IV: Als Sie mit Růžena nach Sevluš zurückgekommen sind, haben Sie dort lange auf die Rückkehr der Brüder gewartet.
Sie haben gewartet, wann sie kommen. Wen haben Sie schließlich getroffen?
RP: Als wir mit Růžena nach Hause gekommen sind, ist das schlecht ausgegangen.
Denn wir hatten kein - wir haben festgestellt, dass wir eigentlich kein zu Hause haben,
wir haben keine Eltern, wir haben niemanden, und das ist schlecht.
Obwohl ich gewusst habe, dass sie nicht mehr sind,
ist es mir auf der ganzen Reise nicht einmal eingefallen,
dass ich nach Hause komme und da niemanden antreffe.
Obwohl ich gewusst habe, dass sie... was mit ihnen passiert ist.
Das war irgendeine Suggestion oder so.
Erst als der Mann, der da mit seiner Familie gewohnt hat,
mir gesagt hat, dass mir nichts gehört, dass alles ihres ist und wir nichts haben.
IV: Also erst in diesem Moment ist Ihnen das alles klargeworden?
RP: Erst da ist mir klargeworden, dass es wahr ist, dass wir nichts haben.
Na und für diese eine Nacht habe ich gesagt:
"Ich will das nicht, ich gehe da nicht hin - hier bleibe ich nicht, hier bleibe ich nicht."
Růžena ist da geblieben, um sich auszuschlafen...
Und ich bin gegangen und habe mich hingesetzt - ein Stückchen von unserem Haus war so ein Teich
und ich habe mich an den Teich gesetzt und mir gesagt:
"Ich werde hier den Teich bewachen und sitzen und nachdenken, was ich weiter mache."
Na. Tatsache ist, als wir uns dann da irgendwo gemeldet haben,
da haben sie uns eine Unterkunft gegeben, besorgt, ja?
Und schließlich konnten wir da auch zum Essen hingehen, uns sattessen.
Aber für mich war das kein Zuhause
und ich habe mir gesagt "Hier bleibe ich nicht!", nur da waren wieder Nachbarn, als die gesehen haben,
als die mich da am Teich haben sitzen sehen,
da haben sie sich zu mir gesetzt und mit mir gesprochen
und ich habe gesagt, dass Růžena dort geblieben ist um sich auszuschlafen
und dass ich gesagt habe, dass ich dort nicht bleibe.
Und so haben die mich mit nach Hause genommen, damit ich erst einmal bei ihnen wohnen kann.
Ich habe gesagt: "Das ist doch keine Lösung, was soll ich machen?"
Und sie: "Ach was, komm mit, du wirst sehen, dir fällt schon was ein, wenn du erstmal da bist,
hier am Teich bleibst du jedenfalls nicht."
Ich sage... Letztlich bin ich mit ihnen mitgegangen und wir haben dann bis Mitternacht oder länger zusammengesessen
und geredet und so. Und dann haben sie Sachen hervorgezogen
die Unsere, als die gewusst haben, dass es zu Ende ist,
da haben sie einige Sachen herübergetragen - der kleine Bruder, der jüngste,
der hat das zu ihnen getragen und da haben sie es hingelegt
und sie haben es aufbewahrt und mir gleich gezeigt,
was da ist und wo und ob wir zu Hause noch etwas versteckt hatten,
im Pferdestall oder so, denn der, der da wohnte,
der das gekauft hat, der hat angeblich den ganzen Pferdestall umgegraben
weil wir hatten... Papa hatte zwei Paar Pferde
und eine Kuh war da auch im Pferdestall.
Also der Stall war groß und geräumig,
und das alles war jetzt angeblich aufgegraben, weil er gesucht hat,
ob da nicht etwas versteckt ist.
Und was er gefunden hat, weiß man nicht.... sie wissen es nicht. Er hat es nicht gesagt,
ob er da etwas gefunden hat oder nicht.
Und ich habe das auch nicht gewusst, weil ich ja nicht zu Hause gewesen bin, nicht?
Aber sie.. sie haben alles herangebracht und gezeigt.
Und ich habe gesagt: "Hebt das weiter auf.
