1
00:00:08,200 --> 00:00:09,399
IV: Jak to dopadlo?

2
00:00:09,400 --> 00:00:14,366
Mohly jste odnést ty potraviny zpátky Vašim spoluvězeňkyním?

3
00:00:14,367 --> 00:00:20,699
RP: No, mohla - nemohla... Donesla jsem to, ale špatně.

4
00:00:20,700 --> 00:00:24,166
Protože my jsme se vracely,

5
00:00:24,167 --> 00:00:27,932
protože my jsme nechtěly utéct.

6
00:00:27,933 --> 00:00:30,966
To kdybysme bejvaly se tam schovaly...

7
00:00:30,967 --> 00:00:35,732
a když jsem slyšela...eh... když jsme slyšely rádio,

8
00:00:35,733 --> 00:00:42,799
že Praha volá o pomoc, tak už bylo jasně nějakej náznak.

9
00:00:42,800 --> 00:00:44,932
Tak mohly jsme se schovat.

10
00:00:44,933 --> 00:00:50,566
Jenomže i já, i ta jedna ještě měla tam sestru, jo?

11
00:00:50,567 --> 00:00:54,299
A ty dvě sestry, ty druhý sestry,

12
00:00:54,300 --> 00:00:57,932
ty byly od samýho začátku spolu pořád.

13
00:00:57,933 --> 00:01:00,999
No a já s tou Růženou... Já jsem řekla jsem si -

14
00:01:01,000 --> 00:01:03,899
no já přece nebudu se teďka schovávat,

15
00:01:03,900 --> 00:01:08,499
když jsem dělala tolik, abych ji mohla...

16
00:01:08,500 --> 00:01:13,266
abysme mohly bejt spolu a teďka ji mám nechat a to...

17
00:01:13,267 --> 00:01:16,599
Tak jsme řekly: "Musíme se vracet!"

18
00:01:16,600 --> 00:01:23,199
A vracely jsme se, když už začalo se stmívat

19
00:01:23,200 --> 00:01:26,599
a byla tma a ono, jak pršelo ještě pořád,

20
00:01:26,600 --> 00:01:31,899
tak najednou byla taková nárazová vlna,

21
00:01:31,900 --> 00:01:35,266
deště hodně, a šly jsme potmě...

22
00:01:35,267 --> 00:01:40,832
Tak jsme šly. Jenomže přišly jsme k nějakýmu -

23
00:01:40,833 --> 00:01:45,799
byl to nějakej - jako vrátnice nebo něco takovýho -

24
00:01:45,800 --> 00:01:51,266
hlídací barák a začali tam štěkat...

25
00:01:51,267 --> 00:01:54,899
My jsme se schovaly pod okap na chvíli,

26
00:01:54,900 --> 00:02:02,832
od deště a tak začali tam nějakej pes hodně štěkat.

27
00:02:02,833 --> 00:02:05,599
A ten hlídač, co tam byl,

28
00:02:05,600 --> 00:02:09,166
šel se podívat, proč ten pes tam štěká

29
00:02:09,167 --> 00:02:12,332
a našel tam nás, ne?

30
00:02:12,333 --> 00:02:17,499
No a když viděl, jak vypadáme, tak bylo mu to jasné všechno

31
00:02:17,500 --> 00:02:25,999
a vzal nás teda dovnitř, ale že to musí nás ohlásit, že nás hledají.

32
00:02:26,000 --> 00:02:31,399
Že ten velitel nahlásil, že mu vězňové utekli.

33
00:02:31,400 --> 00:02:36,066
Tak že ten musí nahlásit.

34
00:02:36,067 --> 00:02:38,432
Dostali rozkaz od bürgermeistrovi,

35
00:02:38,433 --> 00:02:43,632
že nás má hlá... když nás uvidí, tak že nás má ohlásit.

36
00:02:43,633 --> 00:02:49,532
Tak on tam volal tomu... tomu... a tak měl nás tam přivést.

37
00:02:49,533 --> 00:02:52,799
No a jelikož byl večer,

38
00:02:52,800 --> 00:02:56,466
tak nás přivedl tam do... do toho...

39
00:02:56,467 --> 00:02:59,332
Já nevím, kde to bylo - nějak ve městě,

40
00:02:59,333 --> 00:03:01,799
ale nevím, jaký město to bylo,

41
00:03:01,800 --> 00:03:11,499
a on pan Bürgermeister nebyl doma, že je v kasínu.

42
00:03:11,500 --> 00:03:20,132
Tak on nás sebral, teď si představte, špinavý, umousený...

43
00:03:20,133 --> 00:03:25,899
urousený, ranec - každá měla ranec,

44
00:03:25,900 --> 00:03:28,766
protože hodně jsme dostaly

45
00:03:28,767 --> 00:03:34,766
a žádnej kousek chleba - ani jedna ani nekousla jednou do chleba.

46
00:03:34,767 --> 00:03:39,432
Jenom co nám dali tekutýho - polívku nebo něco tak, to jsme jedly.

47
00:03:39,433 --> 00:03:43,966
Ale ináč nic. A co bylo suchý,

48
00:03:43,967 --> 00:03:48,599
i nějaký ovoce tam bylo a zelenina nějaká - mrkev a co...

49
00:03:48,600 --> 00:03:52,432
A to všecko bylo v ranci a my to tahaly s sebou.

50
00:03:52,433 --> 00:03:56,466
A ke kasinu. No a teďka on šel dovnitř

51
00:03:56,467 --> 00:03:58,132
a nás tam nechal na schody,

52
00:03:58,133 --> 00:04:03,666
abysme neutekly a zůstaly jsme tam na... na schody.

53
00:04:03,667 --> 00:04:07,499
A on zašel pro toho bürgermeistra

54
00:04:07,500 --> 00:04:09,999
a ten přišel se na nás podívat

55
00:04:10,000 --> 00:04:16,332
a když nás viděl, tak mu poručil, aby nás zavřel někam.

