1
00:00:00,500 --> 00:00:02,899
CM: Und wir können...

2
00:00:02,900 --> 00:00:07,232
HR: Wir waren natürlich dauerhaft erkältet.

3
00:00:07,233 --> 00:00:10,232
Wir hatten fürchterlichen Schnupfen, Husten,

4
00:00:10,233 --> 00:00:15,332
na und statt Taschentüchern haben wir benutzt...

5
00:00:15,333 --> 00:00:23,466
äh... solches Grobpapier, mit denen die Maschinen gesäubert wurden.

6
00:00:23,467 --> 00:00:27,066
Und der Soldat, als er das gesehen hat, da hat er mich gefragt:

7
00:00:27,067 --> 00:00:29,966
„Sie haben kein Taschentuch?“ Ich habe ihm gesagt:

8
00:00:29,967 --> 00:00:32,766
„Weder ein Taschentuch, noch eine Zahnbürste.“

9
00:00:32,767 --> 00:00:40,466
Und am nächsten Tag in meiner Schublade, wo ich haben sollte meine...

10
00:00:40,467 --> 00:00:42,232
- ich weiß nicht was für Sachen eigentlich

11
00:00:42,233 --> 00:00:46,399
- ja vielleicht, ich hatte da meinen Löffel und die Schale fürs Mittagessen.

12
00:00:46,400 --> 00:00:48,166
Das war meine Schublade.

13
00:00:48,167 --> 00:00:53,132
Da habe ich ein großes Herrentaschentuch und eine Zahnbürste gefunden.

14
00:00:53,133 --> 00:00:57,632
Das war ein unschätzbares Geschenk, unschätzbar...

15
00:00:57,633 --> 00:01:01,232
Also an diesen Jungen denke ich dankbar zurück.

16
00:01:01,233 --> 00:01:07,799
Ich sage mir, weiß Gott, wie der wohl geendet ist und warum der kurz darauf aus der Fabrik verschwunden ist.

17
00:01:07,800 --> 00:01:10,366
Der ist da schon nicht mehr aufgetaucht.

18
00:01:10,367 --> 00:01:12,166
IV: Also wollte er Ihnen helfen, eigentlich...

19
00:01:12,167 --> 00:01:19,066
HR: Ja, deshalb sage ich, ich habe auch gute Erfahrungen aus Freiberg...

20
00:01:19,067 --> 00:01:23,466
IV: Und welchen Kontakt hatten Sie mit der Zivilbevölkerung?

21
00:01:23,467 --> 00:01:25,166
War so etwas überhaupt möglich?

22
00:01:25,167 --> 00:01:26,866
HR: Das war überhaupt nicht möglich.

23
00:01:26,867 --> 00:01:30,432
Von Zivilisten kamen nur die Meister in unsere Nähe,

24
00:01:30,433 --> 00:01:34,532
in den Fertigungshallen, also je nachdem.

25
00:01:34,533 --> 00:01:38,232
Da waren auch riesige Unterschiede.

26
00:01:38,233 --> 00:01:40,532
Die einen haben den Hammer nach den Mädchen geworfen,

27
00:01:40,533 --> 00:01:44,199
und ein anderer hat ihnen etwa auch mal ein Stück Brot zugeschoben.

28
00:01:44,200 --> 00:01:46,599
Also da waren große Unterschiede.

29
00:01:46,600 --> 00:01:50,199
Und mein Meister Rauch hat sich wirklich anständig verhalten.

30
00:01:50,200 --> 00:01:56,632
Er wollte nichts von mir, er hat mir nichts Besonderes gegeben, aber er hat uns nicht sekiert.

31
00:01:56,633 --> 00:02:01,866
IV: Also eigene Informationen, etwa über die politische Situation in der Welt draußen,

32
00:02:01,867 --> 00:02:03,766
das war nicht möglich, so etwas...

33
00:02:03,767 --> 00:02:08,932
HR: Vielleicht ist mal etwas durchgesickert, denn da waren auch französische Gefangene,

34
00:02:08,933 --> 00:02:13,932
und vielleicht sogar ein Engländer und vielleicht einige Italiener.

35
00:02:13,933 --> 00:02:20,866
Und - ich weiß nicht auf welche Weise die Mädchen aus manchen der Werkstätten

36
00:02:20,867 --> 00:02:26,399
mit ihnen in einen normalen, kurzen Kontakt gekommen sind.

37
00:02:26,400 --> 00:02:30,566
Also da haben sie möglicherweise etwas erfahren und das dann weitergegeben.

38
00:02:30,567 --> 00:02:34,299
Aber das war so wenig, dass ich mich an nichts davon erinnere.

39
00:02:34,300 --> 00:02:38,232
Wir haben gewusst, dass Stalingrad schon längst gefallen war,

40
00:02:38,233 --> 00:02:40,232
wir haben Dresden brennen sehen.

41
00:02:40,233 --> 00:02:43,599
Aus der Fabrik haben wie die Flammen gesehen,

42
00:02:43,600 --> 00:02:47,466
auf Dresden gab es Luftangriffe, auch bei uns war ein Luftangriff...

43
00:02:47,467 --> 00:02:51,732
Bei dem ersten Luftangriff haben sie uns in irgendwelche Bunker getrieben,

44
00:02:51,733 --> 00:02:56,566
und bei dem nächsten haben sie uns nur noch in den Hallen eingeschlossen und nur unsere Aufseher sind geflohen.

45
00:02:56,567 --> 00:03:00,266
Und das war für uns „die Mäuse haben Festtag“..., ja?

46
00:03:00,267 --> 00:03:05,466
Wir haben verschnauft und gewartet, was weiter kommt

47
00:03:05,467 --> 00:03:10,932
und mussten nichts machen, wir haben da auf der Erde gesessen und erzählt. 

48
00:03:10,933 --> 00:03:14,232
Wir hatten überhaupt keine Angst, natürlich ging es uns nicht ums Leben,

49
00:03:14,233 --> 00:03:16,032
denn darum ging es die ganze Zeit.

50
00:03:16,033 --> 00:03:22,099
Und wir haben uns nur gesagt: Geschieht ihnen recht, das mit Dresden,

51
00:03:22,100 --> 00:03:32,332
und in einer Zeit, wo man selbst in so einem...

52
00:03:32,333 --> 00:03:35,299
Zustand ist, wo man ständig bedroht ist,

53
00:03:35,300 --> 00:03:42,399
da fällt es einem nicht ein, Mitleid zu haben mit jemandem von der anderen Seite.

54
00:03:42,400 --> 00:03:45,099
So ist uns damals überhaupt nicht bewusst geworden,

55
00:03:45,100 --> 00:03:48,499
welchen Preis damals die Zivilbevölkerung zahlen musste

56
00:03:48,500 --> 00:03:51,566
und welche kulturellen Schäden entstanden sind, nicht wahr.

57
00:03:51,567 --> 00:03:55,266
Damals waren wir glücklich: Ja, soll es ihnen nur brennen...

58
00:03:55,267 --> 00:03:58,566
Auf dass... desto eher wird der Krieg zu Ende sein.

59
00:03:58,567 --> 00:04:01,032
IV: Das war eigentlich ein Zeichen dafür, dass sich das Ende nähert und dass...

60
00:04:01,033 --> 00:04:03,199
HR: Ja, da waren einige Zeichen.

61
00:04:03,200 --> 00:04:06,266
Wir haben auch ungesalzenes Brot bekommen.

