1
00:00:00,000 --> 00:00:07,999
Mv: Und das.. und dort, dort ist es auch, aber nur statt einem Brot diese Häftlingsmütze, also diese Erinnerung.

2
00:00:08,000 --> 00:00:09,999
Dieses Ausstellung heißt Erinnerung.

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,666
IV: Wir werden es später dazutun und..

4
00:00:13,667 --> 00:00:19,666
Ich wollte noch einmal auf diese Zeit direkt nach dem Jahr 1945 zurückkommen.

5
00:00:19,667 --> 00:00:26,866
Hatten sie irgendwelche Probleme, wieder ins zivile Leben zurückzukehren und in der Nachkriegsrealität anzukommen?

6
00:00:26,867 --> 00:00:35,332
MV: Na, sehen Sie, ich wollte die Schule zu Ende machen, denn ich habe.. bevor ich alles vergessen hatte.

7
00:00:35,333 --> 00:00:41,432
Denn sie hatten mich in der Siebten eingesperrt, also musste ich noch in die Siebte und Achte und sehr viel nachholen.

8
00:00:41,433 --> 00:00:46,566
Also konzentrierte ich mich darauf und danach konzentrierte ich mich auf das weitere, das weitere Studium.

9
00:00:46,567 --> 00:00:51,732
Naja, äh ich war in der Frei..

10
00:00:51,733 --> 00:00:58,732
Ich war frei, ich war.. ich war nicht mehr an irgendeinen Aufseher gebunden und so.

11
00:00:58,733 --> 00:01:04,099
Äh ich half Vati bei.. ich half der Mutter.

12
00:01:04,100 --> 00:01:08,732
Äh das war wunderbar, ich war wieder mit meinen Brüdern zusammen, nicht.

13
00:01:08,733 --> 00:01:12,166
Und ich fand eine Frau fürs Leben. {nachdrücklich}

14
00:01:12,167 --> 00:01:19,299
Also habe ich, ich fuhr nach Prag und.. zum Studieren.

15
00:01:19,300 --> 00:01:23,332
Aber bevor ich dort angestellt war, kehrte ich noch einmal zurück.

16
00:01:23,333 --> 00:01:27,066
Wir hatten hier ein Ensemble, so eine Art Theater.

17
00:01:27,067 --> 00:01:35,799
Denn wir bewunderten Voskovec und Werich, deswegen hatten wir das Duo Vo-Ko, Volf-Konečný.

18
00:01:35,800 --> 00:01:42,499
Wir machten es genau wie Voskovec-Werich, wir machten alle, alle diese Sachen.

19
00:01:42,500 --> 00:01:50,832
Wir spielten, na, ungefähr in 30 Städten, einschließlich Prag, da sind wir auch damit aufgetreten.

20
00:01:50,833 --> 00:01:52,599
So war man also damit beschäftigt und..

21
00:01:52,600 --> 00:01:58,366
Später wollten uns auch verschiedene Unternehmen haben, als Conférenciers und so.

22
00:01:58,367 --> 00:02:04,932
Also hatte ich da direkt den Anschluss und, und.. und ich war, ich war frei, nicht.

23
00:02:04,933 --> 00:02:09,166
Und uns, das habe ich.. ich habe mich erinnert, wissen Sie..

24
00:02:09,167 --> 00:02:14,699
Immer wieder mal habe ich an die Freunde gedacht, die, die nicht mehr heimgekommen waren.

25
00:02:14,700 --> 00:02:25,499
Na und einmal.. denn ich hatte Erinnerungen an diesen, diesen Schulinspektor hier aus Tábor verfasst.

26
00:02:25,500 --> 00:02:32,299
Und auf einmal äh bekomme ich einen Brief, eine Frau, ein anderer Name als er.

27
00:02:32,300 --> 00:02:39,166
Es war seine Tochter. Ihre Schwester, die die Zeitung bezieht, hätte ihr sie gebracht, geschickt.

28
00:02:39,167 --> 00:02:42,266
Sie hat sich unglaublich bedankt, unglaublich hat sie sich bedankt.

29
00:02:42,267 --> 00:02:48,232
Und dann kam.. aber einige kamen auch zu unseren Treffen, die, diese Hinterbliebenen.

30
00:02:48,233 --> 00:02:55,999
Und darüber war ich froh, dass sie sich zusammengetan haben. Auch diese Leute, dass auch sie kamen, nicht wahr.

