WEBVTT

1
00:00:02.833 --> 00:00:04.699
IV: Já bych se Vás ráda zeptala,

2
00:00:04.700 --> 00:00:10.199
jak se Vám nakonec podařilo dostat z Rumunska do Polska, eh... do Francie?

3
00:00:10.200 --> 00:00:20.899
EB: Ano. Francii, eh.. ve F.., eh v Rumunsku, v Rumunsku jsme byli považováni za „vojenopleny”,

4
00:00:20.900 --> 00:00:24.766
to znamená za zajatce.

5
00:00:24.767 --> 00:00:29.632
Dalo to mnoho práce našim přestavitelům,

6
00:00:29.633 --> 00:00:35.099
aby prostřednictvím anglického a francouzského konzulátu

7
00:00:35.100 --> 00:00:39.866
nás rumunská vláda uvolnila.

8
00:00:39.867 --> 00:00:44.532
A tak jsme se nejprve dostali do Panciu Putna, Besarábie,

9
00:00:44.533 --> 00:00:48.799
odtud pak do Piteşti, do kasáren,

10
00:00:48.800 --> 00:00:52.466
od.., odkud jsme utekli.

11
00:00:52.467 --> 00:01:01.566
Ale jenom část, části se podařilo, asi polovině, utýct.

12
00:01:01.567 --> 00:01:08.199
V těch kasárnách piteştských byli také Poláci, velká spousta.

13
00:01:08.200 --> 00:01:10.799
Byl tam také Rydz-Śmigły a tak dále.

14
00:01:10.800 --> 00:01:14.999
A tam jsme si dělali pasy.

15
00:01:15.000 --> 00:01:23.599
A jeden tajně to dycky vodnes přes strážné do Bukaresti,

16
00:01:23.600 --> 00:01:26.099
kde to úřady potvrdily.

17
00:01:26.100 --> 00:01:29.199
A tak jsme měli už pasy.

18
00:01:29.200 --> 00:01:35.766
Byly to první doklady, které každý z nás dostal.

19
00:01:35.767 --> 00:01:43.132
První část s Mesenským uprchla.

20
00:01:43.133 --> 00:01:47.799
Nevím přesně datum.

21
00:01:47.800 --> 00:01:54.799
Ale my o několik dní později jsme byli uvolněni.

22
00:01:54.800 --> 00:02:01.732
Rumunsko uznalo nás za civilisty

23
00:02:01.733 --> 00:02:08.932
a dalo nás do hotelu nedaleko nádraží, kde nás ubytovalo.

24
00:02:08.933 --> 00:02:17.232
Pochopitelně jsme měli také peníze, nějaké vod konzulátu.

25
00:02:17.233 --> 00:02:20.899
No, takže jsme si mohli zaplatit.

26
00:02:20.900 --> 00:02:32.166
No a odtud jsme v noci tajně utekli přes Bukarest do Konstance.

27
00:02:32.167 --> 00:02:36.532
V Bukuresti na nás čekal člověk s, s novinami,

28
00:02:36.533 --> 00:02:43.266
který nám dal další lístek na jízdu do Konstance.

29
00:02:43.267 --> 00:02:47.399
V Konstanci jsme dlouho nečekali, jenom pár dnů.

30
00:02:47.400 --> 00:02:56.366
A odjížděli jsme lodí România do Bejrútu, jo.

31
00:02:56.367 --> 00:03:04.966
Stavěli jsme se akorát v Athénech, v Athénách, že, no.

32
00:03:04.967 --> 00:03:14.199
Z Bejrútu do Alexandrie a odtud potom do Francie.

33
00:03:14.200 --> 00:03:30.299
Ve Francii jsme přistáli, myslím, že to bylo eh devátého, devátého...

34
00:03:30.300 --> 00:03:30.499
IV: Jaké to bylo...

35
00:03:30.500 --> 00:03:37.966
EN: října... asi devátého října nebo ne, devátého listopadu.

36
00:03:37.967 --> 00:03:48.399
Byli jsme okamžitě prostě na odvodu na konzulátě v Rue de la République

37
00:03:48.400 --> 00:03:55.066
a ještě týž den jsme odjeli do Agde.

38
00:03:55.067 --> 00:04:02.799
Agde je vzdálené městečko za Narbonnem, eh...

39
00:04:02.800 --> 00:04:10.432
v departementu Hérault, nedaleko Sète.

40
00:04:10.433 --> 00:04:17.666
Byly to dřevěné baráky, no a tam začal výcvik.

41
00:04:17.667 --> 00:04:21.199
Naše uniformy byly hrozné.

42
00:04:21.200 --> 00:04:28.232
Byly to staré uniformy, eh... ještě z první světové války.

43
00:04:28.233 --> 00:04:32.932
No, byli jsme jako šupáci.

44
00:04:32.933 --> 00:04:40.932
Rozdíl i v chování byl mezi námi rozdílný.

