1
00:00:00,733 --> 00:00:02,932
CM: A můžeme.

2
00:00:02,933 --> 00:00:06,599
IV: Chtěla jsem se zeptat, měly jste nějaké kontakty s vnějším světem?

3
00:00:06,600 --> 00:00:08,799
Mohly jste třeba psát dopisy?

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,499
LM: Tam jsme vůbec skoro neměly kontakt.

5
00:00:11,500 --> 00:00:15,566
Někdo, podle toho, kde leželo to pracoviště.

6
00:00:15,567 --> 00:00:24,966
Tam byli.. Tam byli Belgičani a tam pracovali a.. myslím Italové.

7
00:00:24,967 --> 00:00:31,432
Ale ty byli na docela jiných místech a.. ale taky v tý továrně.

8
00:00:31,433 --> 00:00:38,899
No ale sem tam se to někomu povedlo, že ano, že přece jenom se s nimi domluvil ten..

9
00:00:38,900 --> 00:00:43,932
Ty byli vlastně totálně nasazený, těm se dařilo mnohem mnohem líp, než nám.

10
00:00:43,933 --> 00:00:46,099
Dostávali balíčky a tak.

11
00:00:46,100 --> 00:00:51,632
No a sem tam se promluvilo, abychom se aspoň dozvěděly, co se děje ve světě.

12
00:00:51,633 --> 00:00:55,399
Samozřejmě to bylo přísně, přísně zakázaný, že jo.

13
00:00:55,400 --> 00:01:02,599
Tak jo, ale přece občas přecejenom něco, něco tak nějak problesklo.

14
00:01:02,600 --> 00:01:11,799
Jinak jsme nevěděly nic o těch esesačkách, které nás hlídaly, jsme nevěděly, odkud jsou.

15
00:01:11,800 --> 00:01:15,232
My jsme si řekly, možná, že je nějaká sudeťačka.

16
00:01:15,233 --> 00:01:19,966
My jsme si dávaly i velmi pozor, když mluvíme, že by rozuměla česky.

17
00:01:19,967 --> 00:01:24,366
Kdybychom něco řekly, nebo.. což bychom z toho měly velký nepříjemnosti.

18
00:01:24,367 --> 00:01:29,532
Člověk nevěděl, odkud jsou, jo, tak to bylo dost, dost jsme..

19
00:01:29,533 --> 00:01:34,766
Že jsme byly opatrný a hlídaly jsme to dost.

20
00:01:34,767 --> 00:01:40,466
Ale, taky, no.. V sobotu a v neděli jsme většinou praly.

21
00:01:40,467 --> 00:01:49,166
To znamená, že jsme vždycky jedna prala, ta druhá byla zabalená do tý deky, protože byla nahatá, že ano.

22
00:01:49,167 --> 00:01:52,032
A daly jsme to, no ale potom v těch barák..

23
00:01:52,033 --> 00:01:59,032
Když jsme.. Tak to šlo, dokud jsme byly v tý továrně a tam bylo ústřední topení v těch pokojích.

24
00:01:59,033 --> 00:02:00,999
Tak tam jsme to mohly usušit.

25
00:02:01,000 --> 00:02:08,232
Ovšem když jsme se v lednu odstěhovaly do baráků, no tak už jakékoliv praní bylo úplně vyloučený.

26
00:02:08,233 --> 00:02:09,799
A samozřejmě, že jsme..

27
00:02:09,800 --> 00:02:19,832
My jsme měly dvě dohromady jeden ručník, ale žádnou žínku, žádnej kartáček na zuby, nic.

28
00:02:19,833 --> 00:02:23,166
Vůb.. Ani toaletní papír nebyl.

29
00:02:23,167 --> 00:02:33,632
Jo, no hrozný. Úplně hygienic.. hygienický možnosti teda příšerný.

30
00:02:33,633 --> 00:02:38,466
Příšerný. A taky js.. Nebyli jsme jako moc dobří.

31
00:02:38,467 --> 00:02:43,699
Tak nás trochu nás obvesel.. obveselily..

32
00:02:43,700 --> 00:02:49,466
My jsme byli v lepší náladě, když byly ty dva strašný nálety na Drážďany.

33
00:02:49,467 --> 00:02:54,532
Je to hroz.. Zní to strašně, jo, dnes, s odstupem času.

34
00:02:54,533 --> 00:02:58,932
Ale tehdy jsme řekly, zaplať Pán Bůh, něco se děje.

35
00:02:58,933 --> 00:03:02,632
Zřejmě už nejsou tak hrozně daleko.

36
00:03:02,633 --> 00:03:06,299
A ať si ty Němci taky jednou užijou.

37
00:03:06,300 --> 00:03:10,666
Vůbec jsme nikoho nelitovali.

38
00:03:10,667 --> 00:03:20,899
Z člověka se stane bestie a vůbec nám jich nebylo líto a Drážďany hořely.

39
00:03:20,900 --> 00:03:28,632
Tam.. My jsme byly, teda ten Freiberg je asi pětatřicet kilometrů od Drážďan vzdálený.

40
00:03:28,633 --> 00:03:35,866
A my jsme měly, když byl ten první nálet, ten byl v noci a my jsme měly zrovna měly noční směnu.

41
00:03:35,867 --> 00:03:38,399
To se dalo číst na ulici, jo.

42
00:03:38,400 --> 00:03:49,299
No Němci šíleli, zavřeli nás do továrny, do jedný tý haly nás nahnali a sami šli do krytů.

43
00:03:49,300 --> 00:03:53,466
My jsme, abych řek.. byla upřímná, neměly vůbec strach.

44
00:03:53,467 --> 00:03:58,032
No přece nějakej, nějaká ta puma mohla, mohla klidně spadnout na nás.

45
00:03:58,033 --> 00:04:03,499
Při tak malé vzdálenosti - továrna, komín, je to.. bylo to..