Ich habe nicht... ich werde das ja nicht herumtragen.
Wenn ich einen Platz zum Wohnen habe und warte, ob die Jungs nicht kommen."
Der ist tot, habe ich gesagt, aber die zwei - die drei - so weit ich weiß...
Aber ich werde warten, bis...
Und ich werde nicht suchen, kein aber... So bin ich bei ihnen wohnen geblieben
und ich werde warten, ob die Jungs sich melden, ja?
Und an dem Zug, weil der nur einmal am Tag kam,
konnte ich da leicht warten.
Und so kam der Zug, und ich habe gewartet, bis alle ausgestiegen sind,
alle sind weggegangen und keiner ist bei mir stehen geblieben,
und keinen habe ich erkannt, dann bin ich auch gegangen.
In der Zwischenzeit haben sie uns ein Sanatorium angeboten.
So hat Růža entschieden, dass sie ins Sanatorium geht
und so bin ich da alleine geblieben.
Und alleine habe ich jeden Tag auf den Zug gewartet.
So lange, bis schließlich nicht einer von unseren Jungs gekommen ist,
aber stattdessen Bekannte, Kameraden von unseren Jungs,
ja und die, als der Zug noch nicht einmal angehalten hatte,
und sie haben aus dem Fenster geschaut und mich gesehen, da haben sie mich gerufen:
"Was machst du den hier, du sollst doch tot sein...!" und so.
Und ich sagte: "Wer hat dir das denn gesagt?" -
"Na, Martin, der hat doch gesagt, dass du längst schon tot bist.
Du hast geschrieben..." Na ich habe den Eltern einen Brief geschrieben.
Als sie mich... als ich gewusst habe, dass es aus ist, dass sie mich zum Zug führen,
da habe ich noch einen Brief geschrieben
und habe ihn an die Unsrigen geschickt und habe ihnen geschrieben, dass mein Bruder schon ein Jahr tot ist.
Der eine.. als sie gestorben sind,
der war schon ein Jahr tot, wie sie sie erschossen haben, die Jungs.
Ich habe ihnen also das geschrieben und ich habe mich auch verabschiedet,
damit... und ich werde wohl auch nicht mehr lange sein, vielleicht.
Eher als.. ich werde eher tot sein, als ihr diesen Brief bekommt.
Und so hat Martin mit mir nicht gerechnet, weil...
IV: Martin war der älteste Bruder?
RP: Der war der Älteste...
Und so habe ich gesagt, ich warte noch, die zwei, die drei Jungs sind da noch.
Die werden... wenn wir das überlebt haben, dann werden die Jungs das doch wohl auch überleben, oder?
Und die, die da gekommen sind, die haben gesagt: "Ach so..."
Und ich habe gesagt: "Und ich wollte.." - und ich sage:
"Und wo ist Martin?" - "Ja, der ist in Budweis im Krankenhaus. České Budějovice, weißt du, wo das ist?"
Ich sage: "Nein, weiß ich nicht!" Und gleich fängt er an zu erzählen,
wie lange sie gefahren sind und wie weit das ist.
Na gut... Und ich sage: "Und was ist mit Jožka?" -
"Na, Jožka nicht, der ist tot."
IV: Jožka war der jüngste Bruder...
RP: Das war der jüngste. Und der war auch nicht dabei,
der mittlere.
Und da habe ich gesagt: "Also wo ist er? Wie kommt es, dass er da ist?" -
"Na der ist im Krankenhaus. Die haben ihn ins Krankenhaus gesteckt.
Uns haben sie nach České Budějovice gebracht
und in das Repatriierungsamt
und da haben die ihn ins Krankenhaus gesteckt.
Und das ist er und wir haben ihn besucht
bevor wir nach Hause gefahren sind, haben wir noch nach ihm geschaut."
IV: Und Sie haben sich entschlossen, zu ihm zu fahren?
RP: "Und er hat gesagt, du bist tot..."
Ja, Martin hat ihnen gesagt, dass ich tot bin.
Dass es mich nicht mehr gibt... Und so habe ich mich entschieden, meinen Bruder abzuholen.