45
00:04:40.933 --> 00:04:46.799
Poddůstojníky ty měli prostě režim důstojníků francouzských.

46
00:04:46.800 --> 00:04:50.666
Měli bydlení v městě,

47
00:04:50.667 --> 00:04:59.966
zatímco my jsme se krčili na pryčnách v agdském lágru.

48
00:04:59.967 --> 00:05:08.432
A já jsem se tam dostal okamžitě do poddůstojnické školy.

49
00:05:08.433 --> 00:05:11.832
Tu jsem prodělal.

50
00:05:11.833 --> 00:05:22.966
Na Nový rok eh... jsem, jsme byli z prvého pluku přeřazeni do pluku druhého.

51
00:05:22.967 --> 00:05:30.266
A tam jsem byl zařazen do 5. roty pěšího pluku.

52
00:05:30.267 --> 00:05:35.766
Můj velitel byl nejdřív poručík Betka

53
00:05:35.767 --> 00:05:43.566
a pak nadporučík Němec – skvělí lidé.

54
00:05:43.567 --> 00:05:50.466
Zástupcem jeho byl nadporučík Tomčík.

55
00:05:50.467 --> 00:05:57.666
10. května, myslím, nebo tak nějak, odjížděli jsme na frontu.

56
00:05:57.667 --> 00:06:03.499
No, tam to nedopadlo dobře

57
00:06:03.500 --> 00:06:11.999
a ustupovali jsme téměř, nedaleko Paříže jsme byli.

58
00:06:12.000 --> 00:06:21.366
My s, já konkrétně jsem byl na linii, jo, Forté-sous-les-Jouarre [La Ferté-sous-Jouarre].

59
00:06:21.367 --> 00:06:28.599
To byla nejvyšší prostě postavení eh... naší jednotky.

60
00:06:28.600 --> 00:06:32.899
Jouarra, ta se vlévala do Marny.

61
00:06:32.900 --> 00:06:38.766
A odtud jsme ustupovali, stále prostě p..,

62
00:06:38.767 --> 00:06:46.699
eh... pronásledováni jak německými letadly, tak dělostřelectvem.

63
00:06:46.700 --> 00:06:53.932
Přes N.., eh Néret na, nedaleko Montereau [Montereau-Fault-Yonne], jo,

64
00:06:53.933 --> 00:07:03.832
a dolů na Montargis, na Gien a potom eh... stále níž.

65
00:07:03.833 --> 00:07:17.899
U, u řeky za Gienem nedaleko jsem byl raněn na hlavě

66
00:07:17.900 --> 00:07:20.466
a taky zčásti na noze.

67
00:07:20.467 --> 00:07:30.232
Eh... tam jsem taky dostal poslední, po několika dnech, bochník chleba od někoho.

68
00:07:30.233 --> 00:07:35.232
No a dostali jsme se do zajetí.

69
00:07:35.233 --> 00:07:49.399
Já, F.., Franta Lichý, Franta Nový, eh... Franta Holý a svobodník Ježek a Koňakovský.

70
00:07:49.400 --> 00:07:54.999
No a dostali jsme se do zajetí

71
00:07:55.000 --> 00:07:59.366
a odtáhli nás do Montargis, do kasáren v Montargis.

72
00:07:59.367 --> 00:08:04.499
Z kasáren v Montargis jsem využil situace.

73
00:08:04.500 --> 00:08:12.032
Nohu mi zahojil ehm eh... doktor Linkleter,

74
00:08:12.033 --> 00:08:19.732
svobodník aspirant Linkleter, syn diplomata našeho v Anglii.

75
00:08:19.733 --> 00:08:32.366
A já se domluvil s.., se svobodníkem Ježkem, že se vydáme na nějaký komando.

76
00:08:32.367 --> 00:08:34.832
Nám se to podařilo.

77
00:08:34.833 --> 00:08:40.099
A my, Němci nás vyvedli do Saint-Amans-des-Cots

78
00:08:40.100 --> 00:08:44.099
a tam jsme hlídali koně.

79
00:08:44.100 --> 00:08:46.432
Ale ne příliš dlouho.

80
00:08:46.433 --> 00:08:52.566
Hned mě napadlo, že bychom měli prostě ukázat paty.

81
00:08:52.567 --> 00:08:59.366
Ježkovi to nebylo proti mysli a tak jsme se do toho skutečně dali.

82
00:08:59.367 --> 00:09:02.532
A podařilo se nám.

83
00:09:02.533 --> 00:09:07.299
Jenže když jsme přišli téměř k Paříži,

84
00:09:07.300 --> 00:09:12.999
tam byla prostě cedule, jo, Saint-Cloud,

85
00:09:13.000 --> 00:09:20.966
a on říká: „Člověče, tam já mám holku, tu já nemůžu vynechat.

86
00:09:20.967 --> 00:09:24.032
Tak se měj. Ahoj!“

87
00:09:24.033 --> 00:09:29.666
No bylo to pro mě jako zklamání.

