1
00:00:06,167 --> 00:00:12,699
FW: V Lengenfeldu by se zdálo, že jsme v malým táboře a že jsme tak nějak stranou.

2
00:00:12,700 --> 00:00:18,466
Ale on to byl tábor, který vlastně měl vydělávat na ten tábor hlavní.

3
00:00:18,467 --> 00:00:29,999
Protože Flossenbürg dostával peníze za nás jako za, za dělníky do těch fabrik a tím jako se živil víceméně.

4
00:00:30,000 --> 00:00:35,832
Eh že by tam byly nějaký výhody v něčem, to nebyly.

5
00:00:35,833 --> 00:00:40,866
Eh pochopitelně toho řvaní tam bylo stejně a toho tlučení taky.

6
00:00:40,867 --> 00:00:53,299
No a ta úmrtnost, která tam byla velká, ta byla jednak tím, že tam byly nemoci,

7
00:00:53,300 --> 00:00:59,599
hlavně ty průjmový, všelijaký tyfy a takovýdle věci tam byly.

8
00:00:59,600 --> 00:01:02,099
Pak byly nějaký úrazy.

9
00:01:02,100 --> 00:01:16,332
No a stávalo se, že, to byl takovej případ, utekli, když začala zima, dva ruský vězňové nějakým okýnkem u záchodu ve fabrice.

10
00:01:16,333 --> 00:01:23,399
A měli smůlu, protože je chytli akorát na hranicích, na hranicích protektorátu.

11
00:01:23,400 --> 00:01:28,332
Kdyby se bejvali dostali přes ně, tak snad by jim lidi pomohli a mohli se zachránit.

12
00:01:28,333 --> 00:01:38,532
Přivezli je zpátky do tábora, no, co se s nima dělo, to nebudu povídat, bylo toho moc.

13
00:01:38,533 --> 00:01:41,732
Byli samá krev a nakonec je teda zastřelili.

14
00:01:41,733 --> 00:01:49,999
A mělo to takovej dopad na nás na všechny, poněvadž my jsme před tím dostali kabáty jako na zimu.

15
00:01:50,000 --> 00:01:56,832
Tak ty nám vzali a ostali jsme jenom v těch pruhovanejch šatičkách.

16
00:01:56,833 --> 00:02:04,266
Eh potom nevím, co ho to napadlo, byl to Polák, byl to šlechtic polskej, takovej vysokej člověk.

17
00:02:04,267 --> 00:02:10,332
A my ho sledovali, že on si sbírá kůrky a chrání si chleba.

18
00:02:10,333 --> 00:02:20,999
A jednou při cestě do fabriky na noční směnu jdeme prostě tou silničkou, okolo byly jeřabiny.

19
00:02:21,000 --> 00:02:31,499
A on se dal najednou na útěk z toho, takhle z kopečka po takový veliký louce, která jde tak k potoku a pak byla dráha a silnice.

20
00:02:31,500 --> 00:02:35,466
No, tak okamžitě povel k zastavení.

21
00:02:35,467 --> 00:02:41,832
Posti namířili na nás pušky a pustili psy.

22
00:02:41,833 --> 00:02:45,999
No a ty ho nestačili ani dohonit, protože oni ho úplně rozstříleli.

23
00:02:46,000 --> 00:02:53,399
No pak ho vystavili samozřejmě jako na týdle, na apelplacu s tím, aby se každej na to jako podíval.

24
00:02:53,400 --> 00:02:58,299
Přiznávám se, že jsem ten den nejedla, jsem (???) odešel se na to dívat.

25
00:02:58,300 --> 00:03:02,132
No tak takovýdle případy se tam prostě objevovaly.

26
00:03:02,133 --> 00:03:07,032
No ve fabrice byly taky sem tam nějaký úrazy, že jo.

27
00:03:07,033 --> 00:03:18,399
Eh Inženýr Burian, ten byl, pracoval kdysi před válkou u firmy Odkolek, ten pracoval na takovým těžkým stroji, na takovým velkým soustruhu

28
00:03:18,400 --> 00:03:26,999
A ten předmět, ten kus, kterej obroboval, ten mu uletěl, no tak to ho vzalo po obličeji.

29
00:03:27,000 --> 00:03:31,199
Byl, přežil to, ale zranění to bylo jako veliký.

30
00:03:31,200 --> 00:03:35,366
Já jsem tam měl asi dvě takový zranění.

31
00:03:35,367 --> 00:03:39,999
Jedno to bylo z mojí celkem pitomosti, z únavy.

32
00:03:40,000 --> 00:03:48,632
Eh bylo to, bylo to.. Prostě rotoval ten kus a nějak jsem byl unavenej, tak jsem po něm šáhl.

33
00:03:48,633 --> 00:03:55,832
Tak mě to jako zranilo a prostě to jsem ani ne nějakým způsobem neošetřoval. {odkašlal si}

34
00:03:55,833 --> 00:04:05,399
A to druhý bylo horší, protože to bylo na, na fréze a přišel ke mně Belgičan.

35
00:04:05,400 --> 00:04:11,899
To byl totálně nasazený, mladej člověk, velice milej a že si to změří.

36
00:04:11,900 --> 00:04:17,466
Tak já ji vypnul, vzal jsem prostě klíče a jdu do toho stroje.

37
00:04:17,467 --> 00:04:23,132
Ovšem zapomněl jsem, že ta, že ještě rotuje, no tak mě kousla pěkně.

38
00:04:23,133 --> 00:04:29,999
A on začal křičet, já nic necejtil, žádnou bolest nic, a teď vidím, že to je červený.

39
00:04:30,000 --> 00:04:34,599
No tak jsem šel k východu z té haly.

40
00:04:34,600 --> 00:04:37,732
Esesák už mě viděl, tak mě převezl na ošetřovnu.