Und wir werden, wenigstens mit ihm, wenn Jožka tot ist,
dann ist da noch der Ignac und..
und irgendwo - ist er hoffentlich, und wenn nicht, dann wenigstens das...
Dann werden wir auch so eine Familie sein, nicht?
Und wir werden selbst entscheiden, was wir mit der Wohnung machen werden.
Wo wir wohnen werden und so.
Und so habe ich mich entschieden, dass ich Martin abholen werde.
Ich bin nur aufs Gemeindeamt gegangen
und habe mir abgeholt - weil ich ja gar keine Papiere hatte, nichts,
nur das Papier für die freie Reise nach Hause, ja?
So bin ich also gegangen.
Ich habe mir da aus den Matriken die Geburtsurkunde abgeholt
und noch einen... damals war das... Wissen Sie nicht, was das damals für ein Dokument war?
IV: Also...
RP: Wissen Sie nicht...
IV: Einen Taufschein hätten Sie vielleicht noch haben können?
RP: Nein, einen Taufschein hatte ich nicht. Ich bin ja nicht getauft worden, nicht. Nein... Nein...
IV: Über den Schulbesuch?
RP: Auch nicht.
IV: Irgendeine Bescheinigung über die Eltern?
RP: Nein. Das hatte ich in der Geburtsurkunde.
Da hatte ich Mutter, Vater, Alter, ihr Alter.
Das Alter der Mutter, das Alter des Vaters. Und Kinder hatte ich nicht.
Also habe ich nichts gebraucht, aber ich bin sicher - noch irgendein...
IV: Ein Heimatschein.
RP: Heimatrecht. Ja. das hatte ich auch. Und...
IV: Und damit sind Sie nach Budweis aufgebrochen?
RP: Und noch.. ich hatte noch - Straflosigkeit. Wie sagt man dazu?...
Na egal. Die beiden Dokumente sicher. Die beiden habe ich gehabt.
Noch ein anderes, aber das war so ein unwichtiges.
Das hat man damals für die Arbeit benutzt -
ein Führungszeugnis oder so etwas.
Also das war - unwichtig.
Aber wichtig war der Heimatschein und die Geburtsurkunde.
Und die habe ich gehabt und mit denen bin ich gefahren.
Jetzt habe ich kein Geld gehabt - das hatte ich auch nicht, nicht war? Woher...
So bin ich also gefahren.
Im Zug, wenn ein Schaffner kam, habe ich gesagt: "Ich fahre zu meinem Bruder."
Und ich habe ihm gesagt, wer ich bin. Da hatte er die Papiere.
Das war alles, und... "Ich habe kein Geld." -
Habe ich gesagt. Dass ich keine Fahrkarte habe.
Geld habe ich nicht, aber ich fahre, um meinen kranken Bruder abzuholen.
- "Und wohin?" Da habe ich gesagt wohin, aber ich wusste nicht, wo Budweis ist.
Aber ich bin nach Budweis gekommen. Da bin ich gegangen...
Zuerst habe ich nach dem Krankenhaus gefragt.
So bin ich ins Krankenhaus gekommen. Da haben sie sich erinnert, dass er da gewesen ist.
Aber dass sie ihn schon entlassen haben und nicht wissen, wo er jetzt ist.
Darüber hatten sie keine Meldung. Also bin ich zum... zum Roten Kreuz gegangen,
zum Gemeinde... Nationalausschuss, überallhin, wo es irgendeine Institution gab, die von ihm hätte wissen können.
Keiner hat irgendetwas gewusst. Praktisch als ob er nicht existiert hätte.
Nur im Krankenhaus haben sie gewusst, dass er da registiert war, dass er da gewesen ist.
Na und so... gab es den lieben Martin nicht. Und ich bin da von früh bis spät herumgelaufen.
Am Morgen bin ich nach Budweis gekommen und bis zum Abend bin ich herumgelaufen.
Nur am Morgen, als ich da in der Bahnhofshalle herumgeirrt bin und alle gefragt habe,
da hat mir ein Mann gesagt, dass er von ihm weiß
und er hat mir gesagt wo er ist, ja? Aber ich habe ihn nicht verstanden.
