1
00:00:01,567 --> 00:00:09,032
IV: Also Sie haben uns erzählt, dass Sie es geschafft haben, Ihren Vater in die Produktionshalle, also ins Kommando 2004 zu holen.

2
00:00:09,033 --> 00:00:11,399
Äh wo hat er vorher im Lager gearbeitet?

3
00:00:11,400 --> 00:00:20,632
MV: Er war, er war immer noch im Steinbruch, im Steinbruch. Und weil Vati zäh war, hat er das insgesamt gut überstanden.

4
00:00:20,633 --> 00:00:23,732
Naja, aber es war gefährlich, ich wollte ihn da rausholen.

5
00:00:23,733 --> 00:00:31,332
Auf einmal ist er aufgetaucht. Er sah mich und sagte: "Mensch, ist das ein Glück."

6
00:00:31,333 --> 00:00:35,266
"Sie kommen, auf einmal suchen sie, schauen auf die Nummern und wählten mich aus: 'Komm mit'."

7
00:00:35,267 --> 00:00:39,099
Ich sage: "Vati, du hast Glück, dass du gerade hierher gekommen bist."

8
00:00:39,100 --> 00:00:42,932
Das, und ich habe.. Er sagte: "Mensch, was mach' ich hier?"

9
00:00:42,933 --> 00:00:46,032
Ich sagte: "Hör zu, hier wirst du das hier aufstecken." – "Ich? Das?"{abwehrend}

10
00:00:46,033 --> 00:00:49,999
Ich sage: "Ich bitte dich, hier hast du die Aufsätze, wie du es machst, setz ein paar auf."

11
00:00:50,000 --> 00:00:54,299
Ich rief den Kapo und sagte: "Schau dir das an, wie er das gemacht hat, gut?"

12
00:00:54,300 --> 00:00:58,399
So war Vati, er hat immer aufgepasst, ob nicht jemand kommt, nicht wahr.

13
00:00:58,400 --> 00:01:05,466
Und jetzt kam die Nachtschicht. Wir waren bereits eingeschossen mit diesen, diesen Blasgeräten.

14
00:01:05,467 --> 00:01:13,166
Sie kamen und jetzt .. Nur, wir hatten uns, auf welche Glühbirne, zwei auf einmal.

15
00:01:13,167 --> 00:01:19,966
Und jetzt machten sie einfach Licht, wir bliesen und die Glühbirne zersprang.

16
00:01:19,967 --> 00:01:28,699
Eine neue, wir zielten wieder, die schraubten sie ein, machten Licht, Bumm, noch eine und fünf Birnen waren weg und sie konnten nicht arbeiten.

17
00:01:28,700 --> 00:01:36,566
Wir konnten nicht arbeiten, wir, ich sage: "Na Mensch, nicht dass sie uns woandershin, in den Steinbruch schicken!"

18
00:01:36,567 --> 00:01:42,266
Und wenn sie ausgeschüttet wurden, immer bevor neue, neue Nieten eingeschüttet wurden ..

19
00:01:42,267 --> 00:01:52,999
Denn es waren verschiedene Sorten, drei Millimeter, vier, fünf und sechs Millimeter und unterschiedliche Größen, runde Köpfe, glatte Köpfe.

20
00:01:53,000 --> 00:01:58,432
Also die kamen in so kleine Boxen und die steckte man dann in eine Röhre, nicht wahr.

21
00:01:58,433 --> 00:02:03,266
Und dann, bevor sie das nahmen, wird das auf einen Haufen geschüttet.

22
00:02:03,267 --> 00:02:09,999
Ich sagte: "Schau, es könnte sein, dass die Nieten ausgehen, damit wir weiter arbeiten können, müssen wir das ausklauben!"

23
00:02:10,000 --> 00:02:13,766
Also setzten sich die Jungs hin, klaubten das aus und wir brachten immer eine ganze ..

24
00:02:13,767 --> 00:02:16,099
Die bereits Ausgeklaubten legten wir nach unten.

25
00:02:16,100 --> 00:02:24,999
Nach oben legte man die (???), wenn einer ging, versuchten sie, das hinüberzuwerfen, dann brachten sie es uns wieder zurück.

26
00:02:25,000 --> 00:02:30,899
Wissen Sie, das musste einem erst einmal einfallen, solcher Quatsch fiel uns dort ein.

27
00:02:30,900 --> 00:02:35,132
Also wir haben, wir haben auch sowas, sowas haben wir gemacht.

28
00:02:35,133 --> 00:02:43,399
Na, und als dann plötzlich eines, eines Tages einfach kein Material kam, da hatten sie das Gleis bombardiert.

29
00:02:43,400 --> 00:02:47,366
Und es gab eine Verspätung, es fehlte etwas, also konnten wir nicht mehr..

30
00:02:47,367 --> 00:02:51,966
Die nächste Idee. Ich sagte, aber ich muss das vorbereiten, damit ..

31
00:02:51,967 --> 00:02:58,599
Ich ließ eine Tafel anfertigen, da hatten die, die Dinge ihre Nummer, nicht wahr?

32
00:02:58,600 --> 00:03:04,666
Und die rechte und linke Seite des Flügels, mit der letzten Nummer änderte es sich. Ich ließ mir so eine große Tafel machen.

33
00:03:04,667 --> 00:03:13,066
Alle Nummern, die auf einer, die auf der, der rechten und linken Seite dieser Flügel sind, nicht wahr.

34
00:03:13,067 --> 00:03:17,866
Jetzt schrieb ich auf, wieviele Teile es auf einem Flügel gibt.

35
00:03:17,867 --> 00:03:26,632
Später, als man vier Flügel machen musste oder vier oder fünf, ich weiß nicht mehr wie viele pro Tag – also soviele pro Tag brauchen wir.

36
00:03:26,633 --> 00:03:34,432
Und weil es ab Bestellung eine Woche dauerte, bis es eintraf, also so viele Sachen musste man für eine Woche bereitstellen.

37
00:03:34,433 --> 00:03:41,299
Und dann wurde so eine spezielle Spalte eingerichtet und dort wurde der tatsächliche Bestand mit Kreide aufgeschrieben.

38
00:03:41,300 --> 00:03:46,499
Danach wurde kontrolliert, man würde wissen, ob bestellt werden muss oder nicht. 

39
00:03:46,500 --> 00:03:48,199
"Mein Gott, das ist wunderbar."

40
00:03:48,200 --> 00:03:59,999
Ich bekam als Belohnung, irgendwo hatten sie so eine Art Marmelade oder was, in einem Eimer, also darin, hoch im Eimer, die gaben sie mir. 

41
00:04:00,000 --> 00:04:03,099
Da haben wir alle, da haben wir uns dann die, diese Marmelade geteilt.

42
00:04:03,100 --> 00:04:10,332
Na ja, und ich bestellte, ich konnte nur während der Tagesschicht bestellen, denn da konnte man ins Magazin. 

