WEBVTT

1
00:00:04.833 --> 00:00:06.599
CM: Wir können.

2
00:00:06.600 --> 00:00:12.199
IV: Herr Burian, bringen Sie uns bitte Ihre Haftzeit im Konzentrationslager Dachau näher,  

3
00:00:12.200 --> 00:00:15.866
wo Sie einige Monate verbracht haben. 

4
00:00:15.867 --> 00:00:25.566
EB: [hustet] Sie haben Recht. In Dachau bin ich erst in den Isolationsblock gekommen,

5
00:00:25.567 --> 00:00:29.599
das war die Quarantäne, die Fünfzehn. 

6
00:00:29.600 --> 00:00:33.699
Und da wollte ich nicht reingehen in die Baracke, 

7
00:00:33.700 --> 00:00:40.432
also lungerte ich meistens vor dem Haus herum. 

8
00:00:40.433 --> 00:00:44.599
Von der Pforte führte so eine lange Pawlatsche herüber, ja,

9
00:00:44.600 --> 00:00:50.699
und auf dieser bin ich herumgegangen und habe so einfach die Zeit totgeschlagen. 

10
00:00:50.700 --> 00:00:55.499
Und ich weiß nicht, ob es am zweiten oder am dritten Tag war, 

11
00:00:55.500 --> 00:01:03.432
auf einmal tauchte an der Pforte ein Mann mit so einer typischen deutschen Mütze auf, 

12
00:01:03.433 --> 00:01:11.232
welche die Deutschen heute tragen, wenn sie hierherkommen. 

13
00:01:11.233 --> 00:01:16.966
Und er fragte mich: „Was, du bist Tscheche?“ 

14
00:01:16.967 --> 00:01:21.099
Ich sage: „Ja, und was soll sein?“ 

15
00:01:21.100 --> 00:01:25.832
Aber da erinnerte mich der Mann bereits an irgendetwas. 

16
00:01:25.833 --> 00:01:29.732
Und ich sage: „Was soll sein?“ 

17
00:01:29.733 --> 00:01:34.332
– „Schau mal, du bist wann hierhergekommen?“

18
00:01:34.333 --> 00:01:36.532
Ich sage: „Na ja, mit den Jugoslawen.“ 

19
00:01:36.533 --> 00:01:40.999
Und er schaut mich nur so an und ich sage: 

20
00:01:41.000 --> 00:01:45.299
„Verdammt, Mann, dich kenne ich doch!“ 

21
00:01:45.300 --> 00:01:48.299
Ich sage: „Wie heißt du?“ 

22
00:01:48.300 --> 00:01:53.199
Und er sagte zu mir: „Novák.“ Ja? 

23
00:01:53.200 --> 00:02:02.066
Und ich sage: „Danke.“ Und er darauf: „Schau mal, wenn du etwas weißt, sag´ denen kein Wort!“

24
00:02:02.067 --> 00:02:09.466
Also den Deutschen. „Falls du etwas weißt, sag´ denen kein Wort!“ 

25
00:02:09.467 --> 00:02:17.432
Und er hat schnell die Pforte hinter sich geschlossen und ist verschwunden. 

26
00:02:17.433 --> 00:02:27.832
Ich dachte [räuspert sich], als ich später von Block 15 ins Kr.., ins Revier kam, ins Krankenhaus, 

27
00:02:27.833 --> 00:02:33.166
 traf ich dort auf unseren bekannten Arzt, 

28
00:02:33.167 --> 00:02:37.399
einen sehr bekannten, doch ich kann mich im Augenblick nicht an seinen, Bl..

29
00:02:37.400 --> 00:02:38.599
IV: Dr. Bláha.

30
00:02:38.600 --> 00:02:48.966
EB: Bláha, ja. Und ich war dort mit einem Priester. 

31
00:02:48.967 --> 00:02:59.932
Der kam hier aus Slaný, ja, und mit einem gewissen Břetenář. 

32
00:02:59.933 --> 00:03:08.232
Der war Redakteur irgendeiner arischen Zeitschrift, nicht wahr? 

33
00:03:08.233 --> 00:03:14.932
Gegen äh, er hat halt mit den Deutschen zusammengearbeitet, nicht wahr? 

34
00:03:14.933 --> 00:03:19.399
Und nach dem Krieg stand er wohl vor Gericht, 

35
00:03:19.400 --> 00:03:21.966
und ich weiß nicht, was war, was mit ihm passiert ist, 

36
00:03:21.967 --> 00:03:25.666
weil ich ihn nie mehr getroffen habe. 

37
00:03:25.667 --> 00:03:30.732
Aber damals habe ich ihn quasi gewarnt, dass es nicht vernünftig war, 

38
00:03:30.733 --> 00:03:34.399
einfach den Deutschen auf ihrem Weg zu folgen, 

39
00:03:34.400 --> 00:03:38.399
dass er damit rechnen musste, dass das deutsche Volk als solches, 

40
00:03:38.400 --> 00:03:42.399
auch wenn es stark und einfach gut ausgebildet war, 

41
00:03:42.400 --> 00:03:47.832
unmöglich siegen konnte. 