56
00:04:16,333 --> 00:04:21,666
A zavřel nás eh... nebylo kam,

57
00:04:21,667 --> 00:04:25,932
tak pan bürgermeister měl tam stáj s koňma

58
00:04:25,933 --> 00:04:28,766
a tak nás zavřeli tam do tý stáje.

59
00:04:28,767 --> 00:04:32,732
No, to bylo ještě dobrý, to tam bylo teplo, fajn.

60
00:04:32,733 --> 00:04:35,866
No a tam jsme byly přes noc.

61
00:04:35,867 --> 00:04:41,599
Dokonce paní jeho nebo já nevím, jestli hospodyně nebo co,

62
00:04:41,600 --> 00:04:48,732
nám tam přinesla taky chleba mazanej a kafe, bílý kafe, zase.

63
00:04:48,733 --> 00:04:52,399
No, tak ten chleba samozřejmě jsme tam taky schovaly.

64
00:04:52,400 --> 00:04:58,966
A ráno má zapřáhnout a nás odvézt za tím velitelem naším.

65
00:04:58,967 --> 00:05:03,066
No, tak přes noc jsme si říkaly,

66
00:05:03,067 --> 00:05:06,432
domlouvaly jsme se jak co budem dělat, jestli máme utéct.

67
00:05:06,433 --> 00:05:09,266
Ale tam jsme byly zamčený a tam jsme nemohly odtuď.

68
00:05:09,267 --> 00:05:11,666
Tak jsme tam byly.

69
00:05:11,667 --> 00:05:14,232
Nakonec jsme tam aj usnuly a spaly,

70
00:05:14,233 --> 00:05:19,232
no a ráno nás vzbudily a zase nám ta paní přinesla něco k jídlu

71
00:05:19,233 --> 00:05:25,266
a on zatím zapřáhl a vezl nás na pryčce -

72
00:05:25,267 --> 00:05:30,366
teď si představte, jak jsme tam asi musely vypadat, {směje se} na parádní pry- pryčce,

73
00:05:30,367 --> 00:05:34,966
když na nás se podívat, jo? No, ale vezl nás.

74
00:05:34,967 --> 00:05:39,632
A my tam, my tam do něj hučely pořád, aby jako nás pustil,

75
00:05:39,633 --> 00:05:43,199
že my tam dojdem samy, jo?

76
00:05:43,200 --> 00:05:45,632
A vysvětlily jsme mu proč -

77
00:05:45,633 --> 00:05:50,166
že my jsme neutekly, abysme utekly,

78
00:05:50,167 --> 00:05:53,766
my jsme utíkaly jenom, abysme sehnaly něco k jídlu,

79
00:05:53,767 --> 00:05:57,766
protože umírají hlady - některý už, ne?

80
00:05:57,767 --> 00:06:03,499
A ještě jsme mu ukázaly - podívej se, vždyť my jsme kousek chleba nesnědly,

81
00:06:03,500 --> 00:06:07,132
každej jsme to schovaly, co jsme dostaly.

82
00:06:07,133 --> 00:06:11,432
Tak, aby nás pustil. My tam dojdeme samy, ale aby nás nevozil.

83
00:06:11,433 --> 00:06:16,899
A on říkal: "No já mám... já mám příkaz,

84
00:06:16,900 --> 00:06:19,966
abych vás tam dovezl, jináč že mě zavřou."

85
00:06:19,967 --> 00:06:23,466
No tak jsme byly zticha už,

86
00:06:23,467 --> 00:06:26,999
neříkaly nic a on opravdu nás dovezl

87
00:06:27,000 --> 00:06:32,432
a všechny byly ostatní nastoupený na nádvoří a na tom...

88
00:06:32,433 --> 00:06:36,999
u tý stodoly a tam byla taková - jak pršelo hodně -

89
00:06:37,000 --> 00:06:41,032
tak byla taková louže, tam kolem tý louže tam všechny byly nastoupený

90
00:06:41,033 --> 00:06:43,899
a čekaly, co bude.

91
00:06:43,900 --> 00:06:48,132
On už dostal a... avízo, že už nás veze.

92
00:06:48,133 --> 00:06:51,332
No a teď už nás tam přivezl,

93
00:06:51,333 --> 00:06:57,099
předal nás tam a ten mu dal potvrzení,

94
00:06:57,100 --> 00:07:03,799
že nás převzal a jak odešel, tak oni se na nás pustili:

95
00:07:03,800 --> 00:07:10,266
"Všecko to sněz!" Všechny ty rance strhli z nás a hodily do tý louže.

96
00:07:10,267 --> 00:07:17,632
A začaly po tom ty dozorkyně šlapat...ne?

97
00:07:17,633 --> 00:07:21,399
IV: Kolik žen na tom pochodu smrti mohlo zahynout a jakým způsobem?

98
00:07:21,400 --> 00:07:25,366
Umíraly jenom hlady anebo byly i zastřeleny, že nemohly dál?

99
00:07:25,367 --> 00:07:31,566
RP: No tak hlady, hlady...byly hlady a hladem se - zeslábly.

100
00:07:31,567 --> 00:07:33,099
Taky, umíraly taky.

101
00:07:33,100 --> 00:07:40,632
Ale prostě už se nes... nes... nebyla schopna se zvednout a zůstala tam ležet a umřela, ne?

102
00:07:40,633 --> 00:07:42,632
A my jsme musely dál.

103
00:07:42,633 --> 00:07:50,166
A teďka velitel povídal nakonec před nima,

104
00:07:50,167 --> 00:07:57,332
že nás, až dojdeme někam -

105
00:07:57,333 --> 00:08:00,766
já nevím - kde už nechoděj lidi,

106
00:08:00,767 --> 00:08:06,032
u lesa nebo takhle v lese, tak že nás zastřelí tam.

107
00:08:06,033 --> 00:08:08,699
To už se moc ani nestřílelo.

108
00:08:08,700 --> 00:08:12,399
Jenom tak, ne? Tak že nás tam zastřelí.

109
00:08:12,400 --> 00:08:16,166
Jenomže... ale zůstaly jsme mezi nima.

