1
00:00:00,133 --> 00:00:07,932
FW: Takže ja budu pokračovat v klidu. Nemusíte se bát.

2
00:00:07,933 --> 00:00:19,799
Pak se stalo taky, že se betonovalo na čtvrtým dvoře, tam se stavěly nový, nový cely.

3
00:00:19,800 --> 00:00:22,766
Jedny byly asi pro čtyři sta lidí, to bylo obrovský.

4
00:00:22,767 --> 00:00:26,766
To byly sály, a tam se dělaly ty palandy na to.

5
00:00:26,767 --> 00:00:33,166
A pak, což bylo opravdu úděsný přímo, to byly ajnclíky, samotky.

6
00:00:33,167 --> 00:00:38,166
To byly místnosti, která měla tak něco přes dva metry

7
00:00:38,167 --> 00:00:45,032
aby se tam vešlo, aby se tam věšlo lůžko, klozet a pak malý místo u postele.

8
00:00:45,033 --> 00:00:49,166
A nahoře na stropě bylo malinký okýnko matný.

9
00:00:49,167 --> 00:00:56,266
Takže ten člověk neviděl nic, měl tam přítmí a tam samozřejmě měl jako vegetovat.

10
00:00:56,267 --> 00:01:00,899
Jenže když jsme tam přišli, tak nedostali jsme žádný konkrétní úkol.

11
00:01:00,900 --> 00:01:04,866
A pochopitelně byly tam SS, byly tam kápové.

12
00:01:04,867 --> 00:01:14,632
Tam sice kápové nemordovali tak jako v normálním koncentráku, ale SS-mani se tam předháněli.

13
00:01:14,633 --> 00:01:17,066
No, a teď jsem nevěděl, co dělat.

14
00:01:17,067 --> 00:01:22,666
Abych to přežil bez rány, tak mi tam poradil jeden starej mazák.

15
00:01:22,667 --> 00:01:27,399
Říká: „Hele, vyber si prkno a s tím prknem choď.“

16
00:01:27,400 --> 00:01:32,032
No tak jsem si tam vybral prkno a vždycky jsem strašně důležitě a rychle někam šel.

17
00:01:32,033 --> 00:01:35,232
Tam jsem se postavil, koukal jsem se, kde je kterej esesák,

18
00:01:35,233 --> 00:01:38,499
chvíli postál a takhle jsem tam běhal z místa na místo.

19
00:01:38,500 --> 00:01:43,299
Chvíli jsem se postavil k.. tam chlapci měli oheň, tak abych se trošku ohřál.

20
00:01:43,300 --> 00:01:48,366
No, a takhle jsem teda ten, ty dny tam přetrpěl.

21
00:01:48,367 --> 00:01:57,866
No a pak už vlastně přišel povel k nástupu a vezli nás potom do koncentráku ty určený.

22
00:01:57,867 --> 00:02:00,566
IV: V Malé pevnosti jste tedy nebyl dlouho?

23
00:02:00,567 --> 00:02:02,499
FW: Já jsem nikde nebyl dlouho.

24
00:02:02,500 --> 00:02:11,399
Protože já to všecko musel, já to všecko musel absolvovat za deset měsíců.

25
00:02:11,400 --> 00:02:13,166
Takže jsem byl pilnej.

26
00:02:13,167 --> 00:02:21,232
Odbyl jsem si Pankrác, Pečkárnu, Terezín, koncentrační tábor ve Flossenbürgu,

27
00:02:21,233 --> 00:02:24,732
Potom komandírku [tzn. komando] v Lengenfeldu a pochod smrti.

28
00:02:24,733 --> 00:02:35,999
Tak z toho koncentračního tábora, teda z toho Terezína když nás připravovali, tak jsme šli do holírny.

29
00:02:36,000 --> 00:02:39,266
Museli jsme se oholit a tam to bylo taky dost nebezpečný.

30
00:02:39,267 --> 00:02:43,199
Protože byly spočítaný žiletky a jedna se bohužel ztratila.

31
00:02:43,200 --> 00:02:52,399
Teď ty chlapci, co to měli na starosti, ty úplně prosili, aby se našla, protože jinak by byli, to by bylo zlý.

32
00:02:52,400 --> 00:03:01,332
Tak se řeklo, aby ten, kdo jí sebral, aby ji na nějaký místo položil a aby se prostě našla.

33
00:03:01,333 --> 00:03:03,232
Tak to taky dopadlo dobře.

34
00:03:03,233 --> 00:03:08,799
No a na mě trochu zapůsobilo.. Já mám, já sem nerad smutnej.

35
00:03:08,800 --> 00:03:15,432
A když jsem viděl, jak jsme všecky, jak máme ty lebky vyholený, tak jsme opravdu vypadali jak debílkové.

36
00:03:15,433 --> 00:03:22,466
No a mě teda poněkud rozveselilo, když takovej debílek říká druhýmu „pane doktore“, „pane inženýre“.

37
00:03:22,467 --> 00:03:27,699
A teď jsem tam viděl jednoho takovýho, kterej byl podobnej Burešovi.

38
00:03:27,700 --> 00:03:30,232
Tak k němu přijdu: „Nejseš Láďa Bureš?“

39
00:03:30,233 --> 00:03:32,166
A on řikal: „Ty seš Fanda Wretzl?“

40
00:03:32,167 --> 00:03:41,166
A od tý doby, od toho momentu jsme šli spolu až do momentu, kdy jsme nastoupili na pochod smrti.

41
00:03:41,167 --> 00:03:42,899
Tam on už nemohl jít.

42
00:03:42,900 --> 00:03:45,766
Takže to jsme potom trávili spolu.

43
00:03:45,767 --> 00:03:48,799
Z toho Terezína nás vagónovali.

