IV: Nun, Sie haben uns erzählt, dass am Anfang die Arbeit im Ghetto in Lodz freiwillig war, dann wurde das Ghetto aber zum Arbeitslager umgewandelt...
MD: Es wurde dann... es… zum Arbeitslager umgewandelt...
Aus... ka... Es kam ein Befehl... Ich weiß nicht, wie groß genau aber, dass eine große Anzahl von Menschen freigegeben werden muss...
Also müssen den Deutschen... Dass sie in den Transport gehen müssen, das sagt man so.
Und... ich nur noch, noch... Gut, also... Soll ich über diese Leute etwas sagen oder?
IV: Also dann dazu...
MD: Kann ich es jetzt oder später?
IV: Es spielt keine Rolle, so wie es ist...
MD: Nein, also ich komme auf den jüdischen Friedhof zurück.
Neben dem jüdischen Friedhof oder in einem Teil des Friedhofs befand sich eine Umzäunung.
Und es gab dort Kinder und es hat sich herausgestellt, dass die Kinder tschechisch sprechen. Es wurde sehr streng bewacht.
Diese Kinder waren nur eine Weile dort... Und es waren Kinder von Lidice... na...
Und... noch zu dem Friedhof. Also wir haben dort Melde und Brennnesseln gesammelt, und wir waren sehr froh darüber.
Allerdings war es verboten, nicht... Das war nicht erlaubt.
Nun und einmal habe ich mir… {lacht} Einmal gab es so eine Situation, dass derjenige, der uns bewachen sollte, für eine Weile weg ging.
Und ich hatte gerade, gerade Radieschen gejätet. Also habe ich es ausgenutzt.
Und was ich geschafft habe, habe ich von den Radieschen gegessen. Und dann war mir so übel.
Denn... es wurde mir dann klar, was ich getan habe, denn es wurde mit menschlichem Mist gedüngt.
Und es gab... es gab Typhus dort und all diese Krankheiten... Ruhr... all diese Krankheiten gab es dort.
Also war ich froh, mit einer gesunden Haut und nur mit Bauchschmerzen da wieder herauszukommen.
Nun, als wir einmal gejätet haben, ist wieder einer… jemand vom Dienst gekommen und hat gefragt, ob es dort eine Lida Doh… Lida Randová gäbe.
Also meldete sich Lida und er sagte: „Kommen Sie mit mir!“ Oder: „Komm mit mir!“
So ging Lida. Wir wussten nicht wer... wir waren neugierig, wer es war, warum kommt sie nicht.
Und sie nicht... ist nicht einmal bis zum Ende der Arbeitszeit zurück gekommen.
Also fragten wir nach ihr und erfuhren, dass... sie... zu einem deutschen Auto gebracht wurde.
Der Deutsche, der deutsche Offizier fragte sie: "Sind Sie Ludmila Dohna... Randová?"
Sie sagt ja. Und er fragte sie: „Wollen Sie nach Prag fahren?“
Und sie sagte ja. Und er sagte... so war er... Er zeigte ihr galant, wo sie sitzen solle.
Sie setzte sich ins Auto und sie fuhren weg.
Nun, es war so eine Farce, er hat so einen dummen Spaß gemacht, dass... einfach...
Nach sechs Wochen haben wir von Lida eine Karte bekommen, dass... dass sie in Lodz, im Lodzer Gefängnis ist und dass es ihr natürlich sehr gut geht, nicht.
Aber als sich die N… als sich sofort im Ghetto herumgesprochen hat, dass Lida irgenw... , dass ein Offizier Lida nach Prag brachte.
Und man überlegte warum, weil wir Mischlinge waren und dort nichts zu suchen hatten, nicht.
Und wer hat ihr geholfen? Und jetzt kamen viele Leute jeden Tag nach der Arbeit zu mir.
Und sie baten mich, sich den Namen zu merken, dorthin zu gehen, das zu erledigen, dies auszurichten...
Nun, ich habe geweint {lacht} und ich sagte, dass ich nirgendwo hin möchte... dass ich meine Mutter nicht verlassen kann.
Und dann haben wir also diese Postkarte von Lida bekommen.
Und dann, ungefähr zwei Wochen später, kam Lida plötzlich zurück, aber sie war... sie war zerstört.
Die Sache war, dass ihr Freund in einer kommunistischen Jugendgruppe war, illegal... Und eine Cousine und ihr Ehemann auch.
Und als wir... am Abend vor unserer Abreise... kamen alle drei zu uns, um sich zu verabschieden...
Sie, sie haben sich nicht abgesprochen aber es hat sich so ergeben, dass sie sich verabschieden kamen.
