1
00:00:06,233 --> 00:00:13,132
IV: Sagen Sie uns bitte, wie es Ihnen schließlich gelungen ist, in die gleiche Gruppe wie ihre Schwester zu kommen.

2
00:00:13,133 --> 00:00:15,632
Wie haben sie das letztlich geschafft?

3
00:00:15,633 --> 00:00:18,432
Wie haben Sie die Nummer getauscht oder wen haben Sie gefunden...?

4
00:00:18,433 --> 00:00:24,099
RP: Na, da in der Gruppe, weil sie aufs Feld ging...

5
00:00:24,100 --> 00:00:31,232
Zur Arbeit und sie hat sehr schwer gearbeitet, lange.

6
00:00:31,233 --> 00:00:38,032
Aber da habe ich sie gefunden. In der Küche hat sich niemand gefunden, der in ihre Gruppe gegangen ist.

7
00:00:38,033 --> 00:00:42,299
Und so habe ich wieder begonnen jemanden zu suchen,

8
00:00:42,300 --> 00:00:44,599
der an meiner Stelle in die Küche gehen würde.

9
00:00:44,600 --> 00:00:46,999
Und der hat sich gefunden...

10
00:00:47,000 --> 00:00:52,166
Das war gerade so, dass da auch zwei Schwestern waren,

11
00:00:52,167 --> 00:00:55,799
und so haben wir das getauscht, Schwester gegen Schwester.

12
00:00:55,800 --> 00:01:01,066
Um eine Nummer hat sich schon keiner mehr gekümmert, das nicht...

13
00:01:01,067 --> 00:01:05,499
Und Namen, Papiere hat es nicht gegeben und ich habe da auch existiert unter - 

14
00:01:05,500 --> 00:01:10,999
nicht unter meinem Geburtsnamen, sondern unter einem fremden,

15
00:01:11,000 --> 00:01:15,566
ich habe einfach den Namen nicht gesagt.

16
00:01:15,567 --> 00:01:18,399
Keiner hat ihn wissen wollen, das war egal.

17
00:01:18,400 --> 00:01:20,666
Vor allem ging es um die Nummer.

18
00:01:20,667 --> 00:01:27,266
Und die Nummer haben wir uns getauscht, wie wir sie an der Kleidung angeheftet hatten,

19
00:01:27,267 --> 00:01:22,832
so haben wir die getauscht

20
00:01:22,833 --> 00:01:30,166
und damit war Schluss.

21
00:01:30,167 --> 00:01:33,399
Die Tätowierung, die Nummer, die hat keiner kontrolliert.

22
00:01:33,400 --> 00:01:35,866
Darauf haben nur aufgepasst die... Wie ich gegangen bin...

23
00:01:35,867 --> 00:01:44,499
Mir ist das passiert, dass einmal... Da war so eine Selektion -

24
00:01:44,500 --> 00:01:50,399
da haben sie einige ausgewählt... für die Arbeit und einige - 

25
00:01:50,400 --> 00:01:56,599
und auf einmal hat der Arzt noch einige so ausgewählt und sie brauchten Blut.

26
00:01:56,600 --> 00:02:02,266
Ich weiß nicht, ob sie das für irgendein Experiment brauchten oder für...

27
00:02:02,267 --> 00:02:08,032
Für Verwundete und die hat das nicht gestört, dass das jüdisches Blut war...

28
00:02:08,033 --> 00:02:11,266
Aber mir haben sie Blut abgenommen, ja,...

29
00:02:11,267 --> 00:02:17,799
Immer einmal im Monat, und da haben sie nur die Nummer aufgeschrieben.

30
00:02:17,800 --> 00:02:21,166
Und an diese Nummer haben sie sich gehalten,

31
00:02:21,167 --> 00:02:22,999
sie haben diese Nummer für das Blut aufgerufen.

32
00:02:23,000 --> 00:02:30,366
Na und so haben wir nur die Kleider gewechselt. Die Tätowierung konnten wir aber nicht wechseln.

33
00:02:30,367 --> 00:02:35,032
Also haben wir das eben bleiben lassen und alle...

34
00:02:35,033 --> 00:02:40,332
Ich habe mich auf Ihre Nummer gemeldet und auf meine und fertig.

35
00:02:40,333 --> 00:02:46,099
So bin ich zur Arbeit auf das Feld gegangen.

36
00:02:46,100 --> 00:02:53,699
Aufs Feld - dort haben wir aufgeräumt, es war schon Winter und es fiel Schnee

37
00:02:53,700 --> 00:02:58,532
und es wurde Kohl geerntet.

38
00:02:58,533 --> 00:03:03,299
Und dem macht das nichts aus, wenn es friert und Schnee liegt.

39
00:03:03,300 --> 00:03:08,099
So haben wir damals den Kohl geerntet.

40
00:03:08,100 --> 00:03:13,099
Und ihn in so eine... Da war so eine große Halle,

41
00:03:13,100 --> 00:03:24,466
auf dem Feld. Und in der Halle, da haben wir das hingetragen und da wurde es geschnitten.

42
00:03:24,467 --> 00:03:27,432
Aber sie hatten dazu so eine Maschine,

43
00:03:27,433 --> 00:03:32,832
dass sie den Kohl in die Maschine getan haben, und die hat den geschnitten und sie haben ihn in so ein Becken gegeben.

44
00:03:32,833 --> 00:03:36,166
Da war so ein großes Becken - rund herum.

45
00:03:36,167 --> 00:03:38,866
Und da wurde der Kohl eingelegt.

46
00:03:38,867 --> 00:03:45,332
Und Kartoffeln waren schon aufgelesen und waren auch schon in die Miete gelegt

47
00:03:45,333 --> 00:03:49,832
und sie haben gemerkt, dass die Kartoffeln da faulen,

48
00:03:49,833 --> 00:03:54,399
denn die Lüftungslöcher, die da waren, die waren zu.

49
00:03:54,400 --> 00:03:57,499
Haben sie sie aufgelassen, sind die Kartoffeln erfroren.

50
00:03:57,500 --> 00:04:00,199
Und dann sind sie auch gefault.

51
00:04:00,200 --> 00:04:04,599
So mussten wir die Kartoffeln in diesen Mieten sortieren,

52
00:04:04,600 --> 00:04:08,666
auf ein Auto laden und sie haben die irgendwohin weggefahren.

53
00:04:08,667 --> 00:04:12,166
Na, das war schrecklich, das war kalt.

54
00:04:12,167 --> 00:04:17,532
Wir waren nicht dafür angezogen, aber wir haben es gemacht.

55
00:04:17,533 --> 00:04:23,799
Und so haben wir gearbeitet, bis einmal...