Er hat gesagt, dass ich über die Brücke gehen soll.
Aber er hat "lávka" gesagt, Steg, und bei uns zu Hause haben wir "lávka" zur Bank gesagt.
Na und ich... "Und da kommst du raus und so gehst du."
So bin ich gegangen, wie er es mir erklärt hat, und da habe ich ein paar Bänke gesehen,
das war beim Bahnhof, und um den Bahnhof herum standen ein paar Bänke.
Und so habe ich Martin auf diesen Bänken gesucht.
Und ich habe auch unter sie geschaut, ob er da nicht liegt und da gestorben ist und so.
Aber nirgendwo habe ich etwas gefunden.
So bin ich durch die Stadt gegangen und habe gesucht und gesucht.
Zum Schluss habe ich erfahren, wolang ich geh... fahren muss.
Da gab es auch Trambahnen, die fuhren da.
Und die sind in drei Richtungen gefahren. Vom Bahnhof fuhr die eine, vom Bahnhof zum Hauptplatz.
Vom Hauptplatz ist die nicht weitergefahren. Aber vom Hauptplatz fuhr eine in die Linzer...
in die Linzer Vorstadt, bis zum Krankenhaus und zurück.
Und eine fuhr auch zur Prager Vorstadt, zum Friedhof.
Und so habe ich den Weg gekennzeichnet und ihn eingeschlagen, denn wenn ich an den Gleisen entlanggehe,
dann weiß ich, wo ich bin, ja?
So bin ich gegangen und immer bin ich auf den Hauptplatz zurückgekehrt und so.
Und Martin habe ich nicht gefunden. Den ganzen Tag.
Und es gab schon keine Institution mehr, die ich hätte fragen können, die... wo ich hätte suchen können.
So habe ich mich aufgemacht und bin zum Bahnhof zurückgegangen,
um wieder nach Hause zu fahren.
Ich hatte getan was ich konnte, aber ich habe ihn nicht gefunden.
Und ich stand in der Bahnhofshalle und habe geschaut, wo und wie der Zug fährt,
und der Mann, der mir am Morgen den Weg gesagt hatte, kam zurückgefahren.
Nach Hause, von irgendwoher. Und als er mich sah, sagte er:
"Also was, haben Sie ihn gefunden?" Ich sage: "Nein, nirgendwo, wahrscheinlich ist er gestorben."
Und er sagt: "Ach woher, der ist nicht gestorben. Waren Sie da?"
Ich sage: "War ich... Da ist nichts", nicht wahr?
Und so hat er mich an die Hand genommen und hat mich bis zu der Brücke geführt.
Ich weiß nicht, falls Sie Budweis nicht kennen - hinter dem Bahnhof ist so ein Steg über die Gleise, ja?
Und hinter dem Steg ist dann Vrbno.
Und er hat gemeint, dass ich über diesen Steg gehen soll...
IV: Er war da schon irgendwo beschäftigt? Oder was war mit ihm?
RP: Und er war da. Die, die ihn in dieses Krankenhaus gegeben haben,
haben ihn dort auch wieder abgeholt und ihn beschäftigt.
Und sie haben auf ihn eingeredet, dass er nicht nach Hause fährt.
Er wollte nach Hause fahren und sie haben auf ihn eingeredet, dass er nicht fährt.
Angeblich: "Du weißt nicht, was los ist..." Und er sagt: " Ich weiß was los ist und ich weiß, wer uns was angetan hat,
und ich werde mit denen abrechnen."
Und sie haben wieder auf ihn eingeredet, dass er nicht umsonst fahren soll,
dass das nicht... dass er da nichts finden wird. Und so weiter.
Und schließlich haben sie ihn wirklich überredet.
Da war... Da war ein Zentrum des Repatriierungsamtes, ja?
Und alle, die aus Deutschland, aus Österreich zurückkamen,
ob sie im Reich waren oder so...
Na, die mussten hier durch, denn hier war auch das Quarantänezentrum.
