IV: Sie haben uns erzählt, dass Sie zur Verwaltung gehen mussten. Was geschah dort?
MV: Also ich kam dort hin. Dort saß Neubauer, der Kommandant dieses Lag.. dieses Hofs.
Rojko, Wachholz. Der hat den Umkleideraum verwaltet, wo die Kleider ausgegeben wurden.
Ich kam hin und meldete mich. Sie sahen mich an und Rojko wollte mich, wollte mich schon ins Verhör nehmen.
Da kam der Soukup dazu. Er sagte: "Sag', was war das beste Bier in Tábor!"
Also brüllte ich: "Budweiser Bier!"
Sie machten sich über ihn lustig, auf einmal fing dieser, dieser Neubauer zu krächzen an: "Ho, ho, ho!" {er deutet Lachen an}
Er sagte Kehrt marsch zu mir, gab mir einen Tritt und ich fiel hin.
Ich sprang sofort auf, ich lief sofort wieder zu dieser Küche, zu dieser Baustelle.
Die Jungs fragten: "Was ist los?" Ich sage: "Ich weiß nicht, ich weiß nicht, sie haben mich hinausgeworfen."
Da kam der Soukup.
Mit einer Zigarre im Mund. Er warf sie auf den Boden, trat sie aus und sagte: "Du bist ein Scheiß Maurer, ein Scheiß Student."
"Du wirst ein elitärer Handlanger, du hast am Sonntagnachmittag nicht frei sondern bei mir jeden Sonntag Teppiche klopfen!“
Äh und er ging weg. Die Burschen stürzten sich auf die ausgetretene Zigarre {Lachen}, na ja.
Am Sonntagnachmittag .. Das war immer, wenn wir in diesen, in diesen Zellen saubermachen mussten, nicht wahr.
Na und ich musste zu ihm in, in die Wohnung. Er hatte da eine Unmenge von Teppichen.
Ich klopfte sie. Als ich sie nach oben tragen wollte, sagte er: "Nein, nein, nein, komm her." Er gab mir einen Korb.
Später haben sie da einen dritten Hof daraus gemacht, aber damals waren dort Gärten.
Er hatte auf dem Frauenhof in einer Ecke zwei Kaninchen und zwei Gänseküken. Und ich musste damit Löwenzahn für sie holen.
Er gab ihnen alles, was ich gepflückt hatte. Dann nahm ich die Teppiche und trug sie nach oben in die Wohnung.
Jetzt war da seine Tochter und weinte und sagte etwas zu ihm.
Auf einmal kam er zu mir: "Student." Auf einmal sagte er Student zu mir.
"Könntest du das hier zeichnen?"
Und er zeigte mir ihre Zeichnungen, für die sie gerade eine Vier im Zeichnen bekommen hatte. Es war schon das letzte Quartal.
Ich sagte: "Könnte ich." Also habe ich die zwei Zeichnungen sofort neu gezeichnet.
Eine Woche später ging ich wieder hin.
Und ich hatte nur noch einen kleinen Teppich zu klopfen. Aber ich zeichnete ungefähr 15 Bilder {Lachen} und bekam eine Scheibe Brot.
Eine Woche darauf zeichnete ich wieder und bekam wieder eine Scheibe Brot. Ich brach ein Stück ab und steckte es in die Tasche.
Er sagte: "Was ist das, wohin, wem gibst du das Brot, für wen ist das?"
"Für Vati." – "Dein Vati ist hier?" {in gebrochenem Tschechisch}
Ich sage: "Ja, und Herr Kommandant, er möchte so gern in Ihr Kommando, er ist jetzt bei Herrn Kommandanten Storch."
Die beiden mochten einander nicht. Am nächsten Tag war Vati bei den Maurern.
Und er sagt: "Na siehst du, und was sagt die Mutti dazu?" Ich sage: "Die ist auch hier."
"Wer, deine Mutti ist auch hier!" {erstaunt}
Also schickte er mich in den Frauenhof, für die Elektriker meißeln.
Also meißelte ich für die Elektriker.
Na, und als ich da auf der Leiter stand, war dort Milada Horáková. {geb. 1902, hingerichtet nach einem Schauprozess 1950}
Sie sagte: "Hör' mal, du müsstest dort etwas ausrichten." Denn die Isolierten, die waren da, die waren abgesondert, nicht wahr?
Also richtete ich wieder etwas aus. Na, und Milada, obwohl sie Rechtsanwältin war, arbeitete auf dem Frauenhof als Sozialarbeiterin und Krankenschwester.
Als die Frau dieses, unseres Kommandanten Dienst hatte, schickte sie mich sogar dorthin, um meiner Mutti durch das Gitter einen Kuss zu geben.
Sie und die anderen strickten dort Pullover und flickten, was weiß ich, die zerrissenen Kleider von der Front und so.
Sie besserten es aus, damit es wieder zu gebrauchen war. Naja.