44
00:03:48,800 --> 00:03:54,199
Jeli jsme v normálních osobních vagónech, přijeli jsme do Prahy.

45
00:03:54,200 --> 00:03:57,632
Tady jsme dlouho stáli na Wilsonovým nádraží.

46
00:03:57,633 --> 00:04:04,399
A já měl domů kousíček, snad kilometr, akorát na kopec.

47
00:04:04,400 --> 00:04:07,066
No a přesto jsem měl teda domů daleko.

48
00:04:07,067 --> 00:04:10,366
No dojeli jsme, pak jsme dojeli do Chebu.

49
00:04:10,367 --> 00:04:15,299
Tam jsme nocovali v hradu, v těch kasematech nebo v těch sklepích.

50
00:04:15,300 --> 00:04:21,332
A ta noc tam byla velice nepříjemná, byla to veliká místnost přecpaná lidma.

51
00:04:21,333 --> 00:04:25,866
A byl tam jeden obrovskej barel, asi dvoustolitrovej.

52
00:04:25,867 --> 00:04:30,299
A ten byl plnej fekálií a moči, takže vůně úděsná.

53
00:04:30,300 --> 00:04:41,632
A tam jsme teda přetrpěli tu noc, no a pak jsme nastupovali na vlak už do Flossenbürgu.

54
00:04:41,633 --> 00:04:45,066
Vzpomínám si tam na jednoho chlapce,

55
00:04:45,067 --> 00:04:51,266
ten ale byl myslím že z Mauthausenu nebo z jinýho tábora byl převelenej do Flossenbürgu.

56
00:04:51,267 --> 00:04:55,932
Myslím, že byl mladší než já a měl obrovskou hlavu.

57
00:04:55,933 --> 00:04:57,699
To byla velikánská hlava.

58
00:04:57,700 --> 00:05:06,466
Začal se se mnou bavit a říká mi: „Hele, já mám vodnatelnost, ještě tak tři tejdny života.“

59
00:05:06,467 --> 00:05:13,066
Tak jsem to pak říkal ještě kamarádům, no a oni: „No jo, to dýl nemá.“

60
00:05:13,067 --> 00:05:23,999
A záchrana pro něj nebyla, protože to byla nemoc, která tam která tam lidi kosila. {pije}

61
00:05:24,000 --> 00:05:30,232
Přijeli jsme do Flossenbürgu na nádraží, který tam už dneska není.

62
00:05:30,233 --> 00:05:34,332
Protože po válce tam ta dráha byla zrušena.

63
00:05:34,333 --> 00:05:41,132
No, tam, bylo nás několik set a šli jsme po pěti.

64
00:05:41,133 --> 00:05:45,332
Každá ta pětice dostala, měla svůj vlastní řetěz.

65
00:05:45,333 --> 00:05:50,666
No a my jsme k tomu byli připoutaní normálně teda náramkama.

66
00:05:50,667 --> 00:05:57,832
No a ten Flossenbürg dneska vypadá úplně jinak než tenkrát.

67
00:05:57,833 --> 00:06:04,999
To byla malá ves, stavení takový nepříjemný, takový zašedlý z toho tamějšího kamene.

68
00:06:05,000 --> 00:06:21,566
A celou tu cestu až nahoru jsme slyšeli jenom řvaní a sténání, protože tam pracovali s kamenama vězňové. {odkašlání si}

69
00:06:21,567 --> 00:06:24,832
No a kápové řádili.

70
00:06:24,833 --> 00:06:29,099
No, ten příjem ve Flossenbürgu nic příjemnýho.

71
00:06:29,100 --> 00:06:32,866
Tam jsme šli do, do sprch, už nahý.

72
00:06:32,867 --> 00:06:39,299
A bylo to takový řazení. Nejdřív šli německý vězňové.

73
00:06:39,300 --> 00:06:46,266
Pak šli český, pak šlo, pak šlo, šli Poláci a potom to ostatní.

74
00:06:46,267 --> 00:06:53,832
První byl takovej urostlej hezkej mladej člověk, vysokej, Němec.

75
00:06:53,833 --> 00:06:58,332
A ten kápo se ho ptal: „Proč seš tady?“

76
00:06:58,333 --> 00:07:03,432
A on říká: „No, protože jsem poslouchal zahraniční rozhlas.“

77
00:07:03,433 --> 00:07:05,699
To se nesmělo, že jo.

78
00:07:05,700 --> 00:07:09,366
A ten mu říkal: „No tak to tě tady odnaučíme.“

79
00:07:09,367 --> 00:07:17,532
A ten mu na to něco odpověděl, poněvadž si řekl: „No co ten vězeň má mně, vězňovi, něco vykládat?“

80
00:07:17,533 --> 00:07:21,532
To neměl. Nebudu dál vypravovat, co bylo,

81
00:07:21,533 --> 00:07:27,999
jenom že tam zůstal prostě ležet v tratolišti krve, jestli to přežil nebo nepřežil, to nevím.

82
00:07:28,000 --> 00:07:35,932
No, my jsme nebyli zařazený mezi ty, co jsou to, mezi ty trvale bydlící, abych tak řek.

83
00:07:35,933 --> 00:07:38,199
Byli jsme vlastně v karanténě,

84
00:07:38,200 --> 00:07:44,699
poněvadž se s náma počítalo, že půjdeme, že půjdeme do nějaké té komandýrky.

85
00:07:44,700 --> 00:07:51,266
Přes den jsme tedy v baráku bejt nemohli, poněvadž barák se musel nějak upravit.

86
00:07:51,267 --> 00:07:53,899
A nikdo z nás neměl svoje lůžko.

87
00:07:53,900 --> 00:08:00,666
To se po apelu, po apelu otevřely vrata, no a teď si lůžko najdi.

