CM: Wir können...
IV: Vor einer Weile haben Sie uns erzählt, dass in dem Lager, in Flossenbürg, Kinder waren.
Was haben die da eigentlich die ganze Zeit getan?
PM: Die waren nicht bei den Arbeitskommandos. Die waren in der Baracke.
Manchmal sind sie rausgegangen, aber sonst waren sie nur gefangen.
Was erstaunlich ist {lacht}, aber scheinbar konnten die Deutschen nichts anderes mit ihnen anfangen,
deshalb war da dieses Regime in den Baracken für die Kinder relativ mild.
Aber hinter dieser Baracke war das so genannte Krankenrevier.
Da hat ein tschechischer Arzt alles Mögliche gemacht.
Der Chef des Krankenreviers war aber ein Kerl, der überhaupt nichts konnte,
und trotzdem hat er eine Reihe chirurgischer Operationen vorgenommen.
Wer also das Pech hatte, dass er so erkrankt war,
dessen Tage waren gezählt.
Die schlimmste Krankheit da war der Typhus.
Also auf Tschechisch gesagt der Dünnschiss.
Daran sind die Leute oft gestorben.
Weil die Verpflegung, die Hygiene, eines zusammen mit dem anderen,
hat die Bedingungen geschaffen, dass der Typhus maximal wirken konnte, und das hat er auch getan.
Allerdings war es möglich, einige Häftlinge da
- auf Tschechisch gesagt - zur Seite zu schaffen.
Wenn sie solche gesundheitlichen Probleme hatten, dass sie die Arbeit in den Kommandos nicht aushalten würden.
So war das da.
Außerdem war da noch das Lagergefängnis, ein Steinbau,
wo einige besondere Häftlinge waren-
Zum Beispiel war da Schuschnigg.
Ob das wahr ist oder nicht, das weiß ich nicht, aber in der Effektenkammer habe ich graue Flanellhosen getragen,
über die wurde gesagt, dass sie Schuschnigg gehört haben.
Ich weiß nicht. Jedenfalls war er da mit der ganzen Familie.
Schuschnigg, wie bekannt, war der österreichische Kanzler vor dem Krieg.
Auch Canaris ist dahin gekommen,
der Leiter des deutschen Geheimdienstes, nach dem Putsch gegen Hitler.
der schließlich am 7. Mai... am 7. April hingerichtet wurde.
Er hat da am Krematorium eine Gedenkplatte,
die ihm seine Getreuen da errichtet haben.
Interessant war auch eine Sache.
Es hieß, als Stalins Sohn in Gefangenschaft geraten war,
dass sie ihn gerade in Flossenbürg verhört haben.
Und weil nur ein einziger Tscheche unter all den Häftlingen und Deutschen russische Stenographie konnte,
hat der hinter einer Stellwand aus Bettlaken,
damit man das nicht sehen konnte, die Mitschrift angefertigt.
Was weiter aus Stalins Sohn geworden ist, weiß ich nicht.
Man sagt, dass er nach dem Krieg in einer Uniform der amerikanischen Armee steckte...
Was davon wahr ist, weiß ich nicht,
aber in jedem Fall glaube ich, es ist gut, das Verhör zu erwähnen, weil das kaum jemand weiß,
dass diese sehr historische Person auch in Flossenbürg in Erscheinung getreten ist.
Ansonsten war es sehr gut und verdienstvoll, dass da jeden Sonntag die Kapelle spielte.
Und zwar von den Gefangenen, also die, die auf den Instrumenten spielen konnten,
die hatten die Gelegenheit, sie von zu Hause zu bekommen.
Also da spielte die Kapelle, und das war eine sehr liebe Erfrischung in diesem ganzen traurigen Lagerleben.
Die meisten der Häftlinge, die da spielten, waren Tschechen, auch der Kapellmeister.
Das ist so ein Schicksal, dass die Tschechen alles Mögliche können und machen.
IV: Wenn Sie schon auf die Tschechen zu sprechen kommen, könnten Sie beschreiben
wie das funktioniert hat im Rahmen der Gemeinschaft der tschechischen Häftlinge?
PM: Ja.
IV: Hat man sich gegenseitig geholfen, oder gab es da irgendwelche Probleme, haben sich Gruppen gebildet oder so...
PM: Im Ganzen kann man sagen, dass man sich gegenseitig geholfen hat.