41
00:04:37,733 --> 00:04:45,066
Tam byla tehdá proti mně starší zdravotní sestra a říká: „No, to by chtělo šít."

42
00:04:45,067 --> 00:04:47,499
"Ale tady lékař není a já to nesmím.“

43
00:04:47,500 --> 00:04:53,999
A já jsem říkal: „Sestři, podívejte, já s tím hejbám, tak to nějak zafačujem a je to.“

44
00:04:54,000 --> 00:04:59,832
No tak jsme esesák, sestra a já a koukáme na to, bavíme se,

45
00:04:59,833 --> 00:05:04,266
Já jí podávám nůžky a fáče, a prostě jsem u toho fiškusoval.

46
00:05:04,267 --> 00:05:08,066
Ona zalepí poslední flastr a já šel k zemi.

47
00:05:08,067 --> 00:05:14,799
Protože patřím mezi ty mužský, co když viděj krev, tak samozřejmě musej omdlít.

48
00:05:14,800 --> 00:05:20,499
No esesák mě popad, dal mi tam na to vyšetřo.., na to lůžko.

49
00:05:20,500 --> 00:05:25,499
No a já jsem se za chvilku otřepal a šel jsem zpátky ke stroji.

50
00:05:25,500 --> 00:05:33,499
No jo, jenomže tahleta vlastnost se mi nemusela vyplatit.

51
00:05:33,500 --> 00:05:39,999
Když jsem potom byl na pochodu smrti a já viděl lidi střílet vedle sebe tak dva metry ode mě..

52
00:05:40,000 --> 00:05:48,066
No pochopitelně, že mi ten žaludek šel nahoru a začalo se mi tmít před očima.

53
00:05:48,067 --> 00:05:55,466
Tak jsem si říkal: „No, tak jestli teď si dovolíš lehnout, omdlít"

54
00:05:55,467 --> 00:06:00,166
"Tak je to poslední věc, kterou jsem si v tomto životě dovolil,“ poněvadž by mě zastřelili.

55
00:06:00,167 --> 00:06:07,299
No tak jsem začal zhluboka dejchat, zaťal jsem nehty do rukou, no a pak jsem si zvyk.

56
00:06:07,300 --> 00:06:16,666
No a na mě přilítli taky. To bylo ve fabrice, dělal jsem na soustruhu a uletěl mě, ten obrobek mi uletěl ze stroje.

57
00:06:16,667 --> 00:06:22,899
V tu ránu už tam byl vedoucí toho, toho dílenskýho útvaru.

58
00:06:22,900 --> 00:06:29,899
Byl to esesák, byl v bílým plášti, strašně řval, vytáhl na mě revolver a že mě zastřelí.

59
00:06:29,900 --> 00:06:40,566
A já jsem tehdá opravdu německy uměl, i dialekty, no a on, že jsem to nepřišrouboval a tak dále.

60
00:06:40,567 --> 00:06:42,766
A já jsem mu říkal: „Co to povídáte?

61
00:06:42,767 --> 00:06:46,732
"Kdybych to nepřišrouboval, tak tamten druhej šel, uletěl taky.“

62
00:06:46,733 --> 00:06:52,832
Tím se uklidnil, ještě chvíli mě tam obtěžoval no a pak odešel.

63
00:06:52,833 --> 00:06:57,999
No pravdu jsem asi neměl, pravdu měl on, no ale prostě to vyšlo.

64
00:06:58,000 --> 00:07:08,666
A pak, rád bych si vzpomněl na jednoho z těch mejch kamarádů, toho Láďu Bureše.

65
00:07:08,667 --> 00:07:14,566
Dělali jsme oba ve fabrice, on šel a viděl jsem, že často chodí na záchod a chodí tam pít.

66
00:07:14,567 --> 00:07:19,332
Ja mu říkam: „Láďo, nedělej to, to není v pořádku.“

67
00:07:19,333 --> 00:07:22,632
On říkal: „Ředím žaludeční šťávy.“

68
00:07:22,633 --> 00:07:32,699
No pochopitelně to už byla předzvěst, že tam je nějaká.. že ho něco potrefí, a chytil průjem, ale děsnej průjem.

69
00:07:32,700 --> 00:07:39,732
My jsme vůbec nestačili těch pár kousků prádla, co jsme měli, mu půjčovat a měnit to a prát.

70
00:07:39,733 --> 00:07:45,066
A ta postel vypadala, jako že je prázdná, akorát ta hlava bylo vidět, že tam někdo leží.

71
00:07:45,067 --> 00:07:51,932
Já o něj dostal strach a šel jsem teda za, za lékařem.

72
00:07:51,933 --> 00:08:00,499
No, on Bulhar, já Čech a tak jsme mluvili slovanským esperantem neboli německy.

73
00:08:00,500 --> 00:08:08,932
No, a on že se mnou nepůjde a mě to dopálilo, začali jsme prostě zvyšovat hlas.

74
00:08:08,933 --> 00:08:12,032
No na konec jsme na sebe hulákali.

75
00:08:12,033 --> 00:08:17,899
A on pak otevřel tu skříň a říkal: „Podívej se, já tady nic nemám.“

76
00:08:17,900 --> 00:08:24,566
Měl tam krepový fáče papírový, a nějakou, nějakej ajatin nebo nějakou takovou dezinfekci.

77
00:08:24,567 --> 00:08:27,666
A já začal znova. Říkám: „To od tebe nechci."

78
00:08:27,667 --> 00:08:34,632
"Já bych rád, aby si se šel na toho chlapce podívat a řekl nám, jakou máme my možnost mu pomoct!“

79
00:08:34,633 --> 00:08:42,899
No tak až když potom zase jsme na sebe křičeli, a když jsem mu řekl: „Podívej se, ty nejsi člověk, ty jsi hovado."