42
00:03:47.833 --> 00:03:56.766
Ja und dieser Chrastima, und bei dem Priester weiß ich gerade nicht wie der hieß, 

43
00:03:56.767 --> 00:03:59.266
ich würde später darauf kommen. 

44
00:03:59.267 --> 00:04:04.332
Ja und [räuspert sich] so in Manchem.. und dann hat wahrscheinlich der Priester, 

45
00:04:04.333 --> 00:04:13.132
hat wahrscheinlich den Pfarrer äh aufmerksam gemacht,

46
00:04:13.133 --> 00:04:18.332
auf meine, also auf meine Anwesenheit in Dachau. 

47
00:04:18.333 --> 00:04:27.799
Sonst wäre es nicht möglich gewesen, dass dort wie aus dem nichts auf einmal ein Mensch auftauchte, ja, 

48
00:04:27.800 --> 00:04:32.166
mich nur kurz ansah, nahe dem Haus hinten, 

49
00:04:32.167 --> 00:04:38.399
denn nur ein kleines Stück darüber, nur ein paar Meter war ein Wachturm, ja? 

50
00:04:38.400 --> 00:04:40.966
Nur um mich einfach anzuschauen, 

51
00:04:40.967 --> 00:04:49.832
ein Stück Brot hinzulegen, ja, an der Ecke des, und wieder, äh zu seiner Baracke zurückzugehen.

52
00:04:49.833 --> 00:04:53.666
Und die Zwanzig, das war der tschechische Block. 

53
00:04:53.667 --> 00:04:58.199
Und die Priester waren, meine ich, auf der Zweiundzwanzig. 

54
00:04:58.200 --> 00:05:09.366
Ich weiß nicht. Wahrscheinlich. Auch äh Herr Beran, der spätere Erzbischof, das war das Gleiche. 

55
00:05:09.367 --> 00:05:13.799
Auf einmal, immer, wenn ich am Abend hinausging, 

56
00:05:13.800 --> 00:05:19.566
gingen sie vorbei und immer legten mir da an die Ecke Brot hin. 

57
00:05:19.567 --> 00:05:25.532
Ich wusste anfangs nicht, ja, dass es für mich war, ja? 

58
00:05:25.533 --> 00:05:31.432
Erst dann irgendwie, ich weiß nicht, als es am zweiten Tag da lag, 

59
00:05:31.433 --> 00:05:36.866
zeigte er auf mich, ja, äh in die Richtung des Brotes. 

60
00:05:36.867 --> 00:05:41.099
Also wusste ich, dass ich es nehmen kann. 

61
00:05:41.100 --> 00:05:44.232
Und so legten sie mir dort während der Zeit, die ich dort war, 

62
00:05:44.233 --> 00:05:49.099
am Abend immer ein Stück Brot hin. 

63
00:05:49.100 --> 00:05:57.232
Nun, es war nicht gerade viel, aber wissen Sie, jedes Scheibchen Brot war gut. 

64
00:05:57.233 --> 00:06:03.166
Obwohl in Dachau war die Verpflegung relativ gut. 

65
00:06:03.167 --> 00:06:08.399
Es wurden Pakete geliefert, ich habe dort von niemandem etwas bekommen. 

66
00:06:08.400 --> 00:06:13.232
Äh die Tschechen waren in einem eigenen Block. 

67
00:06:13.233 --> 00:06:23.732
Und es ist nötig anzumerken, dass der Unterschied zwischen Dachau und Flossenbürg später der war, 

68
00:06:23.733 --> 00:06:28.966
dass dort die Nationen beisammen waren, ja?

69
00:06:28.967 --> 00:06:34.366
Aber in Flossenbürg waren wir verstreut

70
00:06:34.367 --> 00:06:37.666
und Einfluss hatten dort Kriminelle.

71
00:06:37.667 --> 00:06:45.099
Nun und..., nach diesem äh..., nach kurzer Zeit, ja,

72
00:06:45.100 --> 00:06:57.166
und vielleicht in nur ein paar Tagen wurde ich fürs Kommando Kümmel [?] in Dachau ausgewählt.

73
00:06:57.167 --> 00:07:01.832
Es war gleich an, irgendwie am Rande der Stadt.

74
00:07:01.833 --> 00:07:08.399
Und [räuspert sich] dort musste man ständig aufpassen,

75
00:07:08.400 --> 00:07:16.799
dass man nicht eine Möhre herauszieht und dabei erwischt wird.

76
00:07:16.800 --> 00:07:26.266
Darauf wurden wir von unserem Leiter oder so einen Gruppenleiter aufmerksam gemacht,

77
00:07:26.267 --> 00:07:33.466
Herrn Prokeš, einem russischen Legionär aus Uherské Hradiště,

78
00:07:33.467 --> 00:07:40.399
der dort auch nur aufgrund der Tatsache war, ein Legionär gewesen zu sein.