88
00:09:29.667 --> 00:09:35.299
A to víte, já jsem v té době prostě nevěděl kam.

89
00:09:35.300 --> 00:09:38.799
A tak jsem prostě se dal do Paříže.

90
00:09:38.800 --> 00:09:41.499
Tam jsem měl židovskou rodinu,

91
00:09:41.500 --> 00:09:45.132
s kterou jsem si jako dopisoval jako voják.

92
00:09:45.133 --> 00:09:48.299
Ta mě... skutečně jsem ji našel.

93
00:09:48.300 --> 00:09:55.399
Podařilo se mi do té Paříže přes ty různé stráže a to přejít,

94
00:09:55.400 --> 00:09:58.766
do Auberville [Aubervilliers] nedaleko Saint-Denis.

95
00:09:58.767 --> 00:10:03.732
A tam jsem tu rodinu našel.

96
00:10:03.733 --> 00:10:10.532
Oblékli mě pochopitelně a vypravili [polyká] na cestu.

97
00:10:10.533 --> 00:10:16.632
A já pak se dostal do toho..., dolů do jižní Francie.

98
00:10:16.633 --> 00:10:22.399
No odsud - tam jsme byli na pracovišti.

99
00:10:22.400 --> 00:10:26.966
Francouzi každého prostě hned zaměstnali.

100
00:10:26.967 --> 00:10:29.999
To víte, za 50 haléřů denně.

101
00:10:30.000 --> 00:10:34.932
No a tak, že jsme byli vlastně jako zajatci tam, ne?

102
00:10:34.933 --> 00:10:42.166
Nejprve to byl Coupiac a pak u řeky eh... nedaleko Rodez

103
00:10:42.167 --> 00:10:48.599
eh... u řeky Aveyron, kde se stavěla přehrada.

104
00:10:48.600 --> 00:10:50.732
A já jsem si řekl:

105
00:10:50.733 --> 00:10:58.399
„Vy dobytkové, já mám tady prostě vám dřít za pár sous?“

106
00:10:58.400 --> 00:11:02.732
Sebral jsem paty a mazal.

107
00:11:02.733 --> 00:11:15.632
A představte si, mně se podařilo překročit linii až do zone interdite,

108
00:11:15.633 --> 00:11:18.999
to znamená zakázaný území,

109
00:11:19.000 --> 00:11:30.199
až do Méricourt-sous-Lens, to je tady u Lille, v severní Francii.

110
00:11:30.200 --> 00:11:42.232
No a tam pochopitelně hmm... s horníky jsem se zúčastnil různých těch akcí, že.

111
00:11:42.233 --> 00:11:45.766
Vykolejení vlaku - Němci vyváželi cukr,

112
00:11:45.767 --> 00:11:49.632
a tak jsme jim tam vykolejili vlak.

113
00:11:49.633 --> 00:11:55.532
Potom vyvěšení různejch těch vlajek vo prvním máji

114
00:11:55.533 --> 00:12:02.132
na, na dráty elektrického vedení, na hlavní věž.

115
00:12:02.133 --> 00:12:05.166
To víte, to bylo, jej to byla provokace.

116
00:12:05.167 --> 00:12:08.499
Němci řádili, no to bylo hrozný. No.

117
00:12:08.500 --> 00:12:11.232
IV: Jak Vás napadlo jet do Německa na práci,

118
00:12:11.233 --> 00:12:13.232
zařadit se do transportu nuceně nasazených?

119
00:12:13.233 --> 00:12:17.099
EB: Pozor, pozor! A teďka k tomu přijdem.

120
00:12:17.100 --> 00:12:23.266
Na dolech, poněvadž jsem zaměstnán byl ve dne na dole,

121
00:12:23.267 --> 00:12:31.566
nejhlubším dole prostě v Méricourt [polyká], šachta Maroque,

122
00:12:31.567 --> 00:12:34.799
tisíc metrů pod zemí,

123
00:12:34.800 --> 00:12:40.166
přišel za mnou naddůlní, to byl Jugoslávec, a říká mi:

124
00:12:40.167 --> 00:12:45.632
„Ty, poslouchej, jde po tobě gestapo.

125
00:12:45.633 --> 00:12:54.366
Je zapotřebí, aby ses náhle někam prostě ukryl.

126
00:12:54.367 --> 00:13:01.166
No, já jsem dlouho nečekal a 10. května jsem sebral

127
00:13:01.167 --> 00:13:05.832
jak se říká těch pár mých švestek,

128
00:13:05.833 --> 00:13:09.799
mnoho toho nebylo, a zmizel.

129
00:13:09.800 --> 00:13:16.899
A zmizel jsem směr Amiens.

130
00:13:16.900 --> 00:13:22.599
No jo, ale v té době, když já jsem na ten sever šel,

131
00:13:22.600 --> 00:13:25.299
tam nebylo nic.