110
00:08:16,167 --> 00:08:22,966
To akorát, že nás tři, jak jsme byly v tej pětici, tak hlídal -

111
00:08:22,967 --> 00:08:26,832
vždycky některej šel z jedný strany nebo z druhý strany vedle,

112
00:08:26,833 --> 00:08:29,266
abysme neutekly zase.

113
00:08:29,267 --> 00:08:34,599
No a snad všechny, všechny brečely,

114
00:08:34,600 --> 00:08:38,366
když viděly, co tam je za chleba a za jídla.

115
00:08:38,367 --> 00:08:42,599
A maj takovej hlad a všecko se to zašlapuje do tý louže, jo?

116
00:08:42,600 --> 00:08:45,366
Snad všechny brečely. Ale já ne.

117
00:08:45,367 --> 00:08:49,699
Já jsem se ještě takhle otočila

118
00:08:49,700 --> 00:08:52,632
a takhle a na všechny jsem se, jak tam stály,

119
00:08:52,633 --> 00:08:55,399
všecky dozorci a všechny, tak jsem se usmála

120
00:08:55,400 --> 00:09:03,232
a neříkala jsem nic, ale už vůbec, ani že je mi to líto, nebo takhle, nic.

121
00:09:03,233 --> 00:09:06,966
A on, že nás za... že budeme zastřelený.

122
00:09:06,967 --> 00:09:11,932
No a tak tam už z toho nic nebylo,

123
00:09:11,933 --> 00:09:17,132
akorát mi bylo líto, že jsme nesnědly aspoň jeden krajíček chleba,

124
00:09:17,133 --> 00:09:19,699
kousek chleba... kousnout si, jo?

125
00:09:19,700 --> 00:09:23,999
To mi bylo líto, ale nějak jsem nebrečela a nic.

126
00:09:24,000 --> 00:09:26,732
Ani jsem nenaříkala.

127
00:09:26,733 --> 00:09:31,032
No a k tomu, už k tomu zastřelení nedošlo,

128
00:09:31,033 --> 00:09:38,099
protože nás vodili po jednej trase

129
00:09:38,100 --> 00:09:43,232
a zase jsme se vraceli a obcházeli vesnici

130
00:09:43,233 --> 00:09:48,732
a za vesnici a vždycky jsme se točili a ještě na druhý den ještě taky

131
00:09:48,733 --> 00:09:58,732
a druhý den asi před po... před polednem nějak se zastavili

132
00:09:58,733 --> 00:10:03,766
a "Stát!" A to bylo na nějakej křižovatce.

133
00:10:03,767 --> 00:10:12,466
A tam nám řekli, abysme začaly utíkat.

134
00:10:12,467 --> 00:10:16,932
Abysme utíkaly - tam ukazoval přes louku, k lesu,

135
00:10:16,933 --> 00:10:18,799
abysme utíkaly k tomu lesu.

136
00:10:18,800 --> 00:10:21,032
No a to žádnej už neutíkal.

137
00:10:21,033 --> 00:10:29,466
A taky jsme se bály, protože, že budou střílet doopravdy houfem.

138
00:10:29,467 --> 00:10:31,899
Všechny pustí a to..

139
00:10:31,900 --> 00:10:35,199
Tak jsme... a já mezi tím jsme vyprávěly,

140
00:10:35,200 --> 00:10:38,032
že co jsme slyšely v rádiu, jo,

141
00:10:38,033 --> 00:10:41,066
jsme říkaly těm ostaním, že už musí být někde konec,

142
00:10:41,067 --> 00:10:46,599
protože hledá... hlí... volá Praha o pomoc, to znamená, že...

143
00:10:46,600 --> 00:10:53,066
No a tak jsme to věděly a všem jsme to vyprávěly. Ne?

144
00:10:53,067 --> 00:11:00,332
A tak to bylo všechno, ale střílet - a my jsme neutíkaly.

145
00:11:00,333 --> 00:11:03,432
My jsme zůstaly a čekaly a koukaly na něj

146
00:11:03,433 --> 00:11:06,732
a oni, když viděly, že nehne se žádnej,

147
00:11:06,733 --> 00:11:09,266
tak oni začali střílet do vzduchu,

148
00:11:09,267 --> 00:11:12,999
jo? Až když stříleli do vzduchu,

149
00:11:13,000 --> 00:11:18,799
tak všechny zalehly na okraji silnici,

150
00:11:18,800 --> 00:11:24,532
do příkopu a tam se leželo a bylo ticho.

151
00:11:24,533 --> 00:11:28,232
Oni už přestali střílet, když jsme ležely všechny.

152
00:11:28,233 --> 00:11:32,866
Přestali střílet a ticho, ticho.

153
00:11:32,867 --> 00:11:35,999
Napřed se byl... bylo slyšet, jak si něco povídají,

154
00:11:36,000 --> 00:11:38,966
ale co, to jsme jim nerozuměly

155
00:11:38,967 --> 00:11:42,099
a bylo hodně dlouho ticho -

156
00:11:42,100 --> 00:11:46,932
tak možná dvacet minut nebo kolik přesně - já nevím.

157
00:11:46,933 --> 00:11:48,966
Ale hodně dlouho jsme čekaly,

158
00:11:48,967 --> 00:11:52,366
až se ozve někdo nebo budou hledat nás, ne?

159
00:11:52,367 --> 00:11:54,532
A žádnej nešel a bylo ticho

160
00:11:54,533 --> 00:11:57,732
a když jsme zvedly hlavu, tak oni už tam nebyli,

161
00:11:57,733 --> 00:11:59,832
ani vůz tam nenechali.

162
00:11:59,833 --> 00:12:04,266
To už si odtáhli sami. No a...

163
00:12:04,267 --> 00:12:07,099
CM: Poprosím o deset vteřin proměna...

164
00:12:07,100 --> 00:12:08,466
A můžeme...

165
00:12:08,467 --> 00:12:11,532
IV: Jaké pro Vás byly první minuty, první sekundy na svobodě,

166
00:12:11,533 --> 00:12:13,566
když jste si uvědomily, že jsou konečně pryč?

167
00:12:13,567 --> 00:12:14,832
Že je konec tomu všemu...

168
00:12:14,833 --> 00:12:16,466
RP: No oni byli pryč.