56
00:04:23,800 --> 00:04:31,366
Dann haben sie auch begonnen zu evakuieren, denn die Front rückte näher,

57
00:04:31,367 --> 00:04:35,332
und sie haben angefangen uns zu evakuieren.

58
00:04:35,333 --> 00:04:43,266
So ist... auf einmal kam die Reihe an uns ... auch an unsere Gruppe... Also...

59
00:04:43,267 --> 00:04:45,466
IV: Wie ist die Evakuierung abgelaufen?

60
00:04:45,467 --> 00:04:49,899
Das Lager muss sich im Laufe der Zeit enorm geändert haben. Es waren immer weniger Leute...

61
00:04:49,900 --> 00:04:50,166
RP: Aber...

62
00:04:50,167 --> 00:04:51,966
IV: Es muss ein fürchterliches Durcheinander geherrscht haben. Wie erinnern Sie sich daran?

63
00:04:51,967 --> 00:04:58,432
RP: Leute sind weggegangen, aber es sind auch immerzu welche gekommen, ja? 

64
00:04:58,433 --> 00:05:04,366
Also sie... sie mussten sie Alten schon wegschaffen,

65
00:05:04,367 --> 00:05:07,532
evakuieren, und dann wurden die Neuen da untergebracht.

66
00:05:07,533 --> 00:05:12,199
Und so ist ganz normal täglich ein Zug angekommen...

67
00:05:12,200 --> 00:05:22,999
Ja. Und sie haben herangeschafft. Die haben sie dann aus ganz Ungarn herangeschafft, ja?

68
00:05:23,000 --> 00:05:31,632
Vom Land her haben sie sie herangeschafft, und

69
00:05:31,633 --> 00:05:35,699
aus Budapest - ich glaube Budapest ist gar nicht drangekommen.

70
00:05:35,700 --> 00:05:39,499
Da war es dann schon zu Ende.

71
00:05:39,500 --> 00:05:50,299
Aber sie haben herangeschafft aus Holland, aus Frankreich und noch von irgendwo. Da war noch...

72
00:05:50,300 --> 00:05:54,499
Aus manchen dieser Staaten, auch jüdische...

73
00:05:54,500 --> 00:06:01,166
Die waren da schon und in Birkenau gab es schon keine Arier mehr. Ja?

74
00:06:01,167 --> 00:06:08,266
Weil... Und damit haben sich auch die Funktionäre geändert. Ja?

75
00:06:08,267 --> 00:06:13,832
Solche... viele Häftlinge waren Funktionäre.

76
00:06:13,833 --> 00:06:21,432
Und das war alles, wie als wir waren... als sie uns gebracht haben, da war das...

0
 --> 
IV: Noch zu den..

78
00:06:25,500 --> 00:06:27,199
RP: Ähm...

79
00:06:27,200 --> 00:06:28,999
IV: Sind Sie nicht müde?

80
00:06:29,000 --> 00:06:31,266
RP: Nein, ich überlege nur... was bin ich da {lacht}

81
00:06:31,267 --> 00:06:35,532
IV: Überlegen Sie nur. Das muss nicht gleich sein, das wird nicht kontrolliert... {lacht}

82
00:06:35,533 --> 00:06:40,766
RP: Aber nein, nein. Ich kann es sowieso nicht anders sagen, als so, wie ich es sage, weil...

83
00:06:40,767 --> 00:06:44,932
IV: Auf die Worte kommt es nicht an...

84
00:06:44,933 --> 00:06:47,499
IV: Also ich würde Sie fragen, Frau Pelánková,

85
00:06:47,500 --> 00:06:54,666
wie es Ihnen gelungen ist, in das gleiche Kommando zu kommen, in dem Ihre Schwester Růžena war.

86
00:06:54,667 --> 00:06:59,766
RP: Na das war so, dass ich gesucht habe...

87
00:06:59,767 --> 00:07:03,166
Als ich erfahren habe, wo sie ist, habe ich jemanden gesucht,

88
00:07:03,167 --> 00:07:09,399
der tauschen würde mit Růžena, so dass sie zu mir in die Küche kommt

89
00:07:09,400 --> 00:07:13,932
oder ich in ihre Arbeitsgruppe.

90
00:07:13,933 --> 00:07:18,166
Und in die Küche habe ich sie nicht kriegen können,

91
00:07:18,167 --> 00:07:25,566
aber ich habe es geschafft, jemanden aus ihrer Gruppe an meiner Stelle in die Küche zu wechseln.

92
00:07:25,567 --> 00:07:31,399
Und so waren wir zusammen bis zur Abfahrt.

93
00:07:31,400 --> 00:07:38,932
Und wir sind zur Arbeit gegangen aufräumen - da war auf den Feldern noch der Kohl.

94
00:07:38,933 --> 00:07:48,266
Den haben wir zusammengeräumt, in diese Halle gebracht, und in der Halle wurde das geschnitten

95
00:07:48,267 --> 00:07:52,232
und in ein Becken gepackt. Ja?

96
00:07:52,233 --> 00:07:58,499
Und als das alles fertig war... gehen wir in den Transport.

97
00:07:58,500 --> 00:08:04,266
Und mit dem Transport haben sie uns hingebracht - 

98
00:08:04,267 --> 00:08:11,232
sie gaben uns... für den Frost in der Nacht statt Decken Papierbeutel

99
00:08:11,233 --> 00:08:16,232
und alle, die da waren, sind in den Papierbeutel gekrochen,

100
00:08:16,233 --> 00:08:19,099
man ist in einem Papierfetzen aufgewacht.

101
00:08:19,100 --> 00:08:22,199
Und dann hatten wir schon gar nichts mehr,

102
00:08:22,200 --> 00:08:27,766
und es hat einige Tage gedauert, bis wir angekommen sind... in Bergen-Belsen.

103
00:08:27,767 --> 00:08:36,866
Da gab es Typhus, da hat nichts funktioniert, da gab es nur die Baracken, und die waren leer.

104
00:08:36,867 --> 00:08:41,999
Nicht mal Strohsäcke und Pritschen waren da, nichts... als...

105
00:08:42,000 --> 00:08:48,199
Wir sind gewesen... Wir sind in eine Baracke gekommen, wo es auf dem Boden nur Reisig aus dem Wald gab,

106
00:08:48,200 --> 00:08:52,566
und darauf haben wir gelegen. Und geschlafen.

107
00:08:52,567 --> 00:09:00,666
Und da war alles gefroren und alles, auch das Wasser war verdorben.

108
00:09:00,667 --> 00:09:08,566
Da... war nichts... nur manchmal, wenn wir raus gegangen sind,

109
00:09:08,567 --> 00:09:17,832
wo Schnee lag und der sauber war, da haben wir den gegessen.