88
00:08:00,667 --> 00:08:08,166
A my jsme s Burešem měli takovej, takovej na to fígl, že kdo první urval lůžko, tak dal signál.

89
00:08:08,167 --> 00:08:12,532
A takže jsme porád spali spolu a vždycky jsme to lůžko měli.

90
00:08:12,533 --> 00:08:17,032
Taky se tam sešli na jednom lůžku čtyři, možná i víc lidí.

91
00:08:17,033 --> 00:08:20,166
Jo, tak to bylo nepříjemný.

92
00:08:20,167 --> 00:08:24,499
No pracovat jsme tam nechodili, chodili jsme na kameny.

93
00:08:24,500 --> 00:08:33,466
Pod tu ruinu hradu jsme chodili sbírat kameny a nosit je na silnici, která se opravovala tam k té fabrice.

94
00:08:33,467 --> 00:08:40,332
A tak jídlo bylo škaredý, hlad byl.

95
00:08:40,333 --> 00:08:49,166
K obědu jsme dostávali polívku, brambory, nějakej tuřín, mastný to nebylo.

96
00:08:49,167 --> 00:08:56,966
A ono v takovýchhle situacích člověk udělá věci, který by normálně nepřežil.

97
00:08:56,967 --> 00:09:03,232
Měli jsme tam kamaráda, Pepík Dobrnický, byl z Čáslavi.

98
00:09:03,233 --> 00:09:08,166
No a ten to, ten tu polívku nedojedl a vždycky zvedl hla.., zvedl ruku {opravuje se},

99
00:09:08,167 --> 00:09:10,832
no a my jsme věděli, aha, Pepa nám dává polívku.

100
00:09:10,833 --> 00:09:13,499
Tak jsme šli a dojedli jsme to.

101
00:09:13,500 --> 00:09:17,732
Jenže on byl tuberkulózní, otevřený kaverny.

102
00:09:17,733 --> 00:09:22,099
A to jsme nevěděli, to jsme se dozvěděli až potom pozdějc.

103
00:09:22,100 --> 00:09:28,099
No, to když bych udělal v civilu, tak to nevím {smích}, do jaký míry by se to dalo přežít.

104
00:09:28,100 --> 00:09:37,666
No, a protože to je horská oblast, myslím, že Bavoráci tomu říkají, že to je bavorská Sibiř,

105
00:09:37,667 --> 00:09:42,332
tak se na nás to počasí pěkně podepsalo.

106
00:09:42,333 --> 00:09:49,132
Nejen že jsme byli mokrý a ve větru, no ale taky už v té době tam byly vánice.

107
00:09:49,133 --> 00:10:01,232
Tak, když potom nás vybírali na transport do, do Lengenfeldu, jsme stáli nahý tak metr od sebe ve vyrovnanejch řadách.

108
00:10:01,233 --> 00:10:04,332
No a čekali jsme na takzvanýho lékaře.

109
00:10:04,333 --> 00:10:08,699
No to byl asi esesák v bílým plášti. Jestli byl lékař nebo ne, to nevím.

110
00:10:08,700 --> 00:10:13,999
A čekali jsme tam tak dvě hodiny, možná dýl.

111
00:10:14,000 --> 00:10:18,099
A za to dobu přes nás přešly ty dvě, tři vánice.

112
00:10:18,100 --> 00:10:20,732
A ani jeden nachlazenej, to jsme vydrželi.

113
00:10:20,733 --> 00:10:27,066
No pak přecházel a vybíral lidi na transport.

114
00:10:27,067 --> 00:10:35,332
A značil je, měl s sebou dva, dva vězně a každý kýbl s červenou barvou a štětec.

115
00:10:35,333 --> 00:10:42,732
No a když označil toho člověka jedna, dvě a tři. Tři stupnice byly.

116
00:10:42,733 --> 00:10:46,432
No a teď byla otázka, aby s Burešem dostali dohromady.

117
00:10:46,433 --> 00:10:52,399
Bureš byl vyšší než já a štíhlej. Já menší a při těle.

118
00:10:52,400 --> 00:10:59,999
A on mi říká: „Hele, trochu se skrč a já udělám figuru, abysme se dostali to.“

119
00:11:00,000 --> 00:11:03,166
Tak to jsme vyhráli, dostali jsme každej dvojku.

120
00:11:03,167 --> 00:11:09,532
A samozřejmě na čelo, hrdě červený „T“ jako tele, když jde, když jde prostě na porážku.

121
00:11:09,533 --> 00:11:12,499
Tak to byla ta první akce.

122
00:11:12,500 --> 00:11:16,932
Potom jsme museli prodělat holení.

123
00:11:16,933 --> 00:11:23,932
A to postavili pár stolků, u toho samozřejmě vždycky nahatá řada vězňů.

124
00:11:23,933 --> 00:11:34,366
No a přistupovali jsme jednotlivě a ten spoluvězeň, kápo měl v ruce normální strojek holicí s žiletkou.

125
00:11:34,367 --> 00:11:39,399
Kolik těch žiletek, ta žiletka oholila před náma, to nevím.

126
00:11:39,400 --> 00:11:48,566
A samozřejmě bez mejdla, bez toho, bez vody, hezky nasucho, prsa, podpaždí a u přirození, že jo.

127
00:11:48,567 --> 00:11:51,732
To, takže to nebyla moc velká zábava.

128
00:11:51,733 --> 00:11:56,099
Hlavu nám taky oholili, ale jak, to už si na to nevzpomínám.

129
00:11:56,100 --> 00:11:59,166
No a tím jsme vlastně byli připravený na transport.

130
00:11:59,167 --> 00:12:06,166
Pak když byl ten ošklivej nečas, když pršelo a sněžilo a bylo nám zima,

131
00:12:06,167 --> 00:12:13,932
no tak se vždycky několik lidí postavilo ke stěně toho baráku a ty ostatní jako se stavili do řad před ně.