Ich erinnere mich zum Beispiel... Dieser ziemlich gefährliche Fall:
Ich habe mich da mit einem Tschechen angefreundet, der sich immerzu beschwert hat.
Und er hatte einen eindeutigen Nachteil.
Er hat nämlich nicht daran geglaubt, dass Hitler den Krieg verliert.
Noch im Frühjahr '45 hat er das nicht geglaubt.
Und durch seinen psychischen Zustand ist er da gestorben.
Er war nicht physisch zu Grunde gerichtet,
sondern durch seinen Argwohn, dass der Krieg schlecht ausgehen wird.
Was wie ich meine ein sehr wichtiges Argument ist,
wenn jemand sagt, dass die Psyche im Leben eines Menschen keine Rolle spielt.
Hier hat es sich gezeigt... leider durch diesen Tod, dass sie sehr wohl eine Rolle spielt.
Ansonsten, zum Beispiel, bei einem Spaziergang eines Abends mit einem Häftling,
zufällig hieß der Sedlák,
hat er mich gefragt, ob ich bereit wäre, zu helfen, wenn da irgendetwas liquidiert werden würde,
oder wenn die Häftlinge irgendeine Aktion planen würden.
Da habe ich natürlich gerne zugesagt,
aber eine Organisation konnten wir da natürlich nicht haben, das wäre zu gefährlich gewesen,
aber wir haben voneinander gewusst, wer was kann oder zu was bereit wäre.
Was wichtig ist. Also die tschechische Gemeinschaft hat da eine ziemlich wichtige Rolle gespielt,
auch wenn es um die Besetzung von Funktionen ging.
Zum Beispiel in unserem dritten Block war einer Schreiber, der Helfer des Kapos,
des Blockleiters also, eine ziemlich hohe Funktion war das,
wichtig im täglichen Leben der Leute.
Wir haben da in den Etagenpritschen geschlafen, die vier Stockwerke hatten.
Ich habe zufällig die oberste Etage bekommen,
was am Günstigsten war uns so habe ich auf diese Weise auch überlebt.
Weil wir am Morgen genug Zeit hatten, bevor wir zum Arbeitskommando antreten mussten
- zwischen Wäsche, Frühstück und Aufbruch.
Und weil ich in der Effektenkammer ein Russisch-Lehrbuch gefunden habe,
habe ich begonnen, Russisch zu lernen.
Und das hat ganz gut geklappt.
Weil ich schon gewusst habe, dass es einmal zu gebrauchen sein wird.
Leider habe ich nicht weiter gelernt und ich hatte da keine Gelegenheit,
aber später habe ich das ein bisschen ausgeglichen, auch wenn ich für Sprachen ein sehr unbegabter Mensch bin.
Vielleicht wäre es schon gut, zum Abschied zu kommen.
IV: Wenn ich vorher noch dürfte... Sie haben die Fremdsprachen angesprochen...
Wir haben über die Beziehungen innerhalb der tschechischen Gruppe gesprochen...
Wie waren die Beziehungen zwischen den unterschiedlichen Nationalitäten?
PM: Alle waren wir Gefangene. Da gab es keine Unterschiede.
Das war einfach demokratisch... demokratische Beziehungen zwischen uns.
Denn wir hatten einen gemeinsamen Feind.
Daher kam das, denke ich.
IV: Und hatten Sie irgendeine Möglichkeit, mit der Familie zu korrespondieren, oder...
PM: Ja.
IV: Oder sich zu sehen.. Wie lief das ab?
PM: Ja, wir haben sogar herausgefunden - also, genauer gesagt, meine Familie hat herausgefunden,
auf Grund von Informationen von jemandem aus dem Umfeld,
dass es besser ist, Päckchen mit der Bahn anstatt mit der Post zu schicken.
So haben wir {blättert in Unterlagen} - pardon...
Ich habe einen Beleg dafür, wie meine Familie die Päckchen nach Flossenbürg per Bahn geschickt hat.
Mein Schwager war so sorgfältig, dass er sich die Belege aufbewahrt hat,
und auf jedem hat er vermerkt, was in dem Päckchen drin war.
So habe ich eine vollkommene Dokumentation darüber,
sowohl aus Flossenbürg wie auch aus Theresienstadt,
wie der mögliche Kontakt mit der nicht verhafteten Familie...
dem nicht verhafteten Teil der Familie funktioniert hat.
