IV: Und ich möchte Sie, Frau Pelánková, noch gerne fragen,
ich weiß, dass Sie nach dem Krieg oft, oder einige Male, nach Auschwitz gefahren sind
und nicht nur alleine, sondern etwa auch mit Jugendlichen.
Ich will fragen, welche Bedeutung dieser Ort für Sie hat.
RP: Dieser Ort ist für mich das was für andere ein Friedhof ist,
wo man Familienangehörige irgendwo auf dem Friedhof in einem Grab hat.
So bin ich zu den Unseren dahin gefahren.
IV: War das für Sie immer solch ein persönliches Erlebnis?
RP: Persönlich.
IV: Aber dennoch waren Sie in der Lage, mit einer Gruppe dahin zu fahren und zu berichten...
RP: Ich war in der Lage, ich war in der Lage auch mit der Jugendorganisation,
denn die haben das nicht gewusst und die haben sich sehr dafür interessiert.
So bin ich mit denen gefahren.
Und außerdem hatte ich das Patronat über... die philatelistische Jugend, eine organisierte Gruppe.
Und ich hatte das Patronat über sie, also war ich mit ihnen auch... dort.
Und dann hatte ich den Jugendverband der Post -
die haben sich auch entschieden, dass ich mit ihnen da hinfahren soll... dass sie gerne sehen wollen, wie das ist.
Und sonst bin ich vor allem gefahren,
auch wenn ich mich um niemanden kümmern musste,
dann bin ich dahin selbst für mich gefahren, um den Eltern zu berichten, wie es mir geht, wie ich lebe.
IV: Und was würden Sie der heutigen jungen Generation sagen,
wenn sie die Neonazi-Konzerte sehen, jetzt etwa neu die Gedenkstätte in Lety.
RP: Naja, in Lety...
IV: Was fällt Ihnen ein, wenn Sie solche traurigen Ereignisse mit ansehen.
RP: Na, das ist schlecht. Das ist schlecht, denn die jungen Leute,
niemand von denen weiß, was das bedeutet.
Sie predigen da irgendwas und wissen nicht, was das bedeutet.
Denn... Auschwitz, das ist auf der ganzen Welt bekannt, dass das existiert hat, dass es das gab.
Darüber sind viele unterschiedliche Publikationen erschienen. Ich hatte einige..
Immer habe ich sie jemandem geschenkt.
Wenn sie gefragt haben, dann habe ich gesagt:
"Also lies das auch noch, weil ich dir das nicht so sagen kann, wie es da war."
Ja, in den Büchern ist das genau so,
wie ich es Ihnen erzähle über die Dinge, die mich betrafen. Ja?
Das ist... da habe ich irgendeine Rolle gespielt oder auch nicht, aber ich habe da existiert.
Da und da habe ich das gemacht. In den Büchern ist das auch so.
Jemand hat es erzählt und jemand hat es aufgeschrieben,
und es ist auch nur über eine Gruppe. Nicht über das Ganze.
Na und das... können sie sagen...
Ich kann sagen, dass es nicht die Wahrheit ist, was sie behaupten.
Und nicht mehr. Nicht mehr.
Das ist eine Organisation, die erlaubt ist und die müssen sie lassen.
IV: Gut. Ich danke Ihnen sehr, Frau Pelánková, für das interessante Gespräch.