132
00:13:25.300 --> 00:13:30.432
A teď tam bylo všechno zahrazeno, hlídáno,

133
00:13:30.433 --> 00:13:34.632
přísná, přísný hlídky a tak dále.

134
00:13:34.633 --> 00:13:39.432
A mě vs.. napadla spásná myšlenka,

135
00:13:39.433 --> 00:13:42.366
že chci jít ke komandantovi.

136
00:13:42.367 --> 00:13:47.066
No tak ona mě hlídka ke komandantovi na komandaturu zavedla

137
00:13:47.067 --> 00:13:50.932
a já jsem řekl: „Podívejte se, já jsem přišel,

138
00:13:50.933 --> 00:13:59.932
já chci jít, slyšel jsem, že jdou eh... na práci do Německa jako eh... nějaký transporty,

139
00:13:59.933 --> 00:14:03.232
eh... že chci jít taky.

140
00:14:03.233 --> 00:14:12.832
A on říká: „Jo, eh... ale... ez... ta kontrola lékařská je zítra.

141
00:14:12.833 --> 00:14:14.566
Budete tady? Počkáte?"

142
00:14:14.567 --> 00:14:21.766
Já říkám: „Jo”. A já, oni mě dali s.., spát do hotelu, kde byli pěší vojáci.

143
00:14:21.767 --> 00:14:26.866
Ale já jsem tam [směje se], já jsem tam nechal aktovku.

144
00:14:26.867 --> 00:14:29.199
V ní jsem toho moc neměl

145
00:14:29.200 --> 00:14:32.599
a vyšel jsem ven z toho hotelu

146
00:14:32.600 --> 00:14:38.332
a dal jsem se do Beauvais, to je 20 kilometrů.

147
00:14:38.333 --> 00:14:41.666
A v Beauvais jsem nasedl na rychlík a mazal na Paříž,

148
00:14:41.667 --> 00:14:47.532
abych zjistil, jestli bych mohl nějak u židovské rodiny,

149
00:14:47.533 --> 00:14:54.666
jo, u té, která prostě mě jako eh... opatrovala a podporovala,

150
00:14:54.667 --> 00:15:02.732
eh... Nebrůnovi a Kohnovi, jestli bych tam prostě mohl nějak se ukrýt.

151
00:15:02.733 --> 00:15:06.166
Ale tam už byla situace jiná.

152
00:15:06.167 --> 00:15:11.366
A tak jsem se ještě zastavil u jejich přátel,

153
00:15:11.367 --> 00:15:15.966
rodiny Pieovy, Pie, monsieur Pie.

154
00:15:15.967 --> 00:15:26.099
A odtud jsem potom musel vyrazit do ulic.

155
00:15:26.100 --> 00:15:31.999
No, nezbývalo, když jel transport eh... od dola,

156
00:15:32.000 --> 00:15:41.766
od eh... myslím, že, že to byl transport ehm... od Toulouse někde tady do Německa.

157
00:15:41.767 --> 00:15:47.699
Tak já jsem tam mezi ně vlít. A s těma dělníkama,

158
00:15:47.700 --> 00:15:53.732
prostě bez všeckýho, že, jenom Carte d'identité Trangé,

159
00:15:53.733 --> 00:15:59.566
jsem - to bylo celý mý dědictví - jsem jel.

160
00:15:59.567 --> 00:16:01.032
IV: Kam jste se dostal na práci?

161
00:16:01.033 --> 00:16:08.666
EB: A tam ve vlaku jsem potkal nebo poznal eh člověka Čecha,

162
00:16:08.667 --> 00:16:13.566
který byl sedm let v cizinecké legii.

163
00:16:13.567 --> 00:16:18.532
Pocházel tadydlenc od Duchcova.

164
00:16:18.533 --> 00:16:26.899
A jeho, Jašík, Jaším, jméno přesně si nepamatuju už.

165
00:16:26.900 --> 00:16:30.166
Přivezli nás do Lipska.

166
00:16:30.167 --> 00:16:35.832
A to víte, to už bylo blízko československých hranic: Leipzig.

167
00:16:35.833 --> 00:16:42.599
No a tam na jedenkrát nás na nákladním nádraží vyhoupli ven

168
00:16:42.600 --> 00:16:46.232
a začali prostě lidi počítat.

169
00:16:46.233 --> 00:16:53.399
A nás dva tam neměli zapsány na listině.

170
00:16:53.400 --> 00:16:56.466
No tak na nás.

171
00:16:56.467 --> 00:17:03.299
No ten Jašín nebo jak se jmenoval mluvil sedmi jazyky,

172
00:17:03.300 --> 00:17:07.532
ale neuměl psát a číst.

173
00:17:07.533 --> 00:17:11.466
Ale skoro perfektně mluvil.