43
00:04:10,333 --> 00:04:16,032
Ich ging zum Oberkapo, der gab mir so einen Block.

44
00:04:16,033 --> 00:04:25,799
Ich schrieb es wieder auf, das war mit Durchschlag, er bestellte, stempelte es und unterschrieb, nicht wahr?

45
00:04:25,800 --> 00:04:29,666
Ich konnte seine Unterschrift nachmachen, das konnte ich. 

46
00:04:29,667 --> 00:04:35,866
Na, und als er kurz wegging, da riss ich das dort ab, stempelte es und unterschrieb.

47
00:04:35,867 --> 00:04:46,166
Und bestellte einfach zum Beispiel nur für den linke Flü.., für den linken Flügel, ja, das gab ich ihm dann und er schickte es ab. 

48
00:04:46,167 --> 00:04:50,432
Das für den rechten Flügel, das hatte ich. Das hab ich aber versteckt, ja? 

49
00:04:50,433 --> 00:04:52,832
Ich hatte aber den Beleg, als ob ich auch für den rechten bestellt hätte. 

50
00:04:52,833 --> 00:04:57,632
Und dann, als sie es entdeckten, sage ich: "Mein Gott, was machen die dort beim Transport." 

51
00:04:57,633 --> 00:05:01,566
"Sie haben schon wieder was vergessen, wir haben wieder nicht, können wieder nicht, also nichts."

52
00:05:01,567 --> 00:05:06,166
Wir hatten uns so "bemüht", und sie bremsen uns, bremsen uns so aus .. {ironisch}

53
00:05:06,167 --> 00:05:10,966
Ein paar Zivilangestellte halfen uns manchmal.

54
00:05:10,967 --> 00:05:21,632
Das waren Deutsche, die an der Front verwundet wurden und nicht an die Front zurück konnten.

55
00:05:21,633 --> 00:05:28,166
Und weil sie aus diesem Berufsfeld kamen, machten sie den Zivilmeister. Sie wussten genau wie wir, wie schlimm der Krieg ist.

56
00:05:28,167 --> 00:05:37,432
Wir konnten uns nicht in die Arme fallen, aber manchmal vergaß er hier ein Stück Brot, da zwei Kartoffeln und dort etwas anderes.

57
00:05:37,433 --> 00:05:46,866
Und einmal, das war im Jahr '44, sagte ich: "Und was machen Sie für .. haben Sie Enkelkinder?"

58
00:05:46,867 --> 00:05:52,266
Ich sage: "Und welches Geschenk zu Weihnachten bereiten Sie vor?" – "Scheiße!" {lacht}

59
00:05:52,267 --> 00:05:58,832
"Wissen Sie, ich könnte Spielzeug herstellen, aber dann müssten Sie mir dort diese Bleche unterschreiben."

60
00:05:58,833 --> 00:06:02,966
"Dass es sich um Ausschuss handelt, dass wir sie liquidieren können."

61
00:06:02,967 --> 00:06:11,332
Also dachte ich mir etwas aus.. Denn da war dieses, dieses Blech und auch solche, solche Kunststoffe, durchsichtige, nicht wahr ..

62
00:06:11,333 --> 00:06:20,532
Also machte ich zum einen etwas Fahrbares, und da waren ein Tiroler und eine Tirolerin, wenn man damit fuhr, dann tanzten sie, nicht wahr? 

63
00:06:20,533 --> 00:06:24,132
Oder ein Schmetterling, der flatterte so mit seinen Flügeln.

64
00:06:24,133 --> 00:06:35,366
Das borgte ich mir aus der Halle, wo die Flügel bespritzt wurden, von denen, die Farben, ich mischte sie, wir malten es an und machten das.

65
00:06:35,367 --> 00:06:41,399
Und da sagte ich es dem Kapo, ja, wenn der darauf gekommen und nicht dabei gewesen wäre, wäre das ein Malheur. 

66
00:06:41,400 --> 00:06:47,199
Also, der Zivilmeister machte mit, so hatten wir.. Später brachte er uns immer etwas mit.

67
00:06:47,200 --> 00:06:50,032
So dass es gut war, so dass wir es machten. 

68
00:06:50,033 --> 00:06:54,999
Na, wissen Sie, also solche, solche Beziehungen herrschten dort, also bemühten wir uns etwas zu machen. 

69
00:06:55,000 --> 00:07:05,232
Na schön, aber auf einmal kamen die Jungs zu mir und sagten: "Mensch, wir brauchen dich im Lager. Weißt du, das Lager ist schon überfüllt." 

70
00:07:05,233 --> 00:07:14,132
Es wurde für 3.000 Häftlinge, für 3.500 Häftlinge gebaut. Jetzt waren wir bereits fast 16.000 dort.

71
00:07:14,133 --> 00:07:18,966
Nachts lag man bereits nicht mehr im Bett, in der Nacht konnte man nur noch sitzen.

72
00:07:18,967 --> 00:07:24,332
Und nicht einmal alle konnten sitzen, es gab keinen Platz mehr zum Sitzen.

73
00:07:24,333 --> 00:07:32,632
Also steckten sie welche in den Waschraum und schlossen sie dort ein, die standen dort die ganze Nacht stramm.

74
00:07:32,633 --> 00:07:37,366
Und wenn jemand starb, dann fiel er erst am Morgen um, wenn sie wieder aufschlossen.

75
00:07:37,367 --> 00:07:44,599
Genauso überfüllt wie dieses Lager war, so war es auch, war es auch verlaust.

76
00:07:44,600 --> 00:07:48,166
Wir mussten täglich die Läuse heraussuchen, damit..

77
00:07:48,167 --> 00:07:54,099
Denn es gab Flecktyphus dort und das war das Ende. Das Krematorium reichte nicht aus.

78
00:07:54,100 --> 00:08:01,299
Also wurden die Leute, für die das Krematorium nicht reichte, auf einen Haufen gelegt, mit Brennstoff übergossen und angezündet. 

79
00:08:01,300 --> 00:08:06,666
Und das Lager lag in so einem Tal, durch das zog so ein süßlicher Rauch. 

80
00:08:06,667 --> 00:08:09,832
Wissen Sie, dass hatte schreckliche psychische Auswirkungen auf uns.

81
00:08:09,833 --> 00:08:14,632
Und jetzt mussten wir diesen Leute in irgendeiner Weise, in irgendeiner Weise helfen.

82
00:08:14,633 --> 00:08:27,566
Und jetzt, jetzt sagte dieser Miloš Kučera, der auf der Hauptverwaltung war: "Schau, ich habe euch drei ausgesucht. Ihr werdet .."

83
00:08:27,567 --> 00:08:33,832
Zwei davon waren zufälligerweise Františeks, einer war aus Dejvice, einer aus Hlinsko in Böhmen.