132
00:12:13,933 --> 00:12:16,866
Aby ty, co byli u baráku, ty se trošku ohřáli.

133
00:12:16,867 --> 00:12:23,166
No pak šli dopředu, jo, celá ta skupina postoupila a takhle jsme si to střídali.

134
00:12:23,167 --> 00:12:30,199
Anebo jsme teda chodili do takový zvláštní budovy obrovský, chodilo se tam jako do patra.

135
00:12:30,200 --> 00:12:35,832
A tam nebylo nic jinýho, než nepředstavitelně veliká jáma.

136
00:12:35,833 --> 00:12:41,199
A okolo tý jámy bylo jako zábradlí, to bylo jako sedačka.

137
00:12:41,200 --> 00:12:44,566
No a byl to záchod, byla to latrína.

138
00:12:44,567 --> 00:12:47,199
Takže kdo šel na velkou, ten tam posedával.

139
00:12:47,200 --> 00:12:51,266
Ten na malou, ty se postavili do těch mezer.

140
00:12:51,267 --> 00:12:59,766
No a když už byla někomu jo velká zima, tak se tam chodil ohřejvat do toho, do té nepříjemné místnosti.

141
00:12:59,767 --> 00:13:06,699
Za náma kousek byl jinej blok a to byl s prominutím bordel.

142
00:13:06,700 --> 00:13:12,499
Ten tam.. Říkalo se, že jsou tam Polky, ale bylo to pro, pro starousedlíky, že jo.

143
00:13:12,500 --> 00:13:17,532
Pro ty vězně, který tam byli jako, který měli domovský právo, abych tak řekl.

144
00:13:17,533 --> 00:13:28,066
A dostávali za práci ve fabrice nebo v lomu, dostávali nějaký poukázky.

145
00:13:28,067 --> 00:13:33,566
A mohli buďto jít do kantýny a tam dostali nějakou shnilou zeleninu nebo něco takovýho.

146
00:13:33,567 --> 00:13:37,099
No anebo si teda zašel do toho bordelu.

147
00:13:37,100 --> 00:13:41,532
No, to byla otázka osobní kázně.

148
00:13:41,533 --> 00:13:46,599
Protože když ten hlad nevydržel a musel si jít pro tu zeleninu,

149
00:13:46,600 --> 00:13:54,332
no tak pochopitelně se vystavoval riziku, že dostane průjem a prostě zkape.

150
00:13:54,333 --> 00:13:59,199
No a ten, co chodil k těm ženám, no tak ten zbytečně ztrácel sílu, že jo.

151
00:13:59,200 --> 00:14:00,599
To bylo jedno jak druhý špatný.

152
00:14:00,600 --> 00:14:04,099
A ještě tam byl jeden barák a to byla márnice.

153
00:14:04,100 --> 00:14:09,432
Tam vždycky přicházel muž v bílým plášti, esesák.

154
00:14:09,433 --> 00:14:15,066
Vešel dovnitř a za chvíli vycházel a měl v ruce čistej šátek.

155
00:14:15,067 --> 00:14:23,566
Říkali nám, že tam nese zlato, zlatý zuby z těch zemřelejch, který tam čekaj na, na tu kremaci.

156
00:14:23,567 --> 00:14:31,199
Eh krematorium bylo hned za náma pod kopcem za vratama a samozřejmě všude věže.

157
00:14:31,200 --> 00:14:41,832
No a v noci, když se chodilo na záchod, tak se musel hlásit u toho, ten vězeň u kápa,  kterej měl noční službu.

158
00:14:41,833 --> 00:14:52,232
Ten výšel s ním ven a zařval nahoru na strážní věž: „Posten, ein Mann raus“ jako tedy muž šel ven.

159
00:14:52,233 --> 00:14:56,899
A ten už si ohlídal aby, abych se v pořádku vrátil.

160
00:14:56,900 --> 00:15:02,699
Kdyby vyšel ven bez tý, bez hlášky, tak riskoval, že, že ho prostě sejmou, že ho zastřelí.

161
00:15:02,700 --> 00:15:06,666
No tak takhle tam ubíhaly dny.

162
00:15:06,667 --> 00:15:19,266
A byl tam zvláštní člověk. Byl to, byl to Němec a blockman, kápo.

163
00:15:19,267 --> 00:15:25,266
On strašně řádil, hrozně řval a vždycky s tím gumikniplem [z něm. Gummiknüppel].

164
00:15:25,267 --> 00:15:29,266
To je kousek hadice, prosypaný pískem.

165
00:15:29,267 --> 00:15:33,566
A strašně s tím mlátil do stěn a řval:

166
00:15:33,567 --> 00:15:37,166
„Zabil jsem jich 24 na Štědrej den.“

167
00:15:37,167 --> 00:15:43,966
A já jednou po apelu jsem stál takhle před barákem a on šel dovnitř.

168
00:15:43,967 --> 00:15:45,599
A já mu říkám: „Servus.“

169
00:15:45,600 --> 00:15:51,999
A von to opakoval, no a já našel tu odvahu se ho zeptat.

170
00:15:52,000 --> 00:15:56,032
Říkám mu: „Hele, co ty takhle vyvádíš, co tady děláš?“

171
00:15:56,033 --> 00:15:59,666
A on říká: „Hele, viděl jsi mě, že jsem někoho uhodil?“

172
00:15:59,667 --> 00:16:01,832
Povídám: „No to jsem neviděl.“

173
00:16:01,833 --> 00:16:04,732
„Tak no vidíš, tak to dělám pro tamhle ty.”

174
00:16:04,733 --> 00:16:09,399
Že jo, tak, i takovýdle lidi se tam našli. Aby se..