46
00:04:03,500 --> 00:04:05,766
My jsme vůbec neměly strach.

47
00:04:05,767 --> 00:04:09,499
My jsme vůbec, ani minutu jsme neměly strach.

48
00:04:09,500 --> 00:04:17,166
Měly jsme hroznou legraci z toho, jak ty Němci byli z toho vykulený, jak lítali sem tam jak zajíci.

49
00:04:17,167 --> 00:04:23,266
A jak na nás řvali, samozřejmě začali mlátit, ale..

50
00:04:23,267 --> 00:04:28,799
A to nejhezčí bylo, že se, že nás.. Něsměly jsme stát u okna.

51
00:04:28,800 --> 00:04:31,566
Abychom jim nedávaly znamení.

52
00:04:31,567 --> 00:04:37,966
No taková, taková dětinská směšná blbost, jo, musely jsme pryč od oken.

53
00:04:37,967 --> 00:04:40,732
To byly takový velký okna v tý fabrice.

54
00:04:40,733 --> 00:04:45,799
No a ten druhý nálet byl potom ve dne, že ano.

55
00:04:45,800 --> 00:04:51,499
A no to bylo hrozný, to hořelo, byl vítr strašný.

56
00:04:51,500 --> 00:04:59,199
A tam shazoval.. sházeli ty napalmový ty bomby, no to to hořelo, to hořelo.

57
00:04:59,200 --> 00:05:07,399
A všude všechno bylo pokryto takovým popílkem jemným, jak to ten vítr rozvál, jo, všude.

58
00:05:07,400 --> 00:05:16,132
A utíkali, viděly jsme z oken, teda z továrny, jak utíkají lidi ze všech stran, jo.

59
00:05:16,133 --> 00:05:19,832
A s námi to vůbec nehnulo.

60
00:05:19,833 --> 00:05:22,899
Řekly jsme si, zaplať Pán Bůh, něco se děje.

61
00:05:22,900 --> 00:05:25,599
No a potom jsme, pořád mě..

62
00:05:25,600 --> 00:05:33,066
Nejdřív jsme měly strašně moc práce a honili nás, dokonce vyhrožovali, že budeme dělat delší směny.

63
00:05:33,067 --> 00:05:39,766
My už jsme řekly, že už to, že už to nevydržíme dýl ještě stát než těch dvanáct hodin.

64
00:05:39,767 --> 00:05:49,399
No ale protože jsme stály de facto dýl - předtím apel, potom apel, pak ještě cesta do těch baráků, jo.

65
00:05:49,400 --> 00:05:52,299
Tak my jsme byly na nohou a vyspa..

66
00:05:52,300 --> 00:05:56,566
Byly jsme strašně ospalý, unavený, utahaný.

67
00:05:56,567 --> 00:06:00,632
A najednou skoro nebyla práce.

68
00:06:00,633 --> 00:06:10,399
A mistři byli takoví nervózní a řekli, třeba to křídlo bylo hotový, ale ten mistr řekl:

69
00:06:10,400 --> 00:06:17,766
"Nechte to tady, jen to nechte na tom ponku, jen to tak nechte a, a stůjte tady a to, to.."

70
00:06:17,767 --> 00:06:24,266
Tak jsme musely jako předstírat, že děláme, a to bylo ještě horší.

71
00:06:24,267 --> 00:06:27,566
Jo, to bylo n.. bez konce.

72
00:06:27,567 --> 00:06:34,432
No a potom už nakonec jsme neměli materiál, tak jsme zůstaly v těch barákách.

73
00:06:34,433 --> 00:06:37,932
Už jsme vůbec nevyšli do.. Už jsme nešly do fabriky.

74
00:06:37,933 --> 00:06:45,599
No řekly jsme, je to dobrý, buď jsou bombardovaný úplně, nebo už jsou v obsazeným území, jo.

75
00:06:45,600 --> 00:06:48,699
Takže jsme nemohly už dostat práci.

76
00:06:48,700 --> 00:06:53,432
To jsme řekly, tak něco se děje, něco postupuje, snad bude konec.

77
00:06:53,433 --> 00:06:56,332
Už mezitím byl březen.

78
00:06:56,333 --> 00:07:02,399
Ale když jsme zůstaly v těch barákách, tak to bylo taky špatný, protože řekly:

79
00:07:02,400 --> 00:07:05,366
"Neděláte, nemusíte tolik jíst."

80
00:07:05,367 --> 00:07:14,466
Tak jsme dostaly tu polévku jenom každý druhý den a chleba ještě menší teda, dá se říct jeden krajíček.

81
00:07:14,467 --> 00:07:15,532
IV: Hm.

82
00:07:15,533 --> 00:07:20,299
LM: A měly jsme strašnej hlad, ale strašnej hlad.

83
00:07:20,300 --> 00:07:27,799
My jsme skutečně trhaly trávu a lístečky a jedly jsme to.

84
00:07:27,800 --> 00:07:32,366
IV: Můžu se ještě zeptat, mluvila jste o tom, že se tam pracovalo na víc místech.

85
00:07:32,367 --> 00:07:34,466
Tam, kde jste byla, bylo víc továren?

86
00:07:34,467 --> 00:07:37,566
LM: Na dvou, na dvou místech se pracovalo. Vlastně na třech.

87
00:07:37,567 --> 00:07:43,966
Tam.. My jsme byly, já jsem pracovala v tý velký továrně, v tý Freia.

88
00:07:43,967 --> 00:07:48,399
Pak byla ještě jedna továrna, Hildebrand, jo.

89
00:07:48,400 --> 00:07:51,966
Tam chodila jedna parta, chodila pracovat.

90
00:07:51,967 --> 00:07:57,999
Tamty měli jiný směny, jiný režim, tam to bylo, myslím, trochu lepší.