Und als sie sie dann verhafteten, sie wurden gerade verhaftet... also... Oder sie wurden bereits damals beobachtet...
Also sie dachten einfach, dass Lida ebenso drin sei und... Sie war es aber nicht. Also sie wollten sie verhören und...
Und sie erholte sich nie wieder davon, denn danach...
Sie kam nie wieder in Ordnung. Sie war dann so... traurig, niedergeschlagen. Es untergrub sie vollständig.
Sie bekam... sie hatte andauernd Durchfall. Den andauernden Durchfall gab es dort und es war etwas Grausames...
Es war nicht auszuhalten. Also das hier... nun...
Dann also... sollte, war... gab es eine Forderung, dass so und so viele Leute zur Arbeit mussten.
Es gab sofort also eine schreckliche Angst davor, was kommt.
Und... wir sind in... Bei der Arbeit, wo wir gearbeitet haben, wurden wir angewiesen, sofort nach Hause zu rennen. Dass es schlecht aussieht.
Also r.. fuhr... rannten wir nach Hause und auf dem Weg erfuhr ich, dass die Faschisten zuvor vor dem Kinderheim angehalten hätten... Es gab dort ein Kinder... Kinderheim.
Und mit den Babys, die dort waren warfen sie wie mit Ziegelsteinen... Hin und wieder nahmen sie ein Baby am Fuß und knallten es mit dem Köpfchen gegen die Wand.
Und... sie haben sie auf das Auto geladen und fuhren... fuhren hint... zum Altersheim... und zum, zum, zum Altersheim.
Und es war klar, dass sie ins Krankenhaus fahren würden. Also rannten die Leute, die jemanden im Krankenhaus hatten, um ihn da herauszuholen.
Was sehr schwierig war, aber manche haben es geschafft. Meine Freundin hat es geschafft.
Nun und ich rann... Also rannte ich nach Hause und ging vorbei... Inmitten des Ghettos gab es die sogenannte Kripo.
Ein großes rotes Gebäude mit einem Garten und einem großen Balkon.
Und dort habe ich das erste Mal gesehen, wie Menschen ungeachtet der Gefahr wütend wurden.
Da standen Juden die mit der Faust drohten, denn... sie drohten zu... auf... die Deutschen, ja.
Sie drohten ihnen mit der Faust und die konnten sich totlachen, was für ein großer Spaß es ist.
Und ich rannte schnell weiter. Und kaum war ich um die Ecke, haben sie angefangen in die Menge zu schießen.
Und hinter dieser Ecke traf ich Mutter, die mir entgegenlief und sich Sorgen machte, ob sie vielleicht... mich irgendwo erwischt hatten.
Die Arme weinte, also nahmen wir unsere Hände und rannten zurück in dieses Haus.
Nun und danach ging es los mit dem... Man nannte es „Sperra“, von sperren.
Das schlimmste... der schlimmste Abschnitt... die schlimmste Zeit in Lodz, im Lodzer Ghetto.
Acht Tage durfte man nicht die Häuser verlassen, und an diesen acht Tagen hielten die Autos von SS-Männern an und nun... alle Bewohner...
Sie hielten immer vor einem Haus an und alle Leute mussten raus aus dem Haus.
Sie mussten sich in einer Reihe hinstellen. Nun, es ging nach links, nach rechts.
Diejenigen, die abschreiben waren... wir wussten es nicht, waren sich nicht... aber dann war es klar.
Sie landeten in Kulmhof. Und... Kulm war... da wurde nur vergast.
Also dann kamen sie auf die Idee, die Auspuffgase ins Auto zu leiten.
Also bevor sie in Kulmhof ankamen, waren die Leute schon tot und dann wurde es noch irgendwie mit Gas kombiniert.
Nun, der Grundsatz war: Alle Kinder, alle Alten, alle Kranken und...
Manchmal, vielleicht nicht um so hart zu sein, wenn sie sahen, dass sich Leute an Händen hielten, also nahmen sie den einen und ließen den anderen dort.
Diese Mütter, das war... das war grausam...
Diese Mütter wussten nicht, ob sie in die... ins Auto mit dem Kleinsten gehen oder mit dem Größeren zurückbleiben sollen, nicht.
Sie wurden geteilt. Es waren, es waren schreckliche Tragödien.
Als es klar war, worum es geht, begannen die Leute die Kinder zu verstecken.
Also beispielsweise... Wer einen Schrank im Zimmer hatte, versteckte das Kind im Schrank und den Schlüssel hat er bei sich getragen.
Es gab ein paar Fälle, dass... dass es, dass das Kind irgendwo eingemauert und dann nach Wochen dort die Leiche gefunden wurde...
Ein in einem Koffer ersticktes Kind, es wurde früher gefunden.