79
00:07:40.400 --> 00:07:51.632
Ja und doch gelang es ab und zu eine Zwiebel oder sonst was aufzuheben.

80
00:07:51.633 --> 00:07:59.332
Doch die Kontrolle war so, weil ständig ein SS-Mann um uns herumstöberte, ja?

81
00:07:59.333 --> 00:08:05.866
Und auch die Zivilbevölkerung, soweit die da war

82
00:08:05.867 --> 00:08:12.366
und dich dabei erwischen, dass du etwas anfasst und dir aneignest,

83
00:08:12.367 --> 00:08:20.166
denken Sie sich nicht, die hätten mit dir irgendein äh...,

84
00:08:20.167 --> 00:08:23.666
dass sie dir vielleicht helfen wollten oder sowas.

85
00:08:23.667 --> 00:08:28.899
Nein, so waren sie nicht und deshalb schaue ich auf das deutsche Volk,

86
00:08:28.900 --> 00:08:31.999
auch wenn ich es im Ganzen nicht  für alles anschuldigen will,

87
00:08:32.000 --> 00:08:40.032
einfach mit einer gewissen, mit gewisser Distanziertheit.

88
00:08:40.033 --> 00:08:44.366
Ja und von Dachau kam eines Tages ein Befehl,

89
00:08:44.367 --> 00:08:47.332
dass wir einfach wegfahren müssen.

90
00:08:47.333 --> 00:08:51.632
Wohin, sah, wusste niemand.

91
00:08:51.633 --> 00:08:59.299
Und so habe ich es gerade geschafft mich von einem Menschen, dem Prager Tonda Trnka zu verabschieden

92
00:08:59.300 --> 00:09:06.899
[räuspert sich] und noch von einem anderen, der kam aus Domažlice, ja,

93
00:09:06.900 --> 00:09:12.899
namens Krčma, und dann ging es los.

94
00:09:12.900 --> 00:09:21.199
Man drängte uns in die Enten, also in die engen Kammern im Waggon

95
00:09:21.200 --> 00:09:28.399
und ich... wir fuhren in den, das, zuerst nach Schwandorf,

96
00:09:28.400 --> 00:09:33.632
wo wir, wie ich schon vorher erwähnte, Holz sägen mussten

97
00:09:33.633 --> 00:09:34.999
und da waren wir nur eine Nacht.

98
00:09:35.000 --> 00:09:44.599
Und die nächste Nacht, am nächsten Tag gleich in der Früh brachen wir nach Flossenbürg auf [räuspert sich].

99
00:09:44.600 --> 00:09:52.299
In Flossen.., der Flossenbürger Bahnhof war... war ganz am Rande der Stadt

100
00:09:52.300 --> 00:09:54.199
und weiter ging die Bahnstrecke nicht.

101
00:09:54.200 --> 00:09:57.699
Das heißt, das war die Endstation.

102
00:09:57.700 --> 00:10:05.699
Ja und gerade dort am Güterbahnhof, an dem Ende [hustet],

103
00:10:05.700 --> 00:10:09.566
gab es riesige Stöße Holz.

104
00:10:09.567 --> 00:10:17.132
Das war Holz, das dort einfach die Häftlinge umluden und aufluden,

105
00:10:17.133 --> 00:10:23.699
Häftlinge des Konzentrationslagers Flossenbürg.

106
00:10:23.700 --> 00:10:33.432
Und von dort aus, aus dem Bahnhof, mussten wir einen Bogen zu Fuß bis nach oben ziehen.

107
00:10:33.433 --> 00:10:44.566
Der Weg ging, ja, gute zwei Kilometer bergauf.

108
00:10:44.567 --> 00:10:49.999
Und selbstverständlich gingen wir an dem Tor vorbei sofort in den Steinbruch

109
00:10:50.000 --> 00:10:56.899
und in der Nähe am Rande war gleich die Halle, wo ich später erfahren habe,

110
00:10:56.900 --> 00:11:05.099
dass sie äh... schon fertige Flugzeugrümpfe lackieren,

111
00:11:05.100 --> 00:11:09.299
die in den Hallen hergestellt wurden, ja?

112
00:11:09.300 --> 00:11:14.699
Einige, die da waren, zum Beispiel Delta 11.

113
00:11:14.700 --> 00:11:25.666
Ja und im Konzentrationslager steckte man uns zuerst nach..., nach hinten, auf einen kleinen Hof, Holzhof,

114
00:11:25.667 --> 00:11:30.299
auf ein Hof am Kremationsofen.

115
00:11:30.300 --> 00:11:39.599
Über uns stand also der Wachturm und gleich nebenan der Kremationsofen.