91
00:07:58,000 --> 00:08:08,566
A pak jedna parta, to byli vybraný takový ty hodně vzrostlí a vysoký a ty byli v takzvaným Außenkommando.

92
00:08:08,567 --> 00:08:14,966
A ty chodili na dráhu vykládat vagony.

93
00:08:14,967 --> 00:08:23,399
A stěhovat nábytek a prostě dělali takový ty těžký práce.

94
00:08:23,400 --> 00:08:30,999
Za to se dostali ven, občas prostě našli někde něco k jídlu, to byla zase výhoda.

95
00:08:31,000 --> 00:08:36,666
Dostali se na vzduch, ale nadřeli se strašně. Nadřeli se strašně.

96
00:08:36,667 --> 00:08:45,566
Bydleli na pokoji sami, neměli směny, měli normální denní režim, jo.

97
00:08:45,567 --> 00:08:49,999
A z toho hlediska to teda měla.. měli lepší.

98
00:08:50,000 --> 00:08:54,499
Protože my jsme se taky nadřely a ty směny byly strašný.

99
00:08:54,500 --> 00:08:58,299
No a potom v d.. teda jsme už, už nebylo nic.

100
00:08:58,300 --> 00:09:04,866
Potom tam zmizeli ty esesáci a přišli tam Lotyši.

101
00:09:04,867 --> 00:09:07,066
Lotyšská SS.

102
00:09:07,067 --> 00:09:09,999
A těch jsme se bály vůbec nejvíc.

103
00:09:10,000 --> 00:09:10,799
IV: Proč?

104
00:09:10,800 --> 00:09:26,299
LM: Protože my jsme měly strach, že, že rozuměj polsky, jo, a byli vyhlášení jako strašně brutální.

105
00:09:26,300 --> 00:09:28,332
IV: A projevilo se to opravdu nějak?

106
00:09:28,333 --> 00:09:34,799
LM: U nás ne. Ty Polky jako tvrdily.

107
00:09:34,800 --> 00:09:48,166
A 13. dubna nás v noci zase zbudili, každej si musel, musela vzít lžíci a misku na jídlo a jednu deku

108
00:09:48,167 --> 00:09:51,332
a hnali nás na nádraží.

109
00:09:51,333 --> 00:10:00,366
A na.. nacpali nás do dobytčáků, do otevřených.

110
00:10:00,367 --> 00:10:05,432
A jelo se pryč z Dráž.. z toho, z Freibergu.

111
00:10:05,433 --> 00:10:10,666
Jo a zřejmě jelo se směr Flossenbürg.

112
00:10:10,667 --> 00:10:14,866
A ten Flossenbürg je na německo-českých hranicích.

113
00:10:14,867 --> 00:10:18,132
Jo, jako když, když se jede na Weiden.

114
00:10:18,133 --> 00:10:22,999
Tak nad tím Weidenem je ten Flossenbürg v horách trochu, ten tábor.

115
00:10:23,000 --> 00:10:31,666
Tak my jsme vlastně jeli pořád, no sice oni tomu říkali samozřejmě Sudety, my jsme tomu říkaly Čechy..

116
00:10:31,667 --> 00:10:37,332
A jeli jsme po čes.. po českým území - Duchcov, Most, jo.

117
00:10:37,333 --> 00:10:40,032
Až k Plzni jsme se dostali.

118
00:10:40,033 --> 00:10:46,632
A teď nás pořád šoupali sem, tam, protože bylo těch vlaků po cestě spousty.

119
00:10:46,633 --> 00:10:50,599
Viděli jsme vězně, většinou muži, jo.

120
00:10:50,600 --> 00:10:59,999
A stáli jsme hodiny a hodiny, protože byly nálety a hloubkaři lítali.

121
00:11:00,000 --> 00:11:03,166
No bylo to hrozný.

122
00:11:03,167 --> 00:11:10,266
Občas jsme stáli a rozdávali nám nějaký jídlo, ale strašně málo.

123
00:11:10,267 --> 00:11:12,699
Vždy kousek chleba.

124
00:11:12,700 --> 00:11:15,266
IV: A to bylo jako civi.. jako civilisti.

125
00:11:15,267 --> 00:11:20,266
IV: Jako obyvatelstvo, nebo Vám to jako rozdávali ty.. 

126
00:11:20,267 --> 00:11:28,099
LM: Ne, to obyvatelstvo až později. Nejdřív to dávali oni nám, to jsme stáli a potom jsme zjistili, že stojíme v Litvínově, jo.

127
00:11:28,100 --> 00:11:35,166
A tam, tam nám, tam jsme dostali teda ne od obyvatelstva, tam byli Němci, tam ne.

128
00:11:35,167 --> 00:11:43,299
Ale když jsme se dostali pak dolů na český území, jo, k Horní Bříze a tam, tak tam jsme..

129
00:11:43,300 --> 00:11:45,799
Nám dalo český obyvatelstvo.

130
00:11:45,800 --> 00:11:54,732
Ovšem oni je tam v tý Horní Bříze se ptali, jestli nám směj, tak vařili polívku, bramboračkovou.

131
00:11:54,733 --> 00:11:58,466
A ten, ten Němec, ten Scharführer řekl:

132
00:11:58,467 --> 00:12:01,666
"Jojo, jen to dejte všechno sem, my jim to rozdáme."

133
00:12:01,667 --> 00:12:06,166
A nedali nám nic, nechali si to všechno samozřejmě pro sebe.

134
00:12:06,167 --> 00:12:12,132
Jo, ale jednou se to povedlo a taky nám přinesli jídlo a, a řekli nám:

135
00:12:12,133 --> 00:12:14,966
"Nebojte se, už, už to bude brzy konec."

136
00:12:14,967 --> 00:12:18,899
Tak prostě nám řekli, co se děje, jo.

137
00:12:18,900 --> 00:12:20,599
IV: A víte, kde to bylo?

138
00:12:20,600 --> 00:12:21,832
LM: V Horní Bříze.