Wissen Sie, er hat vielen Menschen Leid angetan, dieser ..
Aber zu mir war er so, weil ich seine Tochter rettete. Auf einmal bekam, bekam sie im Zeichnen eine Zwei, am Ende, am Ende dieses ..
Na, und ich war dort bis Mitte, noch bis Mitte Juli.
Insgesamt ging es. Im Sommer musste ich nicht einmal Teppiche klopfen. Sie hatte keine Schule, also gab es auch nichts zu zeichnen. {lacht}
Na, und jetzt bereiteten sie mich für den Transport vor, der nach Auschwitz gehen sollte.
Wir kamen in einen besonderen Block, sie hatten in der Unterführung dort so eine Zelle eingerichtet.
Nur das sie das Gleis bombardiert hatten. Wir konnten, wir konnten nicht hinfahren, denn das Gleis war zerstört.
Aber sie brauchten den Platz, weil nach uns andere kommen sollten. Also brachten sie uns nach Kladno.
Und dort waren die politischen Häftlinge in der Sokol-Turnhalle von Kladno untergebracht, im Erdgeschoss im Saal und im Nebensaal.
Und es bewachten uns dort tschechische Gendarmen, die schon im Ruhestand waren und die man erneut einberufen hatte.
Aber sie hatten normale Gendarmerieuniformen, aber die Achselklappen waren deutsch, nicht wahr, mit diesen silbernen Vierecken darauf.
Wir wussten, dass dort ein Fähnrich das Kommando hatte. Das war, das war irgendein „vlajkař“. {Mitglied der faschistischen Organisation „Vlajka“, Fahne}
Das war so ein Schweinehund, der freundete sich mit den, den SS-Männer an, die dort kontrollierten, Gestapoleuten, nicht wahr.
Na, aber die bekamen wir nicht zu Gesicht. Sie schickten mich in die Poldovka. {Stahlhütte Poldi in Kladno}
Auf der Poldi-Hütte luden wir, luden wir Eisenerz aus Wagonen aus oder Koks.
Aber wir haben, bevor.. Ehe wir anfingen auszuladen, mussten wir dort.. Da waren Halden und dazwischen so ein Tal von etwa sechs Metern.
Wir mussten Leitern aufstellen und Bretter darauf legen.
Und darauf dann mit der Schubkarre fahren und wenn es schwer war, dann schwankte es mit einem.
Das war, wie man sagt, eine knappe Sache, dass man nicht hinunterfiel, denn das wäre übel ausgegangen.
Na, und für zwei, wir waren, zwei aufgehäufte Wagone. Da hatten wir schon zu tun.
Aber was interessant war: Wer in der Poldovka arbeitete, erhielt täglich vor dem Aufbruch zur Arbeit zwei Zorkas, zwei Zigaretten.
Aber nur die Raucher. Und als ich, als sie mich dazu einteilten, sagte der Vorarbeiter, der da war, zu mir:
"Rauchst Du? Sa.. sag', dass du rauchst und dann gibst du sie mir."
Also gab ich ihm die zwei Zorkas und dann kam er und sagte:
"Hör mal, jetzt in der Pause musst du auch einen Zug nehmen." Er rauchte und reichte sie mir.
Und ich, damit der Aufseher sieht, dass ich rauche, musste jedes Mal husten. {Lachen}
Na, und zwei Monate später, als ein Neuer kam, da sagte ich, sagte ich: "Rauchst du? Sag', dass du rauchst und dann gibst du sie mir.“ {Lachen}
So, so ist es ausgegangen mit mir. Aber dann habe ich mir gesagt, nein, ich höre auf damit.
Naja, aber wir .. Es war gut, dass wir dort unter die Dusche gehen konnten, denn wir waren davon natürlich voller Kohlenstaub.
Na, und ich habe mir dort irgendwo eine Bartflechte eingefangen. Auch wenn ich gar keinen Bart hatte, aber die Flechte hatte ich.
Sie steckten mich dort in so eine Art Krankenstube und beschmierten mein Gesicht. Na, das war schrecklich.
Dann brachten sie mich zurück und da war dieser, dieser Fähnrich, der Leiter, und bei ihm waren zwei Gestapomänner.
Er sagte: "Wie siehst du aus? So, so wirst du nicht herumlaufen, warte, wir werden dich .." {streng}
Und auf einmal kam so ein, so ein Gendarm, ein höherrangiger, nicht wahr, den ich nicht einmal kannte.
Er sagte: "Warte hier, so bemalt, warte, glaub' nicht, dass du faulenzen kannst."
"Nimm sofort den Eimer dort, einen Lappen, du wirst saubermachen und wirst uns .." {schreit}. Er packte mich, zog mich weg.
Die waren im ersten Stock.
Ich betrat den Raum, er fasste mich so an der Schulter und sagte:
"Brüderchen, ärgere dich nicht, ich musste das tun, sie hätten dich sonst dort zur Gestapo versetzt."