31
00:02:56,000 --> 00:03:00,666
IV: Hatten Ihre Erlebnisse irgendeinen Einfluss auf Ihre Beziehung zu den Deutschen?

32
00:03:00,667 --> 00:03:05,799
MV: Äh nein, denn ich hatte ja auch in dem Lager gute Deutsche.

33
00:03:05,800 --> 00:03:20,732
Sehen Sie, als ich zum Beispiel in die ehemalige DDR kam, nicht wahr, also da hatte ich gute Freunde.

34
00:03:20,733 --> 00:03:28,332
Aber ich hatte auch den, der mich überwacht hat, mit wem ich spreche, was ich sage und so weiter.

35
00:03:28,333 --> 00:03:37,232
Als ich nach München kam, zu diesem Unesco-Festival später, fand ich wieder gute Leute.

36
00:03:37,233 --> 00:03:45,299
Damals war, damals war Hans-Jochen Vogel Bürgermeister. Der war hervorragend.

37
00:03:45,300 --> 00:03:55,932
Der hat mich immer eingeladen, hat die Leute immer eingeladen, auch in dieses Büchlein schrieb man was..

38
00:03:55,933 --> 00:04:00,999
Na, und aus der DDR schickten sie eine Meldung, dass ich etwas in dieses Büchlein geschrieben hatte.

39
00:04:01,000 --> 00:04:06,366
Ich sage: "Dann geht doch hin und lest es, dann seht ihr, dass ich nichts Schlechtes geschrieben habe."

40
00:04:06,367 --> 00:04:08,199
Und dieser Vogel war ein unglaublich feiner Kerl.

41
00:04:08,200 --> 00:04:16,499
Wir kamen zum Festival und zuvor habe ich.. für vier Sendungen hatten wir fünf Preise erhalten.

42
00:04:16,500 --> 00:04:20,766
Denn eine Sendung erhielt, erhielt zwei Preise, den Hauptpreis und dann noch in der Kategorie.

43
00:04:20,767 --> 00:04:33,999
Und im nächsten Jahr hatten wir dann nur noch eine, so ein Sandmännchen aus der Slowakei, nicht wahr?

44
00:04:34,000 --> 00:04:39,332
Es hieß "Strašák Matěj", auf Deutsch hatte es den Namen "Vogelscheuche".

45
00:04:39,333 --> 00:04:49,532
Und am Ende kam Hans-Jochen Vogel zu mir, um zu gratulieren, dass wir wieder einen Preis erhalten hatten.

46
00:04:49,533 --> 00:04:51,932
Ich sagte: "Wissen Sie, wie es hieß?"

47
00:04:51,933 --> 00:04:57,466
Er sagt: "Ich weiß, eine Vogelscheuche, ich weiß, dass Sie immer an mich gedacht haben."

48
00:04:57,467 --> 00:04:59,132
Dass Sie an mich gedacht haben.

49
00:04:59,133 --> 00:05:01,999
Ich sagte.. er sagte: "Aber ich bin froh, dass.."

50
00:05:02,000 --> 00:05:10,866
Das war im Jahr '68. "Ich bin froh, dass, dass Prag wieder einen Preis gewonnen hat, wieder einen Preis gewonnen hat."

51
00:05:10,867 --> 00:05:16,666
Ich sage: "Aber das war kein, das war keine Sendung aus Prag, sondern eine Sendung aus Bratislava."

52
00:05:16,667 --> 00:05:17,999
Jetzt wusste er nicht, er schaute.

53
00:05:18,000 --> 00:05:22,332
Ich sagte: "Aber ich bin froh, dass Dubček [Alexander Dubček] so wenigstens eine Stimme bekommen hat."

54
00:05:22,333 --> 00:05:25,799
Und er sagt: "Aber Herr Volf, meinen Sie nur eine Stimme?" {Lachen}

55
00:05:25,800 --> 00:05:29,666
Wissen Sie, wir hatten auch unter ihnen solche..

56
00:05:29,667 --> 00:05:39,932
Aber ich hatte zum Beispiel auch gute Beziehungen zu den Sprecherinnen dort, vor allem für die Kindersendungen.

57
00:05:39,933 --> 00:05:45,299
Sie sagten zum Beispiel, sie würden gerne die Prager Burg besuchen.