80
00:08:42,900 --> 00:08:46,932
"Až přijdeš domů, pokud se vůbec dostaneš, tak vrať diplom.“

81
00:08:46,933 --> 00:08:53,399
Tak se mnou šel, no a prohlídl a řekl nám: „Helejte se, ten nesmí dostat žádný tekutiny."

82
00:08:53,400 --> 00:08:59,866
Ten musí dostat jenom chleba a ten musíte opejkat nebo prostě jako usušit.

83
00:08:59,867 --> 00:09:03,032
"A nejlepší by bylo na začátek perník.“

84
00:09:03,033 --> 00:09:05,466
No, v lágru perník, jo? To je problém.

85
00:09:05,467 --> 00:09:09,632
Jenomže tam byli Poláci a to byli výborný organizátoři.

86
00:09:09,633 --> 00:09:13,799
Ty sehnali všecko možný. No tak za nima a říkáme:

87
00:09:13,800 --> 00:09:20,032
„Kluci, Láďovi je tak a tak špatně a lékař nám řekl tohle.“ – „Jo, to seženem.“

88
00:09:20,033 --> 00:09:25,632
No za chvilku přinesli dost velkej kus perníku, a teď jsme ale dostali strach my.

89
00:09:25,633 --> 00:09:31,799
Protože v lágru se nedávalo nic zadarmo, tam se všecko platilo a platilo se chlebem.

90
00:09:31,800 --> 00:09:37,366
To znamená něco si jako s někým vyměnit, to znamená ten den nejíst.

91
00:09:37,367 --> 00:09:39,332
Tak my říkáme: „Co za to chceš?“

92
00:09:39,333 --> 00:09:42,832
A on říká: „Nic, to je pro Láďu.“

93
00:09:42,833 --> 00:09:47,666
No tak jsme Láďovi hned naordinovali ten, ten perník.

94
00:09:47,667 --> 00:09:53,599
No a ve fabrice jsme rozkrájeli jeho chleba. Ještě jsme ze svýho trochu přidali.

95
00:09:53,600 --> 00:09:59,899
A na těch hlavách těch strojů, který byly horký, že jo, tak tam jsme to prostě opejkali.

96
00:09:59,900 --> 00:10:02,999
No dostali jsme ho z toho. Poněvadž lékař nám řekl:

97
00:10:03,000 --> 00:10:07,099
„Když ho z toho dostanete, tak já ho tam vemu na rekonvalescenci."

98
00:10:07,100 --> 00:10:11,666
Ale teď ho tam vzít nemůžu, protože třetí (???) odstřelili jako ležícího pacienta.“

99
00:10:11,667 --> 00:10:16,499
No tak se z toho Láďa dostal, pak tam byl dost dlouho na tý rekonvalescenci.

100
00:10:16,500 --> 00:10:22,199
Protože vlastně tam fiškusoval a pomáhal lékaři při jeho práci.

101
00:10:22,200 --> 00:10:30,499
No a potom se podařilo kamarádům ho dostat jako schreibra, jako písaře na náš blok k Pepíkovi Dobrnickýmu.

102
00:10:30,500 --> 00:10:32,999
Ale taky to nebylo jednoduchý.

103
00:10:33,000 --> 00:10:39,499
Protože Burešovi, u Bureše se objevily na nohou boláky.

104
00:10:39,500 --> 00:10:43,799
To byla avitaminóza, něco takovýho, jako měli námořníci kurděje.

105
00:10:43,800 --> 00:10:49,966
A to, toho se tam člověk potom těžko zbavil.

106
00:10:49,967 --> 00:10:56,666
On měl taky potom už nohy zafačovaný tím krepovým fáčem a nakonec až na stehna nahoru.

107
00:10:56,667 --> 00:11:03,232
No jednou jsem se vrátil z fabriky z denní služby, no a teď ale tam byli mrtví.

108
00:11:03,233 --> 00:11:06,999
Nepamatuju si, jestli jich bylo pět, šest.

109
00:11:07,000 --> 00:11:18,099
No jo, ale Dobrnický v záchvatu s těma svýma plícema, Láďa nemohoucí na posteli.

110
00:11:18,100 --> 00:11:20,966
A teď byl problém.

111
00:11:20,967 --> 00:11:29,499
Nahoru se to musí dostat, dokud ještě lékař ty mrtvoly bere, až na to, jen v určitý čas.

112
00:11:29,500 --> 00:11:37,832
A to znamenalo je tam odnést, slíknout, umejt a dát jim číslo, dát jim číslo na prsa.

113
00:11:37,833 --> 00:11:46,799
No, tak aby se nedozvěděl někdo, že se schreibrem a Pepíkem něco je, tak jdu ven a prosím:

114
00:11:46,800 --> 00:11:50,166
„Prosím vás, pomozte mi.“ On nikdo.

115
00:11:50,167 --> 00:11:57,366
Tak jsem gumikniplem párkrát praštil do stěny, zařval, no tak pak se to tedy zorganizovalo.

116
00:11:57,367 --> 00:12:03,499
Takže nikdo se nedověděl, že Dobrnický má, že s ním něco je.

117
00:12:03,500 --> 00:12:10,499
Mohu i vzpomenout, protože tam prožívali Vánoce, jak vypadaly.

118
00:12:10,500 --> 00:12:19,132
Měli jsme stromeček. To kápové zašli za, za SS a ty jim dovolili,

119
00:12:19,133 --> 00:12:24,999
vzali je sebou, dali jim asistenci do lesa, uřízli stromek, přinesli ho na barák.

120
00:12:25,000 --> 00:12:31,599
A my jsme si ho ozdobili, takový špony prostě od mašin, tím jsme si to ozdobili.

121
00:12:31,600 --> 00:12:36,666
A dokonce se našly nějaký blbosti, který jsme si tam jako dárky dávali.

122
00:12:36,667 --> 00:12:40,899
Posti tam nebyli, byli jenom na věži ten den.

123
00:12:40,900 --> 00:12:47,499
A asi to slavili spolu někde, na lágru byl relativní klid.