Wir hatten damals schreckliche Angst, weil es aussah... Mutter sah sehr, sehr schlecht aus.
Also hatten wir Angst, dass sie auch auf das Auto genommen würde und...
Aber als wir gingen, so... in der nächsten, im nächsten Haus, gerade als die Mutter an der Reihe war...
So im nächsten Haus... es wurde Typhusquarantäne verhängt.
Und der Offizier schaute wegen der Quarantäne weg und die Mutter ging vorbei. Das war also das erste Mal aber es passierte auch...
Ja, und während der „Sperra“ gab es natürlich kein Essen.
Wir haben nichts bekommen, es gab nur... was zu Hause war und es war viel zu wenig...
Viele Menschen starben während... während dieser Zeit an Hunger. Und dann zeigte sich, dass es noch viel zu wenige Menschen sind.
Oder manchmal aus Spaß, oder warum auch immer war eine Straße zweimal dran.
So passierte es auch uns und da... Wir lebten dort in der Müllerstr. 2...
Also passierte es auch uns, dass unsere Straße zweimal dran war und nun...
Wir haben am Morgen festgestellt, dass wir in diesem ganzen Haus, in dem wir zwei jüdische, zwei tschechische Familien wohnten...
Sieben Menschen insgesamt, also... dass wir als Einzige dort geblieben sind. Dass sie es erfahren hatten und dass sie geflohen waren.
Nun, was ist zu tun, nicht? Wenn man nicht herunter kam... Und sie es herausgefunden hätten...
Sie rannten manchmal nach oben ob alle... sie kontrollierten ob alle Leute kamen.
Das kam den anderen teuer zu stehen. Das heißt, man wurde verprügelt und dann getötet, ja.
Und wenn es zusammenkam... also aus einem Haus sieben Leute zusammenkamen, so habe sie gebüßt für die anderen...
Wir wussten nicht, was wir machen sollen und sind schließlich nicht heruntergegangen und... Als der Offizier sagte, also das Haus da {hustet}, also...
Es gab dort auch eine jüdische Polizei, die half. Und der Polizist sagte, es gehöre zu der nebenstehenden Fabrik.
Also nickten sie es ab... abgehakt und fuhren einfach weiter.
Nun, einmal in der Nacht {Grinsen} hörten wir ein großes Klingeln und Klopfen...
Und ich ging aufmachen, ich hatte wahnsinnige Angst...
Und an der Tür waren zwei junge Menschen und sie gaben mir einen Laib Brot und gingen wieder.
Es war die Jugend, die nicht einfach zusehen konnte. Nachts stahlen sie in den Lagern und brachten es den Leuten.
Also haben sie uns damit auch gerettet. Es fühlte sich an, als wären sie geradezu die Engel.
Nun und... also es war die "Sperra", es war das Schlimmste... Dann, als es vorbei war, gab es so viel Weinen und...
Einige Kinder blieben zurück, aber es wurde ma... mask... ma... ma... ich weiß nicht, wie ich das sagen soll... na ja, einfach...
Es wurde getarnt, indem man zwei... zwei kleine Kinderfabriken eröffnete. Man nannte es Resort.
Eine war glaube ich für Schuhe gemacht, oder... und die andere fürs Nähen. Und... ich war beim Nähen, wo genäht wurde.
Und dort wurden die kleinsten Kinder versteckt, einfach dass sie das Essen bekommen und dort... also... es wurde dort abgerechnet.
Nun... wir hatten kürzere Arbeitszeiten, was ein großer Vorteil war.
Wir mussten nicht diese 12 Stunden arbeiten. Und... ich habe auch schöne Erinnerungen daran, denn es waren so große Hallen dort und...
Die Mädchen nähten normalerweise etwas an, Knöpfe und so weiter... und die Jungs nähten an der Maschine.
Und da gab es einen Jungen mit rot... , rotes Haar hatte er und er war so ein Schlingel. Aber als er anfing zu singen, also...
Dafür verzieh ich ihm alles und das, das... das war einfach eine fantastische Stimme. Und er sang auch gern, also war es eine schöne Erinnerung.
Dann gab es dort auch eine geheime Schule {lächelt}, so einen geheimen Kurs.
Das war auch schön, aber leider dauerte es nicht lange.
Nun, als sich die Rote Armee näherte, fing man an darüber nachzudenken...
Also das Ghetto sollte mehrmals aufgelöst werden, aber es brachte enormes Geld dem... der es verwaltete.
Dort wurde alles Mögliche gemacht. Dort wurden zum Beispiel auch Teppiche aus den alten Lumpen gemacht.
Schöne Teppiche. Ich habe auch in der Teppichproduktion gearbeitet.