58
00:05:45,300 --> 00:05:45,999
Und sie würden gerne..

59
00:05:46,000 --> 00:05:51,399
Denn es waren zum Beispiel auch Musiker, sie würden gerne irgendein Konzert im Garten sehen, etwas im Theater.

60
00:05:51,400 --> 00:05:54,366
Dass sie gerne die Oper sehen würden, ein Konzert, Solisten.

61
00:05:54,367 --> 00:06:04,032
Na, und weil sie in der Musikabteilung im Fernsehen in diesen Ausschüssen dafür waren, beschafften sie es mir..

62
00:06:04,033 --> 00:06:11,599
Sie waren glücklich und, und wissen Sie, das waren gute Beziehungen, gute Beziehungen da rundherum.

63
00:06:11,600 --> 00:06:13,666
Genauso auch in Österreich.

64
00:06:13,667 --> 00:06:18,332
Da auch, denn wir sind später, das war unter Pelikán {Chefredakteur Tschechoslowak. Fernsehen} da konnten wir..

65
00:06:18,333 --> 00:06:23,332
Oder so: sie kamen, es kam der Vorschlag, dass sie die Sendung "Musik kennt keine Grenzen" machen.

66
00:06:23,333 --> 00:06:29,332
Die Schweiz, Deutschland und Österreich. Ob wir uns anschließen wollten.

67
00:06:29,333 --> 00:06:33,499
Ich sagte: "Na ich würde das gerne zuvor, zuvor sehen."

68
00:06:33,500 --> 00:06:36,432
Also ließ mich Pelikán nach Wien fahren, da führten sie es mir vor. 

69
00:06:36,433 --> 00:06:42,332
"Gut, wir machen mit, denn sie machen das, sie machen das alles wie im Studio, also wie, wie.."

70
00:06:42,333 --> 00:06:45,332
Dann wurde das einmal dort gemacht, in jedem Staat, der Reihe nach.

71
00:06:45,333 --> 00:06:49,266
Ich sagte: "Weißt du, das ist, das ist im Studio, das hat keinen Sinn."

72
00:06:49,267 --> 00:06:52,832
Darauf sie gleich, das nächste Mal wird es in Prag sein. Ich sagte: "Gut".

73
00:06:52,833 --> 00:06:59,666
Also orderte ich, dass uns die Prager Burg das Haus der tschechischen Jugend zur Verfügung stellt, das ist auf der Burg.

74
00:06:59,667 --> 00:07:04,366
Und der Regisseur war Karel Špička, die Einleitung machte.. 

75
00:07:04,367 --> 00:07:08,499
Die Einleitung machte der Herr mit der Melone {Otto Šimánek, Darsteller des Pan Tau}, na ja. {Lachen}

76
00:07:08,500 --> 00:07:12,999
Solis.. wir setzten einen Harmonikaspieler in eine Nische und so.

77
00:07:13,000 --> 00:07:18,232
Zum Teil haben wir.. Den Chor wiederum haben wir im Hof aufgenommen und so.

78
00:07:18,233 --> 00:07:21,032
Und als sie dann nach Prag kamen, haben wir..

79
00:07:21,033 --> 00:07:28,899
Die Österreicher kamen mit dem Schnellzug, also folgten wir ihnen ab dem Wilsonbahnhof durch Prag, die Kamera dabei.

80
00:07:28,900 --> 00:07:34,232
Auf, auf die Schweizer warteten wir am Flughafen, auf die Deutschen an der Grenze.

81
00:07:34,233 --> 00:07:36,999
Wir zeigten, wir zeigten ihnen die Republik.

82
00:07:37,000 --> 00:07:40,532
Und sie haben dann alles wiederholt und haben mich überallhin eingeladen.

83
00:07:40,533 --> 00:07:43,666
Denn sie sagten: "Sie haben so gute Ideen, wir machen dies, wir machen das."

84
00:07:43,667 --> 00:07:48,666
Also in der Arbeit hatten wir es sehr sehr gut.

85
00:07:48,667 --> 00:07:54,299
Ja, manchmal tauchte schon irgendeiner auf, irgendso ein Verbitterter.

86
00:07:54,300 --> 00:07:59,766
Aber mir waren die sympathischer, die eben aufrichtig und gut waren.

87
00:07:59,767 --> 00:08:04,732
Also habe ich solche, solche habe ich nicht beachtet, nicht.