124
00:12:47,500 --> 00:12:53,499
No a s těma Polákama to bylo moc hezký, protože zazpívali jsme si hymny.

125
00:12:53,500 --> 00:12:57,399
Poláci si zazpívali „Jeszcze Polska nie zginieła“.

126
00:12:57,400 --> 00:13:02,766
No a pak se zpívaly koledy a ten večer opravdu proběhl nádherně.

127
00:13:02,767 --> 00:13:07,499
A jako štědrovečerní večeři jsme dostali nějaký těstoviny.

128
00:13:07,500 --> 00:13:13,832
A ty byly politý vodou, ve který byla rozšlehaná marmeláda. Aspoň něco.

129
00:13:13,833 --> 00:13:15,566
No pak byl Silvestr.

130
00:13:15,567 --> 00:13:25,999
A já se musím přiznat, že se nám tam podařilo se i trošku jako přiopít.

131
00:13:26,000 --> 00:13:31,032
Protože, podívejte se, my jsme byli takový podvýživy, jo,

132
00:13:31,033 --> 00:13:37,832
prakticky jídlo žádný, utahaný, urvaný a teď tady Silvestr.

133
00:13:37,833 --> 00:13:46,666
Došlo k tomu tak, že blockman Dobrnický někdě přitáhl celý kýbl a v tom byl pivolín.

134
00:13:46,667 --> 00:13:53,166
Pivolín bylo válečné pivo, nula celá nula nula, alkohol tam prakticky žádný nebyl.

135
00:13:53,167 --> 00:13:59,932
Jenže v tom kýblu, já nevím, kolik tam je litrů, jestli osm nebo deset, no my to ve třech lidech vypili.

136
00:13:59,933 --> 00:14:05,266
Chtěli jsme to nejdřív slavit s Polákama, ale ty byli moc sentimentální a vážný.

137
00:14:05,267 --> 00:14:10,899
Tak jsme šli k blockmanovi do tý cimřičky no a tam jsme si to pomalu pili.

138
00:14:10,900 --> 00:14:14,232
A tak jsme to, musím se přiznat, trošku jsme to cejtili.

139
00:14:14,233 --> 00:14:20,999
No a jak čas ubíhal, blížilo se pomalinku jaro.

140
00:14:21,000 --> 00:14:29,799
A, jo, ještě bych mohl říct, že jsme dostávali, že jsme.. Bylo dovoleno, abysme dostávali balíčky.

141
00:14:29,800 --> 00:14:32,332
Proč se to stalo, nevím.

142
00:14:32,333 --> 00:14:38,232
Jestli to mělo vylepšit zásobování nebo se chtěl někdo přiživit.

143
00:14:38,233 --> 00:14:41,232
Tak my jsme si taky napsali domů.

144
00:14:41,233 --> 00:14:47,899
A s Burešem jsme to udělali tak, že jsme si nechali posílat každý dva balíčky tejdně.

145
00:14:47,900 --> 00:14:57,099
A v jednom věci jako na vaření a v druhým balíčku nějaký takový buďto knedlík, anebo kousek buchty a tak.

146
00:14:57,100 --> 00:15:05,266
Doma jsme pak zjistili, že jsme nedostali ani polovinu z toho, co nám bylo posláno.

147
00:15:05,267 --> 00:15:14,599
Bylo to jednoduchý. Něco si sebrala samospráva, kápové, no něco si sebrali esesáci.

148
00:15:14,600 --> 00:15:17,766
A já jsem se o tom přesvědčil takovým způsobem:

149
00:15:17,767 --> 00:15:21,732
Jednou přišly balíčky, vyvolávaly se čísla,

150
00:15:21,733 --> 00:15:27,599
takže já jsem byl dwadzieścia siedemdziesiąt trzysta pięćdziesiątdwa {pravděpodobně: dwadzieściasiedem trzysta pięćdziesiątdwa, tj. 27357}, protože se to hlásilo polsky.

151
00:15:27,600 --> 00:15:35,032
Tak jsem si pro to šel do kanceláře a tam byl esesák, kterého jsem neznal.

152
00:15:35,033 --> 00:15:38,832
Byl trošku starší a byl to maximálně slušnej člověk.

153
00:15:38,833 --> 00:15:47,032
Tak jsme to tam probírali a on to kontroloval, poněvadž nesměli se posílat věci, třeba konzervy a tak.

154
00:15:47,033 --> 00:15:50,866
Musely to bejt věci, který se daly prohlídnout a vědět, co v tom je.

155
00:15:50,867 --> 00:15:54,999
No a nakonec tam byla vánočka od matky.

156
00:15:55,000 --> 00:16:10,632
A tak jsem {ruch v místnosti, vrtačka od sousedů}, tak jsem tak jsem tam zašel.

157
00:16:10,633 --> 00:16:13,666
Eh nakonec tam byla vánočka od matky.

158
00:16:13,667 --> 00:16:21,366
A mě napadlo.. Prostě jsem ji rozlomil a tomu staršímu gestapákovi jsem ji nabídnul.

159
00:16:21,367 --> 00:16:23,599
On poděkoval, vzal si ji.

160
00:16:23,600 --> 00:16:29,432
A teď se ozval Roller, ten desátník SS, ten velitel tábora,

161
00:16:29,433 --> 00:16:37,899
a prohodil: „Na ja, das sind die berühmte eh Kuchen von, von Wretzls.“

162
00:16:37,900 --> 00:16:42,199
A tady jsem poznal jednu věc.

163
00:16:42,200 --> 00:16:48,332
Jak ten člověk věděl, když mám jenom číslo, že poznává mě podle jména?

164
00:16:48,333 --> 00:16:54,566
To znamená, že krad. No, tak tím věci vlastně byly vyřízený.

165
00:16:54,567 --> 00:16:57,866
Ale s vánočkou byl ještě jeden malér.