110
00:09:17,833 --> 00:09:22,299
Und Brot haben wir erst zum Abendessen bekommen - 

111
00:09:22,300 --> 00:09:27,899
sechs Portionen auf einen Laib,

112
00:09:27,900 --> 00:09:30,299
und das war alles.

113
00:09:30,300 --> 00:09:39,499
Dann nach etwa drei... nach zwei oder drei Wochen kam irgendein SS-Mann,

114
00:09:39,500 --> 00:09:46,399
einige... und Zivilisten und haben Leute ausgewählt, dass sie die für die Fabrik brauchen.

115
00:09:46,400 --> 00:09:52,999
Und so haben sie uns ausgewählt - wie wir angetreten waren, haben sie uns ausgewählt.

116
00:09:53,000 --> 00:09:58,632
Sie haben mich ausgewählt und Růžena nicht, sie war kleiner als ich und wohl auch schwächer,

117
00:09:58,633 --> 00:10:04,699
so haben sie sie nicht gewollt, und ich bin wortlos nach hinten gegangen,

118
00:10:04,700 --> 00:10:06,732
dass ich auch nicht gehen werde.

119
00:10:06,733 --> 00:10:14,399
Schließlich haben sie sie genommen, also sind wir dahin gegangen, da angetreten... nach Rochlitz.

120
00:10:14,400 --> 00:10:19,566
Und in Rochlitz haben sie uns in drei Schichten aufgeteilt.

121
00:10:19,567 --> 00:10:24,832
Und wir haben in Schichten gearbeitet - eine Gruppe waren 50 Leute.

122
00:10:24,833 --> 00:10:30,032
Und wir haben Maschinen bedient, Fräsmaschinen, die keiner von uns gekannt hat

123
00:10:30,033 --> 00:10:32,099
und wir wussten nicht, wie wir damit umgehen sollen.

124
00:10:32,100 --> 00:10:39,132
Wir hatten Meister, das waren Zivilisten, ältere Männer,

125
00:10:39,133 --> 00:10:44,132
die haben uns das erklärt. Etwas haben wir verstanden, etwas haben wir nicht verstanden,

126
00:10:44,133 --> 00:10:49,032
und wir haben genickt, ja, ja, ja... Und das war alles.

127
00:10:49,033 --> 00:10:54,932
Und als die erste...

128
00:10:54,933 --> 00:11:02,632
Als sie die erste Lieferung abgesandt haben, fertig, verpackt, geordnet, in Schachteln gezählt,

129
00:11:02,633 --> 00:11:07,966
und die haben sie ich weiß nicht wohin gebracht, da kam nach einiger Zeit die Nachricht,

130
00:11:07,967 --> 00:11:10,099
dass das alles Ausschuss ist.

131
00:11:10,100 --> 00:11:16,566
Und da haben sie uns zum ersten Mal bestraft.

132
00:11:16,567 --> 00:11:20,366
Wir haben kein Abendessen bekommen... dafür.

133
00:11:20,367 --> 00:11:28,132
Und beim zweiten Mal, als die Sendung abging und wieder die Nachricht kam, dass sie schlecht ist,

134
00:11:28,133 --> 00:11:31,766
da waren es schon physische Strafen.

135
00:11:31,767 --> 00:11:37,166
Und so ging das jedes Mal, wenn eine Lieferung wegging.

136
00:11:37,167 --> 00:11:41,666
Das hat mir dann schon keinen Spaß mehr gemacht und ich habe mir gesagt:

137
00:11:41,667 --> 00:11:45,699
"Dann sagt doch, wie wir das machen sollen!

138
00:11:45,700 --> 00:11:50,532
Jedes Mal, wenn wir ordentlich arbeiten dann schlagen sie uns trotzdem wieder,

139
00:11:50,533 --> 00:11:54,666
dann sollen sie mich eben schlagen, aber ich muss etwas machen."

140
00:11:54,667 --> 00:11:59,732
Und ich habe mir ausgedacht, dass die Maschine kaputt gehen muss.

141
00:11:59,733 --> 00:12:05,932
Da lässt sich nichts machen - es bleibt nichts anderes, als dass die Maschine, die die Fehler macht

142
00:12:05,933 --> 00:12:07,666
kaputt gehen muss.

143
00:12:07,667 --> 00:12:13,732
Und so habe ich - die Maschinen wurden immer von den Meistern angeschaltet, ja?

144
00:12:13,733 --> 00:12:18,532
Der hat die am Anfang der Schicht angeschaltet, die Maschine.

145
00:12:18,533 --> 00:12:21,699
Er hat sie ans Stromnetz angeschlossen.

146
00:12:21,700 --> 00:12:26,799
Und wenn die Schicht zu Ende war, hat er sie wieder vom Strom getrennt.

147
00:12:26,800 --> 00:12:30,166
Und so habe ich gesagt: "Gut, ich versuche das."

148
00:12:30,167 --> 00:12:33,732
Und zu mir habe ich das gesagt, niemandem... mit niemandem habe ich mich beraten,

149
00:12:33,733 --> 00:12:37,232
niemandem habe ich etwas gesagt, niemanden habe ich gefragt.

150
00:12:37,233 --> 00:12:42,766
Und ich habe das getan, als wir zu zweit an einer Maschine waren - 

151
00:12:42,767 --> 00:12:46,132
die eine hat aufgeräumt, die andere hat die Maschine sauber gemacht.

152
00:12:46,133 --> 00:12:49,166
Und ich habe gesagt: "Heute mache ich die Maschine sauber..."

153
00:12:49,167 --> 00:12:51,366
Das war immer am Ende der Woche.

154
00:12:51,367 --> 00:12:58,366
So habe ich gesagt: "Gut, also ich mache heute die Maschine sauber... und die zweite räumt drumherum auf."

155
00:12:58,367 --> 00:13:04,399
Und ich habe alle Schrauben an der Maschine gelöst.

156
00:13:04,400 --> 00:13:08,699
Wo eine Schraube war, habe ich sie gelöst.

157
00:13:08,700 --> 00:13:13,099
Die Maschine war vom Netz genommen. Das hat der Meister gemacht.

158
00:13:13,100 --> 00:13:17,399
Nur als ich das gemacht habe, habe ich die Maschine eingeschaltet.

159
00:13:17,400 --> 00:13:22,099
Und dann habe ich die Maschine ans Netz gesteckt, und sie ist in die Luft geflogen.

160
00:13:22,100 --> 00:13:27,299
Es hat geknallt, einen ordentlichen Schaden hat das gemacht.