88
00:08:04,733 --> 00:08:09,999
IV: Sie widmen sich auch heute noch Ihren Bildern und dem Malen.

89
00:08:10,000 --> 00:08:10,332
MV: Ja.

90
00:08:10,333 --> 00:08:14,332
Spiegeln sich darin eigentlich auch irgendwelche Erlebnisse, die Sie hatten?

91
00:08:14,333 --> 00:08:20,166
MV: Naja, dem Lager, der Haft widme ich mich nicht mehr.

92
00:08:20,167 --> 00:08:22,266
Ich beschäftige mich immer mit der Gegenwart, damit..

93
00:08:22,267 --> 00:08:25,866
Ja, aber am Anfang im Jahr '45 habe ich es gemacht.

94
00:08:25,867 --> 00:08:27,999
Da hatte ich, da habe ich mich damit auseinandergesetzt.

95
00:08:28,000 --> 00:08:30,766
Da hatte ich viele Erzählungen und viele Bilder.

96
00:08:30,767 --> 00:08:33,832
Ich habe sie noch hier, falls Sie sie nachher ansehen möchten.

97
00:08:33,833 --> 00:08:38,666
Ich habe sie hier in einem kleinen Buch, weil ich Ausschnitte davon habe.

98
00:08:38,667 --> 00:08:46,266
Ich habe, ich habe fünf solche schweren Bücher, das sind Ausschnitte aus Artikeln und von Bildern, die ich gemacht habe.

99
00:08:46,267 --> 00:08:50,999
Und der Anlass waren immer konkrete, konkrete Ereignisse.

100
00:08:51,000 --> 00:08:57,666
Ich habe für viele gearbeitet. Ich habe nachgezählt, es war insgesamt für 43 verschiedene Redaktionen.

101
00:08:57,667 --> 00:09:00,666
Eine Weile hier, eine Weile dort, wie es sich eben ergab.

102
00:09:00,667 --> 00:09:07,632
Jetzt habe ich auch nicht mehr viel Zeit, ich zeichne jetzt nur noch für die Zeitschrift in Tábor und.. naja.

103
00:09:07,633 --> 00:09:17,666
IV: Ich weiß, dass Sie organisiert sind oder sich in der Organisation ehemaliger Häftlinge des KZ Flossenbürg auf internationaler Ebene beteiligen?

104
00:09:17,667 --> 00:09:24,599
MV: Na, aber erst, erst jetzt. Wir haben uns nämlich schon im Jahr '45 zusammengeschlossen.

105
00:09:24,600 --> 00:09:29,166
Äh als erstes haben wir zusammengestellt, wer zurückgekommen ist und wer nicht.

106
00:09:29,167 --> 00:09:32,232
Die Leute wandten sich an uns, die Verwandten wandten sich an uns.

107
00:09:32,233 --> 00:09:35,266
Und sie suchten ihre Bekannten und Verwandten, ob sie, ob sie da sind.

108
00:09:35,267 --> 00:09:36,499
Also haben wir das gemacht.

109
00:09:36,500 --> 00:09:42,999
Und dann kam es soweit, dass wir alle, alle Flossenbürger, die noch lebten, ausfindig machten.

110
00:09:43,000 --> 00:09:48,499
Und wir begannen uns zu treffen. Einmal in Domažlice, dann wieder in Budějovice, dann in Prag und so weiter.

111
00:09:48,500 --> 00:09:53,666
So dass ich von Beginn an in diesem, in diesem Ausschuss gearbeitet habe.

112
00:09:53,667 --> 00:09:59,866
Na, und dann bin ich zwei Jahre ausgefallen, als ich beim Militär war, da konnte ich nicht hingehen.

113
00:09:59,867 --> 00:10:10,999
Na, und dann war ich Ausschussmitglied, nur dass sie uns dann den angeblichen Doktor Jahn an die Spitze gesetzt haben.

114
00:10:11,000 --> 00:10:21,999
Das war einer dieser, dieser Operettenspieler aus Westböhmen und das war ein Mitarbeiter des StB {Státní bezpečnosti, Staatssicherheitsdienst}.

115
00:10:22,000 --> 00:10:27,966
Und der.. Wir durften uns einfach nicht mehr treffen, nur noch einmal in fünf Jahren.