139
00:12:21,833 --> 00:12:22,799
IV: Taky tam to bylo, hm?

140
00:12:22,800 --> 00:12:24,999
LM: Hm, tam, tam to bylo, no.

141
00:12:25,000 --> 00:12:35,666
A tak potom jsme tam někde stáli v noci a slyšely jsme strašnou hádku toho Scharführera s tím přednostou stanice,

142
00:12:35,667 --> 00:12:39,432
protože to jsme slyšely poprvé ten Flossenbürg.

143
00:12:39,433 --> 00:12:44,632
To jsme věděly, teda my jsme věděly, že Osvětim už není, že ano.

144
00:12:44,633 --> 00:12:48,432
Ten už byl obsazený v.. v lednu.

145
00:12:48,433 --> 00:12:54,832
Tak oni nás přeřadili, jak Němci byli teda zase pořádný a to,

146
00:12:54,833 --> 00:13:03,832
tak z jednoho lágru nás přeřadili na druhej lágr, a tak jsme se dostaly do Flossenbürgu.

147
00:13:03,833 --> 00:13:06,032
Administrativně zase.

148
00:13:06,033 --> 00:13:09,899
No a teď nás ten Scharführer se nás chtěl zbavit.

149
00:13:09,900 --> 00:13:12,666
Ten se potřeboval nás zbavit.

150
00:13:12,667 --> 00:13:15,866
A tak nás chtěl odvézt do toho Flossenbürgu.

151
00:13:15,867 --> 00:13:22,699
A ten, ten přednosta řekl: "Já vás tam nemůžu pustit, tam je rozbitá trať."

152
00:13:22,700 --> 00:13:25,699
On ho ohrožoval, že ho zastřelí. On řekl:

153
00:13:25,700 --> 00:13:34,799
"No můžete mě zastřelit, ale tak tam pojedete kus a pak budete stát v lese a nedostanete se ani sem ani zpátky."

154
00:13:34,800 --> 00:13:42,566
No tak jsme jeli teda jiným směrem no a to jsme jeli až do Mauthausenu.

155
00:13:42,567 --> 00:13:50,432
To jsme jeli až do toho Rakouska a celkem jsme byli 14 dní na cestě.

156
00:13:50,433 --> 00:13:53,066
No vypadaly jsme příšerně.

157
00:13:53,067 --> 00:14:04,032
Zavšivený, špinavý, kostry, jo, my jsme vrávoraly, když nás tam vyložili.

158
00:14:04,033 --> 00:14:09,532
My, my jsme úplně vypadly z těch vagonů.

159
00:14:09,533 --> 00:14:16,299
A ještě nás táhli nahoře do těch hor, že ano, po těch schodech do Mauthausenu.

160
00:14:16,300 --> 00:14:25,199
No a tam jsme padly úplně na tom apelplatzu a řekly jsme, teď je konec, teď nás daj do plynu, protože co s námi.

161
00:14:25,200 --> 00:14:30,399
A to jsme si to všechno mohly vlastně ušetřit.

162
00:14:30,400 --> 00:14:36,399
No a potom tam přišli něja.. nějací, to byli vězni.

163
00:14:36,400 --> 00:14:40,566
Měli bílou, měli, taky byli v tom pruhovaným, ale měli bílý pásky.

164
00:14:40,567 --> 00:14:44,699
Bylo vidět, že se směli pohybovat mimo teda.

165
00:14:44,700 --> 00:14:49,566
A ty nám řekli, že jsme měli hrozný štěstí, že den..

166
00:14:49,567 --> 00:14:59,166
My jsme přišli teda tam 29. dubna, jo a 13. jsme vyjeli z toho Freibergu.

167
00:14:59,167 --> 00:15:06,899
No a oni řekli, že den předtím odmontovali, demontovali plynový komory.

168
00:15:06,900 --> 00:15:09,866
Ve Flossenbürgu nebyly plynový komory.

169
00:15:09,867 --> 00:15:14,299
Tam ne, tam lidi oddělali jiným způsobem.

170
00:15:14,300 --> 00:15:27,332
Ale v Mauthausenu byly a ještě hodně Maďarek, ty tam přišly před námi, ty tam teda oddělali je.

171
00:15:27,333 --> 00:15:33,399
Tak nám už se nestalo nic a nechali nás víceméně na pokoji.

172
00:15:33,400 --> 00:15:39,232
Prostě nás, někam jsme ležely v takový nějaký velký hale.

173
00:15:39,233 --> 00:15:44,199
Nikdo se o nás nestaral, ale taky nám nikdo nepřinesl nic..

174
00:15:44,200 --> 00:15:49,399
To by, musím říct, nebýt těch českých vězňů, tak jsme snad umřely hlady.

175
00:15:49,400 --> 00:15:53,299
Ty nám nosili něco k jídlu, nějakej chleba a to a..

176
00:15:53,300 --> 00:16:01,732
Bylo nám zle a měly jsme průjmy a no strašně asi horečku.

177
00:16:01,733 --> 00:16:07,032
A pátýho května přišli Američani.

178
00:16:07,033 --> 00:16:14,132
To náhle najednou byly, byla bílá vlajka nad Mauthausenem vlála a přišli Američani.

179
00:16:14,133 --> 00:16:20,732
To byl první, první koncentrák, který teda viděli, no ty byli úplně bez sebe.

180
00:16:20,733 --> 00:16:29,732
Ty, ty.. by nejdřív jako ze sebe strhli všechno, co, co, co mohli a dávali, jo a to.

181
00:16:29,733 --> 00:16:36,866
A to bylo špatný taky, protože lidi začali jíst a, a umírali jak mouchy.

182
00:16:36,867 --> 00:16:37,832
Padali.

183
00:16:37,833 --> 00:16:38,732
IV: Oni na to nebyli už zvyklí..