161
00:13:27,300 --> 00:13:35,632
Ich war... ich hatte kaputte Hände und etwas ist mir auch auf den Fuß gefallen,

162
00:13:35,633 --> 00:13:39,432
und es war mir egal {stolz}, aber die Maschine war weg.

163
00:13:39,433 --> 00:13:46,199
Und die Maschine, bis sie sie reparieren, bis dahin - was weiß ich... passiert gar nichts.

164
00:13:46,200 --> 00:13:51,499
Ich war zufrieden, ich habe zwar überrascht getan,

165
00:13:51,500 --> 00:13:57,999
alle sind zusammengelaufen, die Meister, die SS-Männer hatten da Aufseher...

166
00:13:58,000 --> 00:14:03,132
Neben dem Raum, die sind auch hergerannt,

167
00:14:03,133 --> 00:14:07,499
als sie das gehört haben, und sie fingen an, schrecklich zu schreien und zu brüllen

168
00:14:07,500 --> 00:14:13,199
und ich habe... nichts - ich habe mit den Schultern gezuckt, dass ich nichts weiß.

169
00:14:13,200 --> 00:14:21,899
Sie haben über den Meister hergezogen, dass das daher kommt, dass er die Maschine nicht vom Netz getrennt hat.

170
00:14:21,900 --> 00:14:25,899
Er hat gesagt, dass er sie ausgeschaltet hat. Ich habe nichts gesagt.

171
00:14:25,900 --> 00:14:30,932
Und er sagte: "Sie muss die eingeschaltet haben..."

172
00:14:30,933 --> 00:14:33,132
Und ich sagte: "Ich weiß das nicht!"

173
00:14:33,133 --> 00:14:40,199
Und so haben sie mich noch verprügelt, obwohl ich schon blutige Wunden hatte,

174
00:14:40,200 --> 00:14:45,066
da haben sie mich noch geschlagen, anstatt dass sie mir geholfen hätten,

175
00:14:45,067 --> 00:14:49,566
sie haben mich geschlagen, aber ich war zufrieden.

176
00:14:49,567 --> 00:14:57,066
Arbeiten konnte man nicht... niemand hat etwas gemacht, weil das nicht zu Ende gebracht werden konnte.

177
00:14:57,067 --> 00:15:00,999
Ich habe nichts gemacht und das war's.

178
00:15:01,000 --> 00:15:05,499
Und diese - die Maschine ist nicht mehr repariert worden,

179
00:15:05,500 --> 00:15:07,699
so lange wie wir dort waren.

180
00:15:07,700 --> 00:15:13,132
Und nach drei Wochen haben sie uns wieder in Waggons geladen

181
00:15:13,133 --> 00:15:18,699
und haben uns aus Rochlitz irgendwohin weggebracht.

182
00:15:18,700 --> 00:15:22,666
IV: Können Sie mir sagen, wie das Lager in Rochlitz aussah?

183
00:15:22,667 --> 00:15:25,066
Das war der einzige Betrieb, für den gearbeitet wurde?

184
00:15:25,067 --> 00:15:26,799
Und war das driekt bei dem Betrieb?

185
00:15:26,800 --> 00:15:30,932
RP: Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. Das war ganz wie.. wie auf dem Feld.

186
00:15:30,933 --> 00:15:37,199
Ich bin in der Stadt nie gewesen, in Rochlitz,

187
00:15:37,200 --> 00:15:42,332
aber die, die da irgendwo fürs Mittagessen hingegangen sind,

188
00:15:42,333 --> 00:15:49,066
die haben gesagt, dass sie da kein Zivilisten gesehen haben, nur Soldaten.

189
00:15:49,067 --> 00:15:52,366
Aber ich bin da nie gewesen.

190
00:15:52,367 --> 00:15:53,666
Weil ich gearbeitet habe...

191
00:15:53,667 --> 00:15:59,232
Das waren noch so etwa zehn Leute, die sich darum gekümmert haben.

192
00:15:59,233 --> 00:16:04,499
Die sind gegangen... Die sind nicht in die Fabrik gegangen, die haben sich um die Vorräte gekümmert.

193
00:16:04,500 --> 00:16:08,866
Ich weiß das nicht, aber sie haben gesagt, dass sie da keine Zivilisten gesehen haben.

194
00:16:08,867 --> 00:16:11,232
Da waren alles nur Soldaten. Und...

195
00:16:11,233 --> 00:16:13,199
IV: Wie groß war das Lager selbst?

196
00:16:13,200 --> 00:16:16,766
RP: Das Lager... Das war wie auf dem Feld.

197
00:16:16,767 --> 00:16:22,099
Das war eine große Halle, wo diese Maschinen montiert waren.

198
00:16:22,100 --> 00:16:26,166
Und nebenan war die Baracke, wo wir gewohnt haben,

199
00:16:26,167 --> 00:16:33,366
und dann war da noch eine weitere Baracke, wo die Aufseher gewohnt haben.

200
00:16:33,367 --> 00:16:36,466
IV: Und Zivilisten gab es außer den Meistern keine?

201
00:16:36,467 --> 00:16:38,332
RP: Niemand. Niemand.

202
00:16:38,333 --> 00:16:41,199
IV: In dem Betrieb arbeiteten nur Frauen, nur weibliche Häftlinge?

203
00:16:41,200 --> 00:16:49,466
RP: Nur wir, Frauen, weibliche Gefangene, und zwei Zivilisten - die Meister - das waren Zivilisten.

204
00:16:49,467 --> 00:16:55,199
Das waren keine Soldaten, das waren schon ältere Männer.

205
00:16:55,200 --> 00:16:56,666
IV: Und wie haben die sich Ihnen gegenüber verhalten?

206
00:16:56,667 --> 00:16:59,166
RP: Die waren anständig.

207
00:16:59,167 --> 00:17:07,799
Einige Male sogar... manchmal... denn die hatten ihre Brotzeit da dabei,

208
00:17:07,800 --> 00:17:11,999
ein paarmal haben sie gegessen... und sich umgesehen

209
00:17:12,000 --> 00:17:15,966
und wenn sie gesehen haben, dass eine so rüberschaut, dann haben sie ein Stück Brot abgebrochen - 

210
00:17:15,967 --> 00:17:19,566
meist ein geschmiertes Brot mit Schmalz oder irgendetwas - 

211
00:17:19,567 --> 00:17:24,099
und habe es ihr gegeben. Ja? Aber sonst weiß ich nichts.

212
00:17:24,100 --> 00:17:29,866
Nur, weil damals, als das mit der Maschine passiert ist, da haben sie sich fürchterlich aufgeregt,

213
00:17:29,867 --> 00:17:35,132
weil sie wohl auch bestraft worden sind und dann haben sie sich aufgeregt.