116
00:11:39.600 --> 00:11:49.799
Es war vielleicht ein Begrüßungsritual, um äh... den Häftling darauf aufmerksam zu machen, ja,

117
00:11:49.800 --> 00:11:58.632
was ihn erwartet, oder es von hier aus keinen Ausweg gibt.

118
00:11:58.633 --> 00:12:04.199
Flossenbürg war ein Vernichtungslager.

119
00:12:04.200 --> 00:12:17.699
Allein die Anschrift am Tor bedeutete einfach eine Warnung „Arbeit macht frei – Schutzhaftlager“.

120
00:12:17.700 --> 00:12:27.699
Ja und wir, äh... unser Transport, wir waren..., ja eine gute Reihe,

121
00:12:27.700 --> 00:12:30.366
die dahin gekommen sind.

122
00:12:30.367 --> 00:12:35.732
Und unter den Jugoslawen war ich der einzige Tscheche.

123
00:12:35.733 --> 00:12:49.599
Ja, auf dem äh..., auf dem Hof, einfach dort, direkt am Wald,

124
00:12:49.600 --> 00:12:57.899
wo heute über dem Abgrund, wo heute die von den Polen erbaute Kirche steht,

125
00:12:57.900 --> 00:13:06.866
und die Schlucht, wo in großen Mengen die verbrannt wurden,

126
00:13:06.867 --> 00:13:13.666
die nicht angekommen sind oder hierher gebracht waren oder umgekommen sind,

127
00:13:13.667 --> 00:13:19.166
die im Lager bei verschiedenen Kommandos totgeschlagen wurden, ja?

128
00:13:19.167 --> 00:13:22.332
Und am Ende waren es viele.

129
00:13:22.333 --> 00:13:28.632
Die Menschen litten da an Hunger.

130
00:13:28.633 --> 00:13:36.166
Man starb einfach vor Erschöpfung, am Hunger.

131
00:13:36.167 --> 00:13:47.232
So eine Scheibe Brot zuerst 100, vielleicht 150 Gramm

132
00:13:47.233 --> 00:13:50.566
und später schwache 100 Gramm

133
00:13:50.567 --> 00:13:57.299
sollte für einen Tag für einen Menschen reichen,

134
00:13:57.300 --> 00:14:02.466
der Schwerarbeit leistet.

135
00:14:02.467 --> 00:14:05.632
Seien es Häftlinge im Steinbruch...

136
00:14:05.633 --> 00:14:11.366
Nun, als ich dorthin ankam, das war ein Schrecken.

137
00:14:11.367 --> 00:14:16.332
Ich wusste genau, dass dies meine letzten Tage sind.

138
00:14:16.333 --> 00:14:21.499
Aber ich hatte doch Glück.

139
00:14:21.500 --> 00:14:34.399
Ich wurde von der, von dem Hof in den Block 5 geschickt oder dem zugeordnet

140
00:14:34.400 --> 00:14:41.799
und aus dem Block 5 wurde ich dann für den Steinbruch ausgewählt.

141
00:14:41.800 --> 00:14:49.599
Der Steinbruch, das war eine äußerst harte Arbeit, insbesondere im Winter, ja, das war schrecklich.

142
00:14:49.600 --> 00:14:52.132
Erstens die großen Steine bearbeiten.

143
00:14:52.133 --> 00:14:54.399
Auf viele ist der Stein gestürzt.

144
00:14:54.400 --> 00:15:05.032
Andere prügelte der Kapo Max rücksichtslos mit einer Schaufel oder was auch immer er in die Hand nahm.

145
00:15:05.033 --> 00:15:08.799
Es war ein brutaler Mörder.

146
00:15:08.800 --> 00:15:18.066
Und da hatte ich einfach Glück

147
00:15:18.067 --> 00:15:22.732
an einer besseren Stelle stecken zu bleiben.

148
00:15:22.733 --> 00:15:31.066
Und zwar an einem Tag kam irgendjemand und meldete,

149
00:15:31.067 --> 00:15:37.132
einfach wer Maler ist, ja, Anstreicher oder so ähnlich.

150
00:15:37.133 --> 00:15:43.066
Und ich habe mich gemeldet, was an sich schon bewundernswert war,

151
00:15:43.067 --> 00:15:45.999
denn ich war ansonsten sehr vorsichtig,

152
00:15:46.000 --> 00:15:51.299
als dass ich einfach so irgendwohin krieche, nach den Erfahrungen.

153
00:15:51.300 --> 00:16:00.166
Aber in Jugoslawien bin ich alleine reingeschlittert und so bin ich es hier auch.

154
00:16:00.167 --> 00:16:05.699
Und stellen Sie sich vor, dass ich Glück hatte.

155
00:16:05.700 --> 00:16:10.332
Die Jungs haben mich gewarnt: *Du bist ein Ochse, sei nicht albern, Mann, wohin gehst du.

156
00:16:10.333 --> 00:16:16.499
Da bist du..., da erwartet dich ein Stock, da erwartet dich der Tod!"