62
00:04:06,267 --> 00:04:10,599
Da haben wir uns gesagt: Schau her, Hitler hat die Salzgruben in Österreich

63
00:04:10,600 --> 00:04:15,399
und er hat nicht mal Salz fürs Brot. {lacht}

64
00:04:15,400 --> 00:04:19,066
Das waren die Kleinigkeiten, wo man gehässig war,

65
00:04:19,067 --> 00:04:21,632
wo man es ihnen gegönnt und sich daran gefreut hat,

66
00:04:21,633 --> 00:04:28,099
auch wenn das Brot nicht gut war, aber wir haben es gegessen. Man hatte nichts anderes...

67
00:04:28,100 --> 00:04:29,766
IV: Und wie sah die Verpflegung sonst aus?

68
00:04:29,767 --> 00:04:35,432
HR: Na am Morgen gab es die dunkle Brühe, die Kaffee genannt wurde,

69
00:04:35,433 --> 00:04:39,566
am Mittag eine Suppe, so eine etwas dickere.

70
00:04:39,567 --> 00:04:43,566
Ich weiß schon nicht mehr woraus... und eingedickt...

71
00:04:43,567 --> 00:04:46,666
Ich weiß nicht, mit irgendwelchen Spelzen oder womit auch immer - ich weiß nicht.

72
00:04:46,667 --> 00:04:52,099
Und dann zum Abendbrot haben wir die Zuteilung Brot bekommen.

73
00:04:52,100 --> 00:04:57,032
Die wurde zunehmend kleiner, und dazu Unterschiedliches.

74
00:04:57,033 --> 00:05:02,466
Manchmal so eine Rübenmarmelade, manchmal ein Stückchen Margarine.

75
00:05:02,467 --> 00:05:06,932
Ein- oder zweimal haben wir sogar etwas bekommen,

76
00:05:06,933 --> 00:05:09,632
zu dem wir jetzt Teewurst sagen.

77
00:05:09,633 --> 00:05:12,532
Sie haben dazu Jägersalami gesagt, ja?

78
00:05:12,533 --> 00:05:14,132
Und das hat uns furchtbar gut geschmeckt.

79
00:05:14,133 --> 00:05:18,599
Das hat uns an unsere Maceška-Streichwurst aus der Vorkriegszeit erinnert.

80
00:05:18,600 --> 00:05:24,232
Das war also die einzige fleischhaltige Verpflegung, die wir da... vielleicht zweimal haben wir das bekommen.

81
00:05:24,233 --> 00:05:29,032
IV: Und könnten Sie genau beschreiben, welche Arbeit sie in der Fabrik gemacht haben?

82
00:05:29,033 --> 00:05:31,166
Was mussten Sie da den ganzen Tag machen und wie lange?

83
00:05:31,167 --> 00:05:38,399
HR: Als wir gekommen sind, mussten wir zuerst die einzelnen Duralumin-Platten feilen,

84
00:05:38,400 --> 00:05:40,332
die Kanten abfeilen.

85
00:05:40,333 --> 00:05:44,532
Dann haben sie uns beigebracht, da Löcher reinzubohren.

86
00:05:44,533 --> 00:05:56,732
Und das waren... mit Pressluft - wie sagt man dazu?

87
00:05:56,733 --> 00:05:57,566
IV: Irgendwelche Druck...

88
00:05:57,567 --> 00:05:58,632
HR: Druck-...

89
00:05:58,633 --> 00:05:59,699
IV: ...werkzeuge?

90
00:05:59,700 --> 00:06:00,766
CM: {unverständlich}

91
00:06:00,767 --> 00:06:03,232
HR: Ähm... Bohrmaschinen.

92
00:06:03,233 --> 00:06:03,732
IV: Aha...

93
00:06:03,733 --> 00:06:08,132
HR: Bohrmaschinen, ja, unten war der Bohrer, der ständig durchgebrochen ist...

94
00:06:08,133 --> 00:06:11,399
Da waren wir auch froh, wenn die viel durchgebrochen sind.

95
00:06:11,400 --> 00:06:14,932
Aber uns haben dafür natürlich Sanktionen gedroht,

96
00:06:14,933 --> 00:06:20,232
und über dem war so eine riesige Angelegenheit angeschlossen an die Luftzufuhr...

97
00:06:20,233 --> 00:06:22,566
Und jetzt bevor wir überhaupt gelernt hatten...

98
00:06:22,567 --> 00:06:24,499
Wir hatten doch auch nicht mehr so viel Kraft.

99
00:06:24,500 --> 00:06:27,732
Und bis wir gelernt haben, das zu heben und zu halten.

100
00:06:27,733 --> 00:06:32,366
Na, man hat dann nach und nach so eine gewisse Gewandtheit bekommen,

101
00:06:32,367 --> 00:06:37,032
also haben wir die Teile gebohrt und die Platten dann wieder...

102
00:06:37,033 --> 00:06:40,966
Die Platten waren schon aufeinandergestapelt, drei oder vier übereinander,

103
00:06:40,967 --> 00:06:46,899
und die wurden gemeinsam durchbohrt und dann zusammengenietet.

104
00:06:46,900 --> 00:06:51,499
Das war die Nietpistole... Nicht die Bohrmaschinen, ich habe mich geirrt,

105
00:06:51,500 --> 00:06:54,199
die waren elektrisch, aber auch schwer.

106
00:06:54,200 --> 00:06:57,766
Aber die Nietpistolen, die waren schwer.

107
00:06:57,767 --> 00:07:05,732
Und dann ist so ein parfümierter Fatzke angekommen,

108
00:07:05,733 --> 00:07:10,066
als Ingenieur mit Ringen an der Hand, na,

109
00:07:10,067 --> 00:07:17,632
der war ein bisschen unnormal, und der hat mit der Lupe die Nieten angesehen, von oben, von unten,

110
00:07:17,633 --> 00:07:20,999
ob wir da nicht etwas falsch gemacht haben.

111
00:07:21,000 --> 00:07:24,132
Und wir haben dann versucht zu lernen, es falsch zu machen.

112
00:07:24,133 --> 00:07:25,766
So, dass er es nicht erkennt.

113
00:07:25,767 --> 00:07:30,566
Dass die ein bisschen schief werden, und jede wieder anders schief.

114
00:07:30,567 --> 00:07:34,499
Das war unmerklich, aber wir haben uns gesagt: Mit dem können die nicht fliegen.

115
00:07:34,500 --> 00:07:37,966
Und sie sind auch mit keinem Flügel, den wir hergestellt haben, geflogen,

116
00:07:37,967 --> 00:07:42,099
sie hatten nicht mal die Zeit, es zu versuchen. {lacht}

117
00:07:42,100 --> 00:07:46,066
IV: Und wie erinnern Sie sich an die Mithäftlinge?

118
00:07:46,067 --> 00:07:49,266
Gab es so etwas wie Freundschaft?

119
00:07:49,267 --> 00:07:52,666
HR: Ja, natürlich, ohne die kann ein Mensch nicht existieren.

120
00:07:52,667 --> 00:07:59,866
Und wir sind zuerst... gleich, als sie uns in der Fabrik untergebracht haben,

121
00:07:59,867 --> 00:08:02,832
da haben sie angeordnet: zu zweit auf die Pritschen.

122
00:08:02,833 --> 00:08:06,332
Wohlgemerkt waren das die hölzernen Pritschen, nicht wahr.

123
00:08:06,333 --> 00:08:09,699
Also mussten wir zu zweit auf diesem einen Strohsack liegen.

124
00:08:09,700 --> 00:08:14,232
Na und da haben wir uns gefunden mit Lisa Ledererová, das war eine Musikantin.