84
00:08:33,833 --> 00:08:39,799
Und wir trafen uns jeden Abend beim Schreiber.

85
00:08:39,800 --> 00:08:45,666
Das war Láďa Mojžíš, ein Tscheche, wieder auf dem, auf dem neunzehnten Block, wo später die Jugendlichen waren.

86
00:08:45,667 --> 00:08:49,666
Er gab uns Aufgaben für den nächsten Tag und versorgte uns mit Nachrichten.

87
00:08:49,667 --> 00:08:58,766
Denn dort war eine Elektrikerwerkstatt, die einfach dafür verantwortlich war, dass die Drähte rund ums Lager mit Strom geladen waren.

88
00:08:58,767 --> 00:09:03,899
Dass das Licht geht, dass alles, also dass alles reibungslos läuft. 

89
00:09:03,900 --> 00:09:09,766
Aber dahin gaben die SS-ler auch ihre Radios zur Reparatur. 

90
00:09:09,767 --> 00:09:14,766
Also haben sie da jedes Radio so lange repariert, bis wieder ein neues Radio kam, nicht wahr.

91
00:09:14,767 --> 00:09:19,432
So hatten wir Nachrichten. Also dieser Miloš Kučera hatte sie von ihnen, er kam und sagte sie uns weiter.

92
00:09:19,433 --> 00:09:27,566
Wir verbreiteten sie wiederum weiter, denn auf dem siebten Block war ein tschechischer Schreiber, Karel Jetel, ich war auf dem sechsten.

93
00:09:27,567 --> 00:09:36,999
Auf dem fünften war auch einer, der hieß Pepík, auf dem dritten war Ruda Pech, auf dem neunten dieser Mojžíš, auf dem elften Honza Francl. 

94
00:09:37,000 --> 00:09:40,332
Also an all die Tschechen und die verbreiteten sie sofort, sofort verbreiteten sie die weiter.

95
00:09:40,333 --> 00:09:50,232
Wenn es um die Fronten ging, hat natürlich jeder während des Erzählens noch 20, 50 Kilometer draufgelegt, dass sie näher waren, zur Freude.

96
00:09:50,233 --> 00:09:58,932
So teilten wir es den Leuten mit und jetzt bemerkten sie, die SS-ler, dass die Menschen auf einmal auftauten. 

97
00:09:58,933 --> 00:10:03,366
Wissen Sie, wir sagten es den Tschechen, die gaben es den anderen weiter, na ja.

98
00:10:03,367 --> 00:10:08,966
Das behielten wir nicht nur für uns, weil die internationale Zusammenarbeit dort gut war. 

99
00:10:08,967 --> 00:10:20,632
Und dann, auf einmal, am Tag des Heiligen Abends, im Jahr '44, mussten alle auf dem Appellplatz antreten.

100
00:10:20,633 --> 00:10:31,166
Und dort stand plötzlich ein Galgen wie ein Fußballtor und dort hatten sie fünf Russen aufgehängt, angeblich wegen Fluchtversuch. 

101
00:10:31,167 --> 00:10:33,866
Na, sie mussten uns einschüchtern, sie mussten das unterbinden.

102
00:10:33,867 --> 00:10:40,232
Deshalb wählten sie den Heiligen Abend, wo alle weich gestimmt waren, jeder erinnerte sich an die zu Hause, na ja und das alles. 

103
00:10:40,233 --> 00:10:50,432
Aber hinter den Drähten, dort, wo die Aufseher wohnten, dort leuchtete ein hoher Weihnachtsbaum. Diese Leichen und das ..

104
00:10:50,433 --> 00:10:56,499
Und sie.. Wenn der Henker irgendwo war, hineinging, dann drückte er ab, nicht wahr, es war zu sehen..

105
00:10:56,500 --> 00:11:00,332
Aber sie ließen sie so, sie {d.h. die russischen Häftlinge} sollten sich dort, sie sollten sich totschlagen {d.h. ersticken}. 

106
00:11:00,333 --> 00:11:05,199
Manche schauten nicht hin, sie wollten, dass wir hinschauten, kamen, machten Jagd auf uns.

107
00:11:05,200 --> 00:11:10,999
Und jetzt war es.. Jetzt war zwischendurch Himmler zu Besuch gekommen 

108
00:11:11,000 --> 00:11:17,332
und sagte, dass niemand von uns lebend in die Hände der Befreiungsarmee fallen darf. {mit Nachdruck} 

109
00:11:17,333 --> 00:11:26,899
Also wie sollte ich den anderen helfen, wie sollte ich sie beruhigen, wenn ich es doch auch selber brauchte.

110
00:11:26,900 --> 00:11:29,066
So fing ich für mich zu zeichnen an. 

111
00:11:29,067 --> 00:11:33,132
Ich zeichnete kleine Bilder und so fort, da ich noch immer Farben hatte.

112
00:11:33,133 --> 00:11:38,066
Weil sie, wenn ich abends aus der Schicht kam, immer etwas brauchten. Na, da machte ich es eben. 

113
00:11:38,067 --> 00:11:41,032
Das gab immer ein Stück Brot oder etwas anderes.

114
00:11:41,033 --> 00:11:47,799
Na gut. So zeichnete ich für mich selbst, Ich hatte es.. Ich legte es immer unter den Strohsack.

115
00:11:47,800 --> 00:11:52,532
Darin war aber kein Stroh, sondern so zerkleinerte Hobelspäne. 

116
00:11:52,533 --> 00:11:56,499
Na, das hab' ich mir dort, das hab' ich mir dort versteckt. 

117
00:11:56,500 --> 00:12:05,999
Und jetzt, auf einmal, kamen sie mich holen, dass der Schreiber von Block fünf an Flecktyphus gestorben sei.

118
00:12:06,000 --> 00:12:11,332
Ich soll hin, bevor sie einen anderen bestimmen, ich soll dort für ihn einspringen.

119
00:12:11,333 --> 00:12:19,632
Na gut. Ich kam hin, und da kam zu mir am ersten Tag, weil der Schreiber hatte..

120
00:12:19,633 --> 00:12:28,799
Kurzum so: Die Baracke hatte Flügel A und Flügel B. In Flügel A war vorn der sogenannte Tagesraum.

121
00:12:28,800 --> 00:12:33,832
Da gab es zwei, drei Tische, da waren meistens nur Deutsche, und solche Hocker.

122
00:12:33,833 --> 00:12:37,332
Und der Blockmann hatte dort sein Bett und seinen Schreibtisch. 

123
00:12:37,333 --> 00:12:42,199
Auf Flügel B, dort hatte es wiederum der Schreiber, ja? Der hatte dort zum Beispiel Bilder und so. 

124
00:12:42,200 --> 00:12:49,999
Irgendein Deutscher kam zu mir, er sagte so was wie: "Schreiber, wollen Sie nicht etwas aufschreiben?" {bittend}

125
00:12:50,000 --> 00:12:53,232
Das.. Er zeichnete schöne Buchstaben, machte er.