Und er hat perfekt funktioniert. Was...
IV: Gab es da irgendwelche Beschränkungen? Zum Beispiel - ich weiß nicht, einmal im Monat ging das...
PM: Das schon. Außerdem musste natürlich alles deutsch geschrieben sein
und es gab einen Zensor, der das alles gelesen hat.
Und wenn da etwas Anstößiges war, dann ging das zurück.
Also raus kamen nur solche Briefe
„Meine Lieben zu Hause, uns geht es gut..."
IV: Gut...
PM: Aber in dieser Zeit war auch das eine sehr wichtige Information.
Dass wir noch leben... im Grunde...
Das war der Sinn der Korrespondenz, die wir bekommen haben.
Das ist natürlich sehr schön, wenn man jemanden draußen hat,
vom dem man weiß, dass die Päckchen, die er schickt, aus seinen Vorräten kommen.
Denn Lebensmittel waren im Protektorat knapp,
und trotzdem haben unsere Familien sie uns, den Häftlingen, geschickt,
dafür gebührt ihnen Ehre und aller Dank.
Von dieser Seite hatte das also vor allem moralische Bedeutung,
auch wenn natürlich jeder Bissen ausgezeichnet und notwendig war,
denn wir haben uns da nicht gerade besonders satt gegessen.
Also war das von allen Seiten gut, Päckchen zu bekommen.
Wer die Lieben zu Hause hatte, die das möglich gemacht haben.
Also von dieser Seite hat das so ausgesehen.
IV: Sie haben auch erwähnt, dass Flossenbürg ursprünglich ein Straflager gewesen ist,
also hat es sicherlich irgendeine Skala der unterschiedlichsten Strafmaßnahmen gegeben.
Könnten Sie uns dazu etwas sagen?
PM: Na, zum Beispiel mein Freund Jaroslav Hána.
Der hatte einmal die Gelegenheit, dass er irgendwas angestellt hat.
Und der hat dafür die Strafe von 50 Stockschlägen auf der Bank erhalten.
Nicht alle haben das überlebt.
Mein Freund hat das sogar dreimal durchgemacht.
Und einmal ist es ihm geschehen, durch einen Zufall,
dass das nach so etwa 25 Schlägen unterbrochen wurde.
Und weil die Posten sich nicht sicher waren, wie viele Schläge er schon bekommen hatte,
haben sie ihm sicherheitshalber nochmal die ganzen 50 gegeben,
das waren also so um die 75, und das zu überleben, das war nicht einfach.
Also solche Maßnahmen gab es da.
IV: Und hat sich das noch irgendwie bemerkbar gemacht? Wie haben sich eigentlich die Wächter benommen?
PM: Ich hatte das Glück, dass ich in dem internen Arbeitskommando war.
Wo die Lagerleitung, also die Posten, ein Interesse hatten, dass das funktioniert.
Damit da keine Unordnung herrscht.
Also gegenüber uns waren sie anständig.
Unser Chef war so ein Obersturm...
IV; Sturmbannführer...
PM: Nur ein Unteroffizier, sapperlot...
IV: Oberscharf...
PM: Pardon, jetzt ist mir die deutsche Bezeichnung entfallen.
Scharführer! Oberscharführer.
Der hat sich sein Leben nicht damit verkompliziert, dass er uns Probleme gemacht hätte.
Unser Kapo war ein Tscheche, Doktor Kašpárek aus dem Außenministerium,
der hat natürlich darauf geachtet, dass es über uns keine Beschwerden gibt.
Warum hätte sich auch jemand beschweren sollen?
Wir haben alles, was notwendig war, sehr bereitwillig erledigt,
weil eben Ordnung sein musste.
Und das haben wir alle verstanden.
Also auf diese Weise hat das in unserem Arbeitskommando funktioniert.
Also... im Steinbruch zu sein war natürlich schrecklich.
Ich habe gehört, vor allem zu Anfang
musste man Steinbrocken von vielleicht 50 Kilo schleppen,
das ist kein angenehmes Gewicht.
Dass in den Anfängen, damit sie die irgendwie beschäftigen,
die Häftlinge in einen Kreis gestellt wurden und sich Steine von Hand zu Hand gereicht haben.
Oder sie mussten 42 oder 46 Schubkarren mit Steinen am Tag fortschaffen,
was eine große physische Leistung gewesen sein muss.
Granit ist bekanntlich keine Eiderdaune.