184
00:16:38,733 --> 00:16:40,199
LM: Nebyli zvyklí.

185
00:16:40,200 --> 00:16:41,366
My už jsme vůbec..

186
00:16:41,367 --> 00:16:49,899
Nám potom vařili polívky, a všecky věci spálili, co jsme měli na sebe, a odvšivili nás a..

187
00:16:49,900 --> 00:16:57,866
No chovali se teda báječně, musím říct, skutečně, protože tam bylo tisíce a tisíce lidí.

188
00:16:57,867 --> 00:17:04,199
To nebyl nějakej malej lágr, tam v tom Mauthausenu byla celá Evropa.

189
00:17:04,200 --> 00:17:09,599
No a potom nás tak dali dohromady po skupinách, po národnostech, že ano.

190
00:17:09,600 --> 00:17:15,866
No a my jsme vlastně byli jedni z prvních.

191
00:17:15,867 --> 00:17:21,132
Asi po 14 dnech jsme, jsme jeli domů.

192
00:17:21,133 --> 00:17:22,566
IV: A to jste jeli vlakem, nebo..?

193
00:17:22,567 --> 00:17:27,699
LM: Ne, my jsme byly aut.. Nějaký autobusy, nějaký náklaďáky.

194
00:17:27,700 --> 00:17:31,166
Podle toho, jak kdo byl v jaký kondici.

195
00:17:31,167 --> 00:17:38,632
Tam bylo hodně českých vězňů, protože tam bylo spousta Sokolů zavřených a samí politický.

196
00:17:38,633 --> 00:17:41,566
Že ano, to bylo tam hodně.

197
00:17:41,567 --> 00:17:46,666
Takže nás jelo zpátky asi 1200 nebo 1500 lidí.

198
00:17:46,667 --> 00:17:56,166
Tak těma autokarama a autama nás odvezli s americkým a sovětským doprovodem.

199
00:17:56,167 --> 00:18:04,999
Protože jsme jeli.. Tam to obsadili Američani, ale kus jsme museli přes ruskou zónu, že ano.

200
00:18:05,000 --> 00:18:09,332
No tak jsme mus.. Tak jsme jeli do Budějovic.

201
00:18:09,333 --> 00:18:13,032
A tam čekal zvláštní vlak.

202
00:18:13,033 --> 00:18:16,966
A tím zvláštním vlakem jsme jeli domů.

203
00:18:16,967 --> 00:18:17,866
Do Prahy.

204
00:18:17,867 --> 00:18:23,566
No domů. Jsme stáli na nádraží a zase jsme nevěděli, kam bychom šli.

205
00:18:23,567 --> 00:18:26,166
Jsme neměli žádný domů.

206
00:18:26,167 --> 00:18:33,099
Ty političtí, ty šli, že ano, ty byli jeden zavřený nebo dva z jedný rodiny.

207
00:18:33,100 --> 00:18:37,699
No ale my jsme odevzdali klíče bytu a my jsme nevěděli, kam máme jít.

208
00:18:37,700 --> 00:18:45,532
Přijeli jsme nějak v devět večer na Hlavní nádraží a tisíce lidí tam, všechno nás hrozně vítalo.

209
00:18:45,533 --> 00:18:47,999
No ale my jsme neměli, kam jít.

210
00:18:48,000 --> 00:18:55,832
No tak byl tam Červený kříž a měli školy a hotely a to, nevím, co.

211
00:18:55,833 --> 00:19:04,299
No a spousta jich přišlo rovnou do nemocnic, jo, třeba moje sestřenice, která porodila v tom Mauthausenu.

212
00:19:04,300 --> 00:19:08,299
Ta přišla rovnou do nemocnice a tak.

213
00:19:08,300 --> 00:19:12,432
No já jsem se sebrala a šla jsem k tý tetě.

214
00:19:12,433 --> 00:19:13,266
IV: Jak bylo domluveno.

215
00:19:13,267 --> 00:19:16,599
LM: Ta bydlela.. Jak bylo dohodnuto.

216
00:19:16,600 --> 00:19:20,799
Jsem šla k tý tetě, ano.

217
00:19:20,800 --> 00:19:36,132
No, byl tam jeden bratranec, který utekl z nějakýho lágru a jeden, který se vrátil s anglickou armádou.

218
00:19:36,133 --> 00:19:40,832
No, pak jsem přišla já, za tři dny přišel můj muž.

219
00:19:40,833 --> 00:19:42,332
IV: A odkud se vrátil?

220
00:19:42,333 --> 00:19:42,799
LM: Prosím?

221
00:19:42,800 --> 00:19:43,832
IV: Odkud se vrátil?

222
00:19:43,833 --> 00:19:45,766
LM: Z Ebensee.

223
00:19:45,767 --> 00:20:00,799
On se vrátil z Ebensee, což patřilo taky k Mauthausenu, jo, a bylo celkem dosti blízko.

224
00:20:00,800 --> 00:20:04,099
Tak to byl konec.

225
00:20:04,100 --> 00:20:10,666
IV: A jak dlouho Vám třeba trvalo, než jste se zase vyrovnala s tou poválečnou realitou?

226
00:20:10,667 --> 00:20:11,666
Nebo si na ní zase zvykla?

227
00:20:11,667 --> 00:20:17,466
LM: No tak nejdřív jsme bydleli teda u tý tety.

228
00:20:17,467 --> 00:20:26,066
Ale tam se nahrnulo spousta jiných taky, tak jsme bydleli v hotelu.

229
00:20:26,067 --> 00:20:29,932
Dostali jsme peníze a bydleli jsme v hotelu.

230
00:20:29,933 --> 00:20:35,799
A pak přátelé mého muže nám našli byt.

231
00:20:35,800 --> 00:20:41,199
A no teda my jsme pořád spali.

232
00:20:41,200 --> 00:20:46,166
Jsme spali a jedli a jedli a spali.