126
00:12:53,233 --> 00:12:56,999
Ich sagte: "Na, Sie wissen doch, dass ich das mache."

127
00:12:57,000 --> 00:13:05,666
Und jetzt schrieb ich ihm tschechisch: "Schwach ist nur, wer den Glauben an sich verloren hat und klein ist, wer nur kleine Ziele kennt."

128
00:13:05,667 --> 00:13:11,966
Er schrieb mir das mit diesen schönen Buchstaben und hing es auf. Na ja. 

129
00:13:11,967 --> 00:13:17,132
Drei Tage später, ich war dort erst eine Woche, auf diesem Block, nach drei Tagen kam dorthin plötzlich..

130
00:13:17,133 --> 00:13:23,632
Äh da hatte jeder Block so einen, seinen eigenen SS-Mann, der kontrollieren kam, wie es läuft.

131
00:13:23,633 --> 00:13:28,666
Er sagt: "Was ist das, was ist das hier?" 

132
00:13:28,667 --> 00:13:40,299
Und wir hatten da bei der Treppe solche.. Sie nannten es "Meilensteine", also Meilensteine und das waren..

133
00:13:40,300 --> 00:13:50,432
Die waren da, ehe wir kamen, angeblich mussten sie sie deutsch.. Alle mussten sie aufsagen: "Es gibt nur einen Weg zur Freiheit."

134
00:13:50,433 --> 00:13:57,332
Und jetzt war alles mögliche darunter, auch "Liebe zum Vaterland". Also diese Meilensteine, nicht wahr. 

135
00:13:57,333 --> 00:14:03,832
Der sagte: "Was ist das?" Ich sagte: "Meilensteine in tschechischer Sprache." {i.O. deutsch} Meilensteine in tschechischer Sprache. {lacht}

136
00:14:03,833 --> 00:14:07,499
"Ist schon gut." Er ging weg {Lachen}, er ging davon.

137
00:14:07,500 --> 00:14:11,832
Na, so machte man also auch noch sowas, sowas, naja.

138
00:14:11,833 --> 00:14:19,599
Und jetzt, und jetzt näherte sich das Kriegsende, das..

139
00:14:19,600 --> 00:14:25,666
Und sie brachten mehr und mehr Menschen aus diesen östlichen, diesen östlichen Lagern.  

140
00:14:25,667 --> 00:14:36,999
Sie brachten zum Beispiel welche nach.. Das war schon vor Weihnachten, sie brachten, sie kamen nach dem Ghettoaufstand, auch Kinder. 

141
00:14:37,000 --> 00:14:43,966
Die steckten sie, die waren, in den neunzehnten Block steckten sie die Kinder, die waren zwischen fünf und sechzehn Jahren. 

142
00:14:43,967 --> 00:14:50,766
Eins war zwar erst vier, aber das war nur eins, von denen bis 16 gab es mehrere. 

143
00:14:50,767 --> 00:14:53,499
Sie steckten sie.. Ich sagte: "Also gut, da sind sie wenigstens geschützt."

144
00:14:53,500 --> 00:15:00,232
Weil dort auch homosexuelle Häftlinge waren, die hatten so ein rosafarbenes Dreieck mit einem schwarzen Band darüber.

145
00:15:00,233 --> 00:15:05,166
Na, und jetzt wollten sie auch die anderen jüdischen Häftlingen zusammen in einen Block stecken. 

146
00:15:05,167 --> 00:15:13,199
Ich sagte auch zu den Schreibern: "Hört mal, wir teilen sie auf, denn die wollen sie liquidieren, alle zusammen liquidieren."

147
00:15:13,200 --> 00:15:18,399
Also machten wir das auch noch, wissen Sie? Aber es war schon so, je später, desto..

148
00:15:18,400 --> 00:15:25,999
Und plötzlich war es, war es der zwölfte, der zwölfte? 

149
00:15:26,000 --> 00:15:38,266
Nein, der zwölfte April und sie sagten, dass ein amerikanischer Posten elf Kilometer vor dem Lager sei.

150
00:15:38,267 --> 00:15:43,666
Und die Befehlshaber, die SS, die rannten davon. 

151
00:15:43,667 --> 00:15:49,466
Sie packten in Lieferwagen, was sie gestohlen hatten, die Sachen aus ihrer Siedlung packten sie hinein und flüchteten. 

152
00:15:49,467 --> 00:16:03,432
Und den Deutschen, den Grünen, wie wir sagten, zogen sie SS-Uniformen an und stellten sie, sie als Wachen rund ums, ums Lager. 

153
00:16:03,433 --> 00:16:10,732
Und wir wurden dem Bürgermeister der Gemeinde übergegeben. Na ja, aber es kamen keine Lebensmittel mehr, nichts kam mehr.

154
00:16:10,733 --> 00:16:18,999
Na, und plötzlich, plötzlich, am sechzehnten April, kamen die Befehlshaber wieder zurück.

155
00:16:19,000 --> 00:16:25,732
Denn die Amerikaner waren aus taktischen Gründen in eine andere Richtung, in Richtung Weiden gezogen. 

156
00:16:25,733 --> 00:16:41,166
Und jetzt war einfach wieder alles.. Als sie das erste Mal flohen, mussten wir unsere Nummern von den Hosenbeinen und vom Mantel reißen, 

157
00:16:41,167 --> 00:16:46,666
mussten die Kartotheken, die auf dem Block waren, umkippen.

158
00:16:46,667 --> 00:16:52,866
Sie nahmen die Ruten, mit denen sie uns verdroschen, die Kapos und so. 

159
00:16:52,867 --> 00:17:01,332
Sie entfernten die Schlinge von der Hinrichtungssäule. Alles auf einen Haufen und das verbrannten sie, nicht wahr? 

160
00:17:01,333 --> 00:17:11,966
Und auf einmal, am sechzehnten, kamen die einfach zurück und jetzt standen vor den Lagertoren fünf oder vier Autos mit dem Roten Kreuz. 

161
00:17:11,967 --> 00:17:20,432
Und sie sagten: "Das ist das Internationale Rote Kreuz und wir übergeben euch an sie, aber ihr müsst neue Kartotheken machen."

162
00:17:20,433 --> 00:17:30,799
Sie verteilten neue Nummern, nicht mehr auf weißem sondern auf rotem Untergrund. Nur Nummern ohne Winkel, ohne Nationalitätsbuchstabe.

163
00:17:30,800 --> 00:17:32,666
Na, und jetzt sollten wir das machen.

164
00:17:32,667 --> 00:17:43,366
Aber jetzt der Blockmann, weil der schon hinter dem Zaun war, nicht wahr. Er machte den Wächter und ich hatte keinen, der mir half.

165
00:17:43,367 --> 00:17:47,266
Ich war allein auf dem Block. Ich hatte dort, ich hatte dort über Tausend Leute.