"Und dort müsstest du, dort würdest du .. das würde nicht gut ausgehen mit dir."
"Hör zu, hier wirst du nicht viel Arbeit haben. Du musst hauptsächlich den ausländischen Rundfunk abhören."
"Und wir halten draußen Wache, damit dich niemand erwischt, und dann sagst du uns, was sie melden."
So bin ich also in eine solche Gruppe gekommen. Na, das war dort, das war sehr gut dort.
Na, bis eines Tages ein Auto kam. Sie luden zwei Häftlinge ein, ich weiß nicht warum.
Und mich auch. Auf einmal hielten wir vor der Pečkárna. {d.h. Petschek-Palais, Sitz der Gestapo in Prag}
Sag' ich: "Um Gottes Willen, vielleicht gibt es Verhöre."
Sie brachten uns wieder in den Raum, der Biograf genannt wurde, nur dass er schon besetzt war. Sagt er: "Nase zur Wand."
Die zwei führten sie dahin und mich packten sie, ich müsse auf einen Transport, sie würden mich sofort nach Pankrác bringen.
Und nur damit ich es wisse, ich hätte die Bemerkung "RU - Rückkehr unerwünscht."
Ich sagte: "Oh mein Gott."
Also kam ich da hin, die Transportzelle war schon voll, da passte niemand mehr hinein.
Wir waren dort bereits ungefähr zehn oder zwölf, ich weiß es nicht.
Die ganze Nacht schliefen wir auf dem Steinboden dort im Gang.
Am Morgen begannen sie uns aufzurufen, auch die, die in dieser Zelle waren und auf einmal sehe ich, Vater ist dort.
Und mich .. Und ich reihte mich gleich hinter Vati ein.
Na und jetzt .. Dann sagten sie uns, dass wir zum Bahnhof, zum Wilsonbahnhof müssen, wo sie uns mit dem Zug wegbringen.
Sie fesselten uns immer zu zweit, einen an der linken, den anderen an der rechten Hand.
Durch das Ganze zogen sie dann eine weitere {Kette}, so dass sie mich immer mit Vati fesselten und fertig.
Wir fuhren los, na und dann kamen wir nach Hof in Deutschland und dort teilten sie es.
Dort, wer es irgendwie leichter hatte, der ging nach Buchenwald.
Und wer so etwas wie "Rückkehr unerwünscht" hatte, also wir gingen nach Flossenbürg.
Ich habe .. Zum ersten Mal habe ich davon gehört, dass ein Flossenbürg existiert. {nachdrücklich}
Darüber wurde nicht viel gesprochen, über dieses Flossenbürg.
Sogar in Deutschland sagt man, sagt man, dass es eine Art vergessenes Lager ist.
Na, aber sie brachten uns nicht bis Flossenbürg, sondern nach Weiden, ins Gefängnis, dort war ich eine Woche lang.
Dort arbeite ich mit Holz und das war so ein verlaustes Gefängnis, das war furchtbar.
Na, und am siebten Februar '44 brachten sie mich nach Flossenbürg.
Die Einheimischen nennen Flossenbürg Bayrisch Sibirien.
Und die ersten Häftlinge, die das Lager aufgebaut hatten, nannten es Kalvarienberg.
Und es war wirklich ein Kalvarienberg und ein Sibirien.
Na, wir kamen an, es waren dort minus dreißig Grad, das war völlig normal.
Wir mussten auf den Appellplatz, das Gepäck ablegen, das wir hatten.
Jeder hatte immer etwas, etwas zum Essen, in irgendeiner, irgendeiner Tasche.
Und dann mussten wir uns nackt ausziehen, die Sachen auch vor uns legen und dort stehen bleiben in diesem Frost.
Na, und sie ließen uns dort so ungefähr zwanzig Minuten, was weiß ich, was man so schätzt, nicht wahr?
Na, einige der älteren, die da waren, einige fielen um. Die trugen sie weg, wir sahen sie nicht mehr.
Na, und dann jagten sie uns in, in das Bad.
Das war, das war ein Wäschereigebäude im ersten Stock, oben war die Wäscherei, unten waren Badezimmer, Duschen.
Da war der Kapo Ernst. Der hatte so einen großen Gummischlauch.
Den hatte er mit irgendetwas ausgestopft, mit Schrauben oder was das war.
Als würde man ein Pferd schlagen, jagte er uns hinein und prügelte auf uns ein.
Dann ließen sie kaltes Wasser laufen, heißes Wasser, dass wir wieder völlig verbrühten.
Da waren wir wieder, ich weiß nicht, eine gewisse Zeit, zehn oder fünfzehn Minuten, wieder raus und dort ließen sie uns stehen.
Und es kam ein SS-Mann. Damit er den Eindruck eines Arztes erweckte, trug er einen weißen Kittel.
In der Hand hatte er ein kleines Glas mit Jodtinktur und einen Pinsel und er untersuchte jeden.