IV: Und wie was das Wiedersehen? Er hat schließlich geglaubt, dass Sie nicht mehr leben.
RP: Und er hat wieder geglaubt, das ich nicht lebe.
Und er hat gewusst, dass ich nicht mehr lebe, weil er den Brief gelesen hat.
Das hat er da erzählt und die haben ihm gesagt:
"Also was suchst du da eigentlich?
Du weißt, dass du keine Eltern mehr hast, von den Geschwistern weißt du, von dem Jungen weißt du auch, dass er tot ist.
Und die Mädchen haben sicher auch nicht überlebt..., ja, wenn das...
Also fahr lieber nicht nach Hause sondern bleib hier."
Er war da... Er war da bei einem Soldaten beschäftigt, einem Offizier,
der früher bei uns gedient hat, noch vor dem Krieg.
Und der hatte mit Martin Geschäftsverhandlungen.
Deshalb hat er Martin gut gekannt und hat ihn wiedererkannt und deshalb hat er ihn ins Krankenhaus gegeben.
Und er hat sich um ihn gekümmert, solange er im Krankenhaus war,
und als er ihn dann abgeholt hat, hat er ihn überredet, dass er da bleibt.
Und da war noch einer von dort.
Das war ein Hochschulprofessor.
Der hat Hůlka geheißen und der andere Chramosta, das war der Offizier, der früher bei uns gedient hatte.
Aber ich habe ihn nicht gekannt. Er hat mich auch nicht gekannt, aber mit Martin hatte er Verhandlungen, den hat er also gekannt.
Und dann hat er ihn also überredet und Martin hat sich schlussendlich überreden lassen und ist dageblieben.
Hier ja? Und da hat er so ein kleines Dienstzimmer bekommen und da hat er gewohnt.
Na, jetzt - der Mann, als er mich da dann am Abend gesehen hat
und ich sage: "Ich fahre nach Hause, weil Martin nirgendwo ist, er wird wohl tot sein."
Da sagt er: "Der ist nicht tot. Ich habe mit ihm gesprochen."
Und er hat mich dahin geführt, aber er hat mich über die Brücke geführt,
über die Gleise, und da hat er mir gezeigt:
"Siehst du da, da ist der Soldat, wie der da steht,
ja, der steht am Tor und da drinnen ist ein Haus und da ist Martin."
Also bin ich dahin gegangen. Jetzt wollte mich der Soldat nicht da durchlassen.
Und ich habe gesagt: "Aber da ist doch..."
Die ganze Zeit habe ich auf ihn eingeredet und ich weiß nicht was alles und er hat nicht verstanden.
Das war ein Este.
Und jetzt ist endlich aus dem Pförtnerhaus jemand gekommen,
und wer ist das... Er hat das erklärt wer da ist,
dass ich sage, dass ich da jemanden habe und dass er nicht weiß, nicht wahr.
So hat der angefangen mit mir zu reden und ich habe ihm das gesagt und er sagt:
"Ja, also kommen Sie weiter. Wie kann das sein? Sie leben doch nicht mehr."
Ich sage: "Na, ich lebe! Und wo ist Martin?"
Und Martin war irgendwo, also: "Kommen Sie weiter, kommen Sie!"
So haben sie mich ins Büro genommen und jetzt haben wir da gesprochen über
und ... nein... Und er sagt: "Na gerade gestern oder vorgestern..." sagt er,
"haben wir mit Martin gesprochen über etwas
und Martin sagte, dass er ein Fass Bier ausgibt, wenn sich jemand lebend zurückmeldet."
Und am anderen Tag bin ich gekommen. Und habe mich da zurückgemeldet.
Und Martin war draußen. Also habe ich da gewartet, bis er kommt.
Und Martin ist da stehen geblieben {zeigt Erstaunen und atmet aus} und wusste nicht, was er machen und sagen soll.
Und ich auch nicht. Ich bin da geblieben und habe Martin überredet,
dass er nach Hause fährt, dass er da etwas einrichten kann, dass wir irgendwo wohnen können
und ich allein wusste nicht was ich tun soll und Růžena war fort, nicht wahr?