Das war schön, ja... also natürlich relativ schön. Man konnte dort einfach ein Gefühl von Kreativität haben, dass etwas und...
Also es wurde immer, immer mit... immer hat es sich von selbst gerettet, dass es einfach eine Menge Geld einbrachte.
Na und dann musste das Ghetto aber aus... {hustet} evakuiert werden.
Und der große Herr Biebow, der über dem ganzen Ghetto stand, sprach rührend zu uns...
Dass wir zu einer sehr guten Arbeit fahren würden, denn sie waren daran interessiert, dass es nicht... dass es...
IV: Dass die Leute keinen Widerstand leisten.
MD: Dass es läuft, dass die Leute keinen Widerstand leisten. Dass... dass die Arbeit sehr gut wird und wir sehr zufrieden sind.
Nun... und es ging dem, dem Alphabet nach. Und ich hatte dort zwei Freundinnen, Schwestern...
Und sie arbeiteten auch in dem Näh-Resort, aber... Nähen-Resort, aber sie arbeiteten in einer anderen Schicht.
Aber wir haben uns doch ein bisschen gesehen und uns gemocht. Und... {hustet} sie haben es überlebt... Und wir mögen uns immer noch.
Und... zum Abschied brachten sie mir einen kleinen Kohl. Es war so ein, so ein riesiges Geschenk von ihnen.
Nun und als wir ankamen, waren also die Wagons...
Gefahren wurde in den Viehwagons, aber natürlich gab es viel zu wenig Platz. Jemand musste immer stehen.
Wenig... wenig, wenig... Wasser. So war es also...
Ich weiß auch nicht, wie lange es dauerte, wie lange wir... fuhren. Aber es war ziemlich, ziemlich hart. Hart und grausam.
Und... wir wechselten uns ab. Wir hatten ein offenes Fenster, also wechselten wir uns ab, damit man etwas Luft holen konnte.
Und ich war gerade am Fenster, als wir auf einmal in Auschwitz reinfuhren {lächelt}.
Und ich rief: "Mutti, Mutti... das ist Auschwitz!"
Dann hielt der Zug an. Es war ein grausamer Empfang, denn es wurde gebrüllt und geschlagen.
Alle schnell raus, rausspringen, alles dort lassen.
Es wurde gleich selektiert nach Männern, Frauen, diejenigen, die ins Gas gehen.
Das ahnten wir nicht oder... Lida wusste das alles.
Ich bin... ich konnte nicht... nicht, nichts davon glauben, bis ich das alles gesehen habe.
Also... nun, es gab dort ziemliche Verwirrung und ein Tscheche hörte, dass wir tschechisch sprachen...
Es gab dort... es gab einen regulären Dienst dort, es hieß "Kan... Kanada."
Einfach all die Sachen im Wagen nahmen sie raus und sortierten sie und so weiter.
Und er sagte... er beugte sich zu Mutter und sagte:"Sag, dass du 35 bist!"
Denn Mutters Haar war schon ziemlich... ziemlich grau.
Also sind wir vor Mengele getreten und er hat die Mutter so angesehen...
Und meine Mutter, obwohl man die Deutschen nicht ansprechen durfte... Mutter sprach bezauberndes Wiener Tsch... Deutsch.
Also sagte Mutter zu ihm: "Sehen Sie mich nicht an, dass ich so dünn bin. Ich bin...
Wir haben es in unserer Familie. Ich bin gesund und ich möchte, ich freue mich auf die Arbeit."
Und er ließ sie in Ruhe. So hat sie sich zum ersten Mal gerettet. Und dann haben sie uns...
Wissen Sie, ich denke mir, so als nun die... dass... Entschuldigung die Idioten, die jetzt erzählen, dass es keinen Holocaust gab...
Ich wünschte mir sehr, er könnte einen einzigen Tag in Auschwitz, also Birkenau...
Auschwitz war... Auschwitz war ein großes Lager und es war in drei Teile geteilt:
Das klassische Auschwitz, „Brezinky“ also Birkenau und Buna - das war eine unterirdische Fabrik. Dort war ich nie.
Das klassische Auschwitz war die Basis, eine Kaserne aus der Zei... Maria Theresia... ihrer Zeit, ein Steinbau.
Und... es gab dort, es gab dort einen Schornstein, beziehungsweise ein Krematorium. Und dann „Brezinky“ - Birkenau, wo ich war...
Das klassische Auschwitz durften sich noch die internationalen Kommissionen ansehen.
Aber wir waren zwei Kilometer weiter. Wir waren... die Basis unserer Unterkunft waren Ställe.
Es war also... ein Fenster in... so oben auf dem Dach und ein großes Tor zum Schließen von außen.