233
00:20:46,167 --> 00:20:53,399
Já vím, že můj muž, ten snědl kila cukru a byl na tom velmi špatně.

234
00:20:53,400 --> 00:20:57,566
Tak já jsem vážila 40 kilo a on 42.

235
00:20:57,567 --> 00:21:02,466
Tak si dovedete představit, jak jsme asi vypadali.

236
00:21:02,467 --> 00:21:07,399
No ale můj muž se vrátil.

237
00:21:07,400 --> 00:21:13,199
Potom no, že ano, sešli jsme se s našimi přáteli spousty tady tak.

238
00:21:13,200 --> 00:21:18,432
Jeho hned táhli na vysokou školu jako asistenta.

239
00:21:18,433 --> 00:21:25,299
On byl na vodohospodářským, on tam dělal asistenta na vysoký škole.

240
00:21:25,300 --> 00:21:31,532
No, já jsem dost dlouho byla taková špatná.

241
00:21:31,533 --> 00:21:37,599
A začala jsem v tom, v tom kreslení v tom módním.

242
00:21:37,600 --> 00:21:43,266
Tam hledali asistentku tomu profesorovi, tak jsem tam začala.

243
00:21:43,267 --> 00:21:51,132
No a můj muž musel narukovat na vojnu, protože před válkou nebyl na vojně, jeho bratr byl.

244
00:21:51,133 --> 00:21:58,799
No a protože oba nes.. nemohli narukovat, protože živili matku, že jo, moje tchýně byla vdova,

245
00:21:58,800 --> 00:22:05,032
tak on pracoval a teda a jeho bratr byl na vojně.

246
00:22:05,033 --> 00:22:10,266
No a teď jeho bratr se nevrátil, toho zastřelili.

247
00:22:10,267 --> 00:22:18,832
Ten byl v ilegalitě taky a pro.. Vyzradil ho někdo a.. Byl zavřenej.

248
00:22:18,833 --> 00:22:24,666
Dlouho měl samovazbu a pak ho propustili do Osvětimi.

249
00:22:24,667 --> 00:22:33,766
Ale z Osvětimi ho.. Potom přišel do Dachau, tam ho čtyři dny před koncem zastřelili.

250
00:22:33,767 --> 00:22:39,266
Před osvobozením.

251
00:22:39,267 --> 00:22:41,866
No.

252
00:22:41,867 --> 00:22:47,266
No takže můj muž začal pracovat, tak už.. Ale musel na vojnu.

253
00:22:47,267 --> 00:22:51,132
Musel 1. října musel rukovat na vojnu.

254
00:22:51,133 --> 00:22:57,332
A sice jako ženista do Litoměřic a hlídal Terezín.

255
00:22:57,333 --> 00:23:00,566
IV: No tak to je osud teda.

256
00:23:00,567 --> 00:23:02,932
Ten Terezín byl Vám asi nějak souzenej.

257
00:23:02,933 --> 00:23:04,666
LM: No ale já zůstala.

258
00:23:04,667 --> 00:23:10,732
Já pracovala teda na tom módním kreslení.

259
00:23:10,733 --> 00:23:15,699
A potom přišel na tu vysokou školu dvě místa..

260
00:23:15,700 --> 00:23:25,766
Dvě místa na stáž do Švýcar a to jedno dostal můj muž a já jsem jela s ním.

261
00:23:25,767 --> 00:23:32,966
To ovšem jsem jenom proto mohla jet, protože to platili moji příbuzní v zahraničí.

262
00:23:32,967 --> 00:23:35,432
Jinak by mě byli nepustili, jo.

263
00:23:35,433 --> 00:23:40,266
Takže já bych byla nedostala peníze, ale já jsem jela s ním.

264
00:23:40,267 --> 00:23:51,299
Byli jsme čtvrt roku ve Švýcarech a tam jsem se vlastně teprv, jsme se tak dali do pořádku.

265
00:23:51,300 --> 00:23:54,332
IV: A po tom návratu jste začala pracovat?

266
00:23:54,333 --> 00:23:54,966
LM: Prosím?

267
00:23:54,967 --> 00:23:58,466
IV: Po tom návratu jste začala pracovat? 

268
00:23:58,467 --> 00:23:59,699
A kde?

269
00:23:59,700 --> 00:24:03,166
LM: No v tý, tý škole jsem pracovala.

270
00:24:03,167 --> 00:24:06,432
Pak když jsem se vrátila ze Š.. Tak já tam jsem..

271
00:24:06,433 --> 00:24:10,299
Než jsme jeli do těch Švýcar jsem pracovala v tý škole.

272
00:24:10,300 --> 00:24:16,066
Pak byly prázdniny, takže já jsem jela s manželem do těch Švýcar.

273
00:24:16,067 --> 00:24:19,832
A už jsem se ale nevrátila na tu školu.

274
00:24:19,833 --> 00:24:23,532
My jsme v těch Švýcarech byli až do konce září.

275
00:24:23,533 --> 00:24:33,366
On se vrátil na vysokou školu, že, že začala, že začal ročník teda.

276
00:24:33,367 --> 00:24:38,899
A já jsem odtamtud jela do Anglie za mou rodinou.

277
00:24:38,900 --> 00:24:43,266
A hrozně chtěli, aby jel se mnou.

278
00:24:43,267 --> 00:24:45,632
Strašně chtěli.

279
00:24:45,633 --> 00:24:50,899
Škola začíná prvního října. Musel být první říjen ve škole.

280
00:24:50,900 --> 00:24:58,666
No tak já jsem byla ještě v Anglii a vrátila jsem se ale z těch Švýcar, už jsem byla těhotná, jo.

281
00:24:58,667 --> 00:25:05,766
Takže už jsem pak nepracovala až..

282
00:25:05,767 --> 00:25:08,599
Ten, těch devět měsíců.