174
00:17:11.467 --> 00:17:13.099
A hned jim řekl:

175
00:17:13.100 --> 00:17:19.366
„No co, voni nás prostě vypakovali, napsali nás,

176
00:17:19.367 --> 00:17:21.232
tak to tu musíte mít.

177
00:17:21.233 --> 00:17:24.032
A jestli to tu nemáte, no tak vono to přijde,"

178
00:17:24.033 --> 00:17:28.499
Jo? Ale oni nás Němci rozdělili už.

179
00:17:28.500 --> 00:17:34.799
Mě poslali do Hohenwarthe a jeho poslali někam nahoru, k Hamburgu nebo kam.

180
00:17:34.800 --> 00:17:38.299
Bůh ví kde [polyká].

181
00:17:38.300 --> 00:17:43.299
Víc už jsem se s ním nesešel. Ale škoda.

182
00:17:43.300 --> 00:17:55.799
V tom, v tom eh... Hohenwarthe, tam byla postavena už v té době veliká přehrada.

183
00:17:55.800 --> 00:17:57.799
Mám ji tady.

184
00:17:57.800 --> 00:18:06.832
A my jsme tam, Francouzi, museli prostě dělat úpravy různé, že.

185
00:18:06.833 --> 00:18:15.132
Eh... vyváželo se s malou mašinkou a s těma, eh různej materiál zespodu

186
00:18:15.133 --> 00:18:21.299
a úprava té cesty, silnice nahoru.

187
00:18:21.300 --> 00:18:27.266
A Rusové ty zase tam dole asfaltem,

188
00:18:27.267 --> 00:18:35.399
prostě tam se asfaltovaly turbíny, že, turbínová část.

189
00:18:35.400 --> 00:18:46.499
No a já jsem se brzy s jedním tam, s ruským důstojníkem sešel.

190
00:18:46.500 --> 00:18:50.666
Jurij Šantar ze S.., od Simferopolu.

191
00:18:50.667 --> 00:18:55.532
No a hned jsme tak prostě spolu hovořili

192
00:18:55.533 --> 00:18:59.532
a tak já jsem mu jako navrhl,

193
00:18:59.533 --> 00:19:03.866
já jsem říkal: "Co myslíš? Tady to k ničemu nevede.

194
00:19:03.867 --> 00:19:10.166
Za chvíli to tady skončí a oni s námi budou orat dál.

195
00:19:10.167 --> 00:19:13.832
Oni nás zase někam zavlečou.“

196
00:19:13.833 --> 00:19:19.366
On říkal: "Já vím, ale kam a co?“

197
00:19:19.367 --> 00:19:25.732
A já jsem řekl: „No a co? Ty by si nechtěl se dostat domů?“

198
00:19:25.733 --> 00:19:33.066
No a [smějě se] přijal to docela jak se říká eh příjemně.

199
00:19:33.067 --> 00:19:38.332
Ale říká: „Jak? Vždyť je to odsud nemožný.

200
00:19:38.333 --> 00:19:42.799
Vždyť vidíš, že my jsme v lágru uzavřeným úplně!“, že?

201
00:19:42.800 --> 00:19:48.199
No a tak já, jsme se domluvili

202
00:19:48.200 --> 00:19:54.399
a dělali jsme prostě různé takové drobné sabotáže.

203
00:19:54.400 --> 00:20:01.832
Já jsem sháněl eh... až v dědince Drognitz,

204
00:20:01.833 --> 00:20:06.899
tam jsme měli společnici, Polku se synem,

205
00:20:06.900 --> 00:20:11.099
kteří byli, byla to manželka důstojníka polského,

206
00:20:11.100 --> 00:20:17.432
kteří tam pracovali v hospodářství u sedláka.

207
00:20:17.433 --> 00:20:20.499
A s těma jsem se spojil.

208
00:20:20.500 --> 00:20:25.966
Potom eh... Frau Grete Müller,

209
00:20:25.967 --> 00:20:30.899
ta měla muže eh... u Stalingradu.

210
00:20:30.900 --> 00:20:37.099
To byla ta doba, kdy prostě Stalingrad, jak se říká,

211
00:20:37.100 --> 00:20:43.732
byl v tej vážné situaci.

212
00:20:43.733 --> 00:20:52.232
No a ten mašinfíra u tej malé lokálky byl Slovák.

213
00:20:52.233 --> 00:20:58.032
Byl byl to hlinkovec, pocházel ze Žiliny.

214
00:20:58.033 --> 00:21:00.899
Ale nikdy jsem se s ním nesešel.

215
00:21:00.900 --> 00:21:06.432
Kdybych se byl sešel, tak bych mu možná i nějakou vlepil.

216
00:21:06.433 --> 00:21:09.566
To byl gauner všech gaunerů.

217
00:21:09.567 --> 00:21:18.166
No a ten, prostě ani ten, už se pomalu styděl i slovensky mluvit.