175
00:16:09,400 --> 00:16:13,999
jemu šlo o to kamarádům neublížit, ale udržet se na místě,

176
00:16:14,000 --> 00:16:20,499
kde přece jenom tam jako blockman tam svoje výhody u toho místa měl.

177
00:16:20,500 --> 00:16:24,832
IV: Ve Flossenbürgu bylo i hodně takzvaných zelených vězňů [tzn. vězňů označených zeleným trojúhelníkem, "zločinců z povolání"].

178
00:16:24,833 --> 00:16:29,399
Můžete nám říct, co to znamenalo, kdo to byl?

179
00:16:29,400 --> 00:16:41,666
FW: {odkašlal si} Já si vzpomínám na kamarády, to je asi nesprávný slovo.

180
00:16:41,667 --> 00:16:48,599
Eh byli to vězňové, který měli zelenej trojúhelník {tzn. zločinci z povolání}.

181
00:16:48,600 --> 00:16:57,332
A nejnebezpečnější z nich byl "Häftling Nummer eins", vězeň číslo jedna.

182
00:16:57,333 --> 00:17:09,266
Eh svým způsobem musím říct, že to byl elegantní, vysoký muž, kterej na rozdíl od nás neměl přistřižený vlasy tady

183
00:17:09,267 --> 00:17:14,332
a neměl pruhovaný šaty, ale chodil v civilu.

184
00:17:14,333 --> 00:17:18,332
A měl jenom malinký číslo na kalhotách.

185
00:17:18,333 --> 00:17:24,899
A tvrdilo se o něm, že to byl vrah, že zavraždil svou ženu a celou rodinu i děti

186
00:17:24,900 --> 00:17:26,766
a že dostal doživotí.

187
00:17:26,767 --> 00:17:34,566
Ale bylo mu nabídnuto, že když toho raubíře bude dělat a vraha když bude dělat v tom koncentráku,

188
00:17:34,567 --> 00:17:39,932
že pokavad skončí válka, takže dostane vlastně svobodu.

189
00:17:39,933 --> 00:17:44,699
A bylo nebezpečný se podívat na jeho černou kočku nějak špatně.

190
00:17:44,700 --> 00:17:52,232
To, prostě tomudletomu člověku se vyhnul každej vězeň, kterej mohl. To byl teda.

191
00:17:52,233 --> 00:17:55,766
Byli, pak tam byli ty černý trojúhelníky a to.

192
00:17:55,767 --> 00:18:03,399
To byli lidi, štítící se práce, a homosexuálové a takhle prostě, takovýdle věci.

193
00:18:03,400 --> 00:18:07,999
Těch rozdílů tam bylo víc. {odkašlal si}

194
00:18:08,000 --> 00:18:12,699
No a my už pak jsme byli vybraný na transport.

195
00:18:12,700 --> 00:18:16,232
Ještě bych rád řekl to, jak vypadaly apely.

196
00:18:16,233 --> 00:18:21,999
Apel, to byla, to byla, to bylo počítání vězňů každej večer.

197
00:18:22,000 --> 00:18:30,999
A v té době tam myslím bylo tak asi kolem desíti tisíc lidí, to byla prostě, obrovský městečko.

198
00:18:31,000 --> 00:18:36,732
A to jsme stáli prostě seřazený a čekali jsme, až to všecko spočítaj,

199
00:18:36,733 --> 00:18:43,832
ale dřív nekončil apel, dokud nesouhlasilo číslo pro celý tábor.

200
00:18:43,833 --> 00:18:49,466
No. Tak to trvalo, když to bylo jo dobrý, tak to trvalo hodinu.

201
00:18:49,467 --> 00:18:52,766
Ale to se nestalo nikdy, to bylo vždycky daleko dýl.

202
00:18:52,767 --> 00:18:56,066
No a teď pochopitelně byla zima už.

203
00:18:56,067 --> 00:19:03,999
A my měli takový zvláštní boty. Byla to vlastně podrážka asi tak dva centimetry tlustá, v jednom kuse.

204
00:19:04,000 --> 00:19:09,666
Ta se neohýbala, takže když my jsme chodili no jako husy, jo.

205
00:19:09,667 --> 00:19:18,266
A teď když byla zima, no a zábly nohy, no tak jsme s těma botama jako se zahřávali,

206
00:19:18,267 --> 00:19:21,166
ťukali jsme nohu, nohu o nohu.

207
00:19:21,167 --> 00:19:28,466
A když si představíte tolik set lidí, když bouchá, tak to byla skoro hudba.

208
00:19:28,467 --> 00:19:35,266
Jo, no, ale taky samozřejmě při tom, to nebylo v klidu.

209
00:19:35,267 --> 00:19:40,366
Rány padaly a tak, a bylo u toho spoustu řevu, zvlášť když to nesouhlasilo.

210
00:19:40,367 --> 00:19:45,499
No. Tak tolik by snad bylo asi o tom život v tom, v tom lágru.

211
00:19:45,500 --> 00:19:49,532
Víte, ono ani se všecko nedá říkat, těch vzpomínek je spousta.

212
00:19:49,533 --> 00:19:59,132
A.. No je taky dobrý, aby člověk těma vzpomínkama nežil.

213
00:19:59,133 --> 00:20:01,966
Já je mám, já na to vzpomínám,

214
00:20:01,967 --> 00:20:04,599
vzpomínám na kamarády, který tam zůstali.

215
00:20:04,600 --> 00:20:09,932
Protože nás šlo, teď nevím přesně, 24 nebo 26 do Lengenfeldu,

216
00:20:09,933 --> 00:20:13,332
ale bohužel všicky jsme se domů nevrátili.

217
00:20:13,333 --> 00:20:20,999
Eh do toho Lengenfeldu nás převezli.. Dostali jsme se tam tím normálním vlakem.