125
00:08:14,233 --> 00:08:20,466
Sie hat gesungen, ihr Mann war auch Musikant und sie war genauso alt wie ich.

126
00:08:20,467 --> 00:08:26,499
Na das war eine wirkliche Freundschaft, wo wir uns gegenseitig geholfen haben... wie es eben ging,

127
00:08:26,500 --> 00:08:32,532
und außerdem, wenn einmal alle 14 Tage der Sonntag frei war,

128
00:08:32,533 --> 00:08:35,899
dann haben wir uns immer in einem Grüppchen zusammengefunden,

129
00:08:35,900 --> 00:08:39,166
wo wir unsere Lieder gesungen haben, nicht wahr.

130
00:08:39,167 --> 00:08:47,666
Aus dem Theater D, dem Befreiten Theater, nationale Lieder und alles Mögliche, und wir haben geplaudert.

131
00:08:47,667 --> 00:08:53,832
Na und wir haben auch viel gekocht. Rezepte haben wir ausgetauscht. {lacht}

132
00:08:53,833 --> 00:08:55,266
IV: Und womit haben Sie gekocht?

133
00:08:55,267 --> 00:08:59,099
HR: Na, gar nicht haben wir gekocht, nur so... mit den Worten.

134
00:08:59,100 --> 00:09:02,966
Die erfahreneren von uns, nicht, die haben uns unterrichtet,

135
00:09:02,967 --> 00:09:06,566
denn ich habe da nicht viel gekonnt im Kochen.

136
00:09:06,567 --> 00:09:08,599
Ich hatte nicht die Zeit, das zu lernen.

137
00:09:08,600 --> 00:09:14,899
Und das war das Beste gerade bei den Luftangriffen, da haben wir am meisten gekocht....

138
00:09:14,900 --> 00:09:23,066
Wir haben uns gesagt: Na, heute gibt es zum Mittagessen... {lacht} so haben wir uns das ausgedacht.

139
00:09:23,067 --> 00:09:27,966
Also die Freundschaften, wissen Sie - die Gruppe Mädchen, die wir jetzt sind,

140
00:09:27,967 --> 00:09:30,999
da sind wir uns nie begegnet.

141
00:09:31,000 --> 00:09:34,732
Erst nach dem Krieg haben wir uns nach und nach getroffen, nicht...

142
00:09:34,733 --> 00:09:38,166
Die war auch in Freiberg, die war auch in Freiberg...

143
00:09:38,167 --> 00:09:42,899
Na, einige - Helga Hošková-Weissová war da mit ihrer Mutter,

144
00:09:42,900 --> 00:09:46,866
Hanka Hnátová Lustigová war da mit ihrer Mutter,

145
00:09:46,867 --> 00:09:51,966
Růženka Millerová war da mit ihrer Mutter.

146
00:09:51,967 --> 00:09:55,799
Das waren die Allerjüngsten, ich weiß nicht, was sie da gearbeitet haben. 

147
00:09:55,800 --> 00:09:57,832
Dann waren da auch einige Slowakinnen.

148
00:09:57,833 --> 00:10:02,699
Die eine hatte sogar eine elfjährige Tochter. Sie haben sie für dreizehn ausgegeben.

149
00:10:02,700 --> 00:10:06,466
Damit sie sie überhaupt mitnehmen konnte, damit die sie bei ihr gelassen haben.

150
00:10:06,467 --> 00:10:09,632
Das arme Mädchen hat da die ganze Zeit geweint.

151
00:10:09,633 --> 00:10:14,332
Na aber sie mussten - sie musste auftreten als Dreizehnjährige.

152
00:10:14,333 --> 00:10:18,732
Ich habe sie später einmal in Franzensbad getroffen.

153
00:10:18,733 --> 00:10:22,866
Das sind hier... also solche... solche Freude hatten wir beide.

154
00:10:22,867 --> 00:10:27,199
IV: Und Sie haben darüber gesprochen, wie sie Ihre Freizeit verbracht haben, von der es nicht viel gab,

155
00:10:27,200 --> 00:10:31,699
und in dem Zusammenhang fällt mir ein, dass Sie dort ein Weihnachten...

156
00:10:31,700 --> 00:10:33,666
also einen Jahreswechsel erlebt haben...

157
00:10:33,667 --> 00:10:38,532
HR: Ja, und Weihnachten habe ich auf dem Krankenrevier erlebt,

158
00:10:38,533 --> 00:10:42,732
da hatte ich Gürtelrose am Bein. Also...

159
00:10:42,733 --> 00:10:45,199
IV: Könnten Sie uns etwas darüber erzählen?

160
00:10:45,200 --> 00:10:51,232
HR: Na, Gürtelrose ist eine schreckliche Krankheit, das beginnt mit einer schrecklichen... Übelkeit im Magen,

161
00:10:51,233 --> 00:10:57,666
hohem Fieber und dann erst nach vielen Stunden zeigt sich, wo das eigentlich ist,

162
00:10:57,667 --> 00:10:59,232
und das Fieber dauert lange...

163
00:10:59,233 --> 00:11:04,499
Na und da haben sie mich... kuriert mit bloßer Ichtyol-Salbe.

164
00:11:04,500 --> 00:11:07,566
Ich bin drüber hinweggekommen.

165
00:11:07,567 --> 00:11:14,999
Äh... auf der Pneumologie haben sie jetzt festgestellt, dass ich da wohl eine Tuberkulose überlebt habe,

166
00:11:15,000 --> 00:11:17,299
dass ich da auf den Lungen irgendwelche...

167
00:11:17,300 --> 00:11:19,599
Wissen Sie, das sind unglaubliche Sachen,

168
00:11:19,600 --> 00:11:23,566
dass man da von selbst gesund wird.

169
00:11:23,567 --> 00:11:30,199
Na, so eine... Brustfellentzündung habe ich da gehabt.

170
00:11:30,200 --> 00:11:33,099
Das sind solche Dinge, an die man sich besser gar nicht erinnert...

171
00:11:33,100 --> 00:11:38,766
Die Gürtelrose ist leider wiedergekommen, vielmals, nach dem Krieg.

172
00:11:38,767 --> 00:11:41,066
IV: Wie hat die medizinische Versorgung ausgesehen?

173
00:11:41,067 --> 00:11:47,232
HR: Na, die Ärztinnen waren zum Glück wieder die Unsrigen, aber wenn sie keine Medikamente hatten, was sollten die Armen machen?

174
00:11:47,233 --> 00:11:57,199
Na... Ihnen ist da so ein 18-jähriges hübsches Mädchen an Tuberkulose gestorben...

175
00:11:57,200 --> 00:12:01,032
IV: Und Sie waren da bis zum April 45...

176
00:12:01,033 --> 00:12:03,166
HR: Nein.

177
00:12:03,167 --> 00:12:04,632
IV: In Freiberg...

178
00:12:04,633 --> 00:12:13,266
HR: Uns haben sie dann, nach Weihnachten, nach Neujahr noch umgesiedelt in das neue Lager hinter der Stadt,

179
00:12:13,267 --> 00:12:16,299
das sie in der Zwischenzeit gebaut hatten.

180
00:12:16,300 --> 00:12:18,232
Und das war aus frischen Brettern.

181
00:12:18,233 --> 00:12:22,999
Da gab es also keine Wanzen. Das war ganz sauber, aber feucht.

182
00:12:23,000 --> 00:12:29,966
Also da war es kalt, denn in der Fabrik, auch wenn da diese Rohre waren,

183
00:12:29,967 --> 00:12:33,332
war es eben doch warm in den Zimmern.

