IV: Когда Вы были здесь во Флоссенбюрге, да? Вот Ваше впечатление: какая ситуация была в лагере, проходили здесь публичные наказания?
Вы видели всё это. Что Вы помните? Расскажите.
BD: Здесь..
IV: какая жизнь здесь была?
BD: Здесь была уж..жестокая дисциплина во всяком случае. Вот.
Наказания за малейшее нарушение, особенно как я, потому что у меня был винкель, значит, красный угольник, вот, RО - русский офицер.
То.. так это особенно ну, другие национальности ничего, а вот некоторые из черными винкелями немцы - это жутко издевались. Изз..изз.. Избивали наших.
Мы обходили это дело. Я был.. особенно никуда не встревал. Но, во всяком случае, я инциндентов никаких не имел. Вот. Наоборот.
Вот этот капо - начальник барака - он ко мне отнесся по-человечески. Я уу был, остался, вернее, оставили меня дежурным по бараку. Порядок навести и так далее.
То он и накормил, и то, и другое. По-человечески. Ну, вот такая обстановка была. Вот. Ну, питание было очень слабое, конечно. Вот. Ну, я знаю?
IV: Как Вы зиму перенесли здесь во Флоссенбюрге?
BD: Флоссенбюрг. Ну, это самое.. Ну, одет я был слабо, конечно. Вот. Но зима, хоть была снежная, но тёплая зима была. Вот.
Нам, там, где мы копали эти уу канавы водосточные - осушили болото - то нам давали резиновые сапоги, то-другое, всё значит. А так в колодках.
Переносили всё. Как ни было - переносили.
IV: Also er hat alles überlebt...
IV: Вы Вы за время войны были в нескольких лагерях.
Что было самое тяжелое, самое страшное, что что Вам пришлось пережить и что конкретно во Флоссенбюрге для Вас было..
BD: Что самое было страшное, что я пережил - это ээ лагерь в Польше, вот, Бела Подляска. Я был, во-первых, брюки у меня были одни - летняя форма.
Но были они распороты, потому что распороли всё это дело, бо здесь перевязку делали, всё. Вот. И я был только в нательной рубашке и всё. Нательна рубашка и був.
А это на поле. Чистое поле лагерь був, значит, загорожены клетки ээ.. с этим проволочные и всё.. Нас туда загнали и ничего. И ветер. Вы понимаете?
Негде приткнуться, ни.. это же раздетый совершенно. Вот. И при том ещё раны не зажили. Я там встретил своего друга то есть по училищу, и по полку.
Я был в четвёртой батарее, а он был в первой батарее. Вот. И он оказался - у него шинель была, вот. В сапогах он был, всё ну так. А я раздетый совершенно.
То я нашёл того Ивана Квашу. Кажу: "Ваня, спасай, это самое!" Так он меня своей шинелью мы вот так ночью - бо это ж ночью схолодноло на на поле. Вот. Но так..
Потом у меня сохранилися карманные часы у у брюках. Значит мы эти часы променяли там это полицай или кто там, не знаю, кто они в лагере..
Значит, и за часы мне дали фуфайку, дали ботинки, ээ дали это гимнастёрку, вот, и шинель. И ещё и пайку хлеба. Вот это я получил поддержку.
Вот я тода уже был одетый. Уже был.. А то было..
IV: А во Флоссенбюрге что для Вас самое страшное было, самое тяжёлое?
BD: Самое страшное было, конечно, это вот это когда я был в этом бараке. Вот.
IV: В больничном.
BD: В в больничном. И.. ложишься, вокруг тебя, поднимаешься - три-четыре человека лежит мёртвых. Среди мертвецов лежишь. Вот.
Ну, я был спортсмен хороший, из..был я в силе, был здоровый, ну всё это дело прошло.
Ну, всё-таки как-то вв я это-самое, что я уже смог носить бочки это со столовой - я уже подкрепление имел.
Познакомился с чехом и с французом - тоже подкрепление имел. И так это меня поддержали. А так .. Очень тяжело было здесь?