Und wer ihm fähig zur Schwerarbeit schien, dem malte er eine Eins auf die Brust, wer einigermaßen arbeitsfähig schien, eine Zwei.
Und von wem er glaubte, dass .. dem malten sie eine Drei auf die Stirn, die wurden sofort danach abgeführt.
Die hatten eine abgesonderte Zelle, die durften nicht zum Arzt.
Die durften nicht.. sie hatten nur die halbe Essensration, die ließ man dort zum Sterben.
Und ich hatte also eine Eins, nicht wahr.
Na ja, sie brachten uns jetzt in so eine Baracke hinter der Kü.. hinter der, hinter der Wäscherei.
Dort warfen sie jedem ein Hemd zu, Unterhosen, aber Unterhosen aus Papier. {Lachen}
Nach fünf Tagen war alles zerrissen, also nichts, nicht wahr.
Fußlappen, Socken waren verboten. Wenn einer von zuhause in einem Paket Socken bekam und sie kamen darauf, dann war das schon ein Fluchtversuch.
So, und jetzt bekamen wir so eine Art Sakko und Hosen, aber die mussten wir.. Und eine Mütze.
Und wir mussten das nehmen, was sie uns gaben und sollten es dann untereinander austauschen.
Ich hatte, na ja, hatte lange Arme, also die Ärmel bis hier, das tauschten wir dann.
Na, und an der Seite mussten wir eine Nummer befestigen. Wir bekamen sie und jetzt nähten wir die Nummern an.
Na, Vati hatte 3370 und ich kam, kam gleich nach ihm {mit Nachdruck}, ich bekam die 3377.
Wir bekamen nämlich bis Mitte des Jahres '44 die Nummern von Verstorbenen.
Das bedeutet, dass 3371 bis 76, die lebten noch.
Die waren zum Beispiel.. dort war einer vielleicht noch zwei Jahre, da es verschiedene, verschiedene Kommandos gab.
Jemand hat sich auch um die Hunde der SS gekümmert und solche verschiedenen, verschiedenen.. So dass nicht alle, nicht alle waren..
Na ja, aber für mich, weil ich den Vermerk "Rückkehr unerwünscht" hatte, kam nur der Steinbruch in Frage.
Der Steinbruch, wo sie die nationalsozialistische Richtlinie "Vernichtung durch Arbeit" in die Tat umsetzten.
Na, wissen Sie, ohne Handschuhe, das durfte nicht sein, nicht wahr, einfach so.
Wenn wir morgens hinkamen, gab es Morgenübungen.
Wir mussten einen Stein nehmen und ihn an der Steinbruchkante auf der Treppe nach oben tragen.
Abends ließen sie die Stufen mit Wasser begießen, das heißt, da war Glatteis.
Und wir hatten Schuhe mit solchen hohen, hölzernen Sohlen und oben so etwas wie Sackleinen, so etwa ..
Na, und dort war der schreckliche, schreckliche Kapo Weilbach.
Das war der ärgste Kapo, den es dort gab, er prügelte und tötete.
Wenn er jemanden nicht leiden konnte, sagte er: "Das ist ein kleiner Stein." Schlug sofort auf ihn ein und er musste einen größeren nehmen.
Und wenn er jemanden nicht leiden konnte, dann passte auch der große Stein nicht. Er musste sich auf den Boden legen.
Er nahm sich zehn Häftlinge und die wälzten den Stein auf ihn und der Mensch verreckte darunter.
Dann sagte der Weilbach: "Ihr seid solche, solche Schweinehunde, der stirbt lieber, als den Stein nach oben zu tragen!"
Wenn die ersten Leute gingen und schon dort, dieser Anfang.. Die Ersten waren in der Mitte, da begannen sie damit..
Dieser Weilbach und seine Kumpanen, er war nicht allein, fingen an die Leute zu prügeln, zu schreien. Die Leute hasteten, eilten.
Die Leute rutschten auf dem Eis aus und fielen hin, Steine, Menschen, gebrochene Füße, gebrochene Hände.
Und wenn jemand den Stein nach oben brachte, musste er ihn hinunterwerfen, damit ihn später wieder ein anderer hinauftragen konnte.
Das war nicht nur.. auch psychische Tyrannei, wissen Sie. Wir mussten das auch psychisch aushalten.
Das waren die Morgenübungen und danach wurden wir unterschiedlich eingeteilt.
Mich steckten sie in ein Karrkommando.
Das war so ein Karren, wie ihn Spediteure hatten, so ein von Pferden gezogener Lastkarren. Nur da spannten sie je drei Häftlinge ein.
Nebenan waren die Steinmetze, die von.. Die machten glatte Quader aus diesen Steinen.
Diese Steine hier, aus den Steinbrüchen um Flossenbürg, verwendete man nämlich für den Bau nationalsozialistischer Amphitheater.
Wo sie ihre Parteitage abhielten und das Ganze, wie in Nürnberg und so.