214
00:17:35,133 --> 00:17:38,632
Sonst habe ich da keinen Zivilisten gesehen...

215
00:17:38,633 --> 00:17:46,732
Bis sie uns in den Zug geladen haben, wieder, und weggebracht,

216
00:17:46,733 --> 00:17:49,432
einige Tage, aber wie lange, das weiß ich nicht,

217
00:17:49,433 --> 00:17:54,166
aber es dauerte lange, denn immer musste man irgendwo stehen.

218
00:17:54,167 --> 00:17:58,132
Man musste - eine Kolonne fuhr - Soldaten 

219
00:17:58,133 --> 00:18:01,732
oder Munition haben sie gefahren, ja? Also stand das wieder.

220
00:18:01,733 --> 00:18:04,499
So haben wir irgendwo auf dem Abstellgleis gestanden.

221
00:18:04,500 --> 00:18:09,066
Und schließlich sind so wir nach Graslitz {Kraslice} gekommen.

222
00:18:09,067 --> 00:18:15,732
Kraslice, das war so eine Kaserne, die war -

223
00:18:15,733 --> 00:18:20,732
in der Stadt bin ich nicht gewesen - aber das waren irgendwelche Kasernen,

224
00:18:20,733 --> 00:18:24,399
weil die so große Hallen hatten, riesige,

225
00:18:24,400 --> 00:18:29,232
und da waren Pritschen, dreistöckige.

226
00:18:29,233 --> 00:18:32,466
Und das war in der Nähe der Gleise.

227
00:18:32,467 --> 00:18:38,632
Denn das war irgendwo in einer Senke, im Tal.

228
00:18:38,633 --> 00:18:41,899
Und die Gleise lagen höher -

229
00:18:41,900 --> 00:18:44,599
da war so eine Böschung

230
00:18:44,600 --> 00:18:48,499
und da gingen die Gleise. Und dort fuhren die Züge.

231
00:18:48,500 --> 00:18:51,566
Die haben wir gesehen, oder eher gehört.

232
00:18:51,567 --> 00:18:56,799
Zu sehen war dort nach oben nicht viel, aber gehört haben wir das.

233
00:18:56,800 --> 00:19:03,066
Na und da waren wir ein paar Tage - nicht lange...

234
00:19:03,067 --> 00:19:06,732
Und auf einmal... Und raus sind wir nicht gelassen worden.

235
00:19:06,733 --> 00:19:09,632
Nach draußen und aus dem Gebäude haben sie uns nicht gelassen.

236
00:19:09,633 --> 00:19:13,766
Dann habe ich noch gehört im anderen Flügel, dass da auch Leute sind.

237
00:19:13,767 --> 00:19:19,399
Sie haben gesprochen, aber nie habe ich... Wir sind uns nicht begegnet, dass wir miteinander hätten sprechen können.

238
00:19:19,400 --> 00:19:24,966
Und dann haben wir gehört, wie ein Zug fährt...

239
00:19:24,967 --> 00:19:29,899
Und auf einmal haben wir auch Flugzeuggeräusche gehört.

240
00:19:29,900 --> 00:19:35,966
Und wer konnte, hat versucht am Fenster oder von den Pritschen etwas zu sehen,

241
00:19:35,967 --> 00:19:41,732
so haben wir gesehen, dass das Flugzeug auch dahin fliegt,

242
00:19:41,733 --> 00:19:45,332
und der Zug auch... und auf einmal gab es Explosionen.

243
00:19:45,333 --> 00:19:52,899
Und die haben aus dem Flugzeug Raketen auf den Zug geworfen.

244
00:19:52,900 --> 00:19:59,566
Und die sind explodiert und haben die Gleise zerschlagen... zerstört,

245
00:19:59,567 --> 00:20:08,066
die Wagen und aus den Wagen flohen - da waren auch Häftlinge,

246
00:20:08,067 --> 00:20:11,232
denn sie gingen in den gestreiften... Häftlinge - Männer,

247
00:20:11,233 --> 00:20:17,566
in gestreiften Monturen - die haben wir gesehen, aber wir haben auch schrecklich viele Soldaten gesehen,

248
00:20:17,567 --> 00:20:21,166
aus den Zügen. Vielmehr... ich weiß nicht was das war.

249
00:20:21,167 --> 00:20:28,299
Und die sind aus dem Zug geflohen... wie der zerstört wurde, zerschlagen.

250
00:20:28,300 --> 00:20:34,766
Und die Flugzeuge sind langsam weggeflogen, aber da an der Böschung haben sich die ganze Zeit immer weiter

251
00:20:34,767 --> 00:20:37,432
die Leute aus dem Zug befreit.

252
00:20:37,433 --> 00:20:44,499
Und da war auch - angeblich war da auch... irgendwelche Munition. Ja? In dem Zug...

253
00:20:44,500 --> 00:20:50,732
Bis sich das beruhigt hatte, das war Vormittag

254
00:20:50,733 --> 00:20:55,266
und nachmittags hat niemand etwas gesagt

255
00:20:55,267 --> 00:21:01,032
und den nächsten Tag haben sie uns aus dem Haus gejagt, von da,

256
00:21:01,033 --> 00:21:03,999
und dass wir zur Fuß gehen.

257
00:21:04,000 --> 00:21:08,532
Der Zug fährt nirgendwo mehr hin - wir gehen zu Fuß.

258
00:21:08,533 --> 00:21:12,099
Und so hat für uns der Todesmarsch begonnen.

259
00:21:12,100 --> 00:21:15,899
IV: Das war zweifellos die schlimmste Etappe, die Sie erlebt haben...

260
00:21:15,900 --> 00:21:20,532
RP: Die Etappe war noch schlimmer, da gab es kein Brot mehr.

261
00:21:20,533 --> 00:21:23,732
Es gab... weder Suppe noch Brot - nichts.

262
00:21:23,733 --> 00:21:32,232
Auch kein Wasser, wir waren nicht dafür gekleidet, und es ging immer weiter.

263
00:21:32,233 --> 00:21:34,799
Und man musste immer gehen und wir wussten nicht wohin.

264
00:21:34,800 --> 00:21:39,266
Ich war ja in Böhmen noch nie gewesen,

265
00:21:39,267 --> 00:21:42,899
so habe ich nicht gewusst, wo ich bin.

266
00:21:42,900 --> 00:21:44,332
Aber andere auch nicht.

267
00:21:44,333 --> 00:21:48,066
Nur als wir gegangen sind - 

268
00:21:48,067 --> 00:21:53,499
und zumeist haben sie uns nicht über die Hauptstraßen geführt oder durch Städte.

269
00:21:53,500 --> 00:21:57,099
Das war immer am Rand der Stadt oder so.