184
00:12:33,333 --> 00:12:40,999
Wohingegen es da kalt war, es war Januar, Februar, März...

185
00:12:41,000 --> 00:12:46,566
Und im April war Ostern, so um den zwölften herum, und...

186
00:12:46,567 --> 00:12:52,066
entweder kurz vor Ostern oder knapp danach haben sie uns wieder herausgetrieben

187
00:12:52,067 --> 00:12:55,432
und sie haben uns in Freiberg auf den Bahnhof getrieben.

188
00:12:55,433 --> 00:12:59,499
Und da war es so... die Dämmerung hatte begonnen.

189
00:12:59,500 --> 00:13:01,999
Also in der Nacht haben sie uns geweckt.

190
00:13:02,000 --> 00:13:04,432
Aber als sie uns durch das Städtchen getrieben haben,

191
00:13:04,433 --> 00:13:09,999
da haben wir erst die schönen alten bemalten Häuser gesehen.

192
00:13:10,000 --> 00:13:13,432
Erst da haben wir gewusst, wo wir überhaupt waren...

193
00:13:13,433 --> 00:13:17,332
Denn dort haben wir aus der Fabrik, solange wir in der gewohnt haben,

194
00:13:17,333 --> 00:13:19,699
nicht auch nur auf einen Schritt nach draußen gehen können.

195
00:13:19,700 --> 00:13:23,132
Und dann als sie uns in dieses neue Lager geführt haben,

196
00:13:23,133 --> 00:13:28,032
da ging es hintenherum, hinter der Stadt lang. Also...

197
00:13:28,033 --> 00:13:32,266
IV: Und als Sie zur Arbeit marschiert sind aus diesen Ubikationen...

198
00:13:32,267 --> 00:13:33,732
HR: Aus denen ins Lager...

199
00:13:33,733 --> 00:13:38,166
IV: ... hatten Sie die Möglichkeit, mit der Zivilbevölkerung zusammenzutreffen oder war das nicht möglich?

200
00:13:38,167 --> 00:13:43,632
HR: Na wir sind nur... Ich habe ein Grüppchen kleiner Kinder bemerkt,

201
00:13:43,633 --> 00:13:47,932
die da in der Straße vor der Fabrik gespielt haben.

202
00:13:47,933 --> 00:13:52,866
Das war eine ziemlich lange Straße und da haben sie gespielt - hübsche kleine Kinderchen.

203
00:13:52,867 --> 00:13:59,266
Weil ich halt Erzieherin bin, hatte ich von Wickelkindern an verschiedene Altersgruppen, 

204
00:13:59,267 --> 00:14:04,166
und Kinder sind für mich einfach... etwas Besonderes, nicht wahr.

205
00:14:04,167 --> 00:14:05,932
Die bemerke ich immer.

206
00:14:05,933 --> 00:14:10,899
Ich habe gesehen, was das für schöne deutsche Kinder sind.

207
00:14:10,900 --> 00:14:16,732
Na und die konnten natürlich nirgendwo etwas berichten, aber ich bin überzeugt,

208
00:14:16,733 --> 00:14:20,132
dass die Mütter sie durchs Fenster beobachtet haben.

209
00:14:20,133 --> 00:14:24,066
Die mussten doch auf die Kinder aufpassen. Das waren kleine Kinder.

210
00:14:24,067 --> 00:14:27,799
Wie die draußen spielen und dass sie niemand überfährt,

211
00:14:27,800 --> 00:14:30,132
auch wenn da damals nicht viel gefahren ist...

212
00:14:30,133 --> 00:14:42,032
Jemand musste die Kinder im Auge haben, also müssen sie auch uns gesehen haben bei den Schichtwechseln mittags und nach Mitternacht.

213
00:14:42,033 --> 00:14:46,399
IV: Sie sind danach in einen weiteren Transport gekommen,

214
00:14:46,400 --> 00:14:47,799
der nach Mauthausen ging...

215
00:14:47,800 --> 00:14:51,199
HR: Ja, nach - wie ich gesagt habe - gegen Ostern,

216
00:14:51,200 --> 00:14:56,432
nach einem halben Jahr, in dem wir da gewesen sind, haben sie uns wieder durch die Stadt getrieben -

217
00:14:56,433 --> 00:15:00,799
ich sage, dass wird da erst gesehen haben, in was für einem schönen altertümlichen Städtchen wir gewesen waren -

218
00:15:00,800 --> 00:15:04,899
wieder an den Bahnhof... eigentlich außerhalb vom Bahnhof.

219
00:15:04,900 --> 00:15:07,666
Außerhalb, zu irgendeiner Güterhaltestelle...

220
00:15:07,667 --> 00:15:11,899
Da haben sie uns dann wirklich in Güterwaggons verladen, in Kohlewagen,

221
00:15:11,900 --> 00:15:14,966
in offene, und es hat geschüttet!

222
00:15:14,967 --> 00:15:19,332
Und jetzt haben sie uns gefahren ein paar Tage,

223
00:15:19,333 --> 00:15:22,932
die ganze Zeit hat es geschüttet, geregnet, es war schreckliches Wetter.

224
00:15:22,933 --> 00:15:25,599
Das muss so zwei Wochen gedauert haben.

225
00:15:25,600 --> 00:15:33,866
Aber sie haben uns gefahren über... ich weiß nicht genau wo entlang...

226
00:15:33,867 --> 00:15:36,899
Nach Böhmen jedenfalls.

227
00:15:36,900 --> 00:15:45,399
Und da sind wir entlang der Westgrenze des Sudetenlandes gefahren.

228
00:15:45,400 --> 00:15:50,399
Und da war uns immer bewusst: Wir sind doch zu Hause...

229
00:15:50,400 --> 00:15:57,599
Nach einigen Regentagen, als wir völlig durchnässt waren,

230
00:15:57,600 --> 00:16:07,132
da hat ein Eisenbahner erreicht, dass sie uns in geschlossene Waggons tun.

231
00:16:07,133 --> 00:16:09,999
Nur wie sie uns dahin gegeben haben, nass wie wir waren,

232
00:16:10,000 --> 00:16:13,499
sind wir in den geschlossenen Wagen um so länger getrocknet.

233
00:16:13,500 --> 00:16:17,899
Aber ich erinnere mich an gute Menschen in Horní Bříza,

234
00:16:17,900 --> 00:16:21,999
die bei den Deutschen durchgesetzt haben,

235
00:16:22,000 --> 00:16:27,832
dass sie uns direkt in die Waggons eine wunderbare Kartoffelsuppe geben durften,

236
00:16:27,833 --> 00:16:31,366
die sie gekocht haben, direkt in die Schüsseln.

237
00:16:31,367 --> 00:16:34,332
Das war das einzige, was wir hatten - Schüssel und Löffel.

238
00:16:34,333 --> 00:16:39,566
Und das war - ich weiß nicht, wie ich das sagen soll -

239
00:16:39,567 --> 00:16:43,899
nach der langen Zeit des Hungerns auf einmal so ein wunderbares Essen.

240
00:16:43,900 --> 00:16:48,566
Und zum zweiten Mal war das glaube ich bei Klatovy irgendwo,

241
00:16:48,567 --> 00:16:54,199
wo die Leute auch Körbe mit Buchteln und ich weiß nicht was brachten,

242
00:16:54,200 --> 00:16:57,799
aber davon haben die SS-Männer fast alles behalten

243
00:16:57,800 --> 00:17:02,632
und an uns haben sie dann ein paar Reste verteilt.