283
00:25:08,600 --> 00:25:16,299
Jsem, já jsem se vrátila z tý Anglie někdy v listopadu a to už jsem pak nepracovala.

284
00:25:16,300 --> 00:25:22,432
Až jsem začala pracovat, až když bylo Petrovi byly tři roky.

285
00:25:22,433 --> 00:25:33,466
A no tak já jsem něco hledala, ta škola už neexistovala, protože soukromý školy nesměly už bejt, že ano.

286
00:25:33,467 --> 00:25:40,266
Tak jsem šla pracovat do cizojazyčného knihkupectví.

287
00:25:40,267 --> 00:25:44,299
Na Příkopech bylo.

288
00:25:44,300 --> 00:25:49,766
Tam jsem se pak stala vedoucí a..

289
00:25:49,767 --> 00:25:56,432
IV: A jak jste pak třeba prožívala rok 1968?

290
00:25:56,433 --> 00:25:59,832
LM: Hm, špatně.

291
00:25:59,833 --> 00:26:08,099
Já šla, já jsem byla v tom německým kulturním středisku, tak já šla na hodinu pryč od tamtud.

292
00:26:08,100 --> 00:26:14,332
A.. Okamžitě mě vzali, že ano, v zahraniční literatuře.

293
00:26:14,333 --> 00:26:17,666
Řekli, my jsme ti vždycky řekli, přijď k nám.

294
00:26:17,667 --> 00:26:25,566
A.. No a pak se mně Němci teda mstili ještě jednou v životě tím,

295
00:26:25,567 --> 00:26:34,999
že já jsem byla v tý zahraniční literatuře a jezdila jsem na veletrhy do Frankfurtu a do Varšavy.

296
00:26:35,000 --> 00:26:45,999
A oni mě tam viděli a řekli, že jsem je úmyslně poškodila, že jsem šla pryč a napsali nótu na české ministerstvo kultury,

297
00:26:46,000 --> 00:26:57,066
že to považujou za nepřátelské gesto, když já pracuju a jezdím do zahraničí, když jsem je poškodila

298
00:26:57,067 --> 00:27:00,966
a že bych asi na tomto místě neměla bejt.

299
00:27:00,967 --> 00:27:12,166
No tak ministerstvo kultury poslušně si zavolalo ředitele zahraniční literatury a řekli, že mě musí propostit.

300
00:27:12,167 --> 00:27:19,466
On řekl, že ne, že jsem jako velmi dobrá a že dělám tam velký obraty a..

301
00:27:19,467 --> 00:27:22,566
Načež ho zavolali ještě jednou a řekli:

302
00:27:22,567 --> 00:27:27,366
"No tak jestli se s ní nechceš rozloučit, tak můžete jít oba."

303
00:27:27,367 --> 00:27:30,666
No tak on zůstal a šla jsem já, no.

304
00:27:30,667 --> 00:27:36,699
On se ke mně choval velmi slušně, dal mi plat za tři měsíce a já nevím co.

305
00:27:36,700 --> 00:27:39,199
No a mně vyhodili, já jsem..

306
00:27:39,200 --> 00:27:49,566
Já kdybych byla šla k soudu, tak jsem ten spor vyhrála, protože mně vyhodili jedenáct měsíců před důchodem.

307
00:27:49,567 --> 00:27:55,632
Což je protiprávní, ale já, já jsem neměla nervy se o to..

308
00:27:55,633 --> 00:28:01,766
A můj muž už byl v důchodu, tak..

309
00:28:01,767 --> 00:28:05,066
IV: A proměňoval se nějak ten Váš vztah k Němcům?

310
00:28:05,067 --> 00:28:08,666
Jako těsně po válce, pak s odstupem let..

311
00:28:08,667 --> 00:28:14,199
LM: To bylo.. No to je složitá věc, že ano.

312
00:28:14,200 --> 00:28:20,799
To je strašně složitá věc.

313
00:28:20,800 --> 00:28:25,232
Ty mladý za to nemohli, že ano.

314
00:28:25,233 --> 00:28:32,332
Ty mladý za to nemohli a..

315
00:28:32,333 --> 00:28:36,566
Trvalo to dlouho. Trvalo to velmi dlouho.

316
00:28:36,567 --> 00:28:44,999
Já mám dnes několik velmi dobrých přátel mezi nimi, ale musím říct, že to není moje generace.

317
00:28:45,000 --> 00:28:50,032
Že to jsou samí, samí ty mnohem mladší.

318
00:28:50,033 --> 00:28:55,166
Jo, jako takovej pan Skriebeleit nebo, nebo takový lidi.

319
00:28:55,167 --> 00:29:04,032
Ale jinak jsem.. Já vím, když jsem byla poprvé v Německu, teda potom.

320
00:29:04,033 --> 00:29:12,099
To bylo někdy.. v sedmapadesátým roce.

321
00:29:12,100 --> 00:29:20,799
Tak já jsem v každým Němci starším, ho viděla v uniformě, jo?

322
00:29:20,800 --> 00:29:28,532
Mě se už tady, já vím, když jsem byla v tý prodejně cizojazyčný, přišel jednou do prodejny,

323
00:29:28,533 --> 00:29:37,932
to už jsme měli diplomatické styky s NDR, a přišel ten jejich vojenský atašé v uniformě.

324
00:29:37,933 --> 00:29:45,099
A já byla v prodejně, normálně, že ano, a on přišel dovnitř.

325
00:29:45,100 --> 00:29:55,632
A já začala šíleně řvát, hystericky, a utekla jsem z tý prodejny.

326
00:29:55,633 --> 00:30:02,932
IV: Prostě pořád to tam ve Vás bylo.

327
00:30:02,933 --> 00:30:07,499
A zapojujete se třeba teď nějak do těch aktivit?

328
00:30:07,500 --> 00:30:11,199
Kolem památníků Flossenbürg a nebo Terezín..