169
00:12:16,467 --> 00:12:20,566
Oni i ten vůz, kterej my jsme táhly pro ně vždycky,

170
00:12:20,567 --> 00:12:24,532
ty jejich zásoby a všecko, tak i ten vůz si odtáhli sami

171
00:12:24,533 --> 00:12:28,666
a zmizli a nikdo po nich...

172
00:12:28,667 --> 00:12:30,399
Nic, nikoho jsme neviděly.

173
00:12:30,400 --> 00:12:37,966
No tak jsme chvíli stouply z toho a stály na tej křižovatce a co teďka?

174
00:12:37,967 --> 00:12:41,632
Do vesnici nějakou?

175
00:12:41,633 --> 00:12:44,632
IV: Víte kde to bylo, když jste stály na křižovatce?

176
00:12:44,633 --> 00:12:46,232
Kde Vás vlastně zanechali?

177
00:12:46,233 --> 00:12:50,799
RP: No, bylo to dvacet kilometrů od Chomutova.

178
00:12:50,800 --> 00:12:53,599
IV: To si pamatujete, že bylo na té ceduli...

179
00:12:53,600 --> 00:12:59,299
RP: Jo. A v Chomutově byli Američané, jo?

180
00:12:59,300 --> 00:13:02,466
Ale z druhý strany co je, to nevím.

181
00:13:02,467 --> 00:13:05,732
Tak to do Terezína tenkrát nás nemohli dát,

182
00:13:05,733 --> 00:13:11,332
protože Terezín nepřijímal, že byl tyfus. V Terezíně taky.

183
00:13:11,333 --> 00:13:16,099
Tak si mysleli do Litoměřice.

184
00:13:16,100 --> 00:13:20,699
No, jenomže v Litoměřicích taky byl tyfus už

185
00:13:20,700 --> 00:13:24,432
a tak my jsme chodili kolem dokola na tom kroužku,

186
00:13:24,433 --> 00:13:30,899
na tom placu pořád na místo, protože to jsme poznali, že chodíme už tam.

187
00:13:30,900 --> 00:13:33,699
Třeba starý nebo tam nějaká značka byla,

188
00:13:33,700 --> 00:13:35,132
tak to jsme věděly, že to...

189
00:13:35,133 --> 00:13:38,399
No tak do tych Li... Litoměřic taky nemohli.

190
00:13:38,400 --> 00:13:40,966
No, a tak my jsme to...

191
00:13:40,967 --> 00:13:42,532
No a tam jsme byly.

192
00:13:42,533 --> 00:13:49,232
A do Litoměřic bylo asi pětadvacet nebo třicet kilometrů... taky.

193
00:13:49,233 --> 00:13:54,799
No a tak my jsme tam stály chvilku,

194
00:13:54,800 --> 00:13:59,699
nějak pěknou chvíli taky a nevěděly jsme kam jít, ne?

195
00:13:59,700 --> 00:14:04,766
Tak jsme řekly - takhle jsme viděly, že je ta stráň -

196
00:14:04,767 --> 00:14:08,399
na stráni, tam že svítí pěkně sluníčko,

197
00:14:08,400 --> 00:14:11,632
tak "Jdeme na sluníčko, třeba se... aspoň se ohřejem.

198
00:14:11,633 --> 00:14:18,666
Na slunci." No a došly jsme až přes tu louku k lesu

199
00:14:18,667 --> 00:14:21,266
a tam jsme si sedly

200
00:14:21,267 --> 00:14:24,532
a jak jsme seděly, tak jsme viděly,

201
00:14:24,533 --> 00:14:29,766
že je tam zoraný pole a bylo už tam nasázený brambory

202
00:14:29,767 --> 00:14:32,832
a ty brambory už klíčily,

203
00:14:32,833 --> 00:14:37,699
to už bylo vidět, že to už asi nasázely brambory,

204
00:14:37,700 --> 00:14:42,099
tak některá začala, že si vyhrabe brambor

205
00:14:42,100 --> 00:14:44,066
a aspoň se nají.

206
00:14:44,067 --> 00:14:47,066
No tak jsme šly na ty brambory všechny.

207
00:14:47,067 --> 00:14:49,499
Ani jsme je neměly kde umejt.

208
00:14:49,500 --> 00:14:53,799
Ale my jsme snědly nějakej brambor každá,

209
00:14:53,800 --> 00:14:57,132
syrovej, vzklíčenej - i s těma klíčkama,

210
00:14:57,133 --> 00:15:01,099
no a seděly jsme na sluníčku.

211
00:15:01,100 --> 00:15:08,532
A najednou vidíme z dálky, že jde nějaká kolona - armáda.

212
00:15:08,533 --> 00:15:13,166
Ale jaká, to jsme nepoznaly z dálky.

213
00:15:13,167 --> 00:15:21,499
A když se přiblížili a my, jak jsme se pohybovaly tam u toho lesa,

214
00:15:21,500 --> 00:15:25,666
tak oni viděli taky, že tam někdo sto... se pohybuje.

215
00:15:25,667 --> 00:15:26,632
A oni to hlídali.

216
00:15:26,633 --> 00:15:30,299
No, ale my jsme nevěděly kte... jaká je to armáda.

217
00:15:30,300 --> 00:15:34,266
Tak jsme řekly - "Tak tyhle jedny utekli

218
00:15:34,267 --> 00:15:36,332
a teďka nám jsou další."

219
00:15:36,333 --> 00:15:40,599
No a ona šla sovětská armáda.

220
00:15:40,600 --> 00:15:44,066
Rudá armáda šla - vracela se -

221
00:15:44,067 --> 00:15:50,366
nevím odkuď - z Německa nebo z Rakouska?

222
00:15:50,367 --> 00:15:52,399
IV: Šli až na tu demarkační linii teda...

223
00:15:52,400 --> 00:15:54,132
RP: Šli na Prahu.

224
00:15:54,133 --> 00:15:55,466
IV: Šli na Prahu?

225
00:15:55,467 --> 00:16:00,766
RP: Nějak... jak armáda... jak volala Praha o pomoc, tak šli...