244
00:17:02,633 --> 00:17:05,899
Aber das betone ich immer, wissen Sie,

245
00:17:05,900 --> 00:17:13,766
dass auf der tschechischen Seite Leute waren, die etwas auf die Beine gekriegt haben.

246
00:17:13,767 --> 00:17:16,966
IV: Wie haben sich die Aufseher während des Transports zu ihnen verhalten?

247
00:17:16,967 --> 00:17:20,732
HR: Als wir auf tschechischem Gebiet waren, haben die sehr aufgepasst.

248
00:17:20,733 --> 00:17:29,132
Denen war bewusst, dass sie hier kein ganz freies Feld haben,

249
00:17:29,133 --> 00:17:31,932
nach ihrer Natur.

250
00:17:31,933 --> 00:17:36,766
Aber kaum sind wir nach Österreich gekommen,

251
00:17:36,767 --> 00:17:40,166
hat das wieder angefangen, wieder das Terrorisieren.

252
00:17:40,167 --> 00:17:42,732
Na, wir sind in Mauthausen angekommen...

253
00:17:42,733 --> 00:17:45,299
Die Mädchen haben zumeist nicht gewusst, was das ist,

254
00:17:45,300 --> 00:17:47,932
aber ich habe gewusst, dass mir da mein Bruder gestorben ist.

255
00:17:47,933 --> 00:17:52,832
Also als ich am Bahnhof die große Aufschrift Mauthausen gelesen habe,

256
00:17:52,833 --> 00:17:54,299
da habe ich gewusst, wo ich bin.

257
00:17:54,300 --> 00:17:56,666
Na und da haben sie uns dann hingetrieben.

258
00:17:56,667 --> 00:18:00,199
Wir natürlich hungrig und vor allem durstig...

259
00:18:00,200 --> 00:18:03,166
So haben sie uns diesen riesigen Berg hochgetrieben.

260
00:18:03,167 --> 00:18:05,799
Uns kam der ungeheuer vor, unendlich.

261
00:18:05,800 --> 00:18:10,666
Jetzt sprudelte da über den Weg so ein kristallklarer Bergbach.

262
00:18:10,667 --> 00:18:16,099
Als wir uns gebückt habe, dass wir Wasser nehmen, haben wir es mit dem Stock bekommen oder...

263
00:18:16,100 --> 00:18:23,099
was sie da hatten, so eine...  kleine Peitsche...

264
00:18:23,100 --> 00:18:29,099
So durften wir nicht einmal trinken, aber auf dem Weg...

265
00:18:29,100 --> 00:18:34,666
Sie haben uns noch angeschrien, auf ihre SS-Art haben sie uns nach oben getrieben,

266
00:18:34,667 --> 00:18:37,966
aber irgendwo auf dem halben Weg, oder ein bisschen höher,

267
00:18:37,967 --> 00:18:44,832
kam ihnen ein anderer SS-Mann entgegengelaufen und hat ihnen eine Nachricht überbracht

268
00:18:44,833 --> 00:18:47,532
und danach waren sie etwas zurückhaltender.

269
00:18:47,533 --> 00:18:55,032
Und das war schon die Nachricht, dass da oben der Anführer, der Ziereis, schon geflohen war,

270
00:18:55,033 --> 00:19:00,799
und dass die Lagerverwaltung wohl schon von den Häftlingen übernommen worden war.

271
00:19:00,800 --> 00:19:04,199
Dass die Häftlinge da schon das Wort haben.

272
00:19:04,200 --> 00:19:11,632
So ist alles still geworden, sie - die SS-Männer - haben sich zurückgezogen 

273
00:19:11,633 --> 00:19:14,799
in irgendwelche für sie vorbereiteten Häuser.

274
00:19:14,800 --> 00:19:18,032
Na und uns haben sie nach oben auf den Appellplatz getrieben.

275
00:19:18,033 --> 00:19:22,899
Na und um uns herum sind die Gefangenen zusammengekommen und als sie gemerkt haben, dass wir Tschechinnen sind,

276
00:19:22,900 --> 00:19:27,266
haben die tschechischen Jungs begonnen, uns Essen zu bringen.

277
00:19:27,267 --> 00:19:29,532
Aber so unvernünftige Sachen

278
00:19:29,533 --> 00:19:35,499
- wie Sardinen und diese süßen... so kandiertes Obst.

279
00:19:35,500 --> 00:19:41,066
Und natürlich, wer das gegessen hat, dem war nachher schlecht.

280
00:19:41,067 --> 00:19:46,266
Aber sonst haben sie sich wirklich um uns gekümmert, denn...

281
00:19:46,267 --> 00:19:52,832
Sie haben darauf geachtet... Wieder hat es den ganzen Tag bis zum Abend gedauert,

282
00:19:52,833 --> 00:19:56,199
bis wir uns wieder duschen konnten.

283
00:19:56,200 --> 00:20:01,332
Uns haben sie in diese Duschen getrieben und dann in das Lager,

284
00:20:01,333 --> 00:20:04,399
was heute der Parkplatz unter dem Haupttor ist.

285
00:20:04,400 --> 00:20:10,066
Da war damals noch - ich weiß nicht, wie ich dazu sagen soll - das Russenlager.

286
00:20:10,067 --> 00:20:16,866
Da war für russische Häftlinge... ich weiß nicht - ein Krankenhaus oder so.

287
00:20:16,867 --> 00:20:22,066
Und als sie sie alle umgebracht hatten, war das leer.

288
00:20:22,067 --> 00:20:25,699
Ob sie das desinfiziert haben, weiß ich nicht, aber uns haben sie da untergebracht,

289
00:20:25,700 --> 00:20:31,132
wir hatten Strohsäcke auf dem Boden und irgendwelche Decken haben sie uns gebracht.

290
00:20:31,133 --> 00:20:35,866
Und ab und zu sind sie gekommen um zu fragen, ob wir nicht etwas brauchen,

291
00:20:35,867 --> 00:20:38,232
sie haben sich wirklich um uns gekümmert wie sie nur konnten.

292
00:20:38,233 --> 00:20:41,732
Und da haben wir schon normale Zuteilungen bekommen,

293
00:20:41,733 --> 00:20:49,132
denn die Küche haben da Spanier geführt, spanische Kämpfer,

294
00:20:49,133 --> 00:20:52,432
die viel Erfahrung hatten.

295
00:20:52,433 --> 00:21:00,632
Und so ließ sich die Verpflegung einigermaßen essen, und wenn... Sie haben noch angeboten,

296
00:21:00,633 --> 00:21:06,399
wenn sie gesehen haben, wie schwach wir waren, dann haben sie noch Nachschlag angeboten.

297
00:21:06,400 --> 00:21:09,866
IV: Sie haben dort die Befreiung erlebt... wenn ich mich nicht täusche.

298
00:21:09,867 --> 00:21:15,499
HR: Ja. Wir sind dahin gekommen gegen Ende April, angeblich am 28.,

299
00:21:15,500 --> 00:21:24,132
und das war so eine Woche, da waren wir alle immer...

300
00:21:24,133 --> 00:21:28,999
Na vor allem sind wir da alle an Dysenterie erkrankt, nicht wahr...

301
00:21:29,000 --> 00:21:35,166
Also da haben sie uns... nicht viel behandeln können,

302
00:21:35,167 --> 00:21:45,232
aber dann kam... am 5. Mai kam ein gepanzerter Wagen mit amerikanischen Soldaten angefahren,

303
00:21:45,233 --> 00:21:52,532
die auf irgendeiner Erkundungsfahrt waren und zufällig das Lager gefunden haben.