166
00:16:57,867 --> 00:17:02,832
My jsme tam dostávali teda v balíčkách, jak jsme si přáli, ty věci na vaření.

167
00:17:02,833 --> 00:17:06,499
No jo, ale v čom a na čem vařit?

168
00:17:06,500 --> 00:17:16,499
Zjistil jsem, že kamarádi ve fabrice si vyráběli sami svoje primitivní vařiče.

169
00:17:16,500 --> 00:17:23,499
A tak jsem jeden pro nás získal a na tom jsme se pokusili sem tam nějakou tu polívku nebo něco si udělat.

170
00:17:23,500 --> 00:17:29,499
A jednou takhle sedíme s Burešem sami a připravujeme si polívku.

171
00:17:29,500 --> 00:17:31,699
Teď se rozletěly dveře.

172
00:17:31,700 --> 00:17:40,932
A do, do místnosti vletěla taková hrozně velká chlupatá potvora, prostě pes vlčák.

173
00:17:40,933 --> 00:17:46,999
A ve dveřích stál jeho psovod. Tak dvoumetrovej chlap.

174
00:17:47,000 --> 00:17:52,499
Znali jsme ho a my jsme ztuhli. Teď jsme nevěděli co.

175
00:17:52,500 --> 00:17:58,099
Vaříme na erární proud a na vařiči z kradenýho materiálu.

176
00:17:58,100 --> 00:18:07,999
Nenapadlo mě nic lepšího než toho psa prostě přeskočit, překročit {opravuje se}, a vzít tam vánočku, kterou jsem měl, rozlomit ji

177
00:18:08,000 --> 00:18:11,499
a zase: „Gestatten Sie, darf ich Ihnen anbieten?“

178
00:18:11,500 --> 00:18:14,999
No ten to vzal a odešel.

179
00:18:15,000 --> 00:18:22,332
No my jsme polívku vylili ke drátům, protože už jsme neměli chuť ji dál, ji dál vařit.

180
00:18:22,333 --> 00:18:29,832
Ten strach byl velkej, takže to přestalo. Přestalo nám chutnat.

181
00:18:29,833 --> 00:18:38,766
IV: Já bych se vás ráda zeptala na kontakt s civilním obyvatelstvem. Nemyslím teď nucené nasazené z Čech nebo jiných národností,

182
00:18:38,767 --> 00:18:48,099
ale myslím německé obyvatelstvo, se kterým jste se pravděpodobně v rámci své práci také setkávali.

183
00:18:48,100 --> 00:18:58,532
FW: Ve fabrice kromě teda nás jako vězňů pracovali pochopitelně i civilní zaměstnanci, lidi z města.

184
00:18:58,533 --> 00:19:02,732
A byly z toho různý problémy.

185
00:19:02,733 --> 00:19:11,499
Třeba my byli zavšivený, to byla hrůza, co nám ty vši působily za problémy,

186
00:19:11,500 --> 00:19:21,432
Eh tak, a ty si stěžovali doma, že to prostě domů nosej, že jo, že s tím nebyli spokojený.

187
00:19:21,433 --> 00:19:27,332
A my jsme se dostali potom.. Nabidli nám možnost odvšivení, to jsme samozřejmě využívali.

188
00:19:27,333 --> 00:19:32,499
Ale i jinak ten styk tam byl, byly tam nějaký prostě seřizovači nebo tak.

189
00:19:32,500 --> 00:19:40,832
Ale to byli velice slušný lidi a musím říct, že se snažili vězňům maximálně pomoct.

190
00:19:40,833 --> 00:19:45,332
Dokonce jim nosili tajně i jídlo.

191
00:19:45,333 --> 00:19:50,199
Byly z toho, měli z toho samozřejmě nepříjemnosti, tam když se na to přišlo.

192
00:19:50,200 --> 00:19:54,866
Ale já už jsem se zmínil o jednom člověku.

193
00:19:54,867 --> 00:20:01,332
Byl trošku jako, měl určitou osob.., tělesnou vadu.

194
00:20:01,333 --> 00:20:07,499
Ale byl výbornej a dost jsme se spřátelili.

195
00:20:07,500 --> 00:20:23,032
Takže pokud šlo o to obyvatelstvo Lengenfeldu, tak tam je nutno říct, že nám spíše pomáhali, než aby nám škodili nějakým způsobem.

196
00:20:23,033 --> 00:20:26,632
To bylo velice příjemné. {odkašlal si}

197
00:20:26,633 --> 00:20:41,932
No, pomalu se překlenul teda ten, eh první leden '45 a přicházelo, přicházelo pomalu jaro.

198
00:20:41,933 --> 00:20:57,699
A stalo se.. Bylo to v dubnu, že, to jsme se už jako probouzeli, připravovali jsme na noční směnu, jsme uslyšeli vysokej pískavej zvuk letadla.

199
00:20:57,700 --> 00:20:59,166
Vyběhli jsme ven.

200
00:20:59,167 --> 00:21:15,432
A viděli jsme, jak letadlo prostě nalítává na fabriku a shodilo tam nějaký bomby. {pije}

201
00:21:15,433 --> 00:21:23,732
Až teprv po dvou hodinách asi, možná víc, se přibližoval pomalu průvod z fabriky.

202
00:21:23,733 --> 00:21:26,466
Nejdříve šli normálně k útvaru jako vždycky.

203
00:21:26,467 --> 00:21:32,732
A v posledním, v posledním té pětici jsme viděli starýho Mádla, jak táhne nohu za sebou.

204
00:21:32,733 --> 00:21:35,166
Tak jsme volali přes dráty, co se mu stalo.

205
00:21:35,167 --> 00:21:40,499
A dozvěděli jsme se, že prostě byl raněnej při náletu.