Und so habe ich ihm das erzählt. Ich habe ihm zugeredet, dass er nach Hause fährt,
und er wiederum war schon überredet von denen.
Und immer haben die beiden Männer da reingeredet,
dass es besser wird, wenn er nicht fährt.
Dass ich auch bleiben soll. Und ich immer "nein", dass ich nach Hause will...
IV: Hatten Sie Kontakt mit Růžena? Konnten Sie sich absprechen?
Wussten Sie wo sie zur Behandlung ist?
RP: Sie war in Rumänien irgendwo.
Nein, nein, ich bin weggefahren ehe... ähm... ich hatte keinen, aber sie war, nicht wahr.
Aber sie wussten von ihr. Das Zentrum, da in dem Zentrum wussten sie von ihr. Nicht?
Ich sage, also was, Růžena ist weg und kommt wieder und findet niemanden, was?
Und so habe ich auf ihn eingeredet, so lange, bis ich zusammengebrochen bin.
Ja? Und dann war ich krank.
IV: Das ist erst über Sie hereingebrochen, als Sie Martin gefunden hatten und...
RP: Ja, und...
IV: Was ist mit Ihnen passiert? Sind Sie völlig zusammengebrochen? Waren Sie lange in Behandlung?
RP: Ich war lange in Behandlung, so etwa zwei Monate war ich da im Krankenhaus.
Aber vorher ging es mir schon lange schlecht,
aber das hat nirgendwo hingeführt, also hat der mich ins Krankenhaus geschickt.
Und da im Krankenhaus war ich die zwei Monate in der Neurologie.
Und als sie mich aus dem Krankenhaus entlassen haben, habe ich wieder angefangen:
"Martin, hast du das geregelt? Fahren wir nach Hause?"
Und ich immer - ich war da einfach zu Hause, da bin ich aufgewachsen,
da hatte ich noch... da kannte ich jeden.
Das hat mir schrecklich gefehlt.
Und schließlich habe ich ihn überredet
und als ich ihn überredet hatte, haben wir festgestellt,
dass wir eigentlich nicht mehr nach Hause fahren können.
Wir haben keine Papiere. Wir haben nichts.
Martin hatte nicht einmal... nicht einmal die, die ich hatte.
Und ich hatte schon wenig. Eine Geburtsurkunde...
Und da gab es schon Grenzen. Und damit war das vorbei.
Also hat er mich überzeugt, dass es kein Zurück gibt...
IV: Und seitdem, seit dem Jahr '45 leben Sie hier?
RP: Ja.
IV: In Budweis?
RP: Nein. Ich habe dann... dann habe ich eine Anstellung gesucht, nicht...
Ich habe mir gesagt, dass ich mir eine Anstellung suchen muss.
Schließlich werde ich mich nicht von meinem Bruder versorgen lassen. Nicht?
Das war... warum auch?
Und hier hatte ich... Ich habe zwei Anstellungen bekommen,
aber keine von beiden war für mich das Richtige...
IV: Die Schule haben Sie wohl nicht mehr nachholen können...
RP: Schule, Schule hätte ich sollen, aber ich hatte doch kein Geld dafür.
Wenn ich keinen hatte, der mich ernährt hätte.
Von Martin habe ich das nicht gewollt, dass ich mich... bis in die Ewigkeit durchfüttern lasse
und ich muss Geld verdienen dafür, dass ich in der Schule bleiben kann.
Das habe ich versucht. Und genau deshalb haben mir die Tätigkeiten nicht zugesagt,
weil die gering bezahlt waren und das konnte ich mir nicht erlauben.
Immer habe ich an die Schule gedacht.
Und dann habe ich einmal in der Zeitung gelesen,
dass die Südböhmischen Papierfabriken, Loučovice, Mitarbeiter annehmen - Frauen, Männer, sie nehmen jeden.
Also habe ich mich aufgemacht - am Samstag wurde da nicht gearbeitet, da wo ich war.
Also habe ich mich aufgemacht und bin am Samstag nach Loučovice gefahren.
Da in der Personalabteilung waren sie ganz bereitwillig...
Und sie sind mir entgegengekommen - völlig entgegengekommen.