329
00:30:11,200 --> 00:30:12,566
LM: Jakýho památníku?

330
00:30:12,567 --> 00:30:14,266
IV: Flossenbürg nebo Terezín.

331
00:30:14,267 --> 00:30:23,299
LM: To jsem.. Terezín jo. Terezín já jezdím dost často do Terezína, když tam jsou školy.

332
00:30:23,300 --> 00:30:26,666
Dost často. Jo, to jo.

333
00:30:26,667 --> 00:30:31,366
A Flossenbürg, tak to taky jezdíme.

334
00:30:31,367 --> 00:30:37,099
Jo, jezdí nás malá skupina, asi pět nás jezdí.

335
00:30:37,100 --> 00:30:46,899
A mám velmi dobré a úzké vztahy s panem doktorem Düsingem ve Freibergu,

336
00:30:46,900 --> 00:30:51,832
který je báječný podle mne.

337
00:30:51,833 --> 00:30:58,466
A.. No já jsem pak studovala dálkově v Německu. V Lipsku.

338
00:30:58,467 --> 00:31:01,399
IV: A co jste studovala?

339
00:31:01,400 --> 00:31:02,866
A co jste studovala?

340
00:31:02,867 --> 00:31:06,732
LM: Tam je špecielní vysoká knihkupecká.

341
00:31:06,733 --> 00:31:13,032
Byla. Ta byla v Lipsku a ve, vždycky, už před válkou, ve Frankfurtu a v Lipsku.

342
00:31:13,033 --> 00:31:15,266
No tak do Frankfurtu jsem nesměla.

343
00:31:15,267 --> 00:31:21,232
A já jsem to nesla dost těžce, že nemám žádné ukončené vzdělání, že ano.

344
00:31:21,233 --> 00:31:22,766
No já bych byla mohla.

345
00:31:22,767 --> 00:31:29,832
Po válce jsem mohla teda jít do gymnázia rok a odmaturovat.

346
00:31:29,833 --> 00:31:34,766
Já jsem nějak nebyla schopna. Já jsem nebyla schopna.

347
00:31:34,767 --> 00:31:38,966
To jsem jako odmítla i to, co jsem s těma děvčatama mladýma..

348
00:31:38,967 --> 00:31:42,232
Mně už bylo třiadvacet, čtyřiadvacet skoro.

349
00:31:42,233 --> 00:31:49,399
Jo si sednout a poslouchat ty řeči, to, to jsem, to jsem nebyla schopna.

350
00:31:49,400 --> 00:31:51,066
IV: Asi jste už byla někde jinde, no.

351
00:31:51,067 --> 00:31:52,699
LM. No, no, no.

352
00:31:52,700 --> 00:32:01,266
Ale velmi mě tížilo, že nemám vůbec teda ukončené vzdělání, a tak jsem..

353
00:32:01,267 --> 00:32:11,466
Když tam vyhlásili na tý škole, a já jsem už byla v tom středisku teda, ať dobrovolně nebo nuceně, tak jsem..

354
00:32:11,467 --> 00:32:16,199
No nutili mně i do toho střediska, já jsem tam nechtěla jít, že ano.

355
00:32:16,200 --> 00:32:25,966
Eh, tak jsem toho využila a dělala jsem dálkově tu školu jako jediná cizí.

356
00:32:25,967 --> 00:32:33,299
A.. To jsem poznala taky zase.. Ale zase byli.. Jsem byla já nejstarší.

357
00:32:33,300 --> 00:32:35,932
Že ano, byli samí mnohem mladší.

358
00:32:35,933 --> 00:32:44,432
To jsem poznala několik velmi fajn lidí, s kterýma jsem dodneška ve styku a navštěvujeme se a to, jo.

359
00:32:44,433 --> 00:32:48,132
Ale jsem vždycky velmi opatrná.

360
00:32:48,133 --> 00:32:50,366
Jsem vždycky velmi opatrná.

361
00:32:50,367 --> 00:32:54,166
IV: No tak to vychází z té Vaší životní zkušenosti.

362
00:32:54,167 --> 00:32:58,532
Pak, chtěla byste ještě něco dodat k tomu rozhovoru? Jestli..?

363
00:32:58,533 --> 00:33:00,899
LM: Já nevím, co bych dodala.

364
00:33:00,900 --> 00:33:11,699
Já musím říct, že jsem nad těma aktivitama, které Vy tady děláte a co Flossenbürg dělá, ale i co dělají i jiné lágry..

365
00:33:11,700 --> 00:33:16,599
Mám z toho velkou radost, snad zvláště toho..

366
00:33:16,600 --> 00:33:27,599
Protože teď se takových objevily takový hlasy, které tvrdí, že toto všechno neexistovalo.

367
00:33:27,600 --> 00:33:33,832
A to mě vždycky tak šíleně.. Nejenom že mě to štve, ale mě to uráží.

368
00:33:33,833 --> 00:33:43,899
Protože já si myslím, tak tolik, skoro čtyři roky mýho života teda neexistovaly, nebyly, zdály se mi?

369
00:33:43,900 --> 00:33:45,832
To snad není možný.

370
00:33:45,833 --> 00:33:52,666
Moje rodiče teda nezahynuli a.. To považuju za děsnou urážku.

371
00:33:52,667 --> 00:33:57,732
A já si myslím, že by se proti tomu muselo zasáhnout.

372
00:33:57,733 --> 00:34:09,366
Eh.. Z hlediska státu, ne jednotlivce, ale státu, mnohem, mnohem důrazněji.

373
00:34:09,367 --> 00:34:16,566
IV: Tak jo, takže paní Miková, my Vám moc a moc děkujeme, že jste byla ochotná se s námi podělit o Vaše vzpomínky.

374
00:34:16,567 --> 00:34:23,132
A ještě jednou mockrát díky.

375
00:34:23,133 --> 00:34:26,367
CM: Tak, to je konec.