218
00:20:21,000 --> 00:20:30,732
Bylo to takový menší město a my jsme dozvěděli, že tam budeme chodit pracovat do fabriky.

219
00:20:30,733 --> 00:20:36,266
No, ten příjezd byl takovej dost pro mě komickej.

220
00:20:36,267 --> 00:20:47,732
Protože velitel Roller, byl to myslím svobodník SS, rozkázal, když jsme tam přijeli, abysme si sedli podle národností.

221
00:20:47,733 --> 00:20:49,499
No tak jsme udělali takový skupiny.

222
00:20:49,500 --> 00:20:55,366
A teď chtěl, aby každej národ předváděl svoje písně, no prostě divadýlko.

223
00:20:55,367 --> 00:21:01,432
No ale byl to zajímavej večer, protože fakt je ten, že ty chlapi zpívali hezky.

224
00:21:01,433 --> 00:21:06,399
No, potom se rozhlásilo tedy kdo je od černýho řemesla, že jo,

225
00:21:06,400 --> 00:21:10,399
kdo má nějakou strojařinu a todle, ať se přihlásí.

226
00:21:10,400 --> 00:21:14,332
No tak to znamenalo, buďto teda lhát a přihlásit se,

227
00:21:14,333 --> 00:21:18,332
no nebo riskovat, že člověk půjde někam, já nevím, do nějakejch lomů nebo..

228
00:21:18,333 --> 00:21:23,666
Nebo bude v lágru, a to by byl blíž těm ranám a kopancům.

229
00:21:23,667 --> 00:21:27,566
No tak jsme se přihlásili a začli jsme chodit do fabriky.

230
00:21:27,567 --> 00:21:32,332
A střídali jsme tam čtyřiadvacátej ročník.

231
00:21:32,333 --> 00:21:37,499
Tam byli naše děvčata, chlapci, ale byli tam taky jiných národností.

232
00:21:37,500 --> 00:21:45,499
Já si vzpomínám na jednoho Belgičana a teď rozkaz byl, že se nesmíme vzájemně spolu mluvit.

233
00:21:45,500 --> 00:21:50,666
Jenom že se musí říct to, co je potřeba k zaučení.

234
00:21:50,667 --> 00:21:57,332
A já jsem střídal nějaký děvče a ta se dívá do stroje, že jo,

235
00:21:57,333 --> 00:22:00,499
pracujeme a ona mi říká: „Napiš mi adresu.“

236
00:22:00,500 --> 00:22:06,132
No to byl risk. Pro ni i pro mě.

237
00:22:06,133 --> 00:22:07,832
Já bych to odnesl vejpraskem.

238
00:22:07,833 --> 00:22:12,499
Ale ona to mohla odnést tím, že by šla do koncentráku až ty případy byly.

239
00:22:12,500 --> 00:22:17,432
No a tak jsem se teda vrátil tam ke stolku

240
00:22:17,433 --> 00:22:25,132
a byl tam jeden prostě seřizovač, vorabeiter, a to byl místní Němec.

241
00:22:25,133 --> 00:22:31,532
Měl nějakou trošku tělesnou vadu a vypadal maximálně důvěřivě.

242
00:22:31,533 --> 00:22:35,966
Tak jsem k němu šel a řikám: „Hele, nemáš kousek papíru a tužku?“

243
00:22:35,967 --> 00:22:43,332
A on se rozhlídl, podal mi takovej útržek, ještě ho mám doma, a tužtičku.

244
00:22:43,333 --> 00:22:47,532
No já jsem přišel zpátky, jsem to napsal rychle a dal jsem jí to.

245
00:22:47,533 --> 00:22:54,299
Ta ho sebrala a co jsem teda nevěděl, ona to napsala matce.

246
00:22:54,300 --> 00:22:59,166
Mojí matce, až ta už o mě tejdny neměla zprávu, že jo, tak takhle dostala.

247
00:22:59,167 --> 00:23:01,966
Takže psala tam, že ne aby mě psala,

248
00:23:01,967 --> 00:23:06,999
to že by bylo riskantní a že by se to spojení jak prozradilo.

249
00:23:07,000 --> 00:23:09,332
Tak to děvče jsem vystřídal.

250
00:23:09,333 --> 00:23:12,166
Pak jsem tam pracoval na spousty různých strojích.

251
00:23:12,167 --> 00:23:17,999
Na, na vrtačkách různejch, různejch typů, na soustruhu a tak.

252
00:23:18,000 --> 00:23:25,366
Taky jsem se tam u jedný tý vrtačky, to byla taková vertikální vrtačka, a já jsem si tam u ní sesunul

253
00:23:25,367 --> 00:23:30,066
v noci jsem omdlel, kdo mě zvedal, to už nevím.

254
00:23:30,067 --> 00:23:36,066
A nachomejtl se k tomu zástupce velitele, to byl svobodník od wehrmachtu.

255
00:23:36,067 --> 00:23:40,632
Říkalo se, že v civilu je učitel řečí.

256
00:23:40,633 --> 00:23:50,832
A ten byl vždycky velice slušnej k vězňům a před ním taky se esesácí jako netroufl.

257
00:23:50,833 --> 00:23:56,766
A ten tam nade mnou začal lamentovat: „To je od toho (???) a takhle."

258
00:23:56,767 --> 00:24:01,999
A teď dokázal to, že mě do lágru dovezli

259
00:24:02,000 --> 00:24:07,832
na takovým vozejčku, na kterým se vozej termosky s jídlem.

260
00:24:07,833 --> 00:24:13,599
No mně to nebylo moc vhod, protože jsem říkal, aby si mě nevšiml nějakej z těch esesáků

261
00:24:13,600 --> 00:24:18,466
a až tam tenhle nebude, tak mě zmlátil, že jo.

262
00:24:18,467 --> 00:24:20,732
No, dopadlo to celkem dobře.