Also diese Leute mussten das, die im Steinbruch.. Das musste glatt sein.
Und wenn ab und zu etwas absplitterte, da bekamen sie sofort, sofort bekamen sie Prügel.
Wir mussten die glatten Steine auf den Wagen aufladen, wegfahren und damit die Schlucht auffüllen.
Also wieder – die wurden sekkiert, dass es nicht glatt ist. Und wir mussten mit dem fertigen, schönen, die Schlucht auffüllen.
Das war also.. und man sagte, wer es zu dieser Zeit einen Monat lang im Steinbruch aushielt, dass er, dass er von Glück reden kann.
Und ich war dort schon, ich war schon drei Wochen dort.
Und eines Tages fand ich dort so einen Isolierdraht, ein Stück davon.
Ich nahm ihn, versteckte ihn unter dem Mantel und.. ich wollte mich aufhängen.
Wissen Sie, das überkommt einen, obwohl ich fest geglaubt habe.
Und so weiter. Es ging nicht mehr. Es, es, das ging nicht.
Wenn man so viele Menschen neben sich sterben sieht und alles, ich sage: "Soll es irgendwann so weit sein?"
Ich machte mir so eine Schlinge, befestigte sie an der Stange, steckte den Kopf hinein. Plötzlich bekam ich einen Schlag.
Er sagte: "Mensch, was machst du für Blödsinn, hör auf! Du, gerade du, willst .."
"Du musst fest daran glauben, wir kehren doch zurück, mach keinen Blödsinn! Ich sag' es dir, du musst mir glauben!"
Er kam aus Sušice, ein Junge aus Südböhmen. Na gut. So holte er mich da heraus.
Jetzt war der erste März, es waren schon drei Wochen. Wir kommen vom Kommando zurück ins Lager und dort am Tor stand ein Tscheche.
Er sagte: "Jungs, meldet euch abends beim Schreiber, dass ihr vom schwarzen Gewerbe seid, dann kommt ihr in die Werkstätten."
"Dort ist es warm und kein solcher Frost. Dort werden sie euch nicht so verprügeln wie im Steinbruch. Ihr rettet euch!" {schnell, leise}
Na, und so sagte ich, ich sei Schlosser.
Und ich sage es Vati. Vati sagte: "Mensch, nein. Ich glaube ihm nicht. Weißt Du, ich war beim Militär."
"Sie sagten, wer kann telefonieren und dann mussten wir die Latrinen ausleeren. Ach woher, ich, ich kenne das."
Na. Also ich ging hin, Schlosser.
Na, also reihten sie uns, die sich gemeldet hatten, in Fünferreihen ein, nicht wahr, hintereinander.
Sie zählten uns, immer wieder. Sie führten uns in den inneren Lagerbereich.
Nämlich, die neu Angekommenen.. Das waren diese vier Baracken, die waren noch extra mit Draht umzäunt, im Lager, ja?
Also führten uns hinaus, vor den elften Block, und stellten uns wieder auf und wieder zählten sie uns.
Da sehe ich, dass da neben diesem Blockmann, neben diesem, diesem Blockschreiber ein Tscheche mit einer niedrigen Nummer steht.
Ich schaue ihn an, er bemerkte, dass ich ihn betrachte.
Er kam zu mir und sagte: "Was bist du für einer? Ich bin der Franta Svoboda aus unserem Mähren."
Also stellte ich mich vor und er sagte: "Und was kannst du?"
Sag' ich: "Na, ich habe gesagt, nur Schlosser."
"Du bist ein Student, also kannst du nichts. Aber warte, könntest du Glückwunschkarten machen?"
Ich sage: "Was ist das?" – "Na eben die Prominenten."
Das waren Häftlinge, die hatten bei der Nummer ein grünes Dreieck.
Die Tschechen hatten ein rotes, die Berufsverbrecher ein grünes Dreieck, das waren Deutsche, nicht wahr.
Es waren dort zum Bespiel, es waren zwei Seepiraten unter ihnen.
Da waren zwei Brüder, die wollten mit fünfzehn zu Weihnachten einen Fußball, bekamen ihn nicht und ermordeten darum Mutter, Oma und Schwester.
Wissen Sie, solche Leute waren darunter.
Aber da war, da war auch einer, der war Bankbeamter.
Er hatte eine schwerkranke Frau und sie hatte, musste teure Medikamente haben.
Und später reichte das Geld nicht mehr, also nahm er etwas aus der, aus der Bank. So kam er dorthin.
Dieser Mensch war später Blockmann im dritten Block, er hat den Leuten unglaublich geholfen.
Dann war er Komman.. Kapo auf, auf dem Revier, das war das Krankenhaus des Lagers, auch gut.
Und nach dem Krieg war er in der Schweiz. Ich habe ihn noch in der Schweiz getroffen, er hat in Zürich gewohnt. {Carl Schrade}
Na, also sagte ich: "Ja, Glückwunschkarten."