166
00:17:47,267 --> 00:17:51,932
Jetzt sollte ich das aufschreiben, ich musste eine neue Nummer, unter dieser alten Nummer..

167
00:17:51,933 --> 00:17:59,432
Welches Lager. Denn inzwischen brachten sie welche aus Buchenwald, die waren schon etwa eine Woche auf dem Todesmarsch gegangen.

168
00:17:59,433 --> 00:18:05,666
Jetzt Vorname, Nachname, Nationalität, in welchem Kommando hat er gearbeitet.

169
00:18:05,667 --> 00:18:10,832
Ja, und dann noch welchen Beruf er hatte und ob er krank war oder nicht.

170
00:18:10,833 --> 00:18:20,332
Na, mit den Tschechen, Polen, Russen, Deutschen ging es, das machte ich die ganze erste Nacht.

171
00:18:20,333 --> 00:18:25,566
Am nächsten Tag machte ich die Franzosen, mit den Italienern half ich mir dann irgendwie mit Latein weiter.

172
00:18:25,567 --> 00:18:32,732
Und irgendwie machten wir es auch mit den Jugoslawen. So habe ich zwei Nächte nicht geschlafen.

173
00:18:32,733 --> 00:18:35,499
Na, aber mit den Ungarn, nemtudum magyarum {ungar: Ich spreche kein Ungarisch}.

174
00:18:35,500 --> 00:18:40,999
Wir deuteten uns das mit den Fingern aus und mit ihrem speziellen, ungarischen Deutsch. {Lachen}

175
00:18:41,000 --> 00:18:46,799
Jesus Christus. Aber ich habe zugesehen, dass ich es schaffe, damit sie uns so schnell wie möglich übergeben.

176
00:18:46,800 --> 00:18:54,499
Und, und am zwanzigsten morgens trug ich es ins Hauptbüro.

177
00:18:54,500 --> 00:18:56,166
Sie sagten: "Mensch, es ist schon .."

178
00:18:56,167 --> 00:19:03,666
"Das war, das war ein Betrug, in der Nacht sind schon, sind schon zwei Transporte abgegangen." 

179
00:19:03,667 --> 00:19:09,432
Sie sagten: "Na, das ist, das ist schön.“ Und jetzt war für Mittag bereits überhaupt nichts mehr zu essen da! 

180
00:19:09,433 --> 00:19:22,099
Denn auch wenn wir zum Beispiel dieses halbe, viertel Kilo {verbessert sich} Brot am Tag bekamen, so teilten sie den Kiloleib in vier Teile.

181
00:19:22,100 --> 00:19:27,132
Dann teilten sie ihn in sechs Teile, dann in acht und als es dann kein Mehl mehr gab, gaben sie Stärke dazu.

182
00:19:27,133 --> 00:19:32,499
Und damit es nicht pappig war, gaben sie Holzspäne dazu. Also das war das Essen, nicht wahr? 

183
00:19:32,500 --> 00:19:36,532
Und jetzt am Mittag hatten wir diesen Eintopf. Das war jeden Tag das Gleiche!

184
00:19:36,533 --> 00:19:46,299
Das war, das waren Kartoffeln, Futterrüben, manchmal ein paar Möhren. Na, einfach alles mögliche, dieser Eintopf.

185
00:19:46,300 --> 00:19:53,166
Und das.. Diese, diese Rüben wurden nicht geputzt, nicht einmal die Kartoffeln wurden geschält.

186
00:19:53,167 --> 00:19:58,099
Das kam alles hinein, auch mit Steinchen und Erde. Was drin war, war drin.

187
00:19:58,100 --> 00:20:00,666
Und nicht einmal das gab es jetzt mehr. Und jetzt an diesem..

188
00:20:00,667 --> 00:20:11,466
Und jetzt an diesem Tag, an diesem Zwölften mittags gaben sie uns irgendein Fäßchen, einen Sirup oder was das war.

189
00:20:11,467 --> 00:20:20,832
Und jetzt sagte ich nur: "Ich bitte euch, geht hin und erst, wenn der letzte etwas bekommt, aber ihr werdet in der Reihe bleiben .." 

190
00:20:20,833 --> 00:20:28,466
"Wir geben jedem von Anfang an drei Löffel und wir werden sehen, wieviel übrig bleibt, damit wir euch dann den Rest geben können.“

191
00:20:28,467 --> 00:20:31,166
So habe ich es erklärt und irgendjemand übersetzte es.

192
00:20:31,167 --> 00:20:40,466
Auf einmal kamen SS-ler mit Hunden, weil die Baracken da stufenartig nach oben gingen, wir waren die vorletzten, der sechste, nicht wahr.

193
00:20:40,467 --> 00:20:49,566
Sie jagten alles hinunter auf den Appellplatz zum Antreten. Und da unterteilten sie in dreimal je zweihundert, das heißt 600 Menschen.

194
00:20:49,567 --> 00:20:53,466
Und der Transport ging ab. Wir sagten: "Jesusmaria."

195
00:20:53,467 --> 00:20:59,499
Jetzt gingen wir nach oben und das war das Ärgste, was ich je im Leben gesehen habe. 

196
00:20:59,500 --> 00:21:09,366
Denn da kamen Leute, darunter waren einige schon auf dem Marsch aus Buchenwald gewesen. Die wussten, was auf sie zukam.

197
00:21:09,367 --> 00:21:15,766
Deshalb wollten sie etwas zum Essen davor, also spaltete es {d.h. das Fässchen} jemand und es lief aus.. dieser Sirup.

198
00:21:15,767 --> 00:21:18,432
Sie stürzten sich darauf, um das noch zu essen. 

199
00:21:18,433 --> 00:21:25,466
Und jetzt kamen die SS-ler mit Hunden und die Leute standen nicht auf. Die waren festgeklebt wie Fliegen am Fliegenfänger.

200
00:21:25,467 --> 00:21:31,666
Und die Hunde zerfetzten sie. Aber nun kamen wieder hungrige Leute, die dort nach oben gingen.

201
00:21:31,667 --> 00:21:42,132
Und die kratzten es nun mit Löffeln von den Toten und vom Boden, um vor dem Marsch, Todesmarsch wenigstens etwas in den Mund zu bekommen.

202
00:21:42,133 --> 00:21:49,166
Wissen Sie, wenn der Mensch den Charakter des homo sapiens verliert, das ist das Schlimmste, was dort passieren kann.

203
00:21:49,167 --> 00:21:52,266
Das ist überhaupt das Schlimmste, was ich, was ich im Lager erlebt habe.

204
00:21:52,267 --> 00:21:54,666
Wir Tschechen taten uns zusammen. Wir sagten:

205
00:21:54,667 --> 00:21:59,566
"Schaut, wir müssen uns zusammen tun."