263
00:24:20,733 --> 00:24:25,432
A jedna taková komická věc.

264
00:24:25,433 --> 00:24:32,566
Eh pracoval jsem, no to byla horizontální vrtačka čtyřdílná.

265
00:24:32,567 --> 00:24:41,232
A já jsem si nějak nedal pozor a najednou jsem udělal víc a už, abych..

266
00:24:41,233 --> 00:24:47,166
Takhle to musím říct: Bylo dohodnuto s těma lidma, s totálně nasazenejma,

267
00:24:47,167 --> 00:24:54,066
že budeme dělat určitej počet jenom těch kusů, abysme zase moc nepomáhali Říši, že jo.

268
00:24:54,067 --> 00:24:57,766
No jo, jenže teď mi zbejvalo pár kousků do rána,

269
00:24:57,767 --> 00:25:00,599
tak jsem si sedl na bedýnku a usnul.

270
00:25:00,600 --> 00:25:03,632
Protože jsem byl unavenej a hladovej.

271
00:25:03,633 --> 00:25:07,232
No a najednou cítím, jak mě něco lechtá na nose, tak jsem se ohnal,

272
00:25:07,233 --> 00:25:10,466
a když už se to opakovalo potřetí, tak jsem se probudil,

273
00:25:10,467 --> 00:25:14,632
vyskočil jsem a byl tam psovod, že jo, esesák a tohle.

274
00:25:14,633 --> 00:25:20,866
No, to, to vám byl jako špatný, poněvadž jsem nevěděl, co z toho bude.

275
00:25:20,867 --> 00:25:22,932
Jenže on se bavil.

276
00:25:22,933 --> 00:25:26,099
On se bavil tím, že na tom nose mě zase lechtal.

277
00:25:26,100 --> 00:25:28,999
A pak mi řekl: „Ještě přijdu jednou, ne aby si usnul.“

278
00:25:29,000 --> 00:25:31,499
Tak to už jsem opravdu neusnul.

279
00:25:31,500 --> 00:25:38,599
A zvláštní způsob bylo jídlo, který nám nosili o půlnoci na nočních směnách.

280
00:25:38,600 --> 00:25:43,632
A hlad, no hlad byl samozřejmě.

281
00:25:43,633 --> 00:25:47,732
Jídlo byl podobný, jako bylo, jako bylo ve Flossenbürgu.

282
00:25:47,733 --> 00:25:54,632
A my jsme dostávali o půlnoci obvykle kousek chleba.

283
00:25:54,633 --> 00:26:10,666
A teď buďto kolečko salámu, ne nějaký tlustý, nebo malinkej čtvereček margarínu nebo lžíci marmelády.

284
00:26:10,667 --> 00:26:19,499
No a jakmile zazněl povel k tomu, že se rozdává jídlo, tak všichni letěli.

285
00:26:19,500 --> 00:26:23,266
Div se nepřerazili, aby byli první.

286
00:26:23,267 --> 00:26:27,666
Já jsem si vypracoval úplně jinej systém.

287
00:26:27,667 --> 00:26:31,499
Já jsem si hlídal, aby mi nikdo nevzal to poslední místo.

288
00:26:31,500 --> 00:26:34,366
Protože jsem věděl, u Němců a ty vždycky rozdělí.

289
00:26:34,367 --> 00:26:39,499
Kdyby tam byl jeden rohlík, tak každej musí svůj díl dostat.

290
00:26:39,500 --> 00:26:44,332
Takže nebylo nebezpečí, že by na mě nebyl, že došlo.

291
00:26:44,333 --> 00:26:49,032
A to byla taková delší chodba před, před halou.

292
00:26:49,033 --> 00:26:56,266
A byly tam dvířka plechový, který šly dovnitř a já jsem stával u těch plechovejch dvířek.

293
00:26:56,267 --> 00:27:03,532
A ty byly ale hlídaný.Tam byl esesman, jenomže toho já jsem neznal.

294
00:27:03,533 --> 00:27:06,666
Ten nebyl z lágru, to byl asi místní nějakej.

295
00:27:06,667 --> 00:27:10,132
A dal se se mnou do řeči.

296
00:27:10,133 --> 00:27:14,666
Mluvil rozumně, mluvil slušně.

297
00:27:14,667 --> 00:27:20,166
Jenomže on mě začal, mně, vězňovi vyprávět o tom, kde jsou který armády.

298
00:27:20,167 --> 00:27:23,132
Kde jsou Angláni, kde jsou Rusové a tohle.

299
00:27:23,133 --> 00:27:25,966
No, tak jsem to teda poslouchal.

300
00:27:25,967 --> 00:27:32,199
Ale pak přišla jiná věc, že mně, vězňovi, přinesl noviny.

301
00:27:32,200 --> 00:27:35,332
To jsem ztuhnul, to jsem zbělel.

302
00:27:35,333 --> 00:27:39,399
Nemohl jsem je odmítnout, poněvadž kdybych je odmítl, tak dostane strach a udá mě.

303
00:27:39,400 --> 00:27:43,132
No tak jsem si je vzal, někde jsem je pak zahodil, že jo.

304
00:27:43,133 --> 00:27:49,499
Ale ten vtip byl v tom, že já jsem přišel jako poslední na řadu,

305
00:27:49,500 --> 00:27:53,799
nesněd jsem to hned jako ty ostatní, když dostali jídlo, okamžitě začali jíst.

306
00:27:53,800 --> 00:27:57,799
Vodnes jsem si to ke stroji, dal jsem si to na kousek papíru,

307
00:27:57,800 --> 00:28:01,799
nože jsme mít nesměli, tak jsme plíšky nebo něco nabroušeného.

308
00:28:01,800 --> 00:28:07,332
No to jsem si hezky rozkrájel na čtverečky, namazal chleba nebo salám rozkrájel.