226
00:16:00,767 --> 00:16:05,532
Oni se vraceli odněkud a šli na tu Prahu, ne?

227
00:16:05,533 --> 00:16:11,666
A oni, jak nás viděli, že se tam něco pohybuje

228
00:16:11,667 --> 00:16:12,966
a oni nevěděli co,

229
00:16:12,967 --> 00:16:19,632
tak najednou tam od, od... odloučila se nějak dva tři lidi

230
00:16:19,633 --> 00:16:24,132
a šli směrem nahoru tím polem tam k nám.

231
00:16:24,133 --> 00:16:26,866
Tak jsme řekly: "Tak a už jsme zase v tom!

232
00:16:26,867 --> 00:16:31,666
Tak dlouho to netrvalo, že jsme se volně pohybovaly..."

233
00:16:31,667 --> 00:16:37,099
A tam jsme zjistily potom, když se přiblížili, že je to... že jsou to Sověti.

234
00:16:37,100 --> 00:16:39,299
To byl nějakej důstojník

235
00:16:39,300 --> 00:16:47,032
a dva vojáci - já nevím jestli, jaký měli to... hodnost.

236
00:16:47,033 --> 00:16:54,099
A oni, když nás uviděli, tak úplně začali...

237
00:16:54,100 --> 00:16:55,966
se ptali, co jsme.

238
00:16:55,967 --> 00:16:59,766
A když jsme začaly a když viděli všechny kolem,

239
00:16:59,767 --> 00:17:03,032
jak - některý ležely úplně jak mrtvoly,

240
00:17:03,033 --> 00:17:09,432
tak úplně brečeli a... a "Co prej tady budete dělat teďka?" -

241
00:17:09,433 --> 00:17:13,432
"No, nevíme, co budem dělat. Tady budem."

242
00:17:13,433 --> 00:17:18,466
No, tak on nám povídá: "Heleďte se, támhle je vesnice

243
00:17:18,467 --> 00:17:22,266
a tam jsou baráky, stavení, statky,

244
00:17:22,267 --> 00:17:25,466
tak jděte tam, ať vám dají najíst, ať vám dají...

245
00:17:25,467 --> 00:17:27,866
někde - ať vás uloží někde.

246
00:17:27,867 --> 00:17:32,432
Tady, když půjdete, naše armáda teďka tady půjde hodně

247
00:17:32,433 --> 00:17:37,499
a nenapadne jim, aby přišli se podívat, kdo to je

248
00:17:37,500 --> 00:17:41,032
a budou myslet, že jsou to fašisti, že se tady v lese schovají

249
00:17:41,033 --> 00:17:42,532
a budou po vás střílet.

250
00:17:42,533 --> 00:17:44,732
Jděte radši tam."

251
00:17:44,733 --> 00:17:52,166
No, tak my jsme přikejvaly, ale nějak jsme nadšený ničím nebyly.

252
00:17:52,167 --> 00:18:04,199
A oni odešli... a my tam seděly ještě a rokovaly, co budem dělat.

253
00:18:04,200 --> 00:18:09,766
Co - měly bysme opravdu jít do vesnice a aspoň nám daj najíst anebo takhle.

254
00:18:09,767 --> 00:18:14,766
Tak jsme tam šly, jenomže ve vesnici,

255
00:18:14,767 --> 00:18:19,699
tam byli samí Němci a ještě nebyli...

256
00:18:19,700 --> 00:18:23,432
ještě tam byli evakuovaný Němci z Německa, jako je....

257
00:18:23,433 --> 00:18:24,899
IV: Před bombardováním...

258
00:18:24,900 --> 00:18:26,299
RP: Před bombardováním.

259
00:18:26,300 --> 00:18:29,366
IV: A to si pamatujete, jak ta vesnice se jmenovala?

260
00:18:29,367 --> 00:18:32,599
RP: No to byla ta Libišice {Liběšice u Žatce}. Jo?

261
00:18:32,600 --> 00:18:35,299
To jsem se dozvěděla až dlouho potom.

262
00:18:35,300 --> 00:18:42,366
A teďka my, když jsme přišly a zaklepaly nebo zazvonily na... někde,

263
00:18:42,367 --> 00:18:46,399
tak, tak když přišli se podívat na nás a viděli nás,

264
00:18:46,400 --> 00:18:54,332
tak "Nemáme místo, nemáme místo... nemáme co jíst sami a nemáme nic a..."

265
00:18:54,333 --> 00:18:59,166
A dokonce jeden mi povidal...

266
00:18:59,167 --> 00:19:03,266
No ne mi, jenom mě... vždycky, když jsme šly houfem,

267
00:19:03,267 --> 00:19:07,199
nějak, několik... A ten jeden povídal:

268
00:19:07,200 --> 00:19:11,966
"No my nemáme žádnou svlá... slámu...",

269
00:19:11,967 --> 00:19:18,566
Ne? A tak jsme se... nakonec jsme...

270
00:19:18,567 --> 00:19:23,299
A, ale... ane...ani jedna skupina nedostala ani nikde nic. Jo?

271
00:19:23,300 --> 00:19:24,299
V celej vesnici.

272
00:19:24,300 --> 00:19:29,132
Tak jsme se sebraly a že půjdem zase do lesa a budem...

273
00:19:29,133 --> 00:19:30,666
IV: A to už věděli, že je po válce?

274
00:19:30,667 --> 00:19:32,332
RP: To jsme...

275
00:19:32,333 --> 00:19:34,199
IV: To už věděli tam ty lidi, ty místní...

276
00:19:34,200 --> 00:19:36,999
RP: Ne, žádnej nám nic neříkal.

277
00:19:37,000 --> 00:19:39,299
Ty místní nás...se s náma nebavili.

278
00:19:39,300 --> 00:19:42,732
Zavřeli dveře, zabouchli vrata a zamkli všude,

279
00:19:42,733 --> 00:19:44,466
abysme se tam nedostaly.