206
00:21:59,567 --> 00:22:03,499
"Wir werden uns da unten herumdrücken, solange sie das aufstellen, damit so viele Tschechen wie möglich da sind.“ 

207
00:22:03,500 --> 00:22:08,699
Denn wir hatten gesehen, dass die Transporte an unserer Grenze entlang gingen.

208
00:22:08,700 --> 00:22:12,632
Vielleicht gelingt uns irgendwo die Flucht oder wir werden sehen.

209
00:22:12,633 --> 00:22:21,332
Na, so machten wir es und an diesem Tag, am zwanzigsten um zwei Uhr, reihten sie mich, auch Vati, in diesen Transport ein. 

210
00:22:21,333 --> 00:22:25,299
Na, wir liefen und liefen. Am Anfang ging es noch einigermaßen.

211
00:22:25,300 --> 00:22:30,932
Aber schon nach zehn Kilometern sahen wir auf der Straße, an den Rändern erschossene Menschen.

212
00:22:30,933 --> 00:22:36,566
Und sie schossen mit diesen Dumdumgeschossen, nicht wahr, das riss den halben Kopf weg und das war bereits entsetzlich.

213
00:22:36,567 --> 00:22:47,532
Und sie.. An den Rändern dieser, dieses Marschs liefen zwei SS-ler und hinten waren zwei Lieferwagen oder drei, ich weiß nicht.

214
00:22:47,533 --> 00:22:49,166
Nach zwei Stunden wechselten sie sich ab.

215
00:22:49,167 --> 00:22:55,599
Sie legten sich immer für zwei Stunden hin, zwei Stunden ruhten sie sich aus, damit sie wieder li.. um wieder zu marschieren. 

216
00:22:55,600 --> 00:22:59,532
Wir mussten ständig laufen. Und an diesem Tag ging es bis Mitternacht.

217
00:22:59,533 --> 00:23:04,066
Und ich bin bereits während des Laufens eingeschlafen, weil ich zwei Nächte nicht geschlafen hatte.

218
00:23:04,067 --> 00:23:11,032
Und so hat Vater irgendeinen Streit mit mir provoziert, um, um mich irgendwie wach zu halten.

219
00:23:11,033 --> 00:23:17,066
Na aber, wie sie sich..  Wir mussten uns auf einer Wiese auf den Boden legen, die war sofort umzingelt. 

220
00:23:17,067 --> 00:23:21,099
Und nach einer halben Stunde mussten wir wieder aufstehen und es ging weiter.

221
00:23:21,100 --> 00:23:26,166
Na, und ich war so schlaftrunken nach dieser halben Stunde, also das war schon schlimm. 

222
00:23:26,167 --> 00:23:32,166
Jetzt kam Regen und ein Gewitter. Das war eine kleine Erfrischung.

223
00:23:32,167 --> 00:23:38,399
Aber es hat auch wieder den Mantel und alles schwerer gemacht. Umso weiter es ging, desto schwerer war es zu laufen.

224
00:23:38,400 --> 00:23:46,899
Jetzt liefen wir durch irgendeine Ortschaft. Da waren welche von der Hitlerjugend in SS-Uniformen, die warfen Steine auf uns.

225
00:23:46,900 --> 00:23:52,166
Zum Glück trafen sie einen Wachmann, der brachte sie dann zum Schweigen, dass sie aufhören mussten.

226
00:23:52,167 --> 00:23:59,532
So sind wir gelaufen. Aber ich konnte beim besten Willen nicht mehr. Hinter uns, hinter uns ging es schon los.

227
00:23:59,533 --> 00:24:08,932
 Am nächsten Tag ließen sie uns auf diese durchnässte Wiese. Da mussten wir uns hinlegen und sie ließen uns eine Stunde liegen.

228
00:24:08,933 --> 00:24:17,732
Und jetzt kam es einem schon komisch vor von früher, denn..  Bei einigen zeigten sich Anzeichen von Flecktyphus, das fing schon an.

229
00:24:17,733 --> 00:24:26,666
Na, und ein Diplom-Ingenieur Janeček aus Pilsen, von den Waffenwerken, der hatte Fieber, zwei führten ihn und so..

230
00:24:26,667 --> 00:24:35,232
Und er wollte unbedingt – er hatte irgendwo eine Blechdose gefunden –  schmutziges Wasser aus diesen, diesem Graben schöpfen. 

231
00:24:35,233 --> 00:24:43,499
Und die trugen ihn und er immer wieder.. Und der SS-Mann ging hin und erschoss, erschoss sie alle drei beim Antreten.

232
00:24:43,500 --> 00:24:51,999
Wir liefen und jetzt war ich schon, ich weiß nicht, waren wir vielleicht die vierten, die vierten von hinten. Vati immer bei mir.

233
00:24:52,000 --> 00:24:55,266
Da haben sie bereits auf die geschossen, die nicht mehr mitkamen.

234
00:24:55,267 --> 00:25:04,699
Ich sage: "Vati, du musst laufen. Schau, zuhause sind die zwei kleinen Brüder. Jemand muss sich um sie kümmern."

235
00:25:04,700 --> 00:25:08,566
"Ob Mama zurückkommt, sie ist in Ravensbrück, das wissen wir nicht, was.."

236
00:25:08,567 --> 00:25:15,366
"Ob Oma in der, in der kleinen Festung von Theresienstadt überlebt hat, wissen wir nicht. Du musst laufen."

237
00:25:15,367 --> 00:25:23,699
Er sagte: "Nein, na hör mal. Entweder wir kommen beide zurück oder keiner. So nicht, auf keinen Fall."

238
00:25:23,700 --> 00:25:32,299
Wir laufen, laufen und es geht immer schlechter. Auf einmal tauchte wie aus dem Nichts dieser Professor Kurský Michal auf.

239
00:25:32,300 --> 00:25:36,032
Er kam und sagte: "No Papa, schto slutschilos, on balnoj"? {rus. Vati, was ist passiert, ist er krank?}

240
00:25:36,033 --> 00:25:41,066
Vati sagte: "Naja weißt du, er hat zwei Nächte nicht geschlafen und ist müde."

241
00:25:41,067 --> 00:25:43,832
"No nitschewo, wsche budjet, podaschdi, podaschdi!" {rus. Macht nichts, das kriegen wir hin, warte}

242
00:25:43,833 --> 00:25:47,566
Er verschwand und auf einmal kam er mit noch, noch drei anderen wieder.

243
00:25:47,567 --> 00:25:51,232
Zwei nahmen mich auf die Schultern, zwei Vati und so brachten sie uns nach vorn.

244
00:25:51,233 --> 00:25:54,366
Dann verschwanden sie. Das machten sie noch ungefähr dreimal.

245
00:25:54,367 --> 00:26:03,666
Dann vor irgendeiner Ortschaft gaben sie jedem zwei rohe Kartoffeln. Na, was soll man mit rohen Kartoffeln, das..