218
00:21:18.167 --> 00:21:26.799
No a tak my jsme tu a tam nějakej ten popílek do mazání do mašinky, jo,

219
00:21:26.800 --> 00:21:30.099
nebo do kvel, do kol, že?

220
00:21:30.100 --> 00:21:35.932
Ta paní Müller, ta házela těm Rusům chléb, jo.

221
00:21:35.933 --> 00:21:40.666
Jenže ono to bylo dost riskantní.

222
00:21:40.667 --> 00:21:45.532
A také nás občas varovala, abysme byli opatrní,

223
00:21:45.533 --> 00:21:53.299
že ten ehm v té vilce blízko nás tam, kde byli Rusové,

224
00:21:53.300 --> 00:22:00.699
Francouzi pochopitelně, že je tam eh... starosta, ne, Bürgermeister,

225
00:22:00.700 --> 00:22:05.132
a že to je jako gestapák, jo,

226
00:22:05.133 --> 00:22:11.466
a abychom byli vopatrní a nedostali se do nějakýho maléru.

227
00:22:11.467 --> 00:22:20.099
Bylo dobře, že jsme se takovýmhle způsobem seznámili s obcí a s dědinou.

228
00:22:20.100 --> 00:22:31.166
Pochopitelně domluvili jsme se nakonec, že s tím eh... Jurijem Šantarem,

229
00:22:31.167 --> 00:22:46.499
Jendou Heerem, ten byl v Saalfeldu, a případně s tím Vladkem a... Korovským,

230
00:22:46.500 --> 00:23:03.999
že... bychom mohli prostě zdrhnout a přidat se k jednotkám operujícím v Polsku.

231
00:23:04.000 --> 00:23:15.799
V Polsku už byli v té době am... armija eh... svobodná [Armija krajowa].

232
00:23:15.800 --> 00:23:23.266
Byla tam prostě... v Jugoslávii byly titovský jednotky,

233
00:23:23.267 --> 00:23:26.466
no a na Slovensku už také

234
00:23:26.467 --> 00:23:39.632
a u nás už také ukazoval se nějaký ten prostě protihitlerovský postoj.

235
00:23:39.633 --> 00:23:44.399
V té době já jsem nevěděl eště o situaci,

236
00:23:44.400 --> 00:23:51.732
která potkala nás, han.., heydrichiádou.

237
00:23:51.733 --> 00:24:05.666
No a tak došlo k tomu [odkašlává si], že jsme připravili sabotáž přímo na přehradě.

238
00:24:05.667 --> 00:24:13.632
Ale protože s Rusáci, kteří dělali dole v tej rokli, že,

239
00:24:13.633 --> 00:24:20.866
a u těch př.. , u těch turbín tam až k řece Saale, jo,

240
00:24:20.867 --> 00:24:23.699
tam se nikdo nedostal.

241
00:24:23.700 --> 00:24:28.132
Francouzi dělali na tej hořejší cestě, kde vozili s mašinkou,

242
00:24:28.133 --> 00:24:34.332
eh... kde se vozil kámen, kde oni prostě upravovali tu silnici a tak dál.

243
00:24:34.333 --> 00:24:41.699
A já jsem měl za úkol samozřejmý prostě s Francouzema mluvit

244
00:24:41.700 --> 00:24:51.766
a eh... sypat eh... písek do, pod kola mašiny,

245
00:24:51.767 --> 00:24:56.599
aby mohla do toho kopce – on byl dost strmý, ty koleje –,

246
00:24:56.600 --> 00:25:01.632
aby to mohla vůbec vyšlapat.

247
00:25:01.633 --> 00:25:12.999
No a tak jsme se domluvili, že bychom tam tu práci mohli nějak překazit.

248
00:25:13.000 --> 00:25:16.966
Němci se už v té době chlubili,

249
00:25:16.967 --> 00:25:23.799
že budou dodávat elektřinu odtamtud až do samého Ruska.

250
00:25:23.800 --> 00:25:40.332
No a tak jsme se skutečně domluvili a s Šantarem a Janem eh... ze Saalfeldu jsme prostě vyrazili.

251
00:25:40.333 --> 00:25:45.466
Protože oni Rusové nemohli tam udělat dole nic,

252
00:25:45.467 --> 00:25:51.399
tak tehdy ten úkol připadl na mě.

253
00:25:51.400 --> 00:25:55.832
A tak já jsem musel, když jsme s mašinkou dojeli až večer,

254
00:25:55.833 --> 00:26:02.966
to bylo po půl desáté, dojeli až k samotné eh... k té přehradě,

255
00:26:02.967 --> 00:26:07.732
v rovině, kde zůstávala mašina s těma vozejky stát.

256
00:26:07.733 --> 00:26:15.166
No tak jsem se pořádně obhlíd - to už bylo, jak se říká, to už se stmívalo a bylo šero.