280
00:19:44,467 --> 00:19:50,299
Tak jsme se vracely a řekly, tak kolikrát jsme spaly už u řeky,

281
00:19:50,300 --> 00:19:53,299
u vody někde nebo pod mostem,

282
00:19:53,300 --> 00:19:57,899
tak se nedá nic dělat, uvidíme, vyspíme se tam taky.

283
00:19:57,900 --> 00:20:00,499
Najedly jsme se brambor.

284
00:20:00,500 --> 00:20:08,566
A vracely jsme se tam a seděly a najednou přijela motorka

285
00:20:08,567 --> 00:20:11,966
s tou károu ještě.

286
00:20:11,967 --> 00:20:17,599
No a byl to ten důstojník,

287
00:20:17,600 --> 00:20:21,666
co nás tam viděl.

288
00:20:21,667 --> 00:20:27,232
A on povídal... a lékaře měl s sebou.

289
00:20:27,233 --> 00:20:33,399
Tak byli tři. Ten důstojník, lékař a ten, co řídil tu motorku.

290
00:20:33,400 --> 00:20:37,032
A jak to, že jste ještě tady?

291
00:20:37,033 --> 00:20:46,032
"No, nikdo nás nechce a nikdo nám nic nedá... A nemají sami co..."

292
00:20:46,033 --> 00:20:49,299
A on: "Co? Jak to? "

293
00:20:49,300 --> 00:20:52,232
No tak jsme jim řekly co, jak to bylo.

294
00:20:52,233 --> 00:20:55,666
No, některý... a povídaly:

295
00:20:55,667 --> 00:20:58,566
"Vždyť tyhle už leží a už nevstanou.

296
00:20:58,567 --> 00:21:01,966
Zůstanou ležet. Nezvednou se už."

297
00:21:01,967 --> 00:21:05,699
Takhle, které ležely už takhle. Ne?

298
00:21:05,700 --> 00:21:11,666
Tak: "To není pravda. Tak pojďte se podívat. Půjdem se podívat."

299
00:21:11,667 --> 00:21:14,732
A lékař ty slabý prohlídl, no,

300
00:21:14,733 --> 00:21:19,166
že potřebujou se najíst a vyspat pořádně.

301
00:21:19,167 --> 00:21:24,799
No, tak jsme šly zase a on šel s náma.

302
00:21:24,800 --> 00:21:27,666
Každej šel s jednou skupinou

303
00:21:27,667 --> 00:21:31,599
a u každýho baráku zaklepat, zazvonit.

304
00:21:31,600 --> 00:21:36,632
No tak, jak jsem řekla, že ten nám řek, že nemá slámu,

305
00:21:36,633 --> 00:21:40,532
tu slámu, tak on povídá: "A na co je potřebuje?"

306
00:21:40,533 --> 00:21:45,499
Takže nám neřek, {směje se} nám to neřek, na co potřebuje slámu.

307
00:21:45,500 --> 00:21:52,199
Tak prej zazvoň. To byl zvonek. To byl pěknej barák, stavení pěkný veliký.

308
00:21:52,200 --> 00:22:00,566
"Zazvoň!" A ten pán, co přišel, a když nás tam viděl, povídá:

309
00:22:00,567 --> 00:22:05,899
"Co zvoníte ještě? Vždyť jsem vám řek, že máme... nemáme kam vás dát a nemáme nic!"

310
00:22:05,900 --> 00:22:10,666
A ten se ozval a povídá: "Jakžto? Kdo tady bydlí?"

311
00:22:10,667 --> 00:22:14,532
"No já s manželkou." - "No a kdo ještě?"

312
00:22:14,533 --> 00:22:22,732
Ne... "Tak jestli potřebuješ slámu, tak my ti ji přinesem. Ale půjdeš do ní spát."

313
00:22:22,733 --> 00:22:29,132
A už šel dovnitř. Tak šel nahoru - to bylo patrový.

314
00:22:29,133 --> 00:22:35,566
Tak tam byl... Oni, tak to byl stavitel, tam bydlel s manželkou,

315
00:22:35,567 --> 00:22:39,366
měl dva syny a jednu dceru.

316
00:22:39,367 --> 00:22:44,566
Jenomže jeden syn byl nezvěstnej,

317
00:22:44,567 --> 00:22:52,632
druhej ještě je v armádě a dcera ujela.

318
00:22:52,633 --> 00:22:57,632
A oni tam měli každej svůj byt, v tom baráku.

319
00:22:57,633 --> 00:23:02,932
Celej kompletní byt velkej s příslušenstvím, všechno,

320
00:23:02,933 --> 00:23:07,099
a i ty syny dva i ta dcera, no a oni tam bydleli.

321
00:23:07,100 --> 00:23:11,899
No "Tak co, prej, jakýpak copak - tady můžou bydlet, ne"?

322
00:23:11,900 --> 00:23:17,166
A nařídil koupelnu, teplý jídlo,

323
00:23:17,167 --> 00:23:20,999
lékař hned jaký jídlo nám dát,

324
00:23:21,000 --> 00:23:27,532
abysme nedostaly... protože ten tyfus tam strašil všude, ne?

325
00:23:27,533 --> 00:23:33,766
Tak lékař nařídil, jaký jídlo nám dát, koupel teplou, postel, no...

326
00:23:33,767 --> 00:23:36,732
Tak jsme tam zůstaly pět, v tom jednom.

327
00:23:36,733 --> 00:23:41,499
A tak jsme byly v tej vesnici rozdělený všechny, jo?

328
00:23:41,500 --> 00:23:48,266
Voni šli s každým. Každej s někým a každá skupina potom dostaly všechno.

329
00:23:48,267 --> 00:23:50,266
IV: Jak dlouho jste v té vesnici setrvaly?

330
00:23:50,267 --> 00:23:52,899
RP: No, tři tejdny.

331
00:23:52,900 --> 00:23:55,566
IV: Jak se k vám chovali ti místní nakonec?

332
00:23:55,567 --> 00:23:57,866
Pomáhali Vám nebo...? Překonali to?

333
00:23:57,867 --> 00:24:04,566
RP: Ty místní eh...ty místní se chovali dobře potom už, jo?