270
00:21:57,100 --> 00:22:01,899
Wenn das ging. Oder auch über Feldwege.

271
00:22:01,900 --> 00:22:05,799
Na, sie hatten jetzt...

272
00:22:05,800 --> 00:22:11,399
Die Aufseher, das waren Männer und Frauen, die uns bewacht haben

273
00:22:11,400 --> 00:22:18,866
auch dann auf dem Marsch, die hatten einen Vorrat zum Umziehen

274
00:22:18,867 --> 00:22:22,432
und Essen hatten die auf einem Wagen.

275
00:22:22,433 --> 00:22:27,532
Und den Wagen mussten auch noch wir ziehen. Ja?

276
00:22:27,533 --> 00:22:31,666
Ja, ihre Vorräte und wir haben gezogen.

277
00:22:31,667 --> 00:22:37,366
Aber für uns hatten sie gar keine... für uns hatten sie nur -

278
00:22:37,367 --> 00:22:41,132
manchmal, wenn sie etwas von einem Bauern bekommen haben,

279
00:22:41,133 --> 00:22:45,766
irgendwo am Rande von irgendeiner Stadt... auf einem Einzelhof.

280
00:22:45,767 --> 00:22:50,866
Als sie den Schweinen im Dampfkessel Kartoffeln gekocht haben,

281
00:22:50,867 --> 00:22:55,332
haben sie angeboten, haben sie an uns ausgegeben,

282
00:22:55,333 --> 00:22:58,899
einen Dampfkessel und das war alles,

283
00:22:58,900 --> 00:23:04,066
oder Brot - in der ganze Zeit gab es dreimal etwas,

284
00:23:04,067 --> 00:23:07,499
und solch einen Laib für etwa zehn Leute

285
00:23:07,500 --> 00:23:10,232
oder für fünfzehn - je nachdem -

286
00:23:10,233 --> 00:23:12,466
und das war dreimal in der ganzen Zeit.

287
00:23:12,467 --> 00:23:17,466
Bis zum Ende - das war Ende März - und bis zum 9. Mai.

288
00:23:17,467 --> 00:23:20,366
Das war alles, was wir zu Essen hatten.

289
00:23:20,367 --> 00:23:23,366
IV: In diesen Marsch sind nur Frauen eingereiht worden?

290
00:23:23,367 --> 00:23:26,466
War das ein reiner Frauenmarsch oder gab es da auch Männer?

291
00:23:26,467 --> 00:23:32,532
RP: Nein, die sind nicht zusammen gegangen. Die Männer sind gegangen - wir sind auch auf so eine Kolonne getroffen -

292
00:23:32,533 --> 00:23:36,966
in entgegengesetzter Richtung, aber Männer auch.

293
00:23:36,967 --> 00:23:40,766
Aber so ging das nicht. Das waren immer entweder Männer oder Frauen.

294
00:23:40,767 --> 00:23:44,266
IV: Wie viele etwa waren in diesem großen Marsch aus Kraslice?

295
00:23:44,267 --> 00:23:46,732
RP: Na, da haben sie uns zusammengetan - 

296
00:23:46,733 --> 00:23:51,799
dann haben wir festgestellt, dass wir sie wirklich haben reden hören und dass sie auch da sind,

297
00:23:51,800 --> 00:23:54,966
weil da auch Häftlinge waren. Ja?

298
00:23:54,967 --> 00:24:00,432
Und beide Flügel haben die geleert und haben uns zusammengetan.

299
00:24:00,433 --> 00:24:08,232
Na da waren so ungefähr... ich glaube 3000 bestimmt. Ja...

300
00:24:08,233 --> 00:24:12,032
IV: Und wussten Sie, in welche Richtung sie geführt werden?

301
00:24:12,033 --> 00:24:14,399
Wohin es gehen sollte?... Was das Ziel war?

302
00:24:14,400 --> 00:24:21,399
RP: Also, wir haben gehört, wie sie untereinander geredet haben

303
00:24:21,400 --> 00:24:25,732
und wenn jemand das beobachet hat, das in den Zusammenhang gegeben hat,

304
00:24:25,733 --> 00:24:30,166
dann haben sie gedacht, das sie uns irgendwo bringen nach, äh...

305
00:24:30,167 --> 00:24:36,732
Noch in ein anderes - nicht mehr in ein Lager, eher nach Thersienstadt zurück

306
00:24:36,733 --> 00:24:40,332
oder dort irgendwohin, ja.

307
00:24:40,333 --> 00:24:44,999
Aber das war nichts sicheres. Nicht wahr?

308
00:24:45,000 --> 00:24:48,232
Niemand hat etwas gewusst. Nichts haben wir gewusst.

309
00:24:48,233 --> 00:24:53,499
Und niemand hat gewusst - da war wohl niemand, der... weil das Fremde waren - 

310
00:24:53,500 --> 00:24:57,332
so wie wir, aus der Ferne, die Gegend hat niemand gekannt .

311
00:24:57,333 --> 00:25:03,299
Und so gab es nur hier und da ein Schild,

312
00:25:03,300 --> 00:25:07,832
wohin das gehört, was das für eine Stadt ist

313
00:25:07,833 --> 00:25:09,766
in der Nähe oder so.

314
00:25:09,767 --> 00:25:13,132
Das haben wir gewusst. So haben wir etwa gewusst, dass wir in Böhmen sind.

315
00:25:13,133 --> 00:25:19,899
Aber wo? Einmal haben wir das Schild "Karlsbad" gesehen.

316
00:25:19,900 --> 00:25:26,199
und andere, aber... in die Stadt sind wir nicht gekommen,

317
00:25:26,200 --> 00:25:30,166
weil sie uns immer auf den Nebenstraßen geführt haben.

318
00:25:30,167 --> 00:25:33,366
IV: Sie haben sich im Grenzgebiet bewegt,

319
00:25:33,367 --> 00:25:35,466
wo es überwiegend deutsche Bevölkerung gab.

320
00:25:35,467 --> 00:25:35,966
RP: Deutsche...

321
00:25:35,967 --> 00:25:37,332
IV: Wie haben die sich zu Ihnen verhalten?

322
00:25:37,333 --> 00:25:43,866
RP: Die haben sich lieber davongemacht, wenn sie gesehen haben, dass eine Kolonne kommt,

323
00:25:43,867 --> 00:25:45,866
da sind die abgehauen und haben sich versteckt.

324
00:25:45,867 --> 00:25:53,299
Weil sie gefühlt haben. dass sie Verbrecher sind. Ja?