257
00:26:15.167 --> 00:26:20.332
A za chvíli samozřejmý jsem okouk za vozíkama,

258
00:26:20.333 --> 00:26:24.866
že kráčí odspoda Němci už,

259
00:26:24.867 --> 00:26:30.099
to znamená ten dozor nad ruskými vojáky.

260
00:26:30.100 --> 00:26:35.966
No a já tehdy jsem vyběh.

261
00:26:35.967 --> 00:26:44.432
Dole, asi tak uprostřed té přehrady na tom srázu byla bouda,

262
00:26:44.433 --> 00:26:49.899
kde byly eh... bomby, jo.

263
00:26:49.900 --> 00:26:55.366
A jedna byla odvalená venku.

264
00:26:55.367 --> 00:27:01.499
A ony tam byly svinutý hadice.

265
00:27:01.500 --> 00:27:06.399
A samozřejmě od té boudy kousíček,

266
00:27:06.400 --> 00:27:11.232
snad to byly dva tři metry, možná čtyři,

267
00:27:11.233 --> 00:27:17.732
ale tři tak mohly, eh ta polní výheň.

268
00:27:17.733 --> 00:27:27.799
To znamená, že tam se kovaly krumpáče, že, ostřily, ne, nahřávaly a kovaly

269
00:27:27.800 --> 00:27:32.866
a různé ty věci, co bylo zapotřebí tam s ohněm.

270
00:27:32.867 --> 00:27:37.566
No a já jsem tu hadici prostě sebral

271
00:27:37.567 --> 00:27:40.832
a hodil jsem ji na ten oheň přes tu výheň.

272
00:27:40.833 --> 00:27:46.799
A rychle jsem mazal tou, tou strání k zahradě k plotu.

273
00:27:46.800 --> 00:27:55.999
Tam byly ze.., tam byl zleva ehm... zahrada šla takovejch nějakejch 12, 15 metrů,

274
00:27:56.000 --> 00:28:00.399
vedl plot zahrady dolů... A kolem toho plotu nahoru.

275
00:28:00.400 --> 00:28:06.366
A vykouk jsem nahoře, nikoho neviděl a mazal jsem pryč.

276
00:28:06.367 --> 00:28:16.566
Ale já jsem nedošel ani na konec dědiny a najedenkrát prostě záře, jo?

277
00:28:16.567 --> 00:28:21.666
A potom, když už jsem přišel k baráku, tak výbuch.

278
00:28:21.667 --> 00:28:32.232
Já jsem měl se Šantarem s.., smluveno, že mu prostě připravím oděv

279
00:28:32.233 --> 00:28:37.999
a že to odnesu do Eichichtu na nádraží

280
00:28:38.000 --> 00:28:42.166
a že to tam skrým za pražce,

281
00:28:42.167 --> 00:28:45.466
jak byly naskládány na sebe.

282
00:28:45.467 --> 00:28:48.099
A to jsem také učinil.

283
00:28:48.100 --> 00:28:56.766
Nějaký materiál mi taky sehnal na, eh... Jan eh... ze Saalfeldu,

284
00:28:56.767 --> 00:28:59.966
a tak to tam bylo ukryto.

285
00:28:59.967 --> 00:29:06.932
Ale já když jsem prostě Vás k tomu Eichichtu přes ty louky běžel tou pěšinkou,

286
00:29:06.933 --> 00:29:13.432
přes ty tábory, tam byly obrovský tábory pracujících.

287
00:29:13.433 --> 00:29:17.766
Ty dělali v zemědělství a já nevím, kde všude.

288
00:29:17.767 --> 00:29:21.966
A ani nevím, jaký národnosti tam byly.

289
00:29:21.967 --> 00:29:30.199
A tam sem čekal. Ale Jurij nikde.

290
00:29:30.200 --> 00:29:37.232
Bylo už ráno a já Jurije neviděl.

291
00:29:37.233 --> 00:29:42.666
Nemohl jsem už riskovat, abych se tam špacíroval,

292
00:29:42.667 --> 00:29:47.566
protože přednosta stanice nebo někdo mohl zatelefonovat.

293
00:29:47.567 --> 00:29:52.132
A mohli mě tam s.. sebrat.

294
00:29:52.133 --> 00:29:54.932
Tak jsem nasedl do vlaku.

295
00:29:54.933 --> 00:29:57.966
Ty věci v těch pražcích jsem nechal,

296
00:29:57.967 --> 00:30:02.732
ty už jsem jako, k těm jsem se už jako nevracel.

297
00:30:02.733 --> 00:30:06.132
A jel jsem do Saalfeldu.

298
00:30:06.133 --> 00:30:19.799
V Saalfeldu byl Jenda, ehm s.., eh s.., který mi sehnal, jak jsem řek,

299
00:30:19.800 --> 00:30:27.266
myslím, že čepici a mi.., a dokonce i obuv vysokou.

300
00:30:27.267 --> 00:30:31.799
A tak jsme se s Honzou setkali.