Er sagte: "Na weißt du, die bekommen gern, wenn sie Namenstag haben, so eine Glückwunschkarte."
"Und jetzt ist Anfang März, bald wird der Josefstag sein, jeder zweite Deutsche heißt Sepp."
"Sepp ist Kapo in der Küche, unser Blockmann will ihm, will ihm eine Glückwunschkarte geben."
"Wenn sie ihm gefällt, bekommt er Brot, Margarine, vielleicht auch Kunsthonig, künstlichen Honig. Und wenn, gibt er dir was davon."
Also sagte ich: "Mein Gott, ich habe niemanden, der mir etwas schicken könnte, wir sind alle eingesperrt, Päckchen, nicht wahr."
Ich sagte: "Na gut." Also sagte er etwas zu diesen Promenenten.
Die nahmen mich, führten mich auf, auf den Block. Da war, da war so eine Art Tagesraum.
Aber meistens waren dort wiederum nur Deutsche, die, die unter Protektion standen.
Sie gaben mir Papier und ein kleines Stück Bleistift und ich sage: "Na, was ist denn unser Blockmann?"
Sie sagten: "Tony? Wiener Schuster."
Ich habe ihn noch so angeschaut, ich zeichnete einen Stiefel.
Na, und wie ich ihn so anschaute, begann ich das Profil zu zeichnen.
Ich hatte das Profil fertig, da fingen sie schon an: "Hallo, das ist unser Tony!"
Jetzt nahmen sie es mir weg und brachten mir schönes, hartes Zeichenpapier, Wasserfarben, Pinsel, Zeichenfeder, Tusche.
Diese Deutschen da hatten alles, weil ihnen die SS die Macht über uns verliehen hatte, ja?
Während zum Beispiel Buchenwald.. Die, die als erstes da waren, denn dort waren es politische Häftlinge, also hatten sie es dort in der Hand.
Während es hier diese Berufsverbrecher übernahmen.
Na, ich malte also mit diesen Farben.
Na, und am zweiten Tag nach, am zweiten Tag nach Josef, erhielt ich drei Tagesrationen Brot.
Damals war die tägliche Ration Brot ein viertel Kilo.
Und sie gaben mir dazu, zu jeder Portion, ein Stückchen Margarine, ungefähr wie eine kleine Zündholzschachtel.
Aber wir hatten, ich werde Ihnen gleich sagen, was unser tägliches Essen war.
Margarine hatten wir nur manchmal, am Sonntag.
Also das gaben sie mir. Na, ich gab also eines Vati, eines für mich.
Na, und man konnte das nicht auf einmal essen, weil einen {Tag} satt essen und nichts am nächsten.
Also die dritte Portion, ich sagte: "Soll mir das nun einer stehlen."
Da schaute mich ein Russe so hungrig an, also, also gab ich sie ihm.
Und er nahm sie und trug sie auf einen anderen Block, dort war wieder einer, der es nötiger brauchte.
Ich lernte einen kennen.. Es gab dort solche Gruppen, die halfen, die halfen diesen Bedürftigen.
Wer schon schlecht dran war, dem halfen die anderen.
Und den nannten sie Professor, vielleicht nannten sie ihn Kursky, vielleicht hieß er Kursky oder er kam aus Kursk.
Sie nannten ihn Michal. Er freundete sich dann mit meinem Vati an.
Vater sprach tschechisch mit ihm, der.. und sie verstanden sich auf diese Art. Das war ein guter, ein guter Kamerad.
Nur einmal kam er zu mir, als der Winter so kalt war und die Grippe herumging, und da sagte er: "Luk". {rus. Zwiebel}
Ich kam nicht darauf, was "luk" bedeutet, nicht wahr.
Na, und sie machen daraus Tee, nicht wahr, gegen, gegen die Grippe. Also nichts.
Äh und nun sollte ich zu den, in die, diese Werkhallen von Messerschmitt kommen.
Und damals machten sie dort nur, nur die Flügel für die Messerschmitt 109.
Das war eine Halle, in drei Bereiche unterteilt.
Sie waren unterteilt mit solchen künstlichen, künstlichen Platten aus Hobelspänen, einbetoniert, nicht wahr.
In unserer, der am Rand, wurden immer acht aufeinander folgende Arbeiten gemacht, sie nannten es acht Takte, nicht wahr.
Also rechte Seite, linke Seite. Das wurde immer fertig gestellt, das ging weiter und weiter, und dann war es zu Ende.
Im mittleren Teil, da machen sie so Hilfssachen, zum Beispiel Nasenkasten.
Das war so eine, so eine Metallmontage, die ging zu, direkt am linken Flügel direkt zum Rumpf.
Und da war die Elektrik und all das war da.
Und dann waren da die obere Klappe, die untere Klappe, diese Klappen daran.
Und das kam dann und hier wurde das montiert.
Und in unserer Halle, da wurden sie, mit pneumatischen Hämmern zu so einer Traverse montiert, die durch den ganzen Flügel führte.