116
00:10:27,967 --> 00:10:34,332
Da hat er immer vier, fünf Leute versammelt, die sich für ihn abgeplagt haben.

117
00:10:34,333 --> 00:10:47,466
Na, und es musste immer so sein, dass sie einen Kreis- oder Bezirksausschuss schickten, der unsere Treffen überwachen sollte. Na, nichts.

118
00:10:47,467 --> 00:10:58,999
Als wir uns, als wir uns im Jahr, im Jahr '89 treffen sollten oder im Jahr '90 sollten wir uns hier in Tábor treffen.

119
00:10:59,000 --> 00:11:06,432
Wir hatten es vorbereitet, die Mittelschule stellte uns einen Raum zur Verfügung und so weiter.

120
00:11:06,433 --> 00:11:11,666
Na, und dann haben sie das zurückgenommen, der Zentralausschuss war bereits ausgetauscht.

121
00:11:11,667 --> 00:11:13,899
Also sagten wir, dann nehmen wir das auf unsere eigene Kappe.

122
00:11:13,900 --> 00:11:18,666
Wir kamen hier zusammen, wir machten es hier, da trafen sich noch sehr viele.

123
00:11:18,667 --> 00:11:20,832
Ich habe aus dieser Zeit auch noch Fotografien.

124
00:11:20,833 --> 00:11:26,866
Äh wir ehrten das Andenken an sie auf diesem Hinrichtungsplatz, als das Standrecht herrschte, das alles.

125
00:11:26,867 --> 00:11:28,499
Es wurde ein neuer Ausschuss gewählt.

126
00:11:28,500 --> 00:11:36,166
Wir wollten, dass äh Franta Šturma aus Budějice Vorsitzender wird, der war hervorragend.

127
00:11:36,167 --> 00:11:38,366
Später war er dann eigentlich in Český Krumlov.

128
00:11:38,367 --> 00:11:43,899
Und er sagte nein, das sollte jemand aus Prag sein und so. Schließlich fiel die Wahl auf mich.

129
00:11:43,900 --> 00:11:49,166
Wir hatten eben so einen Ausschuss, und sobald jemand ausfiel, wurde er immer aufgefüllt.

130
00:11:49,167 --> 00:11:52,499
Also dafür habe ich den Vorsitzenden gemacht.

131
00:11:52,500 --> 00:12:02,332
Na, und einmal kam die Kamerafrau Věra Štinglová zu mir, die bei mir im Kinder- und Jugendfernsehen war. Sie sagte..

132
00:12:02,333 --> 00:12:06,999
Sie ist eine Auschwitz-Überlebende. Sie sagte: "Mensch, du warst doch in diesem Flossenbürg, oder?"

133
00:12:07,000 --> 00:12:12,299
Ich sage: "Ja." – „Hier ist ein junger Mann, ein Hochschulstudent aus Deutschland."

134
00:12:12,300 --> 00:12:16,532
"Er will etwas über Flossenbürg machen und braucht jemanden, der dort war."

135
00:12:16,533 --> 00:12:21,066
Ich sage: "Dann soll er kommen." Er kam und stellte sich vor als Jörg Skriebeleit.

136
00:12:21,067 --> 00:12:22,332
Ich sagte: "Na worum wird es gehen?"

137
00:12:22,333 --> 00:12:28,832
Und er sagte: "Naja, das wird eine Arbeit über meinen Heimatlandkreis. Ich komme aus Vohenstrauss."

138
00:12:28,833 --> 00:12:31,499
Ich sage: "Na und welchen Raum wird Flossenbürg einnehmen?"

139
00:12:31,500 --> 00:12:37,666
Er sagte: "Na mich ärgert immer, dass es heißt, das einzige Konzentrationslager war in Dachau."

140
00:12:37,667 --> 00:12:40,999
"Ich weiß doch, dass in Flossenbürg eines war. Ich habe meine Mutti gefragt, was da war."

141
00:12:41,000 --> 00:12:46,566
"Und sie sagte, darum sollten wir uns nicht kümmern, sagten sie uns, dort seien, dort seien Schwerverbrecher."

142
00:12:46,567 --> 00:12:49,999
Ich sage: "Na gut, aber welchen Standpunkt werden Sie vertreten?"

143
00:12:50,000 --> 00:12:54,032
Und er sagt: "Einen Generationellen. Ihr habt es nicht gewusst, also habt ihr euch nicht darum gekümmert."