334
00:24:04,567 --> 00:24:10,332
Protože viděli, že nek...nevraždíme, nekrademe a jsme umytý

335
00:24:10,333 --> 00:24:15,499
a to...tak upravený, pokud možná,

336
00:24:15,500 --> 00:24:20,566
tak jako se snažili a oni ještě nato se báli.

337
00:24:20,567 --> 00:24:29,199
Protože ten, ten lékař tam přišel první týden hnedle denně tam byl

338
00:24:29,200 --> 00:24:34,199
a obcházel celý ty skupiny, který jsme tam byly, jo?

339
00:24:34,200 --> 00:24:38,132
Jestli něco nepotřebujeme, léky nebo něco.

340
00:24:38,133 --> 00:24:45,232
No a jestli nám skutečně daj jíst to, co oni nařídili

341
00:24:45,233 --> 00:24:50,499
a tak a teďka jednou potom nám řekla ta paní,

342
00:24:50,500 --> 00:24:57,599
že mluvili, mluvili se všema, které tam maj ty... nás, od nás někoho,

343
00:24:57,600 --> 00:25:00,832
tak že už nemaj co vařit, jo?

344
00:25:00,833 --> 00:25:05,332
A tak a...a neví, co dělat.

345
00:25:05,333 --> 00:25:08,632
Tak my jsme mu to řekly, že budeme muset odejít,

346
00:25:08,633 --> 00:25:12,199
když nemaj co... A on povídá: "Tak co nemají?"

347
00:25:12,200 --> 00:25:21,732
Tak oni přinesli, jednou potom přinesli na autě všechny možný potraviny, jo?

348
00:25:21,733 --> 00:25:27,199
A rozdali to tam těm, která měli někoho od nás.

349
00:25:27,200 --> 00:25:30,466
Aby jako měli nám co vařit, jo?

350
00:25:30,467 --> 00:25:35,566
Takže to bylo v pořádku, tak oni už potom byli všechny spokojený,

351
00:25:35,567 --> 00:25:36,999
že dostali, co chtěli.

352
00:25:37,000 --> 00:25:41,066
Cokoliv, jakýkoliv zásobu, tak oni přinesli.

353
00:25:41,067 --> 00:25:45,832
IV: Přes jaké repatriační středisko jste se potom dostávaly postupně domů?

354
00:25:45,833 --> 00:25:45,932
Nebo každý šel na vlastní pěst?

355
00:25:45,933 --> 00:25:50,466
RP: Tam nebyla. Tam nebylo žádný středisko. Tam venku.

356
00:25:50,467 --> 00:25:53,799
My jsme do Litoměřic nedostaly se, jo?

357
00:25:53,800 --> 00:26:00,199
To ještě... to ještě tam byla jedna slečna německá,

358
00:26:00,200 --> 00:26:06,332
která nás potom začala lákat, abysme se šly k ní ubytovat, jo?

359
00:26:06,333 --> 00:26:11,632
A ona potom vysvětlila, že ona tam má emigranti Němci

360
00:26:11,633 --> 00:26:13,699
a ona se jich bojí.

361
00:26:13,700 --> 00:26:17,032
A její otec, že je lékař

362
00:26:17,033 --> 00:26:20,832
a je v Litoměřicích a ona nemůže k němu

363
00:26:20,833 --> 00:26:22,766
a on nemůže domů

364
00:26:22,767 --> 00:26:27,866
a ona tam bydlí sama a ty Němci a jsou každej den vožralí.

365
00:26:27,867 --> 00:26:29,999
A že se je bojí, ne?

366
00:26:30,000 --> 00:26:33,666
A my jsme šly tam k ní bydlet.

367
00:26:33,667 --> 00:26:39,299
No, tak já jsem řekla: "No, holky, jestli chcete, tak jdeme.

368
00:26:39,300 --> 00:26:43,532
To je jedno, já se přizpůsobím, půjdu tam taky."

369
00:26:43,533 --> 00:26:49,699
A tak jsme zůstaly s těma... u toho stavitele jsme odešly

370
00:26:49,700 --> 00:26:51,566
a šly k tej slečně.

371
00:26:51,567 --> 00:26:58,099
No a ta slečna mi vysvětlovala, kde je otec její a kdo jsou tyhle, co tam bydleli.

372
00:26:58,100 --> 00:27:01,199
To byl nějakej barák takovej -

373
00:27:01,200 --> 00:27:07,632
já nevím, větší, protože tam bylo hodně tech Němců

374
00:27:07,633 --> 00:27:10,199
a oni a ona se jich bála.

375
00:27:10,200 --> 00:27:14,632
No tak ona všecko, co bylo ve vesnici,

376
00:27:14,633 --> 00:27:17,566
tak přišla a vysvětlila nám to, co...

377
00:27:17,567 --> 00:27:22,866
No a o otci, s otcem jenom telefonicky, že mluvila, tak.

378
00:27:22,867 --> 00:27:26,799
Ale tam je tyfus a ona nemůže za ním, tak...

379
00:27:26,800 --> 00:27:37,666
Tak za tři tejdny potom jsme šly, ona, ona nás dopravila -

380
00:27:37,667 --> 00:27:40,899
pěšky jsme šly - na úřad.

381
00:27:40,900 --> 00:27:47,832
Tam byl úřední... já nevím, jestli domobrana.

382
00:27:47,833 --> 00:27:54,566
Nebyla to domobrana, byla to...Nevím. Obecní úřad, no.

383
00:27:54,567 --> 00:27:59,799
A mluvilo se tam německy a rusky.

384
00:27:59,800 --> 00:28:08,599
A tam jsme se přihlásily a tam nám vyprá... vyp... vydali takový doklad,

385
00:28:08,600 --> 00:28:13,932
abysme měly volnou cestu domů, jo?

386
00:28:13,933 --> 00:28:17,132
IV: To jste dostaly s Růženou obě dvě a pak jste mohly jet domů...

387
00:28:17,133 --> 00:28:19,666
RP: {přikyvuje} A pak jsme... a pak jsme jely domů.

388
00:28:19,667 --> 00:28:24,099
Jenomže ta cesta dlou... trvala strašně dlouho.