157
00:16:16.500 --> 00:16:23.999
Und zufällig habe ich einen Kapo bekommen, namens Fritz Weber.

158
00:16:24.000 --> 00:16:31.766
Es war äh... ein Lothringer und ein hoch intelligenter und guter Bursche.

159
00:16:31.767 --> 00:16:34.799
Ich weiß nicht, warum er da war.

160
00:16:34.800 --> 00:16:48.632
Er selbst behauptete dort für den Diebstahl einer großen Geldsumme irgendwo bei der Arbeit gewesen zu sein.

161
00:16:48.633 --> 00:16:53.299
Aber ich habe darüber vielmals irgendwie nachgedacht

162
00:16:53.300 --> 00:17:00.599
und bin zum Schluss gekommen, dass er entweder ein Kommunist

163
00:17:00.600 --> 00:17:05.866
oder einfach äh... ein Mensch war,

164
00:17:05.867 --> 00:17:14.799
der gebildet war, denn er hat uns sehr intelligent behandelt,

165
00:17:14.800 --> 00:17:24.532
und der mit Hitlers Politik, nämlich dem Nationalsozialismus, nicht einverstanden war.

166
00:17:24.533 --> 00:17:33.899
Aber was auch immer er war, es war eine Person, über die ich immer nachdenke.

167
00:17:33.900 --> 00:17:39.799
Na und damit bin ich in das SS-Siedlungskommando gekommen.

168
00:17:39.800 --> 00:17:46.499
Es war ein Kommando, ein Gestapo-Kommando, ja,

169
00:17:46.500 --> 00:17:50.332
das sehr streng war.

170
00:17:50.333 --> 00:17:56.799
Und wissen Sie, Sie sind sicher in Flossenbürg gewesen.

171
00:17:56.800 --> 00:18:02.499
Also da über dem Hang, von der linken Seite,

172
00:18:02.500 --> 00:18:05.966
das erste Haus und hinter ihm diese Reihe,

173
00:18:05.967 --> 00:18:19.099
dort war eine Straße, wo die äh... Kommandanten und Wachposten des Lagers Flossenbürg wohnten [hustet].

174
00:18:19.100 --> 00:18:31.999
Und gerade in dem ersten, dost wohnte äh... Kün..., der Lagerkommandant Künstler.

175
00:18:32.000 --> 00:18:40.966
Hinter ihm wohnte dann der Baumgautner [Baumgartner], und ich, weiß Gott wie er, Schmied, oder wie sie alle hießen.

176
00:18:40.967 --> 00:18:58.232
Und [hustet] in der Zeit waren es Häuser aus Holz, zusammengebaut auch solchen riesigen Stämmen

177
00:18:58.233 --> 00:19:08.299
und die Spalten zwischen den Hölzern waren mit Sackleinen oder sonst was ausgestopft  

178
00:19:08.300 --> 00:19:12.232
und wurden mit irgendeinem Kitt festgestampft.

179
00:19:12.233 --> 00:19:17.666
Aber verständlich gibt es dort einen kurzen Sommer,

180
00:19:17.667 --> 00:19:23.099
aber richtig heiß, aber dafür sind die Winter lang und hart.

181
00:19:23.100 --> 00:19:31.032
Wie Sie wissen, ist das Lager sehr hoch gelegen, in den Hügeln.

182
00:19:31.033 --> 00:19:39.332
Also hätte selbstverständlich nichts anderes passieren können,

183
00:19:39.333 --> 00:19:47.899
als das sie angefangen haben, äh... wir haben angefangen die alten rissigen, ja,

184
00:19:47.900 --> 00:19:56.166
Füllungen auszukratzen und neue herzustellen.

185
00:19:56.167 --> 00:20:07.366
Und wie? Säcke voll Meereskreide, danach äh...rührte man es an,

186
00:20:07.367 --> 00:20:10.532
man hat einfach so einen Schlamm gemacht

187
00:20:10.533 --> 00:20:21.399
und darein wurde, mein Gott, wie nennt man das?

188
00:20:21.400 --> 00:20:21.832
IV: Sie müssen sich nicht erinnern, das macht nichts.

189
00:20:21.833 --> 00:20:25.332
EB: Na, ich werde schon drauf kommen.

190
00:20:25.333 --> 00:20:30.499
Und das wurde äh... wurde einfach angerührt - es wurde so ein Teig gemacht.

191
00:20:30.500 --> 00:20:41.599
Und damit wurden dann geflochtene Streifen von Säcken eingeschmiert.

192
00:20:41.600 --> 00:20:44.099
Die sind oftmals so dick gewesen [zeigt mit der Hand die Dicke an]

193
00:20:44.100 --> 00:20:45.999
und mehrere hintereinander.

194
00:20:46.000 --> 00:20:51.232
Und dahinter wurde dann..., das war wie Kitt,

195
00:20:51.233 --> 00:20:59.966
und der wurde reingedrückt und festgestampft, dieser Teig.