309
00:28:07,333 --> 00:28:09,599
A pak jsem to pomalu začal jíst.

310
00:28:09,600 --> 00:28:13,632
A já jsem byl relativně najedenej.

311
00:28:13,633 --> 00:28:17,999
IV: Mohl byste nám popsat, jak velký tábor to byl

312
00:28:18,000 --> 00:28:23,466
a jaký hlavní rozdíl pro vás znamenalo dostat se do pobočky koncentračního tábora?

313
00:28:23,467 --> 00:28:32,866
FW: {odkašlal si} Když jsme odcházeli z Flossenbürgu a jeli jsme do Lengenfeldu,

314
00:28:32,867 --> 00:28:37,632
tak prakticky nikdo z nás nevěděl, co nás tam čeká.

315
00:28:37,633 --> 00:28:44,032
A když jsme tam přijeli, tak jsme vlastně našli takovej minitábor.

316
00:28:44,033 --> 00:28:50,866
Poněvadž nás tam odjíždělo asi osm set, proti těm x tisícům lidí ve Flossenbürgu.

317
00:28:50,867 --> 00:28:55,632
A byly to čtyři bloky, dva a dva, dva bloky byly vejš.

318
00:28:55,633 --> 00:28:58,432
Pak byl apelplac a pak byly další dva bloky.

319
00:28:58,433 --> 00:29:04,066
A jak jsme se dozvěděli, tak jsme tam vlastně střídali lidi, který byli totálně nasazený.

320
00:29:04,067 --> 00:29:07,099
Takže oni to obehnali potom ostnatým drátem.

321
00:29:07,100 --> 00:29:13,666
Do rohu se postavily, do rohu se postavily hlídací věže pro posty {z něm. Posten}.

322
00:29:13,667 --> 00:29:20,366
Bylo to, no vrátnici, byly to vrata zamřížovaný, teda zadrátovaný.

323
00:29:20,367 --> 00:29:24,566
A to bylo prakticky všechno.

324
00:29:24,567 --> 00:29:29,999
Jestli tam byly taky dráty napájený elektřinou, to nevím.

325
00:29:30,000 --> 00:29:32,666
Já jsem si netroufal to zkoušet.

326
00:29:32,667 --> 00:29:42,466
A teď, ale život tam nebyl vůbec o nic lepší než-li v tom koncentráku.

327
00:29:42,467 --> 00:29:45,132
Bylo na nás jako víc jako vidět.

328
00:29:45,133 --> 00:29:55,566
A pokud jde o vězně, tedy o, o posty {opravuje se}, jenomže zase byla blízkost toho městečka.

329
00:29:55,567 --> 00:29:59,532
Takže to bylo takový střídavý.

330
00:29:59,533 --> 00:30:13,232
A v tej, situace byla taková, že my jsme tam odcházeli myslím nějak začátkem října.

331
00:30:13,233 --> 00:30:25,799
Ale v tom.. eh po Vánocích, po prvním lednu už nám museli poslat několik desítek lidí navíc.

332
00:30:25,800 --> 00:30:30,566
Protože tam v tom lágru u nás byla veliká úmrtnost.

333
00:30:30,567 --> 00:30:37,999
Bylo tak pět, osm lidí za den na bloku, to nebyla žádná, nebyla žádná zvláštnost.

334
00:30:38,000 --> 00:30:48,566
A tam, v jednom tom bloku tam bylo, tam bylo komando, byla tam, byla tam kuchyně, lékař.

335
00:30:48,567 --> 00:30:51,632
No lékař, on .., to byl Bulhar, vězeň.

336
00:30:51,633 --> 00:30:56,632
No a byl to vlastně s prominutím řečeno doktor hovado, protože on to byl veterinář.

337
00:30:56,633 --> 00:31:00,499
A, takovej vysokej člověk.

338
00:31:00,500 --> 00:31:07,299
No a v druhým bloku nahoře, tam byla většina Čechů a tři jsme byli dole.

339
00:31:07,300 --> 00:31:09,432
To byl Dobrnický.

340
00:31:09,433 --> 00:31:15,399
A chlapci se pokusili a ono to vyšlo, mu zajistit místo blockmana,

341
00:31:15,400 --> 00:31:20,232
aby nemusel do fabriky, že jo, s těma plícema.

342
00:31:20,233 --> 00:31:24,832
No a Bureš a já.

343
00:31:24,833 --> 00:31:28,666
A byli jsme tam s Polákama dohromady, i ten Boris.

344
00:31:28,667 --> 00:31:34,432
No a na tom, na tom dalším bloku, tam už jsme byli všichni pohromadě.

345
00:31:34,433 --> 00:31:41,799
Nemůžu říct, že jsme se všichi osobní znali, že jo, drželi každej podle tých národností nebo to nejbližší.

346
00:31:41,800 --> 00:31:53,099
Ačkoliv naši dva kamarádi, to byl eh Pepík Jokl, ten bejvalej nějakej policejní úředník náš.

347
00:31:53,100 --> 00:31:56,399
A Standa Mádl, tomu bylo hodně přes padesát.

348
00:31:56,400 --> 00:31:58,832
A vlastně prodělával druhou válku.

349
00:31:58,833 --> 00:32:01,566
Za první války byl ruským legionářem.

350
00:32:01,567 --> 00:32:04,366
No a za tý druhý války byl, byl tady.

351
00:32:04,367 --> 00:32:06,999
Tak to byli takový jakýsi naši dva mluvčí.

352
00:32:07,000 --> 00:32:11,699
A ty zase měli spojení na německý vězně, a ty zase na SS.

353
00:32:11,700 --> 00:00:00,000
Takže jsme dostávali určitý zprávy v tom, eh určitý zprávy teda o tom, co se, co se dá očekávat.