325
00:25:53,300 --> 00:25:58,266
IV: Ist Ihnen nie irgendeine Hilfe begegnet - 

326
00:25:58,267 --> 00:26:00,666
wenigstens Wasser auf dem Weg oder etwas?

327
00:26:00,667 --> 00:26:04,766
IV: Nein, das nicht, das nicht. Aber einmal ist es passiert,

328
00:26:04,767 --> 00:26:13,432
dass sie uns eingesperrt haben, es hat irgendwie geregnet, einige Tage in Folge.

329
00:26:13,433 --> 00:26:20,299
Und die waren schon kran... schon müde davon, die Aufseher.

330
00:26:20,300 --> 00:26:24,299
So haben sie irgendwo angehalten, und angehalten

331
00:26:24,300 --> 00:26:30,232
und haben da mit irgendjemandem irgendwo...

332
00:26:30,233 --> 00:26:33,932
Und habe ausgehandelt, dass sie uns irgendwo in eine Scheune gesperrrt haben.

333
00:26:33,933 --> 00:26:39,366
Und in der Scheune gab es nur ein bisschen Stroh

334
00:26:39,367 --> 00:26:46,499
und da haben sie uns eingeschlossen und sie haben im Bauernhof gewohnt.

335
00:26:46,500 --> 00:26:50,366
Ja? Da gab es einen normalen Bauern.

336
00:26:50,367 --> 00:26:54,766
Und weiter haben sie sich nicht um uns gekümmert.

337
00:26:54,767 --> 00:26:57,366
Wir waren eingesperrt und konnten nirgendwo hin.

338
00:26:57,367 --> 00:27:00,566
Nur einmal bin ich aufgewacht

339
00:27:00,567 --> 00:27:09,932
und Růžena lag neben mir und ich habe gemerkt, dass sie voller Blut ist.

340
00:27:09,933 --> 00:27:15,832
Also habe ich ihr - ich habe sie angefasst und...

341
00:27:15,833 --> 00:27:18,099
Ich habe gesagt: "Was ist?" Und sie hat gesagt:

342
00:27:18,100 --> 00:27:25,566
"Du hast geschlafen und ich habe dich nicht geweckt, aber du hast geschlafen und wir waren nebenan,

343
00:27:25,567 --> 00:27:35,032
im Pferdestall liegt ein verrecktes Pferd und wir haben... von ihm gegessen."

344
00:27:35,033 --> 00:27:43,199
Und alle die wach waren, {husten}

345
00:27:43,200 --> 00:27:48,099
alle, die wach waren, waren dort und haben das Pferd gegessen.

346
00:27:48,100 --> 00:27:52,432
 {husten} Na, sehen Sie...

347
00:27:52,433 --> 00:27:56,466
"Und hör mal, geh da hin, es ist noch da!"

348
00:27:56,467 --> 00:28:08,066
 {husten} Ich entschuldige mich. {trinkt}

349
00:28:08,067 --> 00:28:10,099
Also bin ich nachschauen gegangen.

350
00:28:10,100 --> 00:28:14,299
Von der Scheune gab es so ein Fensterchen in den Stall, ja,

351
00:28:14,300 --> 00:28:17,032
wo man das Futter oder so rüberwerfen konnte.

352
00:28:17,033 --> 00:28:22,966
 {husten} Und das Pferd - die hatten keine Messer oder so,

353
00:28:22,967 --> 00:28:26,632
so war das nicht, sondern die haben gebissen, in das Pferd gebissen,

354
00:28:26,633 --> 00:28:31,166
unter der Haut sind sie an das Fleisch gekommen und haben es gegessen.

355
00:28:31,167 --> 00:28:38,066
Und ich habe gesagt: "Also Růžena, was hast du da gegessen?" -

356
00:28:38,067 --> 00:28:43,199
"Na Pferd - alle haben wir davon gegessen... und es ist gut."

357
00:28:43,200 --> 00:28:52,832
Und so habe ich den ganzen Tag nachgedacht, was ich machen soll.

358
00:28:52,833 --> 00:28:58,099
Und da waren... da waren noch zwei Schwestern.

359
00:28:58,100 --> 00:29:03,199
Mit der einen habe ich mich verabredet und gesagt:

360
00:29:03,200 --> 00:29:09,999
"Hör mal, mit dem Fensterchen von der Scheune in den Pferdestall..."

361
00:29:10,000 --> 00:29:13,299
Und dann war vom Pferdestall noch ein Fenster zum Misthaufen.

362
00:29:13,300 --> 00:29:18,699
Ja, da haben sie herausgeworfen die... Und dann kam Wiese, Feld und Wald.

363
00:29:18,700 --> 00:29:24,866
Und ich habe gesagt: "Hör mal, ich haue hier jetzt ab

364
00:29:24,867 --> 00:29:30,966
und wenn ich was zu Essen klauen kann, dann bringe ich das mit."

365
00:29:30,967 --> 00:29:33,399
Und sie sagte: "Dann komme ich mir dir mit.

366
00:29:33,400 --> 00:29:36,532
Wir gehen zu zweit, ich habe doch auch eine Schwester hier.

367
00:29:36,533 --> 00:29:39,499
Also gehen wir beide."

368
00:29:39,500 --> 00:29:44,632
Und eine hat uns gehört und wollte auch mitkommen. Also waren wir zu dritt.

369
00:29:44,633 --> 00:29:50,132
Also sind wir in den Pferdestall geklettert und von dem Pferdestall auf den Misthaufen,

370
00:29:50,133 --> 00:29:54,099
und von dem Misthaufen sind wir über die Wiese bis zum Wald gelaufen.

371
00:29:54,100 --> 00:30:00,766
Da haben wir einen Weg gefunden und uns entschieden, wohin wir gehen.

372
00:30:00,767 --> 00:30:02,966
Auf diese Seite oder auf die andere...

373
00:30:02,967 --> 00:30:08,899
Und wie wir so gestanden haben, kam auf einmal ein Mann auf einem Fahrrad.

374
00:30:08,900 --> 00:30:17,899
Ja? Na und was? Auf dem Fahrrad, aber ein Mann, das wird ein Deutscher sein, denn etwas anderes gibt es hier wohl nicht...

375
00:30:17,900 --> 00:30:22,232
Haben wir uns gedacht und er war auch einer, er sprach deutsch.

376
00:30:22,233 --> 00:30:30,799
Und wie er uns sah, hielt er an und sagte:

377
00:30:30,800 --> 00:30:33,832
"Ihr seid abgehauen, stimmt´s?"

378
00:30:33,833 --> 00:30:41,099
Und wir haben gesagt: "Nein, wir sind nicht abgehauen. Wir gehen... wir brauchen etwas zu essen...