246
00:26:03,667 --> 00:26:08,799
Und für uns haben sie nicht einmal gereicht. Wir bekamen eine Handvoll Getreide.

247
00:26:08,800 --> 00:26:10,166
Da war alles mögliche drin.

248
00:26:10,167 --> 00:26:17,332
Ich pickte mir, pickte mir also vier Weizenkörner heraus, steckte sie zwischen die Zähne und der Magen machte so..

249
00:26:17,333 --> 00:26:28,499
Jetzt kamen wir in die Ortschaft Wetterfeld. Uns teilten sie auf der linken Seite ein, Richtung Schlösschen Thierlstein.

250
00:26:28,500 --> 00:26:36,166
Und dahinter plötzlich, ein Stück hinter dem Schlösschen, durften wir uns an einem bewaldeten Hang hinlegen. Oben war ein kleiner Steinbruch. 

251
00:26:36,167 --> 00:26:39,332
Und ich fiel um und schlief.

252
00:26:39,333 --> 00:26:41,066
Rauch weckte mich auf.

253
00:26:41,067 --> 00:26:47,566
Es war der nächste Tag, der dreiundzwanzigste April un.., ungefähr drei, {verbessert sich} ungefähr elf Uhr vormittags. 

254
00:26:47,567 --> 00:26:50,999
Ungefähr, denn wir wussten das nicht.

255
00:26:51,000 --> 00:26:57,466
Und jemand machte ein Feuer, aber wie? Die Häftlinge wussten, womit man das machte. {lacht}

256
00:26:57,467 --> 00:26:59,799
Wer Kartoffeln hatte, der briet sie sich dort.

257
00:26:59,800 --> 00:27:08,666
Und was es da für Laubbäume gab, mit einer weichen Rinde. Soweit die Leute kamen, soweit war sie angeknabbert, die Rinde.

258
00:27:08,667 --> 00:27:10,432
Hunger ist schrecklich.

259
00:27:10,433 --> 00:27:15,666
Und jetzt, wie weiter. Also warteten wir, wir warteten und nichts geschah.

260
00:27:15,667 --> 00:27:23,499
Jetzt hörte man schon Rumpeln, nicht wahr. Man hörte auch schon Schüsse von Maschinengewehren, nicht? Um Gottes Willen. 

261
00:27:23,500 --> 00:27:26,166
Auf einmal kam ein Auto.

262
00:27:26,167 --> 00:27:32,799
Darin war einer der höchsten SS-ler aus dem Lager. Er sagte: "Alles antreten!“ 

263
00:27:32,800 --> 00:27:39,566
Antreten. Und jetzt wurde es aus dem Deutschen ins Polnische, Französische, Italienische und Tschechische übersetzt, damit..

264
00:27:39,567 --> 00:27:43,132
Und jetzt rief auf einmal jemand: "Steigt nicht ein, die wollen uns erschießen!"

265
00:27:43,133 --> 00:27:51,332
Denn da, wo dieses Auto, da war.. Sie ließen es ausfahren, dieses Maschinengewehr. Das konnte man auch gegen Flugzeuge einsetzen.

266
00:27:51,333 --> 00:27:53,332
Sie ließen es ausfahren und richteten es auf uns. 

267
00:27:53,333 --> 00:27:55,666
Sie sagten: "Legt euch hinter die Bäume, sie wollen uns erschießen!"

268
00:27:55,667 --> 00:27:58,999
Na, sie verstanden es nicht. Sie liefen noch hin, so erschossen sie noch einige Leute.

269
00:27:59,000 --> 00:28:02,066
Aber dieser Schall kam bereits näher und sie fuhren weg.

270
00:28:02,067 --> 00:28:08,299
Na, und auf einmal war da irgendein weißer Fetzen zu sehen, da winkten sie mit einem weißen Fetzen. Es waren die Amerikaner.

271
00:28:08,300 --> 00:28:15,332
Sie sagten: "Kommt zurück, kommt zurück, wir haben da für euch so eine Art Lager."

272
00:28:15,333 --> 00:28:19,999
"Es ist vorbereitet, da werdet ihr untergebracht und versorgt."

273
00:28:20,000 --> 00:28:25,732
"Aber nur wer in diesem Lager ist. Wer nicht mitkommt, kann auch keine Versorgung erwarten."

274
00:28:25,733 --> 00:28:32,999
"Geht nicht in den Wald, geht nicht nach Hause, sie überfallen nachts die Häftlinge, erschlagen sie .."

275
00:28:33,000 --> 00:28:37,599
"Sie ziehen sich die Häftlingskleider an, um sich zu retten, die SS-ler."

276
00:28:37,600 --> 00:28:44,366
Na gut, wir gingen hin und jetzt wollten wir aber nicht wieder ins Lager, wieder hinter Stacheldraht.

277
00:28:44,367 --> 00:28:52,832
Wir waren fünf oder se.. Ich glaube fünf Tschechen und ein, ein junger Russe.

278
00:28:52,833 --> 00:28:56,566
Wir gehen nicht mit ihnen, wir versuchen das anders.

279
00:28:56,567 --> 00:29:02,799
Als wir nach Wetterfeld kamen, da begaben wir uns, von da aus gin.. begaben wir uns auf die andere Seite, Richtung Roding. 

280
00:29:02,800 --> 00:29:11,766
Wir kamen dort an and da war, da waren circa drei kleine Häuser. Es hieß Piendling, eine Einöde.

281
00:29:11,767 --> 00:29:20,999
In einem Garten war so ein.. Für eine Villa war es zu klein und für eine Datscha zu groß.

282
00:29:21,000 --> 00:29:26,399
Wir stellten fest, dass da eine Frau mit ihrer Mutter und ihrem kleinen Mädchen war.

283
00:29:26,400 --> 00:29:32,466
Ihr Mann war Offizier an der Front und sie war vor den Bombardements aus Berlin geflohen.

284
00:29:32,467 --> 00:29:38,199
Also sagten wir: "Schaut mal, wir werden uns hier einquartieren, unten habt ihr eine Küche und einen Raum."

285
00:29:38,200 --> 00:29:42,966
"Wir sind in diesem Raum unten, ihr habt oben zwei Räume und die Küche hier, ja?"

286
00:29:42,967 --> 00:29:46,099
"Habt keine Angst, wir machen nichts hier."

287
00:29:46,100 --> 00:29:51,999
Das erste, was wir taten, wir wärmten Wasser, badeten, entlausten uns.

288
00:29:52,000 --> 00:29:59,066
Wir wuschen die ganze Wäsche, damit sie trocknete, damit.. damit wir das nicht verlausten dort.

289
00:29:59,067 --> 00:30:04,332
Na, und jetzt am zweiten Tag sag' ich: "Wir müssen irgendwo Essen auftreiben."

290
00:30:04,333 --> 00:30:11,766
Auch wenn die amerikanischen Soldaten, die warfen diese Menus bei uns ab und die Sachen, die sie hatten, war.., warfen sie uns..