Also von dieser Seite her war es im Steinbruch sehr mühsam, anstrengend und gefährlich.
Vor allem, wenn Schnee gefallen ist - es waren ungefähr 200 Stufen bis in den Steinbruch,
und verschneite Stufen und unsere Holzschuhe...
Das waren nicht gerade zwei Sachen, die zusammen gehört haben.
Also schon der Weg in den Steinbruch war sehr gefährlich.
Aber ich sage... ich selbst hatte nicht die Gelegenheit, physisch zu leiden,
was natürlich eine Ausnahme war, das gab es nur ganz selten,
in dem Kommando für innere Angelegenheiten zu sein.
Also von dieser Seite her hatte ich Glück.
IV: Wie viele Häftlinge haben da eigentlich gearbeitet, in dem Kommando?
PM: Wir waren so um die zehn.
Der Stellvertreter des Oberscharführers, dem wir dem Spitznamen Regenwurm gegeben haben, weil er so dürr war,
war so ein etwa 55-jähriger Brummbär,
der da mehr so zur Dekoration war, denn wir haben das alles unter uns ausgemacht...
Eine Aufsicht war da praktisch gar nicht nötig.
Also diese zwei Posten standen unmittelbar über uns.
Ich sage - ich hatte Glück, dass ich im Innenkommando war.
IV: Sie haben auch erzählt, dass Sie als tschechischer politischer Häftling ein Zeichen hatten - das Dreieck...
PM: Ja.
IV: ...aber dazu hat auch eine Häftlingsnummer gehört...
PM: Dazu hat gehört?
IV: Auch die Häftlingsnummer..
PM: Ja, das war die 29 0 49.
Wir hatten sie hier {zeigt mit der Hand} auf so einem weißen Streifen und das rote Dreieck,
in Flossenbürg hatten wir da ein C, wie Czechen.
In anderen Konzentrationslagern war es ein T wie Tschechen.
Außer uns Politischen waren da noch, wie ich gesagt habe, die Grünen,
das waren Berufsverbrecher.
Aus dem Zuchthaus hat Hitler nämlich die Leute nach Verbüßung der Strafe nicht freigelassen,
sondern er hat sie ins KZ geschickt, damit er sie unter Aufsicht hat.
Dann gab es noch Bibelforscher,
die hatten ein violettes Dreieck.
Juden, die hatten ein gelbes...
Ich erinnere mich jetzt nicht mehr an die anderen Farben, aber wir waren exakt eingeteilt.
IV: Also hat man sich gut erkannt...
PM: Wir haben uns gut erkannt, ja.
Und vor allem die Posten hatten die Möglichkeit uns genau zu erkennen.
IV: Und als das Kriegsende näher gerückt ist, hat sich das irgendwie auf die Atmosphäre im Lager ausgewirkt?
PM: Selbstverständlich. Um das Jahr '44 herum war das Ergebnis des Krieges bereits klar.
Wir haben natürlich gewartet, wann der Tag endlich kommt.
Wie alle waren wir sehr enthusiastisch, dass es so ausgehen wird,
denn wenn es den Sieg der Roten Armee nicht gegeben hätte, dann hätte es nach dem Krieg nicht gut um uns gestanden.
Natürlich.
Aber wir haben es begrüßt, als das Ende dann gekommen ist.
Einmal ist es sogar passiert, dass sich die Nachricht verbreitet hat,
dass die Amerikaner das Lager besetzen.
Letztendlich ist es dazu nicht gekommen.
Aber die Freude darüber war natürlich groß.
Himmler als Chef der Konzentrationslager hat nämlich angeordnet,
dass den Alliierten kein Beweis für die Existenz der KZs in die Hand fallen darf,
und also auch keine lebenden Häftlinge. Die sollten alle liquidiert werden.
Auch die Örtlichkeiten nicht.
Nichtsdestotrotz, in der Theorie sagt sich das so leicht, aber in der Praxis ist das schon etwas schwieriger.
Denn wie vernichtet man die Baracken und die ganze Einrichtung eines KZ?
Und wie liquidiert man die Leute?
Letztendlich haben sie es so gemacht, dass sie zu Ende des Krieges -
oder eigentlich vor Kriegsende, konkret am 18. April '45, die Häftlinge weggebracht haben.