304
00:21:52,533 --> 00:21:54,499
Die haben davon überhaupt nicht gewusst.

305
00:21:54,500 --> 00:21:59,766
Na, oben gab es ein großes Hallo, aber mir ging es so schlecht, dass ich sie nicht einmal gesehen habe.

306
00:21:59,767 --> 00:22:04,099
Ich habe auf dem Strohsack gelegen - das weiß ich alles nur vom Erzählen -

307
00:22:04,100 --> 00:22:07,932
und von diesen Soldaten haben die unseren erfahren,

308
00:22:07,933 --> 00:22:11,966
dass die amerikanische Armee von diesem Lager überhaupt nicht weiß.

309
00:22:11,967 --> 00:22:21,732
Und dann sind sie also offiziell gekommen und das war die offizielle Befreiung.

310
00:22:21,733 --> 00:22:26,299
Ich weiß nicht, ob Ihnen schon jemand gesagt hat, dass diesen Ziereis, diesen Führer,

311
00:22:26,300 --> 00:22:32,432
dass den sein eigener Fahrer verraten hat, dass der gesagt hat, wo er sich versteckt.

312
00:22:32,433 --> 00:22:39,166
Also haben sich die Amerikaner ihn geholt und ein Protokoll angefertigt, das existiert...

313
00:22:39,167 --> 00:22:42,732
Ein gründliches Verhör. Das ist...

314
00:22:42,733 --> 00:22:50,832
Die Häftlinge haben ihn sich trotzdem vorgenommen, und der Ziereis wäre sowieso verreckt, würde ich sagen... letztlich.

315
00:22:50,833 --> 00:22:53,732
Denn das war wohl ein schreckliches Tier.

316
00:22:53,733 --> 00:22:56,566
Er hat seinem Sohn beigebracht, auf die Häftlinge zu schießen.

317
00:22:56,567 --> 00:23:07,499
Und dann vielleicht am nächsten Tag oder zwei Tage später kamen auch sowjetische Vertreter.

318
00:23:07,500 --> 00:23:13,699
Na und da war ein Arzt, der hat sich unserer Behandlung angenommen,

319
00:23:13,700 --> 00:23:20,299
so haben wir auf einem Löffel Wein mit Opium bekommen.

320
00:23:20,300 --> 00:23:27,499
Opium im Wein... {lacht} Das sind solche Details...

321
00:23:27,500 --> 00:23:30,666
Und die Amerikaner haben uns wieder mit DDT besprüht.

322
00:23:30,667 --> 00:23:33,166
Komplett, von Kopf bis Fuß.

323
00:23:33,167 --> 00:23:37,666
So haben sich alle um unsere Gesundheit gekümmert.

324
00:23:37,667 --> 00:23:39,832
IV: Und wann sind Sie zurück nach Böhmen gekommen?

325
00:23:39,833 --> 00:23:44,566
HR: Zurück durften wir erst am 19. Mai abfahren.

326
00:23:44,567 --> 00:23:47,566
Also wir waren da wieder...

327
00:23:47,567 --> 00:23:51,466
Ich muss noch sagen... die Amerikaner - vielleicht hat das schon jemand gesagt -

328
00:23:51,467 --> 00:24:01,266
die Amerikaner haben da einen Lautsprecher montiert und Nachrichten aus dem Radio gespielt.

329
00:24:01,267 --> 00:24:06,132
Na und als sie wussten, dass wir Tschechen sind, da haben sie Prag angestellt, den tschechischen Rundfunk,

330
00:24:06,133 --> 00:24:09,032
und jetzt haben wir da erfahren, dass in Prag der Aufstand ist.

331
00:24:09,033 --> 00:24:11,466
Oder vielleicht war das kein tschechischer Sender,

332
00:24:11,467 --> 00:24:16,899
dass das ein Sender von ihnen war, dass sie informiert haben, dass in Prag der Aufstand ist.

333
00:24:16,900 --> 00:24:19,399
Na und wir natürlich, geschwächt wie wir waren:

334
00:24:19,400 --> 00:24:23,999
Und schnell, wir müssen nach Prag, wir müssen beim Aufstand mitmachen...

335
00:24:24,000 --> 00:24:27,599
Was nicht in Frage kam, verständlicherweise,

336
00:24:27,600 --> 00:24:31,132
so haben sie dann nach und nach die einzelnen Gruppen...

337
00:24:31,133 --> 00:24:33,732
Da waren wohl so 26 Nationalitäten...

338
00:24:33,733 --> 00:24:39,099
Zuerst sind wohl die Belgier, Holländer und Franzosen gegangen...

339
00:24:39,100 --> 00:24:41,532
ich weiß nicht, wie das dann schrittweise...

340
00:24:41,533 --> 00:24:48,299
Für manche ist da das Rote Kreuz aus den jeweiligen Ländern gekommen, um sie abzuholen.

341
00:24:48,300 --> 00:24:55,099
Na und uns haben sie da weiter festgehalten, dass wir in Quarantäne sind.

342
00:24:55,100 --> 00:24:59,866
Dann haben wir erfah...  weil da war auch ein Professor...

343
00:24:59,867 --> 00:25:09,766
Jesus, jetzt weiß ich nicht, Bušek, nicht wahr, hat er geheißen... aus dem Ministerium...,

344
00:25:09,767 --> 00:25:17,232
der sich von den Amerikanern die Entlassung erwirkt hat, dass er nach Prag gefahren ist.

345
00:25:17,233 --> 00:25:21,732
Ich weiß nicht, wie er dahin gekommen ist - sie haben ihn wohl irgendwo hingebracht... zur Grenze.

346
00:25:21,733 --> 00:25:26,132
Und damals ist Beneš aus England zurückgekehrt.

347
00:25:26,133 --> 00:25:31,499
Da war er schon in Prag, also da waren schon diplomatische Verhandlungen.

348
00:25:31,500 --> 00:25:37,466
Na und sie haben ausgehandelt, dass wir am 19. Mai nach Prag abfahren können.

349
00:25:37,467 --> 00:25:41,799
Also die große Mehrheit. Ein paar Leute mussten noch in Mauthausen bleiben,

350
00:25:41,800 --> 00:25:45,532
weil sie nicht transportfähig waren oder aus anderen Gründen.

351
00:25:45,533 --> 00:25:53,566
So hatten wir einen Autobus zur Verfügung,

352
00:25:53,567 --> 00:25:59,266
der - ich weiß nicht wer, ob das Spanier waren oder andere,

353
00:25:59,267 --> 00:26:04,099
die in den Werkstätten - Autowerkstätten für die SS arbeiteten,

354
00:26:04,100 --> 00:26:06,632
so haben sie sich perfekt ausgekannt mit den Motoren,

355
00:26:06,633 --> 00:26:09,699
so haben sie einen ausrangierten alten Autobus repariert.

356
00:26:09,700 --> 00:26:13,266
Dann war da noch ein Personenwagen,

357
00:26:13,267 --> 00:26:18,632
wo die Begleitung mit dem Arzt gefahren ist,

358
00:26:18,633 --> 00:26:24,199
und die anderen wohl auf offenen Lastwagen.

359
00:26:24,200 --> 00:26:26,466
Ich erinnere mich daran schon nicht mehr, weil ich

360
00:26:26,467 --> 00:26:31,432
- das habe ich nicht gesagt, dass ich, noch bevor ich beim Kinderheim angetreten bin,

361
00:26:31,433 --> 00:26:34,632
da habe ich einen Kurs als Säuglingsschwester gemacht.