Da wurden Duralaluminium-Bleche mit Duralaluminium-Nieten montiert, die mussten alle drei Stunden in ein Salzbad um weich zu werden.
Und man musste unterschiedliche Stahlwürfel suchen, die dort hineinpassten.
Einmal dünnere, einmal stärkere, damit es von der anderen Seite einen Kopf bildete.
Und dann musste man mit dem pneumatischen Hammer.. Das lief dort mit Luft, nicht wahr.
Mein Gott, wie soll ich das machen?
Auf dem, auf dem Achten und der war der Schlimmste. Ich bekam den achten Takt, eben den linken.
Der war komplizierter, nicht wahr. Dort waren zwei Russen.
Und der Vorarbeiter war Steyrer.
Der jodelte mehr als er sprach, den verstanden nicht einmal die Deutschen richtig und ich sollte verstehen, was ich tun soll. {lacht}
Als diese Russen das sahen.. Denn sie sagten: "Na, wenn wir es nicht schaffen, büßen auch die anderen dafür."
Also sagten sie: "Hör mal warte, wir werden für dich hämmern."
"Und du wirst die Würfel aussuchen und gibst sie uns und hältst das.“
So machten wir es. Und wir erfüllten die Norm einigermaßen, also war das gut.
Na gut, aber, zum Teufel, ich konnte in der Nacht nicht schlafen.
Ich sagte: "Oh Gott, was morgen, mit wem stecken sie mich zusammen, sind die dann auch so zu mir, dass sie mir helfen oder ..?"
Na, am Morgen marschierten wir, jetzt kamen sie, sie ..
Äh sie brachten einfach alles zum stehen: "Ruhe, Ruhe, wir werden noch eine zweite Schicht, eine Nachtschicht machen."
"Und wir brauchen im Magazin zur Materialausgabe jemanden, der mehrere Sprachen kann, um sich mit ihnen zu verständigen.“
Ich kannte alle Sprachen, also meldete ich mich.
Er sagte: "Aha, das ist ein Tscheche, der wird Päckchen bekommen." Also nahmen sie mich.
Und so kam ich dahin. Und dort war eine sehr gute Gruppe. {mit Nachdruck}
Dort war eben dieser Deutsche, der, der schon in Sachsenhausen den tschechischen Hochschülern geholfen hatte.
Und dann war dort ein äh Ukrainer, Štefan Rudnik. Der war so alt wie ich, ein schrecklich feiner Kerl.
Dann war dort ein Franzose, der war Elektrotechnik-Ingenieur, dort dann Elektriker, Serge Rouge.
Dann war dort noch ein Kriegsgefangener, Russe, der war da auch als Elektriker.
Na, und es war auch wieder praktisch, wir hatten..
Manche von uns machten beide Schichten abwechselnd, manche nur die, die Tagesschicht.
Manche sah man also nur alle 14 Tage.
Gut, es war gut dort.
Na ja, aber wir sagten uns, Herrgott, wir haben uns vor dem Steinbruch gerettet.
Hier ist es warm, wir erfrieren also nicht.
Es ist keine so schwere Arbeit und hier hetzt uns auch niemand so.
Mein Gott, wie sollen wir arbeiten, gegen wen machen wir diese Flugzeuge? Gegen wen werden sie eingesetzt?
Jetzt überlegten wir und ich am meisten gemeinsam mit Rudnik, nicht wahr, mit diesem Ukrainer.
Und er sagte: "Mensch, das .."
"Hier am achten Takt hat einmal ein Russe einen fünfzackigen Stern in den Flügel gebohrt."
"Und sie merkten es erst spät, erst irgendwann im Magazin, als er zum Lackieren in die letzte Halle, in die Spritzerei kommen sollte."
"So fanden sie heraus, dass es jemand am achten Takt gemacht haben könnte."
"Sie wussten nicht wann, also hängten sie alle auf, die in dieser Woche am achten Takt gearbeitet hatten."
Weil sich niemand stellte, hängten sie sie eben auf, dass ..
Also sage ich: "Na, so können wir es nicht machen."
Wir sagten: "Na ja, aber wie kann man es vielleicht wenigstens beschneiden, das beschneiden."
Na, und jetzt kam plötzlich .. die Fliegerangriffe begannen.
Wenn der Angriff am Tag war, meldeten sie das, nicht. Die Zivilmeister und Oberkapos gingen in den Bunker und wir mussten weiter arbeiten.
Dagegen wurde in der Nacht gemeldet: "Licht aus!"
Alles wurde ausgemacht, die Lichter rund um das ganze Lager, alles musste ausgemacht werden. Na, und man wartete.
Die gingen in den Luftschutzkeller und wir saßen da und warteten.
Und als es wieder "Licht an!" hieß, Licht machen, da machten wir wieder weiter.
Wir sagten: "Herrgott, das würde gehen."