379
00:30:41,100 --> 00:30:48,732
Äh... Essen, weil sie uns da sterben und nichts zu essen haben und niemand gibt uns was.

380
00:30:48,733 --> 00:30:51,732
Wir sind schon lange in der Scheune eingesperrt."

381
00:30:51,733 --> 00:30:56,066
Und er sagt: "Ich weiß, ich weiß."

382
00:30:56,067 --> 00:31:00,366
Und er fing an etwas zu sagen, und niemand von uns hat ihn verstanden

383
00:31:00,367 --> 00:31:02,932
weder ich noch die beiden anderen.

384
00:31:02,933 --> 00:31:08,132
Und schließlich... und er sagte... ja so sagte er:

385
00:31:08,133 --> 00:31:13,632
"Na aber wenn ihr hier lang geht, und hier lang... hier kommt ihr...

386
00:31:13,633 --> 00:31:16,932
Da sind Deutsche, da sind Soldaten,

387
00:31:16,933 --> 00:31:20,632
und hier lang... da ist es weit bis zum Dorf.

388
00:31:20,633 --> 00:31:24,366
Da ist ein Dorf, da sind keine Soldaten, aber ein Dorf ist da.

389
00:31:24,367 --> 00:31:27,266
Aber es ist weit..." Und wir haben gesagt:

390
00:31:27,267 --> 00:31:30,199
"Das ist uns egal, wie weit es ist, wir gehen..."

391
00:31:30,200 --> 00:31:37,632
Und er ist zuerst also losgefahren und dann hat er wieder angehalten

392
00:31:37,633 --> 00:31:42,299
und hat gewartet auf uns und gesagt:

393
00:31:42,300 --> 00:31:47,099
"Schaut mal, ich fahre auch da in das Dorf, da wohne ich

394
00:31:47,100 --> 00:31:52,499
und wenn ich zu Fuß gehe, wenn ich in dem Dorf bin,

395
00:31:52,500 --> 00:31:58,066
dann gehe ich zu Fuß, bis dahin, wo ich stehen bleibe, da klopft ihr.

396
00:31:58,067 --> 00:32:01,499
Und ihr werdet sehen - sagt, dass sie euch etwas geben."

397
00:32:01,500 --> 00:32:04,799
Also haben wir "ja" gesagt.

398
00:32:04,800 --> 00:32:08,332
Entweder führt er uns dahin und sie sperren uns ein

399
00:32:08,333 --> 00:32:10,599
oder bringen uns um oder nicht.

400
00:32:10,600 --> 00:32:15,866
Aber Tatsache ist... die Tatsache war, dass er es wirklich ernst meinte,

401
00:32:15,867 --> 00:32:19,299
weil der dort eine Weile stand und als er sah,

402
00:32:19,300 --> 00:32:23,099
dass wir näher gekommen sind, ist er auf das Rad gestiegen und weggefahren.

403
00:32:23,100 --> 00:32:25,899
Ohne überhaupt zu uns zu sprechen.

404
00:32:25,900 --> 00:32:29,732
Und wir haben ans Tor geschlagen,

405
00:32:29,733 --> 00:32:35,332
so ein niedriges Tor war da und wir haben geklopft und es kam so eine ältere Frau,

406
00:32:35,333 --> 00:32:36,866
eine schon sehr alte Frau.

407
00:32:36,867 --> 00:32:41,932
Die hat deutsch gesprochen und was wir wollen, nicht wahr?

408
00:32:41,933 --> 00:32:47,032
Und wer wir sind. Da haben wir gesagt, was wir sind

409
00:32:47,033 --> 00:32:51,566
und wer wir sind und sie hat das Tor aufgemacht, sie hat nichts gesagt,

410
00:32:51,567 --> 00:32:55,499
sie ist nur vor uns hergegangen und wir hinter ihr Schritt für Schritt hinter ihr,

411
00:32:55,500 --> 00:32:58,099
bis wir ins Gebäude gekommen sind.

412
00:32:58,100 --> 00:33:00,666
Das war ein Bauernhaus, so ein kleineres,

413
00:33:00,667 --> 00:33:04,732
und da war noch ein Mann,

414
00:33:04,733 --> 00:33:09,232
das war ihr Mann und auch schon älter

415
00:33:09,233 --> 00:33:16,799
und sie hat sich beim Herd zu schaffen gemacht und gab uns -

416
00:33:16,800 --> 00:33:21,499
gleich hat sie uns weißen Kaffee in die Tasse gegossen

417
00:33:21,500 --> 00:33:28,132
und Brot abgeschnitten und uns das gegeben, nicht?

418
00:33:28,133 --> 00:33:32,199
Und das war noch geschmiert - mit Schmalz oder Butter - ich weiß gar nicht.

419
00:33:32,200 --> 00:33:36,232
Weil wir uns gesagt haben, dass wir das austrinken,

420
00:33:36,233 --> 00:33:40,332
aber das Brot werden wir nicht essen, erst alle zusammen.

421
00:33:40,333 --> 00:33:44,566
Wir bringen es mit, damit alle wenigstens ein Stückchen haben.

422
00:33:44,567 --> 00:33:49,766
Also hat jede ihr Brot eingepackt und nichts gegessen.

423
00:33:49,767 --> 00:33:56,166
Aber wir hatten noch nicht ausgetrunken

424
00:33:56,167 --> 00:33:59,366
da hat da schon jemand geklopft und wir voller Angst,

425
00:33:59,367 --> 00:34:05,066
wer das ist, und es waren die Nachbarn und jeder hat etwas zu Essen gebracht.

426
00:34:05,067 --> 00:34:12,199
Brot, so eine Hälfte von so einem Brot

427
00:34:12,200 --> 00:34:15,232
und darin eine ausgeklaubte Kuhle

428
00:34:15,233 --> 00:34:18,399
und darein gesteckt ein Stück Butter oder Schmalz

429
00:34:18,400 --> 00:34:22,899
und mit uns... und sie haben uns gar nicht gesehen.

430
00:34:22,900 --> 00:34:29,099
Die Frau ging raus und kam damit oder der Mann ging raus und brachte 

431
00:34:29,100 --> 00:34:33,599
und wir haben eine Menge Brot bekommen, nicht?

432
00:34:33,600 --> 00:34:36,166
Und jede von uns hatte schon eine Schnitte.

433
00:34:36,167 --> 00:34:41,432
Und da haben wir gese... gehört...

434
00:34:41,433 --> 00:34:46,732
Das Radio spielte und Prag rief um Hilfe.

435
00:34:46,733 --> 00:34:50,499
Das war schon das Ende. Und ich habe...

436
00:34:50,500 --> 00:34:55,833
CM: Machen wir die Fortsetzung auf die nächste Kassette, bitte.