362
00:26:34,633 --> 00:26:39,866
Also habe ich ein bisschen etwas gewusst über minimale ärztliche Hilfe

363
00:26:39,867 --> 00:26:43,666
und vor allem, wie Kinder auf die Welt kommen.

364
00:26:43,667 --> 00:26:48,232
Das war wichtig, weil in dem Autobus bei mir Rútka saß,

365
00:26:48,233 --> 00:26:50,766
die im 9. Monat war.

366
00:26:50,767 --> 00:26:56,132
Und wirklich ist das auf der Fahrt über sie gekommen, also habe ich Alarm geschlagen, dass sie anhalten.

367
00:26:56,133 --> 00:27:02,866
Das Auto ist gekommen und sie haben sie schnell bis nach Budweis gebracht und sie hat in Budweis im Krankenhaus entbunden.

368
00:27:02,867 --> 00:27:07,032
So haben wir zwei Kinder, die den Mädchen da geboren wurden.

369
00:27:07,033 --> 00:27:11,032
Eins ist noch in Frei..., in Mauthausen geboren,

370
00:27:11,033 --> 00:27:16,199
das hat die Ehrenbürgerschaft und den Geburtsort Mauthausen {lacht}

371
00:27:16,200 --> 00:27:19,299
und eins also schon in Budweis.

372
00:27:19,300 --> 00:27:24,966
Also es gibt auch fröhliche Nachrichten... aus dem KZ.

373
00:27:24,967 --> 00:27:30,566
Na und aus Budweis sind wir also gefahren - in dieser Zusammensetzung...

374
00:27:30,567 --> 00:27:36,066
Mit den offenen Lastwagen und dem Autobus sind wir dann bis nach Budweis gefahren.

375
00:27:36,067 --> 00:27:39,766
Da gab es ein großes Willkommen auf dem großen Stadtplatz,

376
00:27:39,767 --> 00:27:41,466
einfach eine Ansammlung von Leuten.

377
00:27:41,467 --> 00:27:47,432
Sie haben uns Essen dahin gebracht - eine Suppe war das wohl,

378
00:27:47,433 --> 00:27:49,966
und für jeden ein halbes hartgekochtes Ei.

379
00:27:49,967 --> 00:27:53,666
Eier hatten wir schon seit fünf Jahren nicht gesehen, nicht wahr.

380
00:27:53,667 --> 00:27:58,732
Also das war die Begrüßung.

381
00:27:58,733 --> 00:28:03,666
Und wir haben durchgehalten, da zu stehen, weil dabei Reden gehalten wurden.

382
00:28:03,667 --> 00:28:05,866
Wir hätten uns lieber irgendwo hingesetzt.

383
00:28:05,867 --> 00:28:11,132
Na aber das war alles sehr schön und aus Budweis war dann für uns schon ein Zug bereitgestellt,

384
00:28:11,133 --> 00:28:17,966
so sind wir mit dem Zug bis nach Prag gefahren.

385
00:28:17,967 --> 00:28:24,399
Da war es schon Vorabend uns sie haben uns gesagt... zum Hauptbahnhof,

386
00:28:24,400 --> 00:28:28,366
aber vorher haben wir lange in Vršovice gewartet,

387
00:28:28,367 --> 00:28:31,232
bevor sie uns durch den Tunnel weitergelassen haben.

388
00:28:31,233 --> 00:28:36,366
Und weil - ich hatte mit meinem Mann nicht in Vršovice gewohnt,

389
00:28:36,367 --> 00:28:38,332
wir haben hier auf der Korunní-Straße gewohnt,

390
00:28:38,333 --> 00:28:41,832
aber seine Eltern haben in Vršovice gewohnt

391
00:28:41,833 --> 00:28:46,999
und als wir geheiratet haben, da waren sie noch in Prag und am Leben,

392
00:28:47,000 --> 00:28:49,499
erst ein paar Tage danach mussten sie in den Transport...

393
00:28:49,500 --> 00:28:55,532
Aber wir haben da gekannt... die Verwalterin des Hauses.

394
00:28:55,533 --> 00:29:00,766
Und ich habe im Gang am Fenster gestanden,

395
00:29:00,767 --> 00:29:05,899
als wir in Vršovice gestanden haben, da habe ich im Zug im Gang am Fenster gestanden,

396
00:29:05,900 --> 00:29:08,366
ich habe in die Menge geschaut

397
00:29:08,367 --> 00:29:12,666
und auf einmal sehe ich da eine junge Frau, die mich ansieht

398
00:29:12,667 --> 00:29:16,999
und ich sage mir: Die kommt mir bekannt vor, kenne ich die oder nicht...

399
00:29:17,000 --> 00:29:21,632
Und sie kam zu dem Zug und ich sage zu ihr:

400
00:29:21,633 --> 00:29:24,566
„Sind Sie nicht die Frau Verwalterin aus Borovanka?“

401
00:29:24,567 --> 00:29:28,466
Sie sagt: „Ja, also kommen sie doch zu uns!“ Sie hat mich erkannt,

402
00:29:28,467 --> 00:29:32,732
auch ohne die Haare, auch in dem schrecklichen Aufzug.

403
00:29:32,733 --> 00:29:34,832
Na, da sahen wir schon besser aus,

404
00:29:34,833 --> 00:29:39,199
weil wir uns aus diesen groben Hemden Blusen gemacht hatten, bevor wir nach Prag fuhren.

405
00:29:39,200 --> 00:29:43,766
Wir haben uns da ringsum einen Kragen angenäht... {lacht}

406
00:29:43,767 --> 00:29:46,232
Und einen Rock haben wir aus irgendwelchen Decken gemacht...

407
00:29:46,233 --> 00:29:51,766
Aber sie hat mich erkannt, auch wenn sie mich nicht oft gesehen hatte,

408
00:29:51,767 --> 00:29:56,966
und die sagte: „Kommen Sie zu uns wohnen. Gerade haben sie aus Ihrer Wohnung die Deutschen abgeführt.“

409
00:29:56,967 --> 00:29:58,732
Also aus der Wohnung der Eltern.

410
00:29:58,733 --> 00:30:03,899
Na und da haben wir dann tatsächlich gewohnt. Das war ein ungeheures Glück.

411
00:30:03,900 --> 00:30:05,499
IV: Ich würde gerne fragen,

412
00:30:05,500 --> 00:30:11,099
wie erinnern Sie sich eigentlich an die Rückkehr in das normale Leben nach den Krieg.

413
00:30:11,100 --> 00:30:13,532
Das war sicher überhaupt nicht einfach...

414
00:30:13,533 --> 00:30:15,832
HR: Jetzt muss ich Ihnen erst noch zu Ende erzählen,

415
00:30:15,833 --> 00:30:18,499
wie wir auf dem Hauptbahnhof angekommen sind.

416
00:30:18,500 --> 00:30:22,466
Da haben sie gesagt, dass wir entweder in den Waggons bleiben sollen,

417
00:30:22,467 --> 00:30:26,299
oder dass es im Wartesaal Pritschen gibt, dass wir da bleiben sollen.

418
00:30:26,300 --> 00:30:29,932
Die, die nicht wissen, dass sie bis zehn Uhr irgendwo hinkommen,

419
00:30:29,933 --> 00:30:34,666
wo sie garantiert aufgenommen werden, denn wir hatten ja schon kein Zuhause mehr.

420
00:30:34,667 --> 00:30:38,232
Wir hatten keine Eltern, keine Familie, wir hatten niemanden mehr.