291
00:30:11,767 --> 00:30:15,399
Na, aber wir sagten: "Na gut, damit wir mal etwas haben..“

292
00:30:15,400 --> 00:30:25,966
Also ging ich und, und noch einer.. {Störung}

293
00:30:25,967 --> 00:30:31,866
Na, und dann entschlossen wir uns, nach weiterer Nahrung Ausschau zu halten.

294
00:30:31,867 --> 00:30:39,632
Ein gewisser Szarzec kam mit mir. Er war aus Třinec, hatte die deutsche Nationalität.

295
00:30:39,633 --> 00:30:44,532
Aber er war ein politischer Häftling, nicht wahr. Und er sprach polnisch, deutsch, tschechisch. {lacht}

296
00:30:44,533 --> 00:30:47,899
Also machten wir uns auf und gingen nach Roding.

297
00:30:47,900 --> 00:30:55,932
Wir kamen in die Ortschaft, heruntergelassene Rollos, geschlossene Fenster, geschlossene Türen, alles, keiner irgendwo.

298
00:30:55,933 --> 00:31:03,699
Das kam uns komisch vor. Also machten wir uns noch auf..  Wir gingen mitten auf der Straße.

299
00:31:03,700 --> 00:31:07,366
Und wir spüren, hinter uns ist etwas. Wir drehen uns um, doch wir sahen niemanden.

300
00:31:07,367 --> 00:31:15,032
Wir kommen zum Platz und da kommen zwei Frauen angelaufen. Mit einem weißen Fetzen an, an einem Stecken.

301
00:31:15,033 --> 00:31:20,099
Sie waren vom Rathaus und dachten, dass wir, dass wir zu den Amerikanern gehören oder so.

302
00:31:20,100 --> 00:31:22,832
Wir sagten: "Nein, wir sind befreit." Und so weiter.

303
00:31:22,833 --> 00:31:29,132
Also sagte ich: "Aber Sie müssen davon ausgehen, dass noch mehr Leute Nahrung brauchen, wir sind hier nur.."

304
00:31:29,133 --> 00:31:32,799
Ich sagte, da seien noch viel mehr von uns als.. 

305
00:31:32,800 --> 00:31:36,899
Und sie wollen gleich mit uns ins Restaurant, zum Mittagessen. Wir sagten: "Nein, das geht nicht."

306
00:31:36,900 --> 00:31:41,666
Denn das.. Glauben Sie mir, wenn manche Leute unvorsichtig waren

307
00:31:41,667 --> 00:31:47,366
und sofort fettig und so weiter aßen, dann starben sie an Krämpfen, denn das, das ging nicht.

308
00:31:47,367 --> 00:31:53,866
Wir sagten also, wir hätten gern ein wenig Brot, ein wenig Margarine, oder Eier, wenn sie uns welche geben.

309
00:31:53,867 --> 00:31:57,666
Also gaben sie uns die Laibe in einem Sack und wir teilten sie auf.

310
00:31:57,667 --> 00:32:03,399
Wir nahmen es und als wir ankamen, gaben wir auch dieser Frau und diesem Mädchen etwas, nicht wahr.

311
00:32:03,400 --> 00:32:06,666
Und ich habe ihr Bilder gemalt und Märchen erzählt.

312
00:32:06,667 --> 00:32:09,799
Wir schauten einfach, so gut wie es ging mit diesen Leuten..

313
00:32:09,800 --> 00:32:18,866
Und {räuspert sich} jetzt warf mir eines Tages ein Schwarzer, ein Soldat, warf er mir eine Kiste Orangen zu. 

314
00:32:18,867 --> 00:32:26,266
Und jetzt zu dieser Frau, die da war, kam immer irgendein, irgendein französischer.. 

315
00:32:26,267 --> 00:32:37,332
Der war da zum Arbeiten, nicht wahr, bei einem Bauern. Und der brachte Karpfen mit. So große.

316
00:32:37,333 --> 00:32:41,732
Also gaben wir ihm ein Viertel von dieser Orangenkiste für einen großen Karpfen.

317
00:32:41,733 --> 00:32:45,332
Den konnten wir.. Vater machte den Karpfen, also hatten wir etwas Gutes zu essen.

318
00:32:45,333 --> 00:33:00,332
Und jetzt am siebten, siebten abends schnap.., schnappten wir, weil wir uns sofort das Radio von ihr geborgt hatten, den Hilferuf aus Prag auf.

319
00:33:00,333 --> 00:33:13,799
Sofort schrieb ich für alle tschechisch-deutsch, er ist der und der, er ist ein befreiter politischer Häftling aus dem Konzentrationslager Flossenbürg.

320
00:33:13,800 --> 00:33:20,332
Und dass wir die Institutionen und Organisationen bitten, bei seiner Rückkehr in die Heimat behilflich zu sein.

321
00:33:20,333 --> 00:33:21,899
Also brauchten wir dazu Stempel.

322
00:33:21,900 --> 00:33:28,132
Ich sagte, na, in Wetterfeld haben die Polen das Rathaus mitsamt Bürgermeister beschlagnahmt.

323
00:33:28,133 --> 00:33:33,666
Und wenn wir von den Orangen.. Geben wir ihnen, geben wir ihnen die halbe Orangenkiste.

324
00:33:33,667 --> 00:33:39,999
Ein Viertel bleibt für uns und wir bringen sie ihnen vorbei und die geben mir dort diese Stempel.

325
00:33:40,000 --> 00:33:49,632
Na, aber man durfte nur zwischen sechs und sieben rausgehen. Ich musste es noch fertig schreiben. Es war schon nach sechs, als ich fertig war.

326
00:33:49,633 --> 00:33:52,432
Und danach wurde ohne Vorwarnung geschossen.

327
00:33:52,433 --> 00:33:56,699
Also kam wieder der eine aus, aus Třinec mit mir.

328
00:33:56,700 --> 00:34:04,366
Wir schlichen durch die Raine, kamen zu den Polen. Die gaben uns die Stempel, alles mögliche, was sie hatten, für die Ora..

329
00:34:04,367 --> 00:34:10,666
Vater machte inzwischen Kartoffelpuffer. Er machte uns dort ..

330
00:34:10,667 --> 00:34:17,732
Er fand irgendein Säckchen da, so wie früher die weißen Säckchen für Salz oder so. Ich weiß nicht, wofür die waren.

331
00:34:17,733 --> 00:34:27,632
Und dann gab er das in einen speziellen.. Er machte das auch mit Fett und jeder durfte höchstens einen pro Tag essen, damit wir es aushalten.

332
00:34:27,633 --> 00:34:31,966
Und das dauerte bis zum Morgen.

333
00:34:31,967 --> 00:34:33,699
CM: Wir können jetzt eine Pause machen.

334
00:34:33,700 --> 00:00:00,000
MV: In Ordnung.