144
00:12:54,033 --> 00:12:58,866
"Jetzt sagen wir es euch, wie kümmert ihr euch dann darum, wie kümmert sich unsere Regierung darum?"

145
00:12:58,867 --> 00:13:03,832
Und jetzt taten wir uns zusammen und auf einmal ist er nach Flossenbürg gegangen.

146
00:13:03,833 --> 00:13:04,832
Ich lernte..

147
00:13:04,833 --> 00:13:10,532
Wir begannen mit diesen Treffen mit jungen Leuten, kamen zusammen, bis das..

148
00:13:10,533 --> 00:13:17,299
Und, und jetzt wollten wir, dass.. Denn dort war die Firma Alcatel, den ganzen Appellplatz und die Gebäude besetzte sie.

149
00:13:17,300 --> 00:13:25,266
Und jetzt ging die Firma Alcatel weg und übergab das für eine symbolische Mark der bayerischen Regierung.

150
00:13:25,267 --> 00:13:34,332
Und unser internationaler {Ausschuss}, bat die bayerische Regierung uns das zu geben.

151
00:13:34,333 --> 00:13:43,666
Und Herr Stoiber antwortete, das Konz.. es reicht, wenn eine Gedenkstätte im Konzentrationslager Dachau ist.

152
00:13:43,667 --> 00:13:49,932
Und damals war Herr Zehetmayer Kultur- und Schulminister und ich schrieb ihm einen persönlichen Brief.

153
00:13:49,933 --> 00:13:56,332
Und bat ihn, ob er so liebenswürdig sei und der bayerischen Regierung den Unterschied zwischen diesen Konzentrationslagern erklären könnte.

154
00:13:56,333 --> 00:14:03,732
Dass Dachau im Jahr 1933 entstanden ist, als Hitler an die Macht kam, für seine Gegner.

155
00:14:03,733 --> 00:14:13,366
Während Flossenbürg in der unmittelbaren Nähe der tschechoslowakischen Staatsgrenze im Mai, Anfang Mai '38 entstand,

156
00:14:13,367 --> 00:14:18,366
ein paar Tage nach dem Ende der hetzerischen Versammlung der Sudetendeutschen in Karlsbad.

157
00:14:18,367 --> 00:14:27,666
Er antwortete binnen einer Woche, wie sehr er mein Vertrauen, die Offenheit und Direktheit schätze, mit der ich mich an ihn gewandt hatte.

158
00:14:27,667 --> 00:14:33,832
Und dass er alles dafür tun werde, damit wir das bekommen.

159
00:14:33,833 --> 00:14:44,699
Eine Woche später meldete sich Herr Doktor Rupp bei mir, er war Direktor der bayerischen Bildungszentrale in Müchen, also Schulminister.

160
00:14:44,700 --> 00:14:51,199
Er sagte, er schrieb mir {verbessert sich}, dass er von der bayerischen Regierung beauftragt sei, sich um Flossenbürg zu kümmern. 

161
00:14:51,200 --> 00:14:54,866
Und dass er mich bitte, ihm behilflich zu sein. Also war ich ihm dabei behilflich.

162
00:14:54,867 --> 00:15:01,999
Wir machten unsere Standpunkte klar, sammelten alles und gaben das ab und so weiter.

163
00:15:02,000 --> 00:15:11,899
Herr Clisson aber jetzt.. denn er wurde auf einmal ihr Vorsitzender, denn ein französischer Häftling war gestorben.

164
00:15:11,900 --> 00:15:16,166
Und er war.. Na so dass er Präsident wurde.

165
00:15:16,167 --> 00:15:21,432
Und jetzt wollte er "Monsieur President International" sein und er wollte diesen (???)..

166
00:15:21,433 --> 00:15:27,666
Ich sagte: "Ja, das müssten wir ja zahlen, 20.000 im Jahr oder so und dazu beitragen.."

167
00:15:27,667 --> 00:15:31,666
Ich sagte zu ihm: "Das brauchen wir nicht, wir haben hier die Gedenkstätte Flossenbürg."

168
00:15:31,667 --> 00:15:38,966
"Wir haben Kontakt zu den bayerischen Konzentrationslagern, wir haben es, also werden wir so und so."

169
00:15:38,967 --> 00:15:42,366
Na, und jetzt, damals war, sie..