Sie haben mir erklärt, was ich alles haben könnte und was ich machen könnte und so.
Manuelle Arbeit, aber gut bezahlt.
So habe ich gesagt: "Das sagt mir zu."
Aber.. und sie haben gesagt: "Also können Sie am Montag anfangen, wenn Sie wollen."
Ich sage: "Ich kann nicht. Ich habe eine Anstellung und muss die zuerst beenden."
So bin ich gegangen, und: "Na, aber die müssen Sie sowieso gehen lassen...,
ohne irgendwelche Bedingungen, denn Sie gehen ins Grenzgebiet..."
IV: Und das hatte damals Vorrang...
RP: Und das hatte Vorrang...
IV: Da haben Sie damals auch eine Wohnung bekommen, in Loučovice...
RP: Ja, dann habe ich noch Grenzzuschlag bekommen und was sie alles für Vergünstigungen hatten.
Das haben sie mir alles erklärt und ich sage:
"Na das würde mir zusagen, aber ich muss warten, bis ich da die Kündigung einreiche."
Und sie sagt, da auf der Personalabteilung:
"Schauen Sie, was reden Sie mit denen. Reden Sie nicht mit denen.
Wenn die Sie nicht gehen lassen, gehen Sie aufs Arbeitsamt,
aufs Arbeitsamt, und sie hat mir einen Zettel geschrieben,
den ich nicht einmal gelesen habe, aber "Gehen Sie aufs Arbeitsamt und sagen Sie,
zeigen Sie denen den Zettel und Sie werden sehen, die lassen Sie sofort gehen."
Na und tatsächlich, am Montag bin ich zur Arbeit gegangen,
aber ich war da nur eine halbe Stunde
und bin ins Büro gegangen und habe gesagt, dass ich aufhöre, dass ich woanders hingehe.
Und er sagt, dass ihm das nicht gefällt, dass ich die Kündigungsfrist einhalten muss und so.
Ich sage: "Schauen Sie, mir ist gesagt worden, dass ich nicht muss..."
IV: Also letztlich sind Sie nach Loučovice gegangen?
RP: Also bin ich nach Loučovice gegangen.
Da habe ich aber erst festgestellt, weil sie hat gedacht und damit gerechnet,
dass wenn ich ledig bin und alleinstehend, dass ich ins Wohnheim gehe,
dass sie mich ins Wohnheim geben.
Und ich wollte nicht ins Wohnheim und habe ihnen erklärt, wie und unter welchen... warum.
Dass ich Angst vor mir selbst habe, dass ich das und das durchgemacht habe
und dass ich die anderen stören würde oder dass das nicht geeignet wäre, im Wohnheim.
Also hat sie schließlich gesagt: "Na, schauen Sie..." Dass sie mir eine Adresse in Frymburk gibt.
Das waren so 15 Kilometer von Loučovice.
Nach Frymburk, und da haben sie Wohnungen zur Verfügung.
Wohnungen oder vielleicht auch ein ganzes Haus.
Und sie hat mir einen Zettel für den Wohnungsreferenten gegeben,
dass ich den aufsuchen soll und ihm den Zettel zeigen und der mir das dann sagt.
Na da bin ich also hingegangen und sie haben dem in Frymburk wirklich stattgegeben, in allem.
Ich habe schließlich eine Wohnung bekommen...
IV: Sie haben in Loučovice dann schließlich auch Ihren Ehemann getroffen...
In welchem Jahr haben Sie geheiratet?
RP: Na...
IV: In welchem Jahr haben Sie geheiratet?
RP: '47.
IV: Und hatten Sie Kinder?
RP: Na, der ältere... '49 hatten wir einen Sohn. Den ersten.
IV: Und der jüngere?
RP: Und der jüngere '53.
IV: Haben Sie Ihrer Familie, Ihrem Mann, Ihren Kindern von dem erzählt, was Sie durchgemacht haben?
RP: Na, die Kinder waren noch klein, also denen... Dem habe ich erzählt.
Er kannte das. Er war im Reich gewesen,
aber trotzdem ist das natürlich nicht so gewesen wie bei uns.