196
00:20:59.967 --> 00:21:03.299
Im Sommer, als die Sonne brannte,

197
00:21:03.300 --> 00:21:15.266
dann ging der Geruch, nicht, der ging in die Augen und die Augen und Wangen brannten meistens davon, ja?

198
00:21:15.267 --> 00:21:24.732
Also [hustet] haben wir einfach versucht, auch der Atem wurde davon beschädigt, nicht,

199
00:21:24.733 --> 00:21:29.232
es war einfach kein gesunder Stoff.

200
00:21:29.233 --> 00:21:32.766
Ja, wir haben aber Ruhe gehabt,

201
00:21:32.767 --> 00:21:44.832
bis auf das etliche Geschrei äh... des alten Müller,

202
00:21:44.833 --> 00:21:55.532
des Sturmbannführers, und der verschiedenen Wachposten, die bei uns waren.

203
00:21:55.533 --> 00:22:01.966
Denn bei dem Kommando haben sich meistens nur zwei Leute abgewechselt,

204
00:22:01.967 --> 00:22:07.499
höchstens drei, wenn jemand Urlaub hatte, nicht wahr, dann wurde er abgewechselt.

205
00:22:07.500 --> 00:22:12.099
Aber die meiste Zeit war gerade dieser Müller bei uns.

206
00:22:12.100 --> 00:22:19.599
Und der ist durch die untere Straße gelaufen, und die Häuser waren höher, so im Hang.

207
00:22:19.600 --> 00:22:25.166
Bergauf konnte man nicht fliehen, denn das ganze Lager war um..., umringt.

208
00:22:25.167 --> 00:22:32.499
Die hatten dort draußen überall äh...  ihre Wache.

209
00:22:32.500 --> 00:22:36.166
Und außerdem gab es dort Türme.

210
00:22:36.167 --> 00:22:45.099
Von den Türmen konnte man mit dem Maschinengewehr auf die andere Seite zu den Häusern schießen.

211
00:22:45.100 --> 00:22:48.266
Solange wir in dem ersten und im zweiten Haus waren, dann ging es,

212
00:22:48.267 --> 00:22:55.999
im dritten waren wir schon etwas geschützt, es war aber keinen Versuch wert.

213
00:22:56.000 --> 00:23:02.066
Und da ist mir ein... ich weiß nicht, soll ich es erzählen, ja?

214
00:23:02.067 --> 00:23:05.932
Was mir passiert ist:

215
00:23:05.933 --> 00:23:09.566
Aus dem ersten Haus, als wir dort gearbeitet haben,

216
00:23:09.567 --> 00:23:16.766
ist eine äh...Hausherrin herausgelaufen, oder herausgekommen.

217
00:23:16.767 --> 00:23:22.866
Das ist die Frau des Lagerkommandanten gewesen.

218
00:23:22.867 --> 00:23:29.799
Eine Blondine, etwa um die 50 Jahre.

219
00:23:29.800 --> 00:23:40.199
Und zeigte gebieterisch direkt auf mich, ja, und:  "Komm mit!"

220
00:23:40.200 --> 00:23:48.566
Ja, und davor redete sie mit dem Müller, dem Aufseher.

221
00:23:48.567 --> 00:23:51.632
Also folgte ich ihr ängstlich hinterher,

222
00:23:51.633 --> 00:24:00.199
wie ein verprügelter Hund, und sie führte mich ins Haus.

223
00:24:00.200 --> 00:24:04.832
Und ich dachte, sie würde entweder etwas heraustragen wollen,

224
00:24:04.833 --> 00:24:09.866
Asche oder etwas erledigen, etwa eine Kleinigkeit.

225
00:24:09.867 --> 00:24:13.599
Und wissen Sie [räuspert sich], wenn man ins Haus reinkam,

226
00:24:13.600 --> 00:24:20.732
gab es draußen eine Stufe und oben hinter der Tür noch weitere Stufen.

227
00:24:20.733 --> 00:24:26.166
Dort gab es eine gewisse, gerade Ebene, damit man die Tür öffnen konnte,

228
00:24:26.167 --> 00:24:28.666
und wieder weitere Stufen.

229
00:24:28.667 --> 00:24:33.132
Und von der Seite war, es war relativ eng.

230
00:24:33.133 --> 00:24:36.699
Und an der Seite gab es so eine Mauer.

231
00:24:36.700 --> 00:24:41.032
Und dort war, dort war eine einfache Brüstung.

232
00:24:41.033 --> 00:24:45.266
Dahinter stand ein Tischen, und das war ihr,

233
00:24:45.267 --> 00:24:48.599
relativ kleiner Platz, aber gemütlich,

234
00:24:48.600 --> 00:24:53.232
und dort war ein Tischen, wo sie vielleicht zu Mittag gegessen haben.

235
00:24:53.233 --> 00:25:03.432
Und gegenüber, nur ein, zwei, vier Schritte davon, ja, war ein Vorhang, ja?