Die Juden wurden mit dem Zug weggebracht, der ausgebombt wurde und von den etwa 450 Personen, wenn ich mich in der Zahl nicht irre,
haben nur ein paar überlebt, denn nach dem Ausbomben sind sie noch zu Fuß weitermarschiert,
und das ist natürlich schwer.
Wir waren eingeteilt in Gruppen zu etwa 4000 Leuten.
Immer auf vier Häftlinge gab es eine Wache.
Am ersten Tag haben sie uns über das Lager gebracht
- das war in den Bergen, natürlich, also bergauf - wo die Straße war.
Also Straße - eine Waldstraße.
So etwas zwischen Waldweg und Straße,
wo wir uns versammelt haben und jetzt haben wir gewartet,
weil nur nachts marschiert werden sollte.
Es war herrlich sonniges Wetter, also haben wir uns nach einiger Zeit natürlich ausgebreitet
und und neben dem Weg ins Gras gesetzt.
Auf einmal der Befehl: Formation annehmen! Bereit machen zum Abmarsch!
Ein Tscheche, so um die 20, 21 Jahre,
hatte in dem Moment ein Unwohlsein, also ist er liegen geblieben.
Anstatt, dass wir ihm helfen durften,
ist ein SS-Mann zu ihm gekommen und hat ihn auf der Stelle erschossen.
Einfach so, nur weil ihm übel war.
Den ersten Tag hatten wir eine Schnitte Brot bekommen.
So etwas über einen Zentimeter dick, vom Laib.
Danach haben wir nichts mehr bekommen.
Leider hat es in der Nacht angefangen zu regnen, und es hat dann die ganze Zeit geregnet,
in der wir auf dem Todesmarsch waren.
Da ist zum Beispiel folgendes passiert:
Wie wir in dieser Fünferreihe waren, bin ich am Rand gegangen...
Am rechten Rand, und vor mir war ein anderer Häftling,
der leider diesen Durchfall hatte.
Wie bekannt ist... Dem war klar, wenn er sich in die Hose macht,
dann hat er nach vier, fünf Kilometern die Beine so wund,
dass er nicht weitergehen kann.
Also hat er sich die Hosen zurechtgenommen... einen Schritt zur Seite gemacht,
er ist in die Hocke gegangen, und in dem Moment hat ihn der nächste Wachposten erschossen.
Also - es war nicht gut aus welchem Grund auch immer
die Marschformation zu stören.
Allerdings... ungefähr am dritten Tag war da eine Kreuzung in Form eines T.
Wir sind den geraden Teil entlanggegangen
und von links kam noch ein Gruppe Gefangener.
Ich muss anmerken, dass die schwächsten...
Anfangs war das zufällig verteilt.
Aber die, die schwach und krank waren,
sind natürlich dann am Ende geblieben.
Also am Ende waren die erbärmlichsten Gestalten.
Und wir, die wir noch Kräfte hatten - ich war damals 23, ich hatte es also noch gut, nicht wahr;
also wir, die wir körperlich noch beisammen waren, waren vorne.
Und das wir nicht nur in unserem Transport so, sondern auch in dem, der da ankam.
Und - weil sie zuerst an die Kreuzung kamen -
vielleicht um zehn Meter vorher, hatten die den Vorrang, auf unsere Straße einzubiegen.
Nur - die Fähigkeit weiterzugehen wurde immer kleiner, natürlich,
und die, die am Ende kamen... die Elendsten,
und ungefähr zur Hälfte des Transports
haben die SS-Wachen des zweiten Transports angeordnet, dass die Häftlinge den Weg quer durchs Feld abkürzen müssen,
und das war ein schlammiger Acker.
Und jetzt stellen Sie sich vor, Sie haben an den Füßen diese hölzernen "Schuhe", in Anführungszeichen,
wo einfach ein Stück Holz in Form eines Fußes ausgeschnitten war
und da war ein Stück Stoff drangenagelt, damit das nicht vom Fuß fällt.
Und jetzt, wenn Sie müde sind, krank und keine Kraft mehr haben
und jetzt müssen Sie, sagen wir, 150, 200 Meter über Ackerschollen gehen, frisch vom Regen aufgeweicht.
Die Schuhe allein wiegen schon etwas.
Und wenn da noch ein paar Kilo schmieriger Lehm dazukommen,
dann kann dieser Mensch keinen Schritt mehr machen.
Der klappt auf der Stelle um.
Zum Schluss kam eine Reihe SS-Männer, und wer liegen geblieben ist, der wurde erschossen.