421
00:30:38,233 --> 00:30:42,699
Nur hier und da jemand, der irgendeine arische Tante hatte

422
00:30:42,700 --> 00:30:45,166
oder einen Onkel, und das gerade in Prag, ja?

423
00:30:45,167 --> 00:30:47,566
Aber so jemanden hatte in Prag nicht jeder.

424
00:30:47,567 --> 00:30:53,366
Und ich habe auf einmal gesagt - ich war immer noch mit Lisa Ledererová zusammen...

425
00:30:53,367 --> 00:31:00,099
Ich sage... Unterwegs haben wir die Nachrichten für Repatrianten gehört, die der Rundfunk ausgestrahlt hat.

426
00:31:00,100 --> 00:31:05,699
Und ich sage: „Hör zu, Lisa, zum Rundfunk ist es doch vom Hauptbahnhof nur ein kleines Stück,

427
00:31:05,700 --> 00:31:11,199
was, wenn wir da hingehen und da eine Nachricht hinterlassen für unsere Männer,

428
00:31:11,200 --> 00:31:15,399
ob sie leben, wo sie sind, was sie machen..., dass wir hier sind." 

429
00:31:15,400 --> 00:31:17,799
So sind wir also zum Rundfunk gegangen.

430
00:31:17,800 --> 00:31:20,099
Da sind wir überwältigend empfangen worden.

431
00:31:20,100 --> 00:31:25,866
Da waren die Jungs der Revolutionsgarden, in den khakifarbigen Uniformen.

432
00:31:25,867 --> 00:31:31,966
Die waren ganz begeistert, dass sie da die ersten KZ-Häftlinge sehen.

433
00:31:31,967 --> 00:31:36,999
Nicht nur dass sie uns

434
00:31:37,000 --> 00:31:43,766
zu essen gegeben haben und dann sind wir... sie haben uns auch ein Nachtquartier gegeben.

435
00:31:43,767 --> 00:31:48,966
Also da in einem Büro,

436
00:31:48,967 --> 00:31:52,232
da waren auf dem Boden die Kissen von zwei Sofas

437
00:31:52,233 --> 00:31:56,299
und weiß bezogene Federbetten und ein Waschbecken mit warmen Wasser und Seife,

438
00:31:56,300 --> 00:31:59,866
was nach den ganzen Jahren ein unvorstellbarer Luxus war.

439
00:31:59,867 --> 00:32:03,199
Und wir sind natürlich in die Redaktion gegangen, 

440
00:32:03,200 --> 00:32:06,099
von wo die Repatriierungsnachrichten gesendet wurden

441
00:32:06,100 --> 00:32:10,966
und ich sage also, dass ich Reinerová bin.

442
00:32:10,967 --> 00:32:14,132
Er sagt: „Haben Sie etwas mit dem Karlíček Reiner zu tun?“

443
00:32:14,133 --> 00:32:15,366
Ich habe gesagt: „Na, das ist mein Mann.“

444
00:32:15,367 --> 00:32:21,932
Sie haben ihn da überall gekannt, denn schon in der ersten Republik hat er im Rundfunk mitgewirkt -

445
00:32:21,933 --> 00:32:26,132
entweder als Pianist oder dass sie irgendwelche Kompositionen von ihm gesendet haben.

446
00:32:26,133 --> 00:32:29,332
Auch ich habe den Namen eigentlich zuerst im Rundfunk gehört,

447
00:32:29,333 --> 00:32:31,466
da war ich wohl so dreizehn Jahre alt,

448
00:32:31,467 --> 00:32:40,432
aber... so mussten wir nicht im Wartesaal auf Pritschen übernachten,

449
00:32:40,433 --> 00:32:44,032
sondern hatten gleich einen Kontakt.

450
00:32:44,033 --> 00:32:49,099
Und so ging das dann weiter, als das Rote Kreuz - oder...

451
00:32:49,100 --> 00:32:53,066
„Tschechisches Herz“ hieß das glaube ich, so eine wohltätige Organisation,

452
00:32:53,067 --> 00:32:55,232
wo sie Bekleidung ausgegeben haben.

453
00:32:55,233 --> 00:32:59,499
Da habe ich wiederum eine Frau getroffen, die Musikantin war,

454
00:32:59,500 --> 00:33:03,099
Musiklehrerin, die meinen Mann auch sehr gut kannte...

455
00:33:03,100 --> 00:33:08,166
Und immer „Haben Sie etwas zu tun mit dem Karlíček Reiner?“

456
00:33:08,167 --> 00:33:10,932
Na, eine andere Sache war die Gesundheit, nicht wahr,

457
00:33:10,933 --> 00:33:17,099
denn... es hat nichts funktioniert, was eigentlich funktionieren sollte.

458
00:33:17,100 --> 00:33:21,932
Äh... vor allem von der weiblichen Seite her.

459
00:33:21,933 --> 00:33:25,066
Also war es nötig, sich irgendwie behandeln zu lassen,

460
00:33:25,067 --> 00:33:29,432
und damals hatten wir keine Beziehungen,

461
00:33:29,433 --> 00:33:33,832
auch wenn ich vorher in der Familie eine Menge Ärzte hatte, von denen war keiner mehr am Leben.

462
00:33:33,833 --> 00:33:37,666
Also wurden wieder Wege über Freunde gesucht,

463
00:33:37,667 --> 00:33:44,332
über ehemalige Kollegen meines Mannes aus dem Studium und so.

464
00:33:44,333 --> 00:33:54,299
Und... das habe ich schon mal gesagt, natürlich gab es keine Psychologen,

465
00:33:54,300 --> 00:34:01,232
Psychiater, Psychologen, die jeden von uns wieder hochgepäppelt hätten

466
00:34:01,233 --> 00:34:08,599
und die uns irgendwie geholfen hätten, bei den Bedrückungen und Depressionen,

467
00:34:08,600 --> 00:34:12,132
die jeder von uns in sich trug.

468
00:34:12,133 --> 00:34:16,132
Ich weiß nur, dass ich auf der Straße gegangen bin

469
00:34:16,133 --> 00:34:18,999
und auf einmal bin ich einfach so in Tränen ausgebrochen

470
00:34:19,000 --> 00:34:21,866
und ich habe überhaupt nicht gewuss... ich hatte dazu keinen konkreten Grund.

471
00:34:21,867 --> 00:34:27,266
Und an die Eltern durfte ich natürlich überhaupt nicht denken...

472
00:34:27,267 --> 00:34:35,399
Also die Wiedereingliederung... natürlich...

473
00:34:35,400 --> 00:34:39,432
Durch Zufall ist mein Onkel aus Hořice zurückgekommen.

474
00:34:39,433 --> 00:34:43,366
Und gleich haben sie ihn als Militärarzt mobil gemacht.

475
00:34:43,367 --> 00:34:46,332
So ist er aus Hořice nach Trutnov geschickt worden.

476
00:34:46,333 --> 00:34:52,266
Aber ich konnte mit Karel dann etwa einen Monat in seinem Haus in Hořice verbringen,

477
00:34:52,267 --> 00:34:56,899
und im Garten... das war wirkliche Erholung,

478
00:34:56,900 --> 00:35:03,099
und da sind wir gesundheitlich wieder auf die Beine gekommen. Also...

479
00:35:03,100 --> 00:35:04,899
IV: Das war der Onkel, der in der Auslandsarmee gekämpft hat?

480
00:35:04,900 --> 00:35:11,633
HR: Der... Nein, das war der Onkel, der gleich am 1. September 39...