Und... dort gab es also weitere drei, vier... jetzt weiß ich nicht, ob drei oder vier... vier... fünf waren es insgesamt... Schornsteine und die rauchten andauernd und es roch so...
Nun, und zur Begrüßung sagte man uns, dass es nach draußen nur dadurch geht. So und nicht anders.
Also... führten sie uns... wir gingen lange in ein Lager.
Denn dort war es... es war in verschiedene Lager aufgeteilt. Durch die Straßen... Gassen, Straßen aufgeteilt.
Und in einer Baracke lebten so um die tausend Menschen.
Als wir dort ankamen, zuerst... Zuerst waren wir sieben...
Wir waren, wir wurden auf eine Pritsche gepfercht. Das war nicht so gut, wir mussten zusammen rutschen...
Dann waren wir ungefähr 12 und schließlich 17 und da fühlte man sich wie Kaninchen.
Nun, dann nahmen sie uns mit ins Bad, also mussten wir alles ausziehen und nackt...
Wir durften die Schuhe anhaben und nackt in die Dusche gehen...
Und als wir herauskamen, mussten wir so machen, dass wir nichts dabeihaben.
Ich schmuggelte eine Uhr durch, die ich bekam, weil ich operiert wurde und man dachte, dass...
Ich hatte als Kind eine Bauchfellentzündung.
Und damals gab es keine Antibiotika, also dachte mann, dass ich es nicht überleben kann. Nun, ich überlebte es.
Also... habe ich eine Uhr dafür bekommen. Und die Uhr schmuggelte ich in meinem Mund durch.
Und kaum dass ich sie durchschmuggelte, habe ich verstanden, dass es zu teuer ist...
Und ich gab sie einer Blockfrau, die dort war. Und ich bekam zwei Mal stärkere Suppe dafür.
Also war ich sie... vorteilhafterweise, vorteilhafterweise war ich sie los, na ja...
Na ja und als wir aus diesen... Duschen herauskamen, also so, nicht…
Nun, es waren dort solche jungen Bengels, pubert... postpubertär oder pubertär, die uns ansahen, die nackten Frauen.
Sie kicherten, zeigten auf uns und ich machte so, da ich mich so schrecklich schämte.
Also kriegte ich auch gleich ein paar Ohrfeigen dafür.
Nun, dann gingen wir zu einem solchen Haufen, wo... wo es Kleider gab und so wie man kam, so bekam man welche.
Also... wir aus... sahen... wir schauten {lacht} furchtbar aus. Und bevor... wir gingen zuvor zum Friseur...
Also wieder warten auf... für den Friseur. Und die, die Frau hat allen den Kopf kahl rasiert, aber weil wir waren... Sie war anscheinend eine Tschechin.
Und weil wir tschechisch sprachen, sie ließ es so etwa kurz... Uns wurde kein Kahlkopf rasiert.
Nun, Lida hatte ein ziemlich normales Kleid an, Mutter ein ganz kurzes und ich... ich dann wiederum ein sehr langes mit einer Falbel.
Also die... die Falbel hat man... und Wäsche natürlich keine... Als Schuhe meistens Holzschuhe...
Aber weil alles so zerrissen war... dachten sie, dass es schade um die Holzschuhe ist und nicht... Ich konnte die also behalten.
Nun, der Vorteil meines Kleids war, dass es eine Falbel hatte, die... ich habe sie abgetrennt.
Und Lida hatte immer noch Probleme mit ihrem Bauch, also konnten wir es ihr geben, damit sie sich ihren Bauch bedeckte.
Und dann brachten sie uns zum Block. Bevor sie uns zum Block brachten, ließen sie uns für ein paar Stunden stehen.
Und wir durften uns für eine Weile hinsetzen. Danach führten sie uns zum Block und... Dort wurden wir einquartiert...
Nun, es gab folgendes Regime dort: Am Morgen stand man um halb drei auf...
Und man ging gemeinsam, alles zu fünft, man ging gemeinsam auf die Toilette.
Die Toiletten waren so... es war so ein langer Block, ein Loch neben dem anderen.
Und dann an der Wand gab es ein Waschbecken, also war es gleichzeitig auch ein Waschraum.
Und es wurde durch {lächelt} solchen, solchen, solchen Stoff geteilt und...
Es gab... Ich war nicht dabei, aber ich mag es so sehr {lacht}, dass es schade wäre es nicht zu erzählen.
Dort... Eine Frau hat es mir erzählt, der es passierte.
Die Frau saß dort also, neben diesem Vorhang und plötzlich streckte jemand den Kopf durch nach oben und sagte:
"Jesus Maria, gnädige Frau, sind Sie auch hier?" Und er verschwand wieder {lacht}...