236
00:25:03.433 --> 00:25:12.366
Und rechts von dem Vorhang war ein leerer Raum, Platz, frei wie eine Tür

237
00:25:12.367 --> 00:25:14.666
und dort war eine kleine Küche.

238
00:25:14.667 --> 00:25:17.732
An sie erinnere ich mich aber nicht mehr,

239
00:25:17.733 --> 00:25:21.399
weil ich in der Eile und in dem, was passiert ist,

240
00:25:21.400 --> 00:25:23.632
nicht geschafft habe mich da umzuschauen.

241
00:25:23.633 --> 00:25:30.866
Und links war dann, ja, war wahrscheinlich das Schlafzimmer.

242
00:25:30.867 --> 00:25:35.899
Und sie hat mir, nachdem ich auf den drei Stufen hochgestiegen bin,

243
00:25:35.900 --> 00:25:45.732
da hat mir das Weib eine mit mit Griebenfett geschmierte Brotscheibe in die Hand gesteckt.

244
00:25:45.733 --> 00:25:51.099
Na ja, wissen Sie, ich hatte große Augen davon, um ehrlich zu sein.

245
00:25:51.100 --> 00:25:59.066
Und konnte nicht mal glauben, was sich da abspielte, ja?

246
00:25:59.067 --> 00:26:06.899
O, und so habe ich gegessen und sie hat mich dabei einfach so angeschaut, ja.

247
00:26:06.900 --> 00:26:09.399
"Hast du Hunger, nicht wahr?"

248
00:26:09.400 --> 00:26:18.099
Ja? Und ich habe nur genickt und nichts gesagt.

249
00:26:18.100 --> 00:26:27.132
Und als ich das Brot aufgegessen hatte, da kam sie auf einmal drei oder vier Schritte vor,

250
00:26:27.133 --> 00:26:34.399
so an die Gardine, hat die Gardine aufgezogen und da war eine Ottomane, ja?

251
00:26:34.400 --> 00:26:38.566
Und sie, auf einmal, ich weiß gar nicht, wie sie das gemacht hat,

252
00:26:38.567 --> 00:26:46.532
das Kleid ist von ihr einfach heruntergefallen, es war, was weiß ich, eine Schürze

253
00:26:46.533 --> 00:26:50.032
oder was es war, und sie blieb da ganz nackt,

254
00:26:50.033 --> 00:26:57.266
Und „Komm, mein A.., mein Dolfi, komm, du mein schöner Dolfi!“

255
00:26:57.267 --> 00:27:06.999
Ja? Na da habe ich mich umgedreht und sah in der Tür den Schlüssel stecken.

256
00:27:07.000 --> 00:27:10.832
Das Brot drückte mich im Magen.

257
00:27:10.833 --> 00:27:14.532
Ich habe mich umgedreht und bin herausgerannt.

258
00:27:14.533 --> 00:27:19.632
Und draußen, als ich unter die Jungs zurückkam,

259
00:27:19.633 --> 00:27:24.266
war ich wie eine Zitterpappel.

260
00:27:24.267 --> 00:27:31.832
Ja, und der forderte ständig eine Antwort, ja, Fritz fragte immer nach:

261
00:27:31.833 --> 00:27:34.399
„Was ist los? Was ist mit Ihnen?“

262
00:27:34.400 --> 00:27:40.332
Na [räuspert sich] hmm... was mit mir los ist?

263
00:27:40.333 --> 00:27:44.332
Naja, dann habe ich es ihm letztendlich gesagt

264
00:27:44.333 --> 00:27:48.432
und er sagt: „Pass auf.

265
00:27:48.433 --> 00:27:52.532
Ich kenne gut Frau Künstler!“

266
00:27:52.533 --> 00:28:00.899
Und dann, immer, noch später, als wir noch dahin gegangen sind,

267
00:28:00.900 --> 00:28:05.966
aber ich sage Ihnen, ich bin wie auf Zehenspitzen geschlichen, ja?

268
00:28:05.967 --> 00:28:11.899
Und habe immer versucht mich vom Haus mit dem Kopf wegzudrehen,

269
00:28:11.900 --> 00:28:13.866
um es nicht sehen zu müssen.

270
00:28:13.867 --> 00:28:19.899
Naja, aber es half nichts, das Haus musste fertig gemacht werden und so.

271
00:28:19.900 --> 00:28:26.032
Und sie [räuspert sich], sie ist für mich nicht mehr gekommen,

272
00:28:26.033 --> 00:28:29.066
für mich nicht, hat aber den Vladko mitgenommen,

273
00:28:29.067 --> 00:28:34.499
den Polen, der da war, ja? Auch einen jungen.

274
00:28:34.500 --> 00:28:37.632
Also ich weiß nicht was und wie.

275
00:28:37.633 --> 00:28:43.999
Und war dann einfach sehr glücklich, als der Winter gekommen ist,

276
00:28:44.000 --> 00:28:47.232
dort konnte nicht mehr gearbeitet werden.

