033 --> 00:01:09,766
Wir arbeiteten ja, also.

19
00:01:09,767 --> 00:01:12,799
Aber wir wurden schlecht verpflegt.

20
00:01:12,800 --> 00:01:17,999
Aber hier wurden wir weniger geschlagen, hier war es leichter.

21
00:01:18,000 --> 00:01:21,366
Ich gebe zu – hier war es leichter.

22
00:01:21,367 --> 00:01:22,766
IV: War das ein Frauenlager?

23
00:01:22,767 --> 00:01:27,999
MF: Das war, ja, ein Frauenlager, wir waren 500 Frauen dort, also.

24
00:01:28,000 --> 00:01:29,332
IV: Und die Wachmannschaft... bestand sie auch aus Frauen?

25
00:01:29,333 --> 00:01:35,132
MF: Sie war... Nein, männ.. Es gab auch Frauen, aber hauptsächlich Männer, also.

26
00:01:35,133 --> 00:01:38,466
Na, ein Wachturm ja... Sie standen ja auf dem Wachturm, außerhalb des Lagers.

27
00:01:38,467 --> 00:01:42,499
Und entweder... Das...

28
00:01:42,500 --> 00:01:50,332
Es gab den Stacheldraht unter Hochspannung.. unter Hochspannungsstrom.

29
00:01:50,333 --> 00:01:52,599
Man konnte sich dem Stacheldraht nicht nähern.

30
00:01:52,600 --> 00:01:59,032
In Auschwitz gab es den einzementierten Graben um den Stacheldraht.

31
00:01:59,033 --> 00:02:02,399
Ich stellte die Frage, wozu dieser Graben ist?

32
00:02:02,400 --> 00:02:08,666
Und ich... Und mir wurde gesagt, dass man von hier fliehen könnte durch eine Untertunnelung,

33
00:02:08,667 --> 00:02:11,666
und wenn es einzementiert ist – schon nicht mehr.

34
00:02:11,667 --> 00:02:18,266
Aber 2002 war ich im Museum in Auschwitz.

35
00:02:18,267 --> 00:02:21,132
Es gibt diesen Graben nicht mehr.

36
00:02:21,133 --> 00:02:26,399
Ich trete oft in Schulen auf.

37
00:02:26,400 --> 00:02:30,566
Und ich werde gefragt, wie sahen die Krematorien aus?

38
00:02:30,567 --> 00:02:32,832
Ich sage, ich war dort nie gewesen. 

39
00:02:32,833 --> 00:02:36,932
Aber als ich 2002 zu Besuch war,

40
00:02:36,933 --> 00:02:40,366
ich kam in das Krematorium rein, in die Mitte.

41
00:02:40,367 --> 00:02:42,632
Es ist sehr erschreckend.

42
00:02:42,633 --> 00:02:49,199
Der Raum ist schwarz, rußschwarz.

43
00:02:49,200 --> 00:02:54,432
Dort sieht man ein Loch, wo das Gas Zyklon...

44
00:02:54,433 --> 00:02:57,799
Draußen gibt es so ein Loch neben dem Eingang,

45
00:02:57,800 --> 00:03:02,366
und das Gas Zyklon wurde dort reingetan.

46
00:03:02,367 --> 00:03:04,432
Schrecklich.

47
00:03:04,433 --> 00:03:09,699
Ich weiß nicht, was diejenigen fühlten, die dort reinkamen, und wie es...

48
00:03:09,700 --> 00:03:12,999
Und also, ich habe vieles in Auschwitz erst jetzt gesehen,

49
00:03:13,000 --> 00:03:16,199
damals habe ich ja vieles nicht gesehen... Ich habe die Todeswand gesehen, wo

50
00:03:16,200 --> 00:03:22,466
viele Menschen erschossen wurden, also.

51
00:03:22,467 --> 00:03:25,132
IV: Das heißt, so etwas gab's in Mittweida nicht?

52
00:03:25,133 --> 00:03:26,766
MF: In Mittweida gab es so etwas nicht.

53
00:03:26,767 --> 00:03:29,599
Das war... Wir waren 500 Menschen...

54
00:03:29,600 --> 00:03:35,999
Das war kein... Auschwitz war ja ein Todeslager.

55
00:03:36,000 --> 00:03:40,266
Das war die größte Todesfabrik.

56
00:03:40,267 --> 00:03:43,632
Der größte Friedhof der Welt.

57
00:03:43,633 --> 00:03:46,599
Dort starben so viele Menschen,

58
00:03:46,600 --> 00:03:50,932
dass es unmöglich ist, das alles zu beschreiben und zu erzählen.

59
00:03:50,933 --> 00:03:53,266
Aber als wir in Auschwitz waren,

60
00:03:53,267 --> 00:03:57,066
dort steht auf unserer Wand, auf unserer Tafel,

61
00:03:57,067 --> 00:04:00,399
dass anderthalb Tausend... anderthalb Millionen gestorben sind.

62
00:04:00,400 --> 00:04:05,799
Aber das stimmt nicht, weil sie das nach den Dokumenten zusammenrechnen.

63
00:04:05,800 --> 00:04:09,599
Aber dort starben sogar mehr, als 4 Millionen...

64
00:04:09,600 --> 00:04:13,166
Es kamen doch jeden Tag Transporte,

65
00:04:13,167 --> 00:04:18,099
man wurde weggebracht... Die Transporte kamen auch im Sommer, als es kein Wasser gab und als es warm war...