389
00:28:24,100 --> 00:28:30,232
My jsme dos... dojely do Prahy, tam nás chytili na karantény.

390
00:28:30,233 --> 00:28:33,999
Tak tam jsme byly osm dní v karanténě.

391
00:28:34,000 --> 00:28:45,566
Pak jsme jely dál, až potom, to už byly ty repar...ční střediska v Praze už,

392
00:28:45,567 --> 00:28:47,566
tak tam už to fungovalo.

393
00:28:47,567 --> 00:28:51,499
Tak odtud jsme jely dál a dojely jsme -

394
00:28:51,500 --> 00:28:55,332
ale to jsme už, to už jsme nebyly pohromadě.

395
00:28:55,333 --> 00:28:58,832
To už jel každej na svoji... svoji cestu.

396
00:28:58,833 --> 00:29:07,866
No a dojely jsme, dojely jsme až do Bratislavy. Z Prahy až do Bratislavy.

397
00:29:07,867 --> 00:29:10,266
No, to bylo dlouho.

398
00:29:10,267 --> 00:29:19,166
Ale z Bratislavy k nám, k naší, k Čopu, tam byla rozsekaná trať.

399
00:29:19,167 --> 00:29:22,099
Tam se nemoh... vlak nemohl ject,

400
00:29:22,100 --> 00:29:28,166
tak se stálo a byly jsme v Bratislavě na peróně

401
00:29:28,167 --> 00:29:34,032
a vyjednávalo se a vzali nás přes Maďarsko.

402
00:29:34,033 --> 00:29:40,332
Tak z Bratislavy jsme jely do Miškolce...

403
00:29:40,333 --> 00:29:47,732
V Bratislavě jsme karanténě ušly,

404
00:29:47,733 --> 00:29:52,266
ale jak jsme se dorazily do Miškolce, tak tam obklopili vlak

405
00:29:52,267 --> 00:29:55,632
a zase nás chytili do karantény.

406
00:29:55,633 --> 00:30:00,066
No tak tam jsme zase byly deset dní

407
00:30:00,067 --> 00:30:08,266
a odtuď jsme jely zase do... nazpět, jako do Čopu, z Maďarska.

408
00:30:08,267 --> 00:30:11,632
Tam trať nebyl... byla v pořádku.

409
00:30:11,633 --> 00:30:18,999
Jenomže z Čopu k nám jel jeden vlak denně.

410
00:30:19,000 --> 00:30:24,999
Tak jsme zase tam čekaly, tam už nás nechytali.

411
00:30:25,000 --> 00:30:33,166
Tak jsme tam čekaly, než jsme se dostaly další den na vlak, no a dojely až dom.

412
00:30:33,167 --> 00:30:36,632
IV: Jaké bylo přivítání doma? Stál Váš rodný dům?

413
00:30:36,633 --> 00:30:39,566
Setkala jste se s někým? Co jste zjistila o svých příbuzných?

414
00:30:39,567 --> 00:30:46,766
RP: Rodný dům stál. Rodný dům stál. Příbuzný nebyly žádný.

415
00:30:46,767 --> 00:30:55,366
Sousedi byli. Eh... ale dům už byl něčích jiných.

416
00:30:55,367 --> 00:31:00,999
A oni tvrdili, že to koupili, že jim to prodali

417
00:31:01,000 --> 00:31:13,966
a že to koupili a že bydlí tam a místo pro nás není tam a tak... Jo a ale...

418
00:31:13,967 --> 00:31:16,032
IV: Co jste se dozvěděly s Růženou?

419
00:31:16,033 --> 00:31:17,666
Věděly jste, co je s Vašimi rodiči?

420
00:31:17,667 --> 00:31:20,399
Vy jste neměly ponětí celou válku co se dělo, ne?

421
00:31:20,400 --> 00:31:24,032
RP: No, věděly... Věděly.

422
00:31:24,033 --> 00:31:26,199
IV: A věděla jste, kde zemřeli? Kde zahynuli?

423
00:31:26,200 --> 00:31:32,499
RP: No jely do toho... transportem do... do Osvětimi, do plynu.

424
00:31:32,500 --> 00:31:43,366
Rodiče - táta, máma a nejmladší holka, tej bylo deset, dvanáct let.

425
00:31:43,367 --> 00:31:45,932
IV: A ostatní sourozenci?

426
00:31:45,933 --> 00:31:59,999
RP: Ostatní sourozenci... bylo tak, že ten nejstarší a třináctiletý, nejmladší kluk,

427
00:32:00,000 --> 00:32:10,999
ty byli pohromadě. V Osvětimi. Ty dělali na stavbě. V Osvětimi.

428
00:32:11,000 --> 00:32:18,999
Ten třetí kluk, co byl starší než já jenom, byl devatenáctej ročník, já jsem dvacátej,

429
00:32:19,000 --> 00:32:29,599
tak ten byl zastřelenej při útěku ještě s pěti klu - ještě se čtyřma klukama.

430
00:32:29,600 --> 00:32:34,899
Tak ten byl... a to naše rodiče ani nevěděli.

431
00:32:34,900 --> 00:32:38,899
No a jeden, ten prostřední kluk,

432
00:32:38,900 --> 00:32:46,032
ten byl někde v horách, žádnej o ňom, ani sousedi nevěděli, nikdo.

433
00:32:46,033 --> 00:32:51,132
Ale doma, když je zavřeli, když je odvezli z domova ty... ten tam nebyl.

434
00:32:51,133 --> 00:33:01,866
No a tak já jsem, tak jsme šly... no a teďka jsme zůstaly teda...

435
00:33:01,867 --> 00:33:07,166
ten říkal, že nemá pro nás místo a že je to jeho, jo?

436
00:33:07,167 --> 00:33:13,332
Že on to koupil a že nám, nás tam nanejvýš jednu noc nechá.

437
00:33:13,333 --> 00:33:20,566
A jináč, že není tam místo. No, tak...

438
00:33:20,567 --> 00:33:22,199
IV: Dáme si pauzu...

439
00:33:22,200 --> 00:33:25,867
RP: Jo.