301
00:30:31.800 --> 00:30:36.132
No a domluvil jsem se s ním,

302
00:30:36.133 --> 00:30:39.799
když jsem mu řekl, co je, jak to vypadá,

303
00:30:39.800 --> 00:30:43.832
že Jurij nejde, že na něj počkáme do poledne

304
00:30:43.833 --> 00:30:47.032
a do toho poledne jsme skutečně čekali.

305
00:30:47.033 --> 00:30:58.399
A to bylo 12., myslím, že října, ne září, 12. září v s.., v sobotu, v nedělu.

306
00:30:58.400 --> 00:31:06.766
Takže já jsem 11. kolem, něco po desáté,

307
00:31:06.767 --> 00:31:10.499
ty hadice jsem hodil přes tu výheň

308
00:31:10.500 --> 00:31:22.766
a v neděli jsem kolem desáté už byl v tom, ráno v tom Saalfeldu.

309
00:31:22.767 --> 00:31:30.099
No on pracoval u tej firmy eh...na tu,

310
00:31:30.100 --> 00:31:37.432
na přesný, já nevím, jestli skla nebo něco tam bylo, prosím Vás, eee.

311
00:31:37.433 --> 00:31:39.166
IV: Jemná mechanik..., optika?

312
00:31:39.167 --> 00:31:44.232
EB: Optika! Tam pracoval na nějakejch těch přístrojích.

313
00:31:44.233 --> 00:31:53.566
No a tak přišel a Honzik koupil jízdenky pak do Leipzigu.

314
00:31:53.567 --> 00:31:59.999
V té době se nesmělo kupovat jízdenku déle,

315
00:32:00.000 --> 00:32:04.666
jak do, myslím, že do 40 kilometrů

316
00:32:04.667 --> 00:32:08.199
– jen určitá vzdálenost.

317
00:32:08.200 --> 00:32:10.499
No a my jsme to teda riskli.

318
00:32:10.500 --> 00:32:13.599
Nikdo se do té doby neukázal.

319
00:32:13.600 --> 00:32:18.732
No a tak už jsme nečekali a jeli jsme.

320
00:32:18.733 --> 00:32:26.766
V tom Leipzigu, eh... tam vlak zastavil a takhle jste procházela,

321
00:32:26.767 --> 00:32:30.232
poněvadž to je jako konečný nádraží, uzavřený,

322
00:32:30.233 --> 00:32:33.566
jako Masarykovo tady, ne, v Praze.

323
00:32:33.567 --> 00:32:39.599
A tam byla v, v takovým prostě stojánku ženská

324
00:32:39.600 --> 00:32:43.232
a ta dávala jízdenky další, jo?

325
00:32:43.233 --> 00:32:46.999
No tak jsem tam zalez: "Zweimal nach eh Brück [Brüx}".

326
00:32:47.000 --> 00:32:55.532
Tak mi tam dva ty, myslím, že tenkrát to stálo 15, 12 nebo 15 marek, ani nevím.

327
00:32:55.533 --> 00:33:00.232
A my jsme na ten Most ujížděli rychlíkem.

328
00:33:00.233 --> 00:33:09.732
Do Mostu jsme přijeli eh.. brzy ráno, ješ.., rozednívalo se.

329
00:33:09.733 --> 00:33:17.466
No a z toho Mostu, to už těch lidí bylo pár, se trousilo tam,

330
00:33:17.467 --> 00:33:20.566
snad nějak pracovníci nebo co.

331
00:33:20.567 --> 00:33:27.932
A tak jsme se jako neodvažovali moc eh... přímo jako do města jít.

332
00:33:27.933 --> 00:33:30.932
Tak jsme jako nějak bokem tam šli.

333
00:33:30.933 --> 00:33:33.466
A potom nějakou ulicí.

334
00:33:33.467 --> 00:33:37.966
Já sem tam od té doby nebyl, ale nějakou ulicí ke hřbitovu.

335
00:33:37.967 --> 00:33:40.466
Vím, že to bylo do kopce.

336
00:33:40.467 --> 00:33:44.732
A to už bylo tak nějak za dne, dopoledne.

337
00:33:44.733 --> 00:33:51.732
A tehdy tam šli eh... to Hitlerjugend.

338
00:33:51.733 --> 00:33:55.032
Bubnovalo, pískalo tam,

339
00:33:55.033 --> 00:34:05.499
no a z.., po chodníku proti nám šel nějakej pán starší s kloboukem.

340
00:34:05.500 --> 00:34:09.732
A ten nesmekl.

341
00:34:09.733 --> 00:34:17.832
A z toho hloučku toho Hitlerjugend vyběhli nějací dva holomci

342
00:34:17.833 --> 00:34:24.167
a tam ten klobouk mu srazili a tomu namlátili. Stop.

343
00:34:24.833 --> 00:34:25.732
IV: Pauzu?

344
00:34:25.733 --> 00:34:32.000
CM: Díky. Jo, jo, jo.