Also in diesen - das hat nicht ganz zehn Minuten gedauert -
und in diesen paar Minuten blieben da vielleicht 400, 500 Häftlinge liegen, auf diesem Feld.
Das empfehle ich niemandem, so etwas zu erleben.
Das war sehr schwer...
Na, wir sind also immer nachts gegangen und tags haben wir irgendwo im Wald gelegen,
damit die amerikanischen Flugzeuge nicht sehen, dass die Kolonnen in Bewegung sind.
Aber... am letzten Tag haben wir uns so hingelegt
das war an einem ziemlich steilen Hang - nur in so einem Jungholz,
und auf einmal... alle antreten auf dem Weg nach unten. Was wir gemacht haben.
Und schon beim Antreten haben wir das Dröhnen von Panzern gehört... die näher kamen.
Und kaum waren wir angetreten, hatten die Panzer uns schon erreicht,
die Wachen sind so einen leichten Hang herunter übers Feld... die hatten so 300 Meter zu so einem Wäldchen,
und alle sind dahin gegangen, niemand hat auf sie geschossen,
und das war die letzte Gelegenheit, bei der ich eine deutsche Wehrmachtsuniform gesehen habe.
Von dem Moment an war da kein einziger Mensch mehr in deutscher Uniform.
Ich habe mich noch mit zwei Freunden verabredet, dass wir uns auf dem Weg helfen werden.
Und darum sind wir drei... als wir glücklich in die Freiheit gelangt waren,
das war bei Cham, bei Stamsried, da sind wir zusammen geblieben.
Ich möchte noch anmerken, dass es schon verwunderlich ist, dass wir in den paar Tagen hunderte Kilometer gegangen sind.
Dass ein Mensch dazu physisch in der Lage ist, das ist schon verwunderlich.
Auf jeden Fall... Also bei diesem Stamsried sind die meisten der Tschechen geblieben.
Sie haben da so Bedingungen für eine Unterbringung geschaffen.
Wir haben dabei nicht mitgemacht.
Ein paar Schritte von unserer Befreiung entfernt war so ein Bach, da lag ein weggeworfenes Fahrrad.
Das haben wir genommen und so hatten wir ein Verkehrsmittel.
In Stamsried haben wir an einem Haus gefragt, ob wir im Heu schlafen können,
was man uns erlaubt hat, und am anderen Tag sind wir gegangen...
Wir haben gesagt, wir gehen mit der Front.
Die Front waren zwei amerikanische Panzer,
die jeden Tag so 20, 25 Kilometer gefahren sind, bis in ein Dorf, wo es dem Kommandanten gefallen hat
und da ist für den Abend die Front geblieben.
WIr haben ein zweites Rad bekommen:
Glech morgens, aus Stamsried, als wir entlang eines..
Langen Hangs gegangen sind, wo die Straße aus irgendeinem Grund rechtwinklig abgebogen ist...
Und als wir zu dieser Kurve gekommen sind, sehen wir, dass auf der Erde ein Mensch mit einem Fahrrad liegt.
Also sind wir zu ihm gelaufen, dass wir ihn versorgen, ob er verletzt ist, und so...
Und wir haben gesehen, dass er besoffen ist.
Und so haben wir gesagt - Alkohol ist der Feind der Menschheit,
man soll sich nicht besaufen, Du hast Dich volllaufen lassen, also wirst Du eine Strafe zahlen.
Und so haben wir das zweite Rad genommen.
Am Abend haben wir in dem Dorf den amerikanischen Soldaten, der dort die Front befehligte, gebeten,
dass wir noch ein drittes Rad brauchen würden.
Und so haben wir das dritte Rad bekommen.
Und so waren wir also, in Anführungszeichen, "motorisiert", damit wir diese 20, 25 Kilometer am Tag hinter den amerikanischen Panzern herfahren konnten.
Und so sind wir bis zu unserer Grenze gekommen.
Wir haben sie im Böhmerwald überschritten, leider ist mir jetzt der Name der deutschen Stadt entfallen.
Auf dem Weg haben wir an der Straße das Wrack eines deutschen Transporters gesehen,
"Hitlers Sarg" haben die Leute den genannt. Zeitzeugen werden wissen, worum es geht.
Der ist dann noch einige Jahre in unserer Armee geblieben, nach der Befreiung.