206
00:21:40,500 --> 00:21:59,966
Totiž když to začalo, tak posti zavřeli bránu od té výrobní haly a sami utekli mimo, mimo fabriku. {odkašlání}

207
00:21:59,967 --> 00:22:04,799
A Standa se skrčil, se snažil skrčit pod stroj.

208
00:22:04,800 --> 00:22:13,999
Takže hlavu schoval, no a šrapnel ho, ten šrapnel ho prostě zranil do zadku.

209
00:22:14,000 --> 00:22:17,599
Kdyby bejval to neudělal, tak to možná odnesla hlava.

210
00:22:17,600 --> 00:22:27,999
Při tomto náletu zahynul také Belgičan totálně nasazenej, o kterým jsem mluvil, kterej tam dělal toho seřizovače u nás.

211
00:22:28,000 --> 00:22:36,499
A tomu prostě, ta, kus toho šrapnelu urazil hlavu, akorát nad očima.

212
00:22:36,500 --> 00:22:40,332
Takže ten tam, ten prostě zahynul.

213
00:22:40,333 --> 00:22:49,999
No a, a když teda ten nálet skončil, nebylo kam chodit.

214
00:22:50,000 --> 00:22:55,766
Fabrika už nepracovala a tam jsem si dovolil jednu troufalost.

215
00:22:55,767 --> 00:23:05,666
Procházel jsem barákem a v čelních dveřích otevřených, tam bylo vidět na, na SS-mana na věži.

216
00:23:05,667 --> 00:23:10,199
To jsem si říkal, no tak moje číslo nevidí, nevidí ani národnost.

217
00:23:10,200 --> 00:23:14,332
Tak prostě zkusím na něj zavolat.

218
00:23:14,333 --> 00:23:16,766
A zavolal jsem na něj: „Hele, co bude?“

219
00:23:16,767 --> 00:23:20,399
A on dolů na mě řval: „Budeme evakuovat.“

220
00:23:20,400 --> 00:23:22,299
A ještě jsem mu říkal: „Prosím tě, kam?“

221
00:23:22,300 --> 00:23:24,999
On říkal: „Do Flossu.“

222
00:23:25,000 --> 00:23:35,566
Tak jsem prošel tím barákem a bočníma dveřma směrem k hornímu bloku jsem vyběhl, abych kolegy informoval.

223
00:23:35,567 --> 00:23:38,499
Říkám: „Kluci, todle mi řekl post.“

224
00:23:38,500 --> 00:23:42,499
No a naši, teď jsme se rokovali, co s tím.

225
00:23:42,500 --> 00:23:50,832
A přemejšleli jsme, jestli by teď nebyla vhodná chvíle k úniku, jestli bysme nemohli utéct.

226
00:23:50,833 --> 00:23:59,399
Tak naši dva vyjednavači, Mádl a Jokl, šli k bráně.

227
00:23:59,400 --> 00:24:03,766
A tam přišel takovej hubenej menší člověk, esesman.

228
00:24:03,767 --> 00:24:11,499
Tvrdilo se, že jeho matka je Maďarka, jeho otec Němec, a s ním začali vyjednávat.

229
00:24:11,500 --> 00:24:19,166
Protože v té době už jsme slyšeli úplně jasnou střelbu na Plavno.

230
00:24:19,167 --> 00:24:24,266
Jak dobejvali, dobejvali Plavno. No prostě normální dělostřelba běžná.

231
00:24:24,267 --> 00:24:29,499
A že bysme teda to využili a šli bychom směrem na to Plavno.

232
00:24:29,500 --> 00:24:37,999
A ten esesman ukázal, že má pod uniformou civil.

233
00:24:38,000 --> 00:24:41,266
A říká jim: „No, já jsem připravenej.

234
00:24:41,267 --> 00:24:48,499
"Tak podívejte se, mě teď vystřídaj a já další stojku {tzn. službu} nastupuju v osm hodin."

235
00:24:48,500 --> 00:24:51,199
Tak se dohodneme a potom bysme odešli.“

236
00:24:51,200 --> 00:24:59,332
Jenomže v sedm hodin přišel rozkaz: „Alles antreten zum Fünfe, zu Fuss, Marsch, Marsch!“.

237
00:24:59,333 --> 00:25:05,932
Tak to šlo všecko velice rychle, a nastoupili jsme vlastně teda k evakuaci.

238
00:25:05,933 --> 00:25:14,332
Dostali jsme chleba každej, snad ne všichni, protože samozřejmě se kradlo, na všechny v tomhle případě nedošlo.

239
00:25:14,333 --> 00:25:20,332
A vyšli jsme z tábora přes tu louku, ale nemůžu říct prostě místa.

240
00:25:20,333 --> 00:25:29,999
Ty já si nepamatuju z hlavy. Zkrátka jsme šli celou, celou noc a za obrovskýho deště.

241
00:25:30,000 --> 00:25:35,299
Lesem, kterým jsme procházeli, nebylo vůbec vidět, kde kdo je.

242
00:25:35,300 --> 00:25:38,332
Kde je vězeň, kde je SS-man.

243
00:25:38,333 --> 00:25:44,799
Takže toho využilo nevím přesně jestli třicet nebo padesát lidí k útěku.

244
00:25:44,800 --> 00:25:53,132
Ale ráno je všechny přivedli, protože Hitlerjugend a Volkssturm je v těch, v tom lese našli a přivedli je zpátky.

245
00:25:53,133 --> 00:25:58,999
No a tam jsme vlastně už takto nastoupili pochod smrti.

246
00:25:59,000 --> 00:26:02,632
IV: To už byl duben '45. Jestli počítám správně?

247
00:26:02,633 --> 00:26:03,999
FW: To byl duben '45.

248
00:26:04,000 --> 00:26:11,666
IV: A vy jste byl tedy na pochodu smrti z jedné poboček, která směřovala směrem na Flossenbürg.