66
00:04:18,100 --> 00:04:22,466
Die Menschen liefen aus diesen... aus den Waggons heraus, sie wollten trinken,

67
00:04:22,467 --> 00:04:27,399
sie wurden geschlagen, sie wurden getrieben in die... Das war ein grausames Bild.

68
00:04:27,400 --> 00:04:32,032
Ich habe das alles gesehen. Ich... ich musste im Lager aufräumen,

69
00:04:32,033 --> 00:04:36,299
ich musste Steine von einem Haufen zum anderen tragen,

70
00:04:36,300 --> 00:04:38,066
sodass ich immer etwas zu tun hatte.

71
00:04:38,067 --> 00:04:42,099
Nicht nur ich alleine, sondern viele, unser Block, also.

72
00:04:42,100 --> 00:04:46,632
Und ich habe sehr viele Menschen gesehen, die hergebracht wurden

73
00:04:46,633 --> 00:04:49,699
und die in die Krematorien getrieben wurden.

74
00:04:49,700 --> 00:04:52,966
Die Kleidung wurde weggenommen, alles wurde weggenommen.

75
00:04:52,967 --> 00:04:57,732
Auf diesem... auf dem Gleis blieb alles liegen,

76
00:04:57,733 --> 00:05:01,599
und die Menschen wurden in die Krematorien geschickt.

77
00:05:01,600 --> 00:05:05,332
IV: Sagen Sie bitte, hatten Sie irgendwelche Kontakte zu der Zivilbevölkerung

78
00:05:05,333 --> 00:05:08,032
dort oder hier in Mittweida?

79
00:05:08,033 --> 00:05:12,099
MF: Nein, weder in Mittweida... Ich hatte keine.

80
00:05:12,100 --> 00:05:18,132
Aber eines Tages machte ein Pole... Die Polen machten...

81
00:05:18,133 --> 00:05:23,266
Es wurde eine Flucht von einem Polen organisiert.

82
00:05:23,267 --> 00:05:28,366
Für die Organisation der Flucht gab's die Todesstrafe.

83
00:05:28,367 --> 00:05:30,999
Jeder Zehnter war ein Todeskandidat.

84
00:05:31,000 --> 00:05:37,199
Und einer davon fiel den Henkern zu Füßen

85
00:05:37,200 --> 00:05:39,799
und bat, fleh.. bat

86
00:05:39,800 --> 00:05:42,766
um Begnadigung wegen drei Kindern, die er hatte.

87
00:05:42,767 --> 00:05:45,632
Aber sie waren unerbittlich.

88
00:05:45,633 --> 00:05:53,699
Und dann trat der polnische Priester Maximilian Kolbe aus der Reihe heraus

89
00:05:53,700 --> 00:05:57,599
und bot sein Leben an.

90
00:05:57,600 --> 00:06:07,066
Damit wollte er...

91
00:06:07,067 --> 00:06:09,566
Mit dieser Heldentat...

92
00:06:09,567 --> 00:06:13,299
Er machte diese Heldentat für die Menschheit.

93
00:06:13,300 --> 00:06:18,732
Und 1967 kamen aus Deutschland

94
00:06:18,733 --> 00:06:25,532
andere Priester und recherchierten das alles.

95
00:06:25,533 --> 00:06:34,066
Und sie errichteten... In Deutschland wurde eine Wohlfahrts..

96
00:06:34,067 --> 00:06:39,199
eine Wohlfahrtsorganisation gegründet, die seinen Namen trägt.

97
00:06:39,200 --> 00:06:41,899
Das Maximilian-Kolbe-Werk.

98
00:06:41,900 --> 00:06:47,266
Leiterin dieser Wohlfahrtsorganisation

99
00:06:47,267 --> 00:06:50,666
war Elisabeth Erb.

100
00:06:50,667 --> 00:06:55,599
Uns wurde jedes Jahr... Nicht jedes Jahr, den Polen wurde jedes Jahr

101
00:06:55,600 --> 00:06:57,866
humanitäre Hilfe geliefert.

102
00:06:57,867 --> 00:07:00,232
Und wir bekamen es in den 90er... zweimal –

103
00:07:00,233 --> 00:07:03,332
im Jahre 1992 und im Jahre 1995.

104
00:07:03,333 --> 00:07:07,632
Jeder von uns bekam einen Brief mit Entschuldigungen,

105
00:07:07,633 --> 00:07:11,332
wo die Deutschen uns um Entschuldigung baten,

106
00:07:11,333 --> 00:07:14,099
denn sie sind nicht schuld daran,

107
00:07:14,100 --> 00:07:17,666
dass... Na, das ist tatsächlich so...

108
00:07:17,667 --> 00:07:20,999
Also, jetzt treffen wir uns mit den Deutschen,

109
00:07:21,000 --> 00:07:24,499
wir sehen, wie freundlich sie zu uns sind.

110
00:07:24,500 --> 00:07:29,166
Und dass diese Menschen das nicht machen, was

111
00:07:29,167 --> 00:07:32,732
jene Menschen gemacht haben. Hitler erzog ja 

112
00:07:32,733 --> 00:07:37,266
seine Hitlerjugend sehr hart.

113
00:07:37,267 --> 00:07:40,166
Und das deutsche Volk ist ein ganz

114
00:07:40,167 --> 00:07:45,432
und gar anderes Volk, also.

115
00:07:45,433 --> 00:07:47,432
Also...

116
00:07:47,433 --> 00:07:54,333
IV: {der Inhalt wird kurz auf Deutsch zusammengefasst}