277
00:28:47.233 --> 00:28:52.332
Und wir wurden äh... in die Delta verlegt,

278
00:28:52.333 --> 00:28:58.932
in die Halle 11, wo man mon..., wo gebohrt

279
00:28:58.933 --> 00:29:06.266
und montiert wurde äh... die Rümpfe von den Messerschmied [Jagdflugzeuge von Messerschmidt].

280
00:29:06.267 --> 00:29:14.566
Ja und die Rümpfe [räuspert sich], ich stand gerade an dem Tor,

281
00:29:14.567 --> 00:29:18.099
äh... da stand so ein großer Bock,

282
00:29:18.100 --> 00:29:31.966
und da war der ganze Rumpf schon mit den... den Alunieten rundherum vernietet.

283
00:29:31.967 --> 00:29:36.566
Die Nieten wurden eingelegt, worin weiß ich nicht mehr,

284
00:29:36.567 --> 00:29:39.766
in einer Säure oder so.

285
00:29:39.767 --> 00:29:42.999
Aber Sie können Sich vorstellen, dass man da auch pfuschte.

286
00:29:43.000 --> 00:29:47.732
Und die Nieten sind dann in der Luft ja auch geplatzt.

287
00:29:47.733 --> 00:29:53.966
Naja, und ich sollte hinten bohren,

288
00:29:53.967 --> 00:29:59.832
wo einfach für die Flügel und so die Öffnung war,

289
00:29:59.833 --> 00:30:04.966
So ein Motor war die Bohrmaschine [zeigt mit den Händen].

290
00:30:04.967 --> 00:30:07.532
Schwer wie ein Schwein.

291
00:30:07.533 --> 00:30:14.032
Und der Bohrer war wirklich so.

292
00:30:14.033 --> 00:30:29.532
Und ich mit wenig Kräften, also habe ich versucht mindestens ab zu das zu umzugehen,

293
00:30:29.533 --> 00:30:34.999
so dass ich nicht auf die andere Seite gegangen bin

294
00:30:35.000 --> 00:30:45.132
und den Bohrer mit der Bohrmaschine nicht von der anderen Seite in die Matrize übertragen habe.

295
00:30:45.133 --> 00:30:51.799
Und ich versuchte, es direkt von der einen Seite zu durchbohren.

296
00:30:51.800 --> 00:30:59.632
Naja, aber wissen Sie, wenn Sie sowas auf solche Entfernung drücken,

297
00:30:59.633 --> 00:31:03.699
denn da gibt es noch so eine Öffnung drinnen, ja?

298
00:31:03.700 --> 00:31:07.999
Und bevor da der Bohrer auf die andere Seite durchgekommen war und so,

299
00:31:08.000 --> 00:31:19.132
dann passierte es, dass da hinten die Öffnung und die Matrize auseinander gingen.

300
00:31:19.133 --> 00:31:27.966
Ja und einmal wurde ich irgendwie dabei erwischt äh...

301
00:31:27.967 --> 00:31:35.166
Ich erinnere mich nicht wie er hieß, er wurde meistens aber „Pferdekopf genannt, ein SS-Mann.

302
00:31:35.167 --> 00:31:41.632
Er kam hin, schaute sich das an, Ach je, das war ein Wirrwarr!

303
00:31:41.633 --> 00:31:48.166
Die Tritte und Schläge, die ich erhielt, fragen sie lieber nicht.

304
00:31:48.167 --> 00:31:54.032
Und es rettete mich... - das war reif für den Galgen -, 

305
00:31:54.033 --> 00:32:03.266
und es rettete mich ein Deutscher, ein Kapo,

306
00:32:03.267 --> 00:32:07.366
der ihnen sagte, dass die Matrizen einfach alt sind,

307
00:32:07.367 --> 00:32:12.632
dass er schon darauf aufmerksam gemacht worden sei, dass sie gewechselt werden sollen, ja,

308
00:32:12.633 --> 00:32:26.632
und dass es wohl kein Wunder ist äh....dass es zu solchen Toleranzen kommt. Naja.

309
00:32:26.633 --> 00:32:34.099
Auch der Kokoška hier aus Staňkov, der Arme ist auch schon tot, der Pepíček,

310
00:32:34.100 --> 00:32:37.066
der hat sich dazu gesellt [er lacht].

311
00:32:37.067 --> 00:32:39.732
Der Arme wollte mir dabei irgendwie auch helfen

312
00:32:39.733 --> 00:32:46.032
und erwischte so einen Tritt, dass er bis zum Tor geflogen ist.

313
00:32:46.033 --> 00:32:51.699
Ja und ich bin gerade so davongekommen, ja?

314
00:32:51.700 --> 00:32:58.966
Aber ich sage, es waren unzählige Schläge und ich bin dann gerade noch heim ins Lager gekrochen.

315
00:32:58.967 --> 00:33:04.533
IV: Pause.