249
00:26:11,667 --> 00:26:23,499
Pokud si dobře pamatuji, tak i ostatní pobočky v Sasku nastoupily na pochod smrti a sjednocovaly se v jeden větší.

250
00:26:23,500 --> 00:26:31,166
Pamatujete si, kdy k vám přiřadili vězně z dalších poboček nebo z jiné pobočky?

251
00:26:31,167 --> 00:26:35,999
FW: Prakticky po půlnoci jsme došli, ale no, nechtějte na mě vědět místa.

252
00:26:36,000 --> 00:26:41,299
To bych musel mít prostě seznam, to napsal Jokl, ja to z paměti si nepamatuju.

253
00:26:41,300 --> 00:26:50,699
A tam se k nám přiblížila potom jednotka z Zwickau. Ta byla větší než my.

254
00:26:50,700 --> 00:26:58,532
A já už nevím přesně, kolik nás odcházelo z tábora, asi nás bylo šest set nebo kolik, to už si nepamatuju.

255
00:26:58,533 --> 00:27:05,266
A Zwickau bylo větší a nebylo to k dobru našemu.

256
00:27:05,267 --> 00:27:15,832
Protože velitel Zwickau, to byl vyloženej vrah. Ten to střílel, ty lidi.

257
00:27:15,833 --> 00:27:18,599
My jsme spali na nějakým hřišti.

258
00:27:18,600 --> 00:27:24,332
Když jsme se ráno probudili, tak tam už bylo několik mrtvejch.

259
00:27:24,333 --> 00:27:27,666
A pak za náma přivezli naše lidi z Lengenfeldu,

260
00:27:27,667 --> 00:27:34,499
ty který nemohli jako, který nestačili na tu cestu.

261
00:27:34,500 --> 00:27:38,866
To už mi říkal v Lengenfeldu Láďa Bureš.

262
00:27:38,867 --> 00:27:42,666
Říkal: „Hele, já nepůjdu, já bych to neušel.“

263
00:27:42,667 --> 00:27:47,599
Tak jeho a ostatní přivezli potom na náklaďácích.

264
00:27:47,600 --> 00:27:54,566
A byl rozkaz, že se nesmíme setkat, že si nesmíme dávat žádný znamení.

265
00:27:54,567 --> 00:27:58,899
No a přesto jsme to zkusili a s Burešem jsme se setkali.

266
00:27:58,900 --> 00:28:08,632
A on vyprávěl, že to ráno, kdo včas nevstal po tej šestej hodině, tak jak byl na posteli, tak ho zastřelili.

267
00:28:08,633 --> 00:28:20,532
A pak už jsme se teda, pak jsme se rozloučili a viděli jsme až po válce potom doma.

268
00:28:20,533 --> 00:28:31,499
No a vyšli jsme teda na tu cestu dál lesem, směr byl danej, Flossenbürg.

269
00:28:31,500 --> 00:28:35,699
To co dělala cvikovská jednotka, byl úděs.

270
00:28:35,700 --> 00:28:42,499
Oddělili tak 20, 30 lidí, dali je stranou a tam je normálně postříleli.

271
00:28:42,500 --> 00:28:45,666
Samozřejmě před náma, kousek od nás.

272
00:28:45,667 --> 00:28:51,266
Nebo se stalo, že vytáhl vězně samotnej esesák,

273
00:28:51,267 --> 00:28:57,999
většinou to byli mladý esesáci, postavil si ho [nad sráz?], zastřelil ho.

274
00:28:58,000 --> 00:29:07,466
Když jednou stříleli takhle skupinu lidí, tak ten jeden z nich přišel, šel k tomu esesákovi se sepnutejma rukama,

275
00:29:07,467 --> 00:29:14,132
ten mu dal ránu pažbou, ten samozřejmě bolestí se otočil, no a dostal ránu do týla.

276
00:29:14,133 --> 00:29:18,332
V jiným případě zase zastřelil taky jednoho člověka,

277
00:29:18,333 --> 00:29:23,066
sehnul se, utrhl mu číslo a povídá: „Ah, Franzose."

278
00:29:23,067 --> 00:29:26,999
Že jo, prostě Francouze nic pro něj neznamenal.

279
00:29:27,000 --> 00:29:35,799
Tak tohle byly situace, z kterejch bysme jako rádi se nějakým způsobem dostali, akorát jsme nevěděli jak.

280
00:29:35,800 --> 00:29:40,732
Ale ve střehu jsme byli. Těch příhod během pochodu byla celá spousta.

281
00:29:40,733 --> 00:29:43,999
Třeba jsme přišli do takový vesnice.

282
00:29:44,000 --> 00:29:48,732
Byla to vesnička, která byla vklíněná přímo do lesa několika domky.

283
00:29:48,733 --> 00:29:58,666
A asi to bylo na telefon dohodnutý nebo jak, že tam nějaká žena přijde a dá nám tam nějakej košík brambor.

284
00:29:58,667 --> 00:30:04,499
Ta stačila akorát ten košík brambor položit a utéct.

285
00:30:04,500 --> 00:30:12,999
Protože vězňové se na to vrhli a nastala velká mela.

286
00:30:13,000 --> 00:30:18,432
Normálně teda {?} do nich stříleli, takhle stříleli esesáci jenom do vzduchu.

287
00:30:18,433 --> 00:30:23,332
Můžu ale říct, že z Čechů tam šli pouze dva.

288
00:30:23,333 --> 00:30:29,266
A to jen proto, že tam sebrali asi dvě hrsti brambor pro naše nemocné.

289
00:30:29,267 --> 00:30:32,832
Jinak jsme tady k tomu nešli.

290
00:30:32,833 --> 00:30:41,499
Ale nevím jak, když to teda, když tohleto všecko pominulo, tak z toho košíku prostě vůbec nic nezbylo.

291
00:30:41,500 --> 00:30:46,666
Tam, tam nebyla ani, ani kousek.