Und jetzt sagte dieser, dieser Franzose, dieser Serge Rouge sagte:
"Mensch, ich würde da mit der Pressluft so einen Arm anmontieren und würde ihn hierher bringen, wo die Kokshalden sind."
Weil sie dort in dieser Spritzerei, wenn sie es lackierten {räuspert sich}, dann musste da Heißluft drauf.
Aber {räuspern} das Kesselhaus, das musste weit weg davon sein, denn es bestand die Gefahr, dass es Feuer fängt.
Na, dort waren also diese Kokshaufen und er legte ein Rohr dorthin.
Darunter ließ er einen Anschluss, so hatte er ihn an der Wand, dort hatte er so eine Schlinge, damit verschloss er ihn.
Jetzt erdachte er sich.. Er machte so einen Aufsatz, das war wie eine Pfeife.
Na, und er sagte: "Wir werden sehen, wir versuchen es, in der Nachtschicht versuchen wir es.“
Also kam die Nachtschicht, jetzt machte er es fest, ließ es pfeifen und sie: "Licht aus! Licht aus!"
Wir Idioten wussten nicht, dass der Anfang anders ist und dass das Ende anders ist.
Na gut, es wurde geblasen und nach einer halben Stunde sagten wir, also gut, so ließ er es wieder abblasen. "Licht an!"
Niemand hatte etwas bemerkt! Also sagten wir: "So ist es, so ist es gut."
Es wurde nicht erfüllt, die Norm wurde nicht erfüllt, weil wir sie.. wahrscheinlich um einen Flügel verpassten.
Na, wir sagten uns also, nächste Woche, in einer Woche versuchen wir es wieder in der Nachtschicht.
Na, und wieder wurde geblasen. Sie: "Licht aus! Licht aus!"
Und auf einmal begannen sie, einen echten Alarm zu schlagen.
Und die Leute begannen zu schreien: "Licht an!" Es wurde hell.
Auf einmal: "Licht aus! Licht aus!" Na schrecklich.
Er sagte: "Mein Gott, das wird ein Unglück geben, das wird ein Unglück."
Gab es nicht! In jeder Region existierte so eine Institution, die meldete, ob sich ein feindliches Flugzeug über dem Gebiet befindet.
Also, dass sie, ehe sie anschalten, wenn sie erfahren, dass Schluss ist, telefonisch fragen sollen, ob wirklich Schluss ist und dann erst anschalten.
Na ja, aber weil es dort viele dieser Telefonate gab, war ständig besetzt. {Lachen}
So zog es sich noch um eine halbe Stunde hinaus, sodass wir jetzt schon zwei oder drei Flügel weniger geschafft hatten.
Also das war eine Sache.
Und dann sagte dieser Štefan: "Mensch, weißt du, was ginge?"
"Wir halten immer, wenn wir herkommen, an, sie schicken uns ins Magazin, damit wir es hier vorbereiten."
"Und die dort zählen sie noch, na und die daneben zählen sie auch."
"Und da, wo sie den Nasenkasten machen, weißt du, das Licht dort, das könnten wir löschen."
"In der Nachtschicht kann man keine Glühbirnen aus dem Magazin holen, aber ich weiß der Oberkapo hat fünf Birnen für die ganze Nacht da."
"Hör mal, ich habe herausgefunden, da sind solche Röhrchen, durch die die Kabel im linken Flügel führen."
"Und da ist Platz für 4 mm große Stahlnieten. Wenn wir die da hinein tun und blasen, dann könnten wir es auseinanderblasen.“
Denn die Scheidewand war zwar aus Kunststoff, aber oben wo die Drähte drin sind, war Glas. Aber das war schon zerschossen, wohl bei einem dieser ..
Also damit könnten wir es machen.
Na ja, aber wir müssen es tun. Also versuchten wir es, jemand passte auf dabei.
Na, und ich scha.. ich schaffte es auch, Vati dahin zu bekommen, in dieses Magazin.
Weil er mir leid tat, aber ich sagte ihm damals nicht, dass ich das gemacht hatte.
Denn dieser Kapo sagte nämlich zu uns: "Das wird doch ein Schlamassel!"
Dort zerbrachen die Leute immer die Werkzeugaufsätze, nicht wahr, die hölzernen und so, zum Beispiel den Stiel und so.
Und so hatte ich die Idee.. Ich ging ins Hauptmagazin und dort waren auch Tschechen.
Ich sagte: "Burschen, ich brauche ein Paket mit diesen Stielen." So holte ich mir sie.
Ich ging zum Kapo und sagte: "He, damit du Ruhe hast und keiner merkt, dass du Zerbrochene hast, hab' ich einen Tschechen besorgt."
"Einen Landsmann, der diese Dinge verkauft hat. Er wird dir das draufsetzen und du hast deine Ruhe."
Und ich gab ihm Vatis Nummer. Plötzlich, am nächsten Tag morgens, kamen zwei SS-Männer und brachten Vati.