170
00:15:42,367 --> 00:15:50,332
Zehetmayer war bereits nicht mehr im Amt, sondern Frau Hohlmeier, die Tochter von Franz Josef Strauß..

171
00:15:50,333 --> 00:15:55,666
Und jetzt ernannte sie, ernannte sie das wissenschaftliche Gremium.

172
00:15:55,667 --> 00:16:04,832
Sie nannten es, sie nannten es eigentlich Fachbeirat für die Gedenkstätte.

173
00:16:04,833 --> 00:16:10,532
Selbstverständlich hatte auch Jörg Einfluss darauf.

174
00:16:10,533 --> 00:16:18,299
So dass darin zehn Wissenschaftler aus Deutschland sitzen, von Berlin bis hinunter nach München.

175
00:16:18,300 --> 00:16:24,332
Es sitzen fünf Vertreter der Häftlinge darin, die Nationalitäten komm..

176
00:16:24,333 --> 00:16:28,499
Hin und wieder laden sie jemanden ein, je nach dem, was gerade behandelt wird.

177
00:16:28,500 --> 00:16:34,832
Äh gerade in diesem Hochbau {Hochbauamt} haben sie es korrekt gemacht, anständig, da macht man detaillierte Pläne.

178
00:16:34,833 --> 00:16:37,999
Und jetzt ist dieser Plan bereits (???), der wird schon beendet..

179
00:16:38,000 --> 00:16:46,099
Ich sage: "Das muss Einfluss auf den Inhalt haben, damit nichts Verzerrendes auftaucht, damit es, damit es schön ist."

180
00:16:46,100 --> 00:16:48,932
Na, und so bin ich zu dem Ganzen gekommen und so weiter.

181
00:16:48,933 --> 00:16:56,332
Wir sind dreimal im Jahr dort und nach und nach bekommen wir Anerkennung dafür, dass es gut ist.

182
00:16:56,333 --> 00:17:00,899
Und dass es weitergeht, dass die Leute sich darüber freuen, wie es ist, wie es dort aufblüht.

183
00:17:00,900 --> 00:17:09,432
Und ich sage, dass dieser Jörg den größten Verdienst daran hat. Der weiß, was er will.

184
00:17:09,433 --> 00:17:15,832
Und er ist ein gebildeter Mensch und arbeitet sehr sehr gut.

185
00:17:15,833 --> 00:17:22,499
Und überhaupt ist die Gruppe da sehr gut. Die, die in der Gedenkstätte sind.

186
00:17:22,500 --> 00:17:29,899
So dass ich dreimal jährlich hinfahre oder vielleicht auch ein viertes Mal, wenn das Treffen ist.

187
00:17:29,900 --> 00:17:33,999
Immer mit dem Zug nach Marktredwitz, da kommen sie mit dem Auto hin.

188
00:17:34,000 --> 00:17:37,932
Bringen uns nach Flossenbürg, dann wieder zurück, so läuft es.

189
00:17:37,933 --> 00:17:41,899
IV: In gewisser Weise sind das also angenehme Rückkehren.

190
00:17:41,900 --> 00:17:48,966
MV: Das sind sie. Ich muss immer jemanden finden, der meiner Frau hilft, wenn sie etwas braucht.

191
00:17:48,967 --> 00:17:54,966
Denn ich will sie nicht alleine lassen, damit ihr nichts passiert.

192
00:17:54,967 --> 00:18:02,499
IV: Na, Herr Volf, ich danke Ihnen vielmals und möchte Ihnen noch Raum geben, falls Sie zum Abschluss etwas ergänzen wollen?

193
00:18:02,500 --> 00:18:11,166
MV: Ich möchte mich erneut bei Ihnen bedanken, dass Sie sich darum kümmern, dass die Erinnerung an diese Zeit erhalten bleibt.

194
00:18:11,167 --> 00:18:14,266
Und ich wiederhole es nochmal, was ich schon immer gesagt habe:

195
00:18:14,267 --> 00:18:18,799
Nicht, wegen irgendeiner Rache, sondern damit die zukünftigen Generationen darauf achten,

196
00:18:18,800 --> 00:18:24,999
dass sich das Schreckliche, das zu diesen bösen Zeiten geführt hat, nie wiederholt. Ich danke Ihnen.

197
00:18:25,000 --> 00:00:00,000
IV: Na, wir danken Ihnen auch vielmals.