292
00:30:46,667 --> 00:30:54,932
No. A při dalších cestách, protože tam zůstal, to se stalo jednou v takové úžlabině,

293
00:30:54,933 --> 00:31:03,499
tam jsme přespávali a ráno nastal rozruch, poněvadž jestli se tam prali o chleba nebo něco.

294
00:31:03,500 --> 00:31:10,999
A my jsme spali přímo jako na kraji nějaké meze.

295
00:31:11,000 --> 00:31:21,499
A tam jednoho z našich kamarádů, Steva a dalšího, ten byl podstatně starší, napadlo utíkat.

296
00:31:21,500 --> 00:31:26,332
Ale v naprosto nepříhodné době a nepříhodném místě.

297
00:31:26,333 --> 00:31:32,666
Za náma bylo pole, taková oranice a bylo to možná sto, sto padesát metrů.

298
00:31:32,667 --> 00:31:39,499
A to je pro útěk na volným prostranství velice nešťastná, nešťastná volba.

299
00:31:39,500 --> 00:31:43,166
My jsme věděli, že Blažej utéct chce.

300
00:31:43,167 --> 00:31:45,799
Byl to člověk, kterýmu bylo přes padesát let.

301
00:31:45,800 --> 00:31:51,832
Manželku, tu mu zastřelili v heydrichiádě a doma zůstala dcera.

302
00:31:51,833 --> 00:31:55,499
A on po ní strašně toužil. Porád o ní mluvil.

303
00:31:55,500 --> 00:32:00,966
A za ním chodili (???) psovodu a pořád mu říkal:

304
00:32:00,967 --> 00:32:06,366
„(???), já tohle nechápu, vy Češi inteligentní národ, proč neutečete?“

305
00:32:06,367 --> 00:32:09,266
On to přinášel k nám, a my jsme říkali: „Počkej."

306
00:32:09,267 --> 00:32:15,832
"Samozřejmě, že můžeme utéct, ale musíme vědět přesně, kde jsme a jaký máme šance."

307
00:32:15,833 --> 00:32:20,499
"Nebudeme zbytečně riskovat, to nemá smysl.“

308
00:32:20,500 --> 00:32:28,999
No a prostě ten Steve ho nějak vzal s sebou a začali po tý oranici utíkat.

309
00:32:29,000 --> 00:32:35,866
A tam právě hlídal taky tedle drobnej SS-man, co měl matku Maďarku.

310
00:32:35,867 --> 00:32:41,032
A pochopitelně, utíká vězeň z jeho místa, kde má, kde má hlídat.

311
00:32:41,033 --> 00:32:47,999
Strašně na ně zakřičel a běžel za nima, takovým drobným, drobným stylem.

312
00:32:48,000 --> 00:32:54,399
No, Steve přidal a dostal se z rány, jak jsme se pak dozvěděli.

313
00:32:54,400 --> 00:32:59,666
Jenže Blažej, když nechytl druhej dech, zastavil se.

314
00:32:59,667 --> 00:33:06,666
On ho přitáhl zpátky a bylo to přímo za našima hlavama.

315
00:33:06,667 --> 00:33:16,466
No, bylo to zlý, protože to byl víceméně utlučen, až potom nakonec dostal ránu z milosti.

316
00:33:16,467 --> 00:33:21,666
To je takový nesprávný slovo, to je prostě vražda.

317
00:33:21,667 --> 00:33:29,266
A pochopitelně, že i když jsme byli na tyhlety věci zvyklí, tady šlo o kamaráda blízkýho.

318
00:33:29,267 --> 00:33:31,666
Takže to tím víc na nás působilo.

319
00:33:31,667 --> 00:33:37,532
No a když jsme potom pokračovali dál, šli jsme po takový jakoby náhorní planině.

320
00:33:37,533 --> 00:33:45,832
Po stranách byly mladý.. po stranách silnice byly mladý ovocný stromy a nad námi lítali hloubkaři.

321
00:33:45,833 --> 00:33:50,299
My jsme na ně byli zvyklí, nám nic nedělali vcelku.

322
00:33:50,300 --> 00:33:55,399
A najednou to jeden z těch hloubkařů se zamířil k nám.

323
00:33:55,400 --> 00:33:58,666
Posti dali povel, abysme lehli do škarpy.

324
00:33:58,667 --> 00:34:05,666
Sami od nás utekli do polí a namířili na nás samozřejmě pušky.

325
00:34:05,667 --> 00:34:10,766
Jenomže to byly.. my jsme šli ve třech odílech asi po padesáti lidech.

326
00:34:10,767 --> 00:34:17,266
Takže ty první dva oddíly zapadly do tý škarpy a ten poslední oddíl náš zůstal stát.

327
00:34:17,267 --> 00:34:19,766
Ten cvikovský byl daleko za náma.

328
00:34:19,767 --> 00:34:24,166
Ten hloubkař na nás nalítával akorát na ten střed, co jsme byli.

329
00:34:24,167 --> 00:34:31,499
A to byly takový momenty, jako: „Sehněte obličeje, svítí vám to, uvidí vás,“ a tak.

330
00:34:31,500 --> 00:34:40,399
A šel velice hluboko, hodně nízko letěl, natočil se na pravý křídlo a rozštěkal kulomet.

331
00:34:40,400 --> 00:34:43,632
A my jsme říkali: „No tak ten nás vylekal.“

332
00:34:43,633 --> 00:34:53,999
Vstali jsme a všech těch 50 toho posledního oddílu bylo na zemi v tratolištích krve, včetně postů, včetně vojáků.

333
00:34:54,000 --> 00:34:58,832
No, tam nikdo nekoukal na to, jestli je někdo raněnej nebo není.

334
00:34:58,833 --> 00:35:01,666
Prostě co leželo, tak se dostřelilo.

335
00:35:01,667 --> 00:00:00,000
Eh zbyli z toho akorát dva, jeden.