Also es war so... so ein... ein Moment, na ja. Als wir aus der Toilette kamen, gingen wir zum...
Da war so ein großer offener Raum neben der Baracke, ein Platz, Appellplatz...
Dort standen wir so bis sieben, acht Uhr, bis der Oberst kam um uns zu zählen.
Es dauerte ziemlich lange, denn es gab viele Baracken dort.
Und... wenn es ihm nicht gelang, haben wir es zu büßen... Mindestens indem wir weitere Stunden warten mussten, bis er uns neu zählte.
Und... manchmal, manchmal musste man knien oder so, das war wirklich so hässlich.
Und sonst musste man die ganze Zeit zu fünft stehen und...
Als es dann schien, dass er lange nicht kommt, brachten sie uns Kaffee, das heißt Kaffeeersatz... in einem Pott.
Und dann kämpften die Menschen um den... um den Kaffeesatz, um etwas in den Magen zu kriegen. So...
IV: Mussten Sie dort arbeiten?
MD: Nein, wir nicht. Wir waren fürs Gas bestimmt, aber sie waren überfüllt, hatten Stau dort.
IV: Hmm... und wann sind Sie eigentlich dorthin gekommen?
MD: 10. August. Gerade zu Mutters Geburtstag.
IV: Jahr?
MD: '44. Nun... dann also... als... als... als... als... als er es... ab... ab... ab... als er es abzählte...
Also dann konnten wir uns, also nicht frei bewegen, aber wir mussten nicht mehr so streng stehen.
Sonst solange man dort stand, kam nicht in die Frage auf die Toilette zu gehen.
Wir hatten nur flüssiges Essen und es gab viel Durchfall. Es gab auch schreckliche Geschichten dazu.
Wenn jemand in die Hose machte, vergrub man es sofort oder er musste es ablecken oder er bekam ein paar Ohrfeigen oder er wurde zusammengetreten.
Also es gab solche... Nun, dann standen wir da.
Und dann mittags oder nachmittags bekamen wir Mittagessen {hustet}.
Das bedeutete, sie brachten... sie brachten Geschirr und vielleicht fünf Leute zusammen bekamen einen großen Pott.
Wir waren drei, also wir hatten Glück, dass wir es für uns alleine hatten, so...
Und ohne Besteck, ja... Also man zählte ...
Die Suppe wurde getrunken und man zählte, wie viele Schlucke man machte um es... [lächelt]
Um... nicht zu betrügen. Weil alle schrecklich hungerten.
Und der Hunger ist etwas Schreckliches, Schreckliches... ausgehungerte... Also... so...
Am Abend ging man noch auf die Toilette. Ich weiß nicht, ob auch vielleicht nach dem Mittagessen.
Daran kann ich mich jetzt nicht erinnern. Aber mehr als dreimal war es sicherlich nicht.
Nun... dann einmal, auf der Toilette traf ich diese Mädchen, diese Freundinnen aus... aus Lodz.
Da, da... Da war es schrecklich, weil es da nichts gab, woran man sich erfreuen konnte.
Blümchen, Vogel... Vögel gab es da keine, nichts. Es gab nur diesen Schrecken da.
Aber man konnte sich... zumindest etwas freuen, wenn man einen Bekannten traf.
Aber es war so eine seltsame Freude. Wir trafen uns jedoch...
Und nämlich als wir uns in... Lodz verabschiedeten, versprachen wir uns, dass wir uns in Prag treffen...
Jeden ersten Sonntag... jeden Sonntag um drei Uhr am Loreto.
Wir hatten keine Ahnung, dass Hašek sich {lacht} auch so verabschiedete, aber... wir hatten uns... am Loreto.
Also verabschiedeten wir uns so... wir trafen uns und sagten: "Also Mädels, nicht vergessen, um drei Uhr am Loreto."
Hier überspringe ich etwas. Wir trafen uns noch, noch in Belsen.
Wir verabschieden, wir verabschiedeten uns wieder, dass wir uns um drei Uhr am Loreto treffen.
Und... wir trafen uns dann in der Prager Straßenbahn und sagten: "Wir müssen noch zum Loreto!"
Vor zwei Jahren sagte ich: "Mädels, so geht es nicht weiter. Es, es bleibt nicht mehr viel Zeit."
Also sind wir... Věrka hatte ein Auto, wir stiegen ins Auto und fuhren zum Loreto.
Und wir hatten dort einen Apfelstrudel mit einem Kaffee, und freuten uns sehr {lacht}, dass wir es geschafft haben.
Nun... einmal... waren wir an der Reihe, die leeren Kannen weg zu nehmen...
Und wir baten die Blockfrau um... dass wir es zu zweit tragen, damit Lida nicht muss.