Aber es war so, das Růžena in der Zwischenzeit wieder nach Israel gefahren ist...
Oder nein. Sie ist noch nicht gefahren und war da und wir waren... wir waren...
ähm... zelten, beim Fluss, bei der Moldau, auch mit den Kindern und Růžena war da auch bei uns,
aber... Růžena... ich war in Volary einkaufen,
da von dem Fluss, damit wir Vorräte da haben.
Und Růžena ist da mit den Kindern geblieben und da hat sie ihnen erzählt,
so haben sie alles von ihr gewusst.
IV: Hm...
RP: Im Detail. Alles.
IV: Und Sie hätten sie nicht gefragt?
RP: Ähm... sie haben gefragt, sie haben noch gefragt.
Was haben sie gefragt, wonach haben sie gefragt, weil mein Mann hat mir das gesagt,
dass Růžena ihnen erzählt hat, was ist, was war...
Und so haben sie nach einigem gefragt, nicht?
Und wonach sie gefragt haben, darauf haben sie von mir eine Antwort bekommen.
IV: Ich weiß, dass Sie oft in die Budweiser Schulen gefahren sind und erzählt haben...
RP: Ich bin gefahren...
IV: Was hat Sie dazu gebracht?
RP: Was mich dazu gebracht hat?
Nichts...
IV: Sie wollten, dass...
RP: Die wollten das wissen, ganz einfach...
Das liegt immer, wissen Sie, an der Schulleitung, am Direktor, der das ermöglicht,
dass für eine Stunde die Kinder, eine Klasse oder zwei, zusammenkommen.
Uns haben sie Bescheid gesagt, unserer Organisation, dass die Organisation da jemanden hinschickt.
Und dann... später, als die Kinder groß waren,
sie sind so groß geworden, dass Klement hier in die Schule gegangen ist,
da hat er einen Schlüssel um den Hals gehängt bekommen, ja...
Wie man das damals gemacht hat. Und ich habe eine Stelle bei der Post angetreten.
Nein, na... Also bin ich auf die Post gekommen,
da war ein Haufen von Leuten und alle ganz neugierig,
also wollten sie alles wissen, wie das war und so,
als sie das erfahren haben, wollten sie das wissen.
Und so hat sich das rumgesprochen, wie das war.
Und sie haben sich dafür interessiert. So hat das angefangen...
IV: Freut es Sie, hat es Sie gefreut oder freut es Sie bis heute, dieses Interesse?
Haben Sie, ähm, haben Sie das Gefühl, dass es Sinn hat?
RP: Ich denke, dass es Sinn hat, denn... und jetzt überhaupt ist das so.
Also so. Aber damals war das oft so, dass...
Da gab es den Jugendbund, in der Schule.
Und hier auf der Post... Ich weiß nicht, ob...
IV: In Budweis?
RP: In Budweis, hier gleich in der Nähe ist die Post.
Und das war die Hauptpost. Jetzt gibt es hier schon mehrere Postfilialen.
Das war die Hauptpost und dahin sind die Kinder gegangen, wenn sie aus der Schule gekommen sind.
Da war die Jugend und hat etwa eine Wandzeitung gemacht oder so und dann...
Und dann ist da... Da an der Schule ist auch eine Tafel mit...
welche Angestellten, Postangestellten verurteilt worden sind...
Und bestraft und eingesperrt während des Krieges, ja?
Und... und gestorben sind, da ist diese Tafel.
Und immer am 9. Mai
standen da die Pioniere und der Jugendverband und hatten Dienst,
bei der Tafel. Das ist draußen.
Und einmal ist es passiert, dass sie einen Wettbewerb ausgerufen haben,
für die Aushangtafeln und ich habe ihnen Tipps gegeben
was sie dahin tun sollen und so, das war der Jugendverband.
Und ich habe ihnen geraten, was sie dort wie hingeben sollen, zu dem Jahrestag,
und sie haben den ersten Preis gewonnen.
IV: Und das hat Ihnen Freunde bereitet...
RP: Ja, Freude, aber so haben auch sie von mir erfahren...