Und auf dem Weg gab es nur diesen einzigen Transporter.
Wir sind bis nach Klenčí gekommen, wo die amerikanische Armee stehen geblieben ist, auf Grundlage des Abkommens von Jalta,
dass die Trennlinie zwischen den beiden Armeen, der russischen und der amerikanischen, entlang unserer Westgrenze verläuft.
Und deshalb hat die amerikanische Armee da ungefähr eine Woche gestanden.
Wir haben da bei irgendwelchen Beneš gewohnt, die sich unserer liebenswürdigerweise angenommen haben.
Ich danke ihnen sehr dafür - sie waren sehr nett zu uns und haben uns ermöglicht, dort zu bleiben,
und einer von uns konnte ein bisschen Englisch, also hat er sich mit den amerikanischen Soldaten unterhalten.
Und die haben ihm gesagt, dass es beim Übergang zum Böhmerwald riesige Kämpfe gegeben hat, so wie beim Übergang über den Rhein.
Was natürlich nicht gestimmt hat,
weil die Folgen der Schlacht sonst hätten sichtbar sein müssen, aber das war nicht der Fall.
Und so haben wir hier also gewartet,
die amerikanische Armee hat immer so vier-, fünfmal ins Tal geschossen, damit man sieht, dass Krieg ist
- zu dem Bach, der da unten floss - und am 6. Mai '45 ist die Armee nach Pilsen vorgerückt.
Das war zwischen Marschall Kusnezow auf russischer Seite und Eisenhower verabredet,
dass die amerikanische Armee ungefähr zur Linie Cheb - Karlsbad - Pilsen - Budweis vorrückt.
Dahin - nach Pilsen, um korrekt zu sein - sind sie ohne einen einzigen Schuss vorgerückt.
Das war en Ausflug... Kein Krieg, kein Kämpfen.
Na und wir haben uns geteilt, denn ein Freund blieb bei einem Kameraden in Domažlice,
der zweite ist nach Brünn gefahren - auf dem südlichen Weg, um Budweis herum -
und ich bin nach Prag gegangen, also über Pilsen.
So bin ich am 6. Mai gegen Abend nach Pilsen gekommen und habe da bei einer bekannten Familie geschlafen.
Am anderen Tag bin ich auf den Magistrat gegangen und habe gesagt, dass ich um irgendein Papier bitte und dass ich nach Prag will.
„Wo denken Sie hin, das ist nicht möglich, jetzt fährt doch nichts... Das geht nicht.“
Also habe ich mich bedankt, mich höflich verabschiedet,
vor dem Haus habe ich mich von meinem Freund verabschiedet, und dann habe ich mich aufs Rad gesetzt und bin gefahren.
Bis Rokycany war das einfach, denn in Rokycany war noch die amerikanische Armee.
Hinter Rokycany führt die Straße ein paar Kilometer durch die Felder
und dann geht sie durch den großen Wald... den Waldstreifen, nach Holoubkov.
Die Straße steigt da an, da konnte man also nicht auf dem Rad fahren.
Ich musste das Rad schieben.
Und ich habe mir gesagt, was das für eine Ungerechtigkeit wäre, dass am 7. Mai,
ganz zu Ende des Krieges, in dem Wald nicht nur ein Trupp Soldaten sein könnte, eine Kompanie oder ein Regiment, sondern ruhig eine ganze Armee.
Die könnte sich verstecken...
Und jemand von den Soldaten würde ein Fahrrad brauchen und Zivilkleidung.
Also irgendeinen Trottel abzuschießen, der da gerade ein Rad vorbeischiebt, wäre gar kein Problem.
Das wäre überhaupt kein Problem.
Zum Glück ist das nicht passiert, zum Glück bin ich nach Holoubkov gekommen.
Auf der ganzen Landstraße aus Pilsen nach Prag war ich am 7. Mai der einzige, der unterwegs war.
Hinter Žebrák... nein Hořovice, Horažďovice, noch anders....
pardon, jetzt ist mir der Name entfallen,
habe ich zwei, drei Kolonnen gesehen, wo auf der Ladefläche mit Gewehren bewaffnete Männer in so einer Art Uniform waren,
die fuhren zur Hilfe nach Prag, nur die waren so zwei, drei Kilometer vor mir,
also habe ich sie nur gesehen und konnte nicht mitfahren.
CM: So, das lassen wir wieder für die nächste Kassette.