Denn Lida war so schwach, dass es notwendig gewesen wäre sie auch zu tragen und...
Nun, sie erlaubte es uns, also brachten wir die Kannen weg.
Und auf dem Rückweg versetzten sie uns einfach zu einem, zu einer... Gruppe, wo... Mengele stand und selektierte wieder, na ja ...
Und mich hat er zur Arbeit selektiert... und... die Mutter, die Mutter ins Gas.
Nun ich... als wir sahen, dass die Lida, dass wir sie nie wiedersehen werden, weinte ich so sehr.
Aber als sie mir meine Mutter wegnahmen, konnte ich überhaupt nicht mehr, überhaupt nicht. Das war schon, das war wirklich grausam.
Und... sie sagte, als sie meine Augen sah, konzentrierte sie sich nur darauf, wie sie zu mir kommen würde.
Denn es war nicht weit, die zwei Reihen.
Und sie merkte, dass sie eine Frau... sie hatte etwas Besonderes an sich... und er sah sie etwas länger an.
Und in diesem Moment, als er sie länger ansah, rannte sie zu mir.
Und als wir da zu fünft standen, öffnete sich die Reihe und alle ließen sie weiter nach oben.
Also konnte man sie nicht sehen. Sie...
IV: Sie war nicht am Rande...
MD: Sie war nicht am Rande und sie waren sich nicht sicher, ob etwas da war oder nicht... Also, also ging es einfach vorbei.
Ich habe mich gerade an etwas erinnert... Das gehört nicht hierher, aber ich sage es.
Ich telefoniere mit einer alten Dame, die bereits sehr krank und sehr alt ist.
Aber sie ist immer noch ziemlich fit im Kopf. Und... sie fängt plötzlich inmitten des Telefonats an zu weinen, dass ihre Mutter ins Gas ging.
Wie ist es, wie ist es, wie es drin ist...
IV: Es ist immer noch drin...
MD: Wie es die ganze Zeit drin ist, na ja... und... Also stiegen wir in die Wagons, wieder ein Eimer...
Ja, noch als wir dort standen, weil sie... Es war keine Eile mit uns.
Als wir dort standen, erschien plötzlich mit einer Blockfrau, die Jugoslawin war, also erschien plötzlich Lida.
Sie hatte ein anderes Kleid an, sah ganz anders aus und brachte uns zum Abschied eine Kartoffel in der Suppe.
Und die Blockfrau... Mutter hat die Blockfrau um Gottes willen gebeten, dass sie sich um sie... dass sie ihr hilft.
Und sie sagte, sie könne sich auf ihre Hilfe verlassen.
Dann erfuhren wir, dass Lida... Es war dann schlimm, sie kam ins Krankenhaus.
Dort war es sehr riskant, weil man aus dem Krankenhaus sehr oft fürs Gas selektierte.
Aber es gab eine slowakische Ärztin, die sich um sie sehr kümmerte.
Und sie stellte sie auf die Beine und Lida kam mit einem Transport nach draußen. Und weiter wussten wir nichts mehr...
Erst am Ende, als... als es vorbei war... also noch kein Kriegende, aber als wir schon normal lebt... waren...
Einfach... mmm... die Amerikaner uns... befreiten uns und uns in ein solches, solches kleines Sommerhaus einquartierten.
Und... die Mädels dort begannen Geister zu beschwören. Und ich wollte nicht mitmachen, da ich daran nicht glaubte.
Ich sagte, es ist dummes Zeug, und sie sagten einmal zu mir: "Na probiere es mal, es kostet doch nichts."
Also sagte ich: "Also gut." Sie haben Geister so beschworen... man erwärmte ein Glas und so etwa...
Nun, ich stellte eine Frage: "Wo ist meine Schwester?"
Und das Glas antwortete auf Jiddisch: "Da wo dein Vater ist."
Ich kapierte es überhaupt nicht, weil mein Vater unter der Erde war, nicht.
Ich kapierte es überhaupt nicht, ich sagte: "Schaut mal, wie dumm das Glas ist."
Der Vater starb doch vor einer langen Zeit. So... ja. Erst dann nachträglich habe ich es kapiert.
Nun, also das war die letzte Nachricht über sie.
Nun, wir fuhren... wir fuhren nach, nach Belsen. Wir fuhren woanders hin...
Ursprünglich fuhren wir irgendwo nach Hannover, oder... ich weiß es nicht, woanders. Ich glaube nach Hannover, um zu arbeiten.
Und... es wurde immer überall bombardiert, bevor wir ankamen. Also brachten sie uns nach Belsen.
Und... mit... einmal, als wir noch gefahren wurden, fing ein Wagon an, unter uns zu brennen.
Aber jemand hat es rechtzeitig erwischt, also sind wir da... mit ... mit... wieder wurden wir dadurch gerettet.
Und dann setzten sie uns in andere Wagons und setzten zwei Soldaten in jeden Wagon, um ihn zu bewachen.
Das war großartig, da diese Soldaten anständige Leute waren... Sie, sie ließ das Leiden nicht kalt.
Und dann blieb die Tür für sie etwas offen, nicht. Sie saßen dort in der halboffenen Tür...
Man konnte besser atmen, denn sonst noch in dem...
Wir sind... wir sind noch auf, auf... auf dem Weg von Belsen... Entschuldigung aus, aus Auschwitz, aus Birkenau bekamen wir ein Brot mit Käse...
Mit so einem scharfen, der noch durstig machte, na ja...
Nun und diese beiden Jungs waren großartig, denn jedes Mal...
Wir standen of... oft, weil es eine schwierige Fahrt war.
Die Soldaten hatten immer Vorfahrt, nicht. Wer auch immer an die Front ging, Militärtransporte...
Also jedes Mal, solange wie möglich nahmen sie, nahmen sie Eimer und brachten Wasser.
Und den dreckigen Eimer nahmen sie... es wurde weggekippt, nicht und es ging einfach.
Und... einmal sogar klauten sie für uns welche, ich weiß nicht ob es Pflaumen waren oder sonst was...
Sie klauten für uns einfach etwas.
Nun und Mutter sprach einmal mit ihnen und sie sagten, dass...
Dass sie deshalb dabei sind, weil sie sehen, dass sie diesen Menschen einfach helfen wollen... dass sie deshalb immer zusammen fahren, weil sie sich vertrauen können.
Und dass sie immer Mäntel dabeihaben, weil die Leute frieren und sie können sie damit bedecken und dass... dass sie es nicht brauchen.
Und einem Mädchen gaben sie zum Abschied Brot, ihr eigenes... Kommissbrot.
Nun... nun als wir nach Belsen kamen, war es etwas völlig anderes.
Wir gingen durch einen Wald, ich liebte den Wald immer und ich litt noch von Herzen unter dem Fehlen der Einsamkeit {Husten}... und der Natur.
Also zogen wir durch, gingen wir durch den Wald, kamen ins Lager.
Es gab große Militärzelte dort. Draußen gab es Wasser, also so ein Waschbecken... und darin...
Das Wasser lief darin. Wir waren absolut... dass wir uns ordentlich waschen konnten... absolut sprachlos.
Nun, die Zelte... wir waren... Ich weiß nicht, wie viele wir insgesamt waren.
Zuerst gab es uns nur wenige. Sie brachten uns... Und sie waren über unser Aussehen ziemlich erstaunt.
Und sie brachten uns Essen. Es gab aber ein Problem, sie hatten für uns kein Geschirr.
Und jemand bemerkte... oder wir bemerkten, dass sie... dass dort ein paar leere alte Dosen lagen.
Also nahm jeder eine Dose. Wir fühlten uns großartig, dass jeder eine eigene hatte {lacht} ...
Unser Lebensstandard wurde somit erhöht {lacht} ...
IV: Geschirr...
MD: Kulturelles Niveau – eigenes Geschirr. Einige von uns schmiedeten aus dem Stück... diesem... oberen Teil mit einem Stein sogar einen Löffel...
Nun, das war einfach unglaublich. Wir hatten alle ein eigenes Geschirr.
Das, das amüsierte sie etwas und sie gaben uns Essen darein.
Nun... am Anfang war es ziemlich ruhig, da sie nicht wussten, was sie mit uns machen sollten.
Sie hatten keine weiteren Anweisungen also ließen sie uns in Ruhe. Nur einmal täglich haben sie uns gezählt.
Sie brachten das Essen und es gab einfach Ruhe. Also bewachten sie uns.
Dann verschlechterte es sich langsam. Ja... am Anfang auch... fragte der Kommandant, er fragte...
Er war ziemlich anständig und dann tauschten sie ihn auch schnell aus...
Er fragte, wer deutsch kann. Mutter hat sich angemeldet, er hat mit ihr einen Test gemacht.
Das war aber nur eine kurze Zeit. Dann wurde sie es sehr schnell los.
Aber das war gut, weil sie dafür sorgte, dass immer jemand bei der Essensausgabe stand.
Dass jeder die gleiche Portion kriegte. Und dass die Jüngeren als 17, wenn Essen übrigblieb, einen Nachschlag bekamen...
So um die Hälfte. Also war es gut. Nun... es war gut dort. Ansonsten...
CM: Jetzt lege ich noch eine Kassette ein, die Fortsetzung nur...
MD: Gut